Conservation of the biodiversity of fauna and flora in the river basin of the Lega and the water catchment area of Lake Olecko Wielkie (Q132518)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q132518 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation of the biodiversity of fauna and flora in the river basin of the Lega and the water catchment area of Lake Olecko Wielkie |
Project Q132518 in Poland |
Statements
1,512,340.64 zloty
0 references
1,779,224.28 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 May 2016
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA OLECKO
0 references
Planowany projekt polegający na remoncie, modernizacji i rozbudowie infrastruktury służącej ochronie bioróżnorodności fauny i flory występującej w dorzeczu rzeki Lega i zlewni Jeziora Olecko Wielkie zlokalizowany będzie na terenie Gminy Olecko w województwie warmińsko-mazurskim. Obszar objęty oddziaływaniem projektu obejmuje ponad 275,27 ha, w tym 227 ha stanowi powierzchnia jeziora Oleckie Wielkie i 48,27 ha obszar oddziaływania ścieżki dydaktycznej wokół jeziora. W bezpośrednim sąsiedztwie jeziora wytypowano 88 ciekawych lub chronionych gatunków flory i fauny. Tereny objęte projektem są częściowo położone na obszarach podlegających ochronie: 1) Obszarze Chronionego Krajobrazu Jezior Oleckich 2) Użytku ekologicznego „Długi Mostek”. Aktualnie infrastruktura znajdująca się wokół Jeziora Olecko Wielkie, w tym ścieżka dydaktyczna, 2 altany, 4 tarasy widokowe, schody terenowe, pomosty, przepusty, ławki, bariery, tablice informacyjne znajdują się w złym stanie technicznym: ? nawierzchnia ścieżki, dojazdy i dojścia dla pieszych wymagają remontu ? niezbędne jest umocnienie skarp i brzegów jeziora ? zdewastowane bariery zabezpieczające stwarzają zagrożenie dla użytkowników ? niezbędna jest modernizacja oznakowania ścieżki, ? remontu wymagają też tarasy widokowe, schody terenowe oraz ławki. Biorąc pod uwagę zwiększenie ruchu turystycznego infrastrukturę należy uzupełnić o dodatkowe elementy (miejsca rekreacyjne, miejsca na ognisko, toalety, śmietniki, stojaki rowerowe). Realizacja projektu będzie jednoetapowa i zakończy się w III kwartale 2018 roku. Na obszarach podlegających ochronie zakupiony zostanie i uruchomiony monitoring wizyjny połączony z miejskim systemem monitoringu. Projekt wpisuje się w założenia SzOOP RPO WiM poprzez zmniejszenie presji na gatunki i siedliska występujące w dorzeczu rzeki Lega oraz zlewni jeziora Oleckie Wielkie poprzez ograniczanie dostępu do ostoi wybranych gatunków oraz właściwe ukierunkowanie ruchu turystycznego. (Polish)
0 references
The planned project consisting of the renovation, modernisation and extension of infrastructure to protect the biodiversity of fauna and flora occurring in the river basin of the Lega River and the water catchment area of Lake Olecko Wielkie will be located in Olecko commune in Warmińsko-Mazurskie voivodship. The area covered by the project covers over 275.27 ha, of which 227 ha is the area of Lake Oleckie Wielkie and 48.27 ha of the area of the didactic path around the lake. In the immediate vicinity of the lake, 88 interesting or protected species of flora and fauna were selected. The areas covered by the project are partly located in protected areas: 1) Area of Protected Landscape of Oleckie Lakes 2) Ecological use “Long Bridge”. Currently the infrastructure located around Lake Olecko Wielkie, including the educational path, 2 gazebos, 4 observation decks, terrain stairs, bridges, culverts, benches, barriers, information boards are in poor technical condition: Pavement, access and access for pedestrians need repair? it is necessary to strengthen the slopes and shores of the lake? devastated security barriers pose a threat to users? it is necessary to modernise the marking of the path, as well as observation decks, terrain stairs and benches. In view of the increase in tourism, the infrastructure should be supplemented with additional elements (recreation areas, fireplaces, toilets, dumpsters, bicycle stands). Implementation of the project will be one-step and will be completed in the third quarter of 2018. In protected areas, video surveillance combined with an urban monitoring system will be purchased and started. The project fits in with the assumptions of the SzOOP RPO WiM by reducing pressure on species and habitats in the river basin of the Lega River and the water catchments of Lake Oleckie Wielkie by restricting access to the habitats of selected species and properly targeting tourist traffic. (English)
21 October 2020
0.7953515981499514
0 references
Le projet de rénovation, de modernisation et d’extension des infrastructures destinées à protéger la biodiversité de la faune et de la flore du bassin de la Lega et du bassin versant d’Olecko Wielkie sera situé dans la commune d’Olecko, dans la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie. La zone touchée par le projet couvre plus de 275,27 ha, dont 227 ha est la zone du lac Oleckie Wielkie et 48,27 ha de la zone d’influence du sentier didactique autour du lac. Dans les environs immédiats du lac, 88 espèces intéressantes ou protégées de la flore et de la faune ont été sélectionnées. Les zones couvertes par le projet sont en partie situées dans des zones protégées: 1) Zone de paysage protégée des lacs Olecki 2) Utilisation écologique «Long Bridge». Actuellement, les infrastructures situées autour du lac Olecko Wielkie, y compris un chemin d’enseignement, 2 gazebos, 4 terrasses d’observation, escaliers, ponts, ponceaux, bancs, barrières, panneaux d’information sont en mauvais état technique: la chaussée du chemin, les trajets et l’accès piétonnier doivent être rénovés — il est nécessaire de renforcer les pentes et les rives du lac — des barrières de sécurité dévastées représentent une menace pour les usagers — il est nécessaire de moderniser le marquage du chemin,? il est également nécessaire de rénover les terrasses d’observation, les escaliers de campagne et les bancs. Compte tenu de l’augmentation du trafic touristique, l’infrastructure devrait être complétée par des éléments supplémentaires (espaces récréatifs, cheminées, toilettes, bennes à ordures, supports cyclables). La mise en œuvre du projet sera en une seule étape et sera achevée au troisième trimestre de 2018. Dans les zones protégées, la surveillance vidéo combinée au système de surveillance urbaine sera achetée et activée. Le projet est conforme aux hypothèses de SzOOP ROP WiM en réduisant la pression sur les espèces et les habitats présents dans le bassin fluvial de la Lega et le bassin versant du lac Oleckie Wielkie en limitant l’accès aux refuges d’espèces sélectionnées et en ciblant correctement le trafic touristique. (French)
2 December 2021
0 references
In der Gemeinde Olecko in der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie wird das geplante Projekt zur Sanierung, Modernisierung und Erweiterung der Infrastruktur zum Schutz der Artenvielfalt der Fauna und Flora im Einzugsgebiet der Lega und des Einzugsgebiets Olecko Wielkie geplant. Das vom Projekt betroffene Gebiet umfasst mehr als 275,27 ha, davon 227 ha das Gebiet des Oleckie-Wielkie-Sees und 48,27 ha Einflussfläche des didaktischen Weges rund um den See. In unmittelbarer Nähe des Sees wurden 88 interessante oder geschützte Arten von Flora und Fauna ausgewählt. Die von dem Projekt erfassten Gebiete befinden sich zum Teil in Schutzgebieten: 1) Landschaftsschutzgebiet der Olecki-Seen 2) Ökologische Nutzung „Lange Brücke“. Derzeit befinden sich die Infrastruktur rund um den Olecko Wielkie, einschließlich eines Lehrpfades, 2 Pavillons, 4 Aussichtsterrassen, Treppen, Brücken, Ausläufer, Bänke, Barrieren, Informationstafeln in schlechtem technischem Zustand: der Gehweg, die Pendler und der Fußgängerzugang müssen saniert werden – es ist notwendig, die Hänge und die Ufer des Sees zu stärken – verwüstete Sicherheitsbarrieren stellen eine Bedrohung für die Benutzer dar – es ist notwendig, die Pfadmarkierung zu modernisieren, ist es auch notwendig, Aussichtsterrassen, Feldtreppen und Bänke zu renovieren. Angesichts des Anstiegs des touristischen Verkehrs sollte die Infrastruktur um zusätzliche Elemente ergänzt werden (Freizeiträume, Kamine, Toiletten, Müllcontainer, Fahrradständer). Die Umsetzung des Projekts erfolgt in einem Schritt und wird im dritten Quartal 2018 abgeschlossen sein. In den Schutzgebieten wird Videoüberwachung in Kombination mit dem städtischen Überwachungssystem erworben und aktiviert. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen von SzOOP ROP WiM, indem der Druck auf Arten und Lebensräume im Einzugsgebiet des Flusses Lega und im Einzugsgebiet des Oleckie-Wielkie-Sees verringert wird, indem der Zugang zu den Schutzgebieten ausgewählter Arten eingeschränkt und der Tourismusverkehr angemessen ausgerichtet wird. (German)
8 December 2021
0 references
Het geplande project, bestaande uit de renovatie, modernisering en uitbreiding van de infrastructuur ter bescherming van de biodiversiteit van fauna en flora in het stroomgebied van de Lega en het stroomgebied van Olecko Wielkie, zal worden gevestigd in de gemeente Olecko in het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie. Het door het project getroffen gebied beslaat meer dan 275,27 ha, waarvan 227 ha het gebied van het Oleckie Wielkiemeer en 48,27 ha invloedsgebied van het didactische pad rond het meer. In de directe omgeving van het meer werden 88 interessante of beschermde soorten flora en fauna geselecteerd. De gebieden waarop het project betrekking heeft, bevinden zich gedeeltelijk in beschermde gebieden: 1) Beschermd landschapsgebied van Olecki-meren 2) Ecologisch gebruik „Lange brug”. Momenteel zijn de infrastructuur rond het Olecko Wielkiemeer, waaronder een leerpad, 2 tuinhuisjes, 4 observatieterrassen, trappen, bruggen, duikers, banken, barrières, informatieborden in slechte technische staat: de bestrating van het pad, het woon-werkverkeer en de toegang voor voetgangers moeten worden gerenoveerd — het is noodzakelijk om de hellingen en de oevers van het meer te versterken — verwoeste veiligheidsbarrières vormen een bedreiging voor de gebruikers — het is noodzakelijk om de markering van het pad te moderniseren? het is ook noodzakelijk om observatieterrassen, veldtrappen en banken te renoveren. Gezien de toename van het toeristenverkeer moet de infrastructuur worden aangevuld met extra elementen (recreatieruimten, open haarden, toiletten, dumpsters, fietsenstallingen). De uitvoering van het project zal een stap zijn en zal in het derde kwartaal van 2018 worden afgerond. In de beschermde gebieden wordt videomonitoring in combinatie met het stadsmonitoringsysteem aangekocht en geactiveerd. Het project is in overeenstemming met de aannames van SzOOP ROP WiM door de druk op soorten en habitats in het stroomgebied van de Lega en het stroomgebied van het Oleckie Wielkie-meer te verminderen door de toegang tot de toevluchtsoorden van geselecteerde soorten te beperken en het toeristisch verkeer goed te richten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto che prevede la ristrutturazione, l'ammodernamento e l'ampliamento delle infrastrutture per proteggere la biodiversità della fauna e della flora presenti nel bacino del fiume Lega e nel bacino idrografico di Olecko Wielkie sarà situato nel comune di Olecko nel Voivodato di Warmińsko-Mazurskie. L'area interessata dal progetto copre più di 275,27 ettari, di cui 227 ha sono l'area del lago Oleckie Wielkie e 48,27 ha di area di influenza del percorso didattico intorno al lago. Nelle immediate vicinanze del lago sono state selezionate 88 specie interessanti o protette di flora e fauna. Le aree oggetto del progetto sono in parte situate in aree protette: 1) Area protetta del paesaggio dei laghi di Olecki 2) uso ecologico "ponte lungo". Attualmente, le infrastrutture situate intorno al lago Olecko Wielkie, tra cui un percorso didattico, 2 gazebo, 4 terrazze di osservazione, scale, ponti, canali, panchine, barriere, schede informative sono in cattive condizioni tecniche: la pavimentazione del sentiero, i pendolari e l'accesso pedonale devono essere ristrutturati — è necessario rafforzare i pendii e le sponde del lago — le barriere di sicurezza devastate rappresentano una minaccia per gli utenti — è necessario modernizzare la marcatura del percorso,? è anche necessario rinnovare terrazze di osservazione, scale di campo e panchine. In considerazione dell'aumento del traffico turistico, le infrastrutture dovrebbero essere integrate con elementi aggiuntivi (spazi ricreativi, caminetti, servizi igienici, cassonetti, banchi per biciclette). L'attuazione del progetto sarà unica e sarà completata nel terzo trimestre del 2018. Nelle aree protette, il monitoraggio video combinato con il sistema di monitoraggio urbano sarà acquistato e attivato. Il progetto è in linea con le ipotesi di SzOOP ROP WiM riducendo la pressione sulle specie e sugli habitat presenti nel bacino fluviale della Lega e nel bacino idrografico del lago Oleckie Wielkie limitando l'accesso ai rifugi di specie selezionate e il corretto targeting del traffico turistico. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto previsto consiste en la renovación, modernización y ampliación de las infraestructuras para proteger la biodiversidad de la fauna y flora que se producen en la cuenca del río Lega y en la cuenca hidrográfica de Olecko Wielkie, en la comuna de Olecko, en el Voivodato de Warmińsko-Mazurskie. La zona afectada por el proyecto abarca más de 275,27 ha, de las cuales 227 ha es la zona del lago Oleckie Wielkie y 48,27 hectáreas de área de influencia del camino didáctico alrededor del lago. En las inmediaciones del lago se seleccionaron 88 especies interesantes o protegidas de flora y fauna. Las áreas cubiertas por el proyecto se encuentran en parte en áreas protegidas: 1) Área de Paisaje Protegido de los Lagos Olecki 2) Uso Ecológico «Puente Largo». Actualmente, la infraestructura ubicada alrededor del lago Olecko Wielkie, que incluye un camino de enseñanza, 2 gazebos, 4 terrazas de observación, escaleras, puentes, alcantarillas, bancos, barreras, tableros de información están en malas condiciones técnicas: el pavimento del camino, los desplazamientos y el acceso peatonal deben ser renovados — es necesario fortalecer las laderas y las orillas del lago — las barreras de seguridad devastadas representan una amenaza para los usuarios — es necesario modernizar el marcado del camino, también es necesario renovar terrazas de observación, escaleras de campo y bancos. En vista del aumento del tráfico turístico, la infraestructura debe complementarse con elementos adicionales (espacios recreativos, chimeneas, aseos, vertederos, puestos de bicicletas). La ejecución del proyecto será de una sola etapa y se completará en el tercer trimestre de 2018. En las áreas protegidas, se comprará y activará el monitoreo por video combinado con el sistema de monitoreo urbano. El proyecto está en consonancia con los supuestos de SzOOP ROP WiM al reducir la presión sobre las especies y hábitats que se encuentran en la cuenca del río Lega y la cuenca del lago Oleckie Wielkie, limitando el acceso a los refugios de especies seleccionadas y la correcta orientación del tráfico turístico. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Kavandatav projekt, mis hõlmab Lega vesikonnas ja Olecko Wielkie valglas asuva loomastiku ja taimestiku bioloogilise mitmekesisuse kaitseks vajaliku infrastruktuuri renoveerimist, ajakohastamist ja laiendamist, asub Olecko kommuunis Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonnas. Projektiga hõlmatud ala hõlmab üle 275,27 ha, millest 227 ha on Oleckie Wielkie järv ja 48,27 ha järve ümber asuva didaktilise tee mõjuala. Järve vahetus läheduses valiti 88 huvitavat või kaitstavat taime- ja loomaliiki. Projektiga hõlmatud alad asuvad osaliselt kaitsealadel: 1) Olecki järvede kaitstud maastikuala 2) ökoloogiline kasutus „pikk sild“. Praegu on Olecko Wielkie järve ümber asuv infrastruktuur, sealhulgas õppetee, 2 vaatetorni, 4 vaatlusterrassi, trepid, sillad, kulverid, pingid, tõkked, infoplaadid halvas tehnilises seisukorras: tee kõnniteed, pendeldamine ja jalakäijate juurdepääs tuleb renoveerida – on vaja tugevdada järve nõlvu ja kalda – laastatud ohutustõkked ohustavad kasutajaid – on vaja ajakohastada tee märgistust? on vaja renoveerida ka vaatlusterrassid, põldude trepid ja pingid. Turismiliikluse kasvu silmas pidades tuleks taristut täiendada lisaelementidega (puhkeruumid, kaminad, tualettruumid, prügikastid, jalgrattaalused). Projekti elluviimine on üks etapp ja see viiakse lõpule 2018. aasta kolmandas kvartalis. Kaitsealadel ostetakse ja aktiveeritakse videovalve koos linnaseiresüsteemiga. Projekt on kooskõlas SzOOP ROP WiMi eeldustega, vähendades survet Lega vesikonnas ja Oleckie Wielkie järve valglas leiduvatele liikidele ja elupaikadele, piirates juurdepääsu valitud liikide varjupaikadele ja suunates asjakohaselt turismiliiklust. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Planuojamas projektas, apimantis Lega upės baseine ir Olecko Wielkie baseine esančios faunos ir floros biologinės įvairovės apsaugos infrastruktūros renovaciją, modernizavimą ir išplėtimą, bus vykdomas Olecko komunoje Warmińsko-Mazurskie vaivadijoje. Projekto paveikta teritorija apima daugiau kaip 275,27 ha, iš kurių 227 ha yra Oleckie Wielkie ežero teritorija ir 48,27 ha didaktinio tako aplink ežerą įtakos teritorija. Šalia ežero buvo atrinktos 88 įdomios arba saugomos floros ir faunos rūšys. Iš dalies į projektą įtrauktos teritorijos yra saugomose teritorijose: 1) saugomas Olecki ežerų kraštovaizdžio plotas 2) ekologinis naudojimas „ilgasis tiltas“. Šiuo metu Olecko Wielkie ežero infrastruktūra, įskaitant mokymo taką, 2 pavėsines, 4 stebėjimo terasas, laiptus, tiltus, pralaidas, suolus, barjerus, informacines lentas, yra prastos techninės būklės: reikia atnaujinti tako grindinį, į darbą ir pėsčiuosius įvažiavimą – būtina stiprinti šlaitus ir ežero krantus – nuniokotos saugos užtvaros kelia grėsmę naudotojams – būtina modernizuoti kelio ženklinimą, – taip pat būtina renovuoti stebėjimo terasas, lauko laiptus ir suolus. Atsižvelgiant į didėjantį turistų srautą, infrastruktūrą reikėtų papildyti papildomais elementais (poilsio patalpomis, židiniais, tualetais, savivarčiais, dviračių stovais). Projektas bus įgyvendinamas vienu žingsniu ir bus baigtas 2018 m. trečiąjį ketvirtį. Saugomose teritorijose bus įsigytas ir aktyvuotas vaizdo stebėjimas kartu su miesto stebėjimo sistema. Projektas atitinka SzOOP ROP WiM prielaidas, nes juo mažinamas Lega upės baseine ir Oleckie Wielkie ežero baseine aptinkamoms rūšims ir buveinėms daromas poveikis, ribojant prieigą prie pasirinktų rūšių prieglaudų ir tinkamai nukreipiant turistų srautus. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Planirani projekt koji se sastoji od obnove, modernizacije i proširenja infrastrukture za zaštitu biološke raznolikosti faune i flore koja se odvija u slivu rijeke Lege i slivnom području Olecko Wielkie bit će smješten u općini Olecko u Warmińsko-Mazurskie vojvodstvu. Područje obuhvaćeno projektom obuhvaća više od 275,27 ha, od čega je 227 ha područje jezera Oleckie Wielkie i 48,27 ha područja utjecaja didaktičkog puta oko jezera. U neposrednoj blizini jezera odabrano je 88 zanimljivih ili zaštićenih vrsta flore i faune. Područja obuhvaćena projektom djelomično su smještena u zaštićenim područjima: 1) Zaštićeno krajobrazno područje Olecki jezera 2) Ekološko korištenje „Long Bridge”. Trenutačno je infrastruktura koja se nalazi oko jezera Olecko Wielkie, uključujući nastavnu stazu, 2 sjenice, 4 promatračke terase, stepenice, mostove, propuste, klupe, barijere, informacijske ploče u lošem tehničkom stanju: kolnik staze, putovanja i pristup pješaka potrebno je obnoviti – potrebno je ojačati padine i obale jezera – devastirane sigurnosne barijere predstavljaju prijetnju korisnicima – potrebno je modernizirati označavanje puta,? također je potrebno obnoviti promatračke terase, terenske stepenice i klupe. S obzirom na povećanje turističkog prometa, infrastrukturu treba nadopuniti dodatnim elementima (rekreacijskim prostorima, kaminima, toaletima, kontejnerima, stalcima za bicikle). Provedba projekta bit će jedan korak i bit će dovršena u trećem tromjesečju 2018. godine. U zaštićenim područjima kupit će se i aktivirati videonadzor u kombinaciji sa sustavom urbanog praćenja. Projekt je u skladu s pretpostavkama SzOOP ROP WiM smanjenjem pritiska na vrste i staništa pronađene u slivu rijeke Lege i slivnom području jezera Oleckie Wielkie ograničavanjem pristupa utočištima odabranih vrsta i pravilnim usmjeravanjem turističkog prometa. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το σχεδιαζόμενο έργο που συνίσταται στην ανακαίνιση, τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση των υποδομών για την προστασία της βιοποικιλότητας της πανίδας και της χλωρίδας στη λεκάνη απορροής Lega και στη λεκάνη απορροής Olecko Wielkie θα βρίσκεται στην κοινότητα Olecko στο Voivodeship Warmińsko-Mazurskie. Η περιοχή που επηρεάζεται από το έργο καλύπτει περισσότερα από 275,27 εκτάρια, εκ των οποίων 227 εκτάρια είναι η περιοχή της λίμνης Oleckie Wielkie και 48,27 εκτάρια περιοχή επιρροής της διδακτικής διαδρομής γύρω από τη λίμνη. Σε άμεση γειτνίαση με τη λίμνη, επιλέχθηκαν 88 ενδιαφέροντα ή προστατευόμενα είδη χλωρίδας και πανίδας. Οι περιοχές που καλύπτονται από το σχέδιο βρίσκονται εν μέρει σε προστατευόμενες περιοχές: 1) Προστατευόμενη περιοχή τοπίων των λιμνών Olecki 2) Οικολογική χρήση «μακρά γέφυρα». Επί του παρόντος, οι υποδομές που βρίσκονται γύρω από τη λίμνη Olecko Wielkie, συμπεριλαμβανομένης μιας διαδρομής διδασκαλίας, 2 κιόσκια, 4 αναβαθμίδες παρατήρησης, σκάλες, γέφυρες, οχτώ, πάγκοι, φράγματα, πίνακες πληροφοριών είναι σε κακή τεχνική κατάσταση: το πεζοδρόμιο του μονοπατιού, οι μετακινήσεις και η πρόσβαση των πεζών πρέπει να ανακαινιστούν — είναι απαραίτητο να ενισχυθούν οι πλαγιές και οι ακτές της λίμνης — τα κατεστραμμένα εμπόδια ασφαλείας αποτελούν απειλή για τους χρήστες — είναι απαραίτητο να εκσυγχρονιστεί η σήμανση της διαδρομής; είναι επίσης απαραίτητο να ανακαινιστούν αναβαθμίδες παρατήρησης, σκάλες πεδίου και πάγκοι. Λόγω της αύξησης της τουριστικής κυκλοφορίας, οι υποδομές θα πρέπει να συμπληρωθούν με πρόσθετα στοιχεία (χώροι αναψυχής, τζάκια, τουαλέτες, απορριμματοφόροι, περίπτερα ποδηλάτων). Η υλοποίηση του έργου θα είναι ένα βήμα και θα ολοκληρωθεί το τρίτο τρίμηνο του 2018. Στις προστατευόμενες περιοχές θα αγοραστεί και θα ενεργοποιηθεί η παρακολούθηση βίντεο σε συνδυασμό με το σύστημα αστικής παρακολούθησης. Το έργο συνάδει με τις παραδοχές του SzOOP ROP WiM μέσω της μείωσης της πίεσης στα είδη και τους οικοτόπους που βρίσκονται στη λεκάνη απορροής του ποταμού Lega και στη λεκάνη απορροής της λίμνης Oleckie Wielkie, περιορίζοντας την πρόσβαση στα καταφύγια επιλεγμένων ειδών και τη σωστή στόχευση της τουριστικής κυκλοφορίας. (Greek)
27 July 2022
0 references
Plánovaný projekt pozostávajúci z obnovy, modernizácie a rozšírenia infraštruktúry na ochranu biodiverzity fauny a flóry vyskytujúcej sa v povodí rieky Lega a povodí Olecko Wielkie sa bude nachádzať v obci Olecko v vojvodstve Warmińsko-Mazurskie. Oblasť ovplyvnená projektom sa rozprestiera na ploche viac ako 27 527 ha, z toho 227 ha je rozloha jazera Oleckie Wielkie a 48,27 ha oblasť vplyvu didaktickej cesty okolo jazera. V bezprostrednej blízkosti jazera bolo vybraných 88 zaujímavých alebo chránených druhov flóry a fauny. Oblasti, na ktoré sa projekt vzťahuje, sa čiastočne nachádzajú v chránených oblastiach: 1) Chránená krajinná oblasť jazier Olecki 2) ekologické využitie „dlhý most“. V súčasnosti je infraštruktúra nachádzajúca sa v okolí jazera Olecko Wielkie vrátane vyučovacej cesty, 2 altánky, 4 vyhliadkové terasy, schody, mosty, priepustky, lavice, bariéry, informačné tabule v zlom technickom stave: chodník cesty, dochádzanie a prístup pre chodcov je potrebné zrekonštruovať – je potrebné posilniť svahy a brehy jazera – zdevastované bezpečnostné bariéry predstavujú hrozbu pre užívateľov – je potrebné zmodernizovať značenie trasy, je tiež potrebné renovovať vyhliadkové terasy, poľné schody a lavičky. Vzhľadom na nárast turistickej dopravy by sa infraštruktúra mala doplniť o ďalšie prvky (rekreačné priestory, krby, toalety, skládky, stojany na bicykle). Realizácia projektu bude jednostupňová a bude dokončená v treťom štvrťroku 2018. V chránených oblastiach bude zakúpený a aktivovaný video monitoring v kombinácii s mestským monitorovacím systémom. Projekt je v súlade s predpokladmi SzOOP ROP WiM znížením tlaku na druhy a biotopy nachádzajúce sa v povodí rieky Lega a povodí jazera Oleckie Wielkie obmedzením prístupu k útočišťom vybraných druhov a riadnym zacielením na turistickú dopravu. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Suunniteltu hanke, joka koostuu Legan vesistöalueella ja Olecko Wielkien valuma-alueella esiintyvän eläimistön ja kasviston biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi tarkoitetun infrastruktuurin kunnostamisesta, nykyaikaistamisesta ja laajentamisesta, sijaitsee Oleckon kunnassa Warmińsko-Mazurskien voivodikunnassa. Hankkeen kohteena oleva alue kattaa yli 275,27 hehtaaria, josta 227 hehtaaria on Oleckie Wielkie -järven pinta-ala ja 48,27 hehtaarin vaikutusalue järven ympärillä olevalla didaktisella polulla. Järven välittömässä läheisyydessä valittiin 88 kiinnostavaa tai suojeltua kasvi- ja eläinlajia. Hankkeen kattamat alueet sijaitsevat osittain suojelualueilla: 1) Olecki-järvien suojeltu maisema-alue 2) ekologinen käyttö ”Pitkä silta”. Tällä hetkellä Olecko Wielkien ympärillä sijaitseva infrastruktuuri, mukaan lukien opetuspolku, 2 huvimajaa, 4 havaintoterassia, portaat, sillat, rummut, penkit, esteet, tiedotustaulut ovat huonossa teknisessä kunnossa: polun, työmatkojen ja jalankulkijoiden jalkakäytävät on kunnostettava – on tarpeen vahvistaa järven rinteitä ja rantoja – tuhoutuneet turvallisuusesteet uhkaavat käyttäjiä – on tarpeen nykyaikaistaa polkumerkintää? on myös tarpeen kunnostaa tarkkailuterassit, kenttäportaat ja penkit. Matkailuliikenteen lisääntymisen vuoksi infrastruktuuria olisi täydennettävä lisäelementeillä (virkistystilat, tulisijat, wc:t, kaatopaikat, polkupyörätelineet). Hankkeen toteutus on yksivaiheinen ja valmistuu vuoden 2018 kolmannella neljänneksellä. Suojelualueilla ostetaan ja aktivoidaan videovalvonta yhdistettynä kaupunkivalvontajärjestelmään. Hanke on linjassa SzOOP ROP WiM -hankkeen oletusten kanssa, koska se vähentää Legan vesistöalueella ja Oleckie Wielkie -järven valuma-alueella esiintyviin lajeihin ja luontotyyppeihin kohdistuvaa painetta rajoittamalla pääsyä tiettyjen lajien suojapaikoille ja kohdentamalla asianmukaisesti matkailuliikenteeseen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A tervezett projekt, amely a Lega folyó medencéjében és az Olecko Wielkie vízgyűjtő területén előforduló állat- és növényvilág biológiai sokféleségének védelmét szolgáló infrastruktúra felújítására, korszerűsítésére és bővítésére irányul, a Warmińsko-Mazurskie vajdaság Olecko településén található. A projekt által érintett terület több mint 275,27 hektár, ebből 227 hektár az Oleckie Wielkie-tó és 48,27 ha a tó körüli didaktikus út hatása. A tó közvetlen közelében 88 érdekes vagy védett növény- és állatfajt választottak ki. A projekt által érintett területek részben védett területeken helyezkednek el: 1) Olecki-tavak védett tájterülete 2) ökológiai használat „hosszú híd”. Jelenleg az Olecko Wielkie-tó körüli infrastruktúra, beleértve a tanösvényt, 2 pavilont, 4 kilátóteraszt, lépcsőket, hidakat, csúcsokat, padokat, korlátokat, információs táblákat rossz műszaki állapotban van: az útburkolatot, az ingázást és a gyalogos bejárást fel kell újítani – meg kell erősíteni a lejtőket és a tó partjait – a pusztított biztonsági akadályok veszélyt jelentenek a felhasználókra – az útvonaljelölés modernizálására van szükség, a megfigyelő teraszok, a tereplépcsők és a padok felújítására is szükség van. Tekintettel a turisztikai forgalom növekedésére, az infrastruktúrát további elemekkel (rekreációs terekkel, kandallókkal, WC-kkel, kukákkal, kerékpárállványokkal) kell kiegészíteni. A projekt végrehajtása egy lépésben történik, és 2018 harmadik negyedévében fejeződik be. A védett területeken a városi megfigyelő rendszerrel kombinált videomonitoring beszerzésre és aktiválásra kerül. A projekt összhangban van a SzOOP ROP WiM feltételezéseivel azáltal, hogy csökkenti a Lega folyó medencéjében és az Oleckie Wielkie-tó vízgyűjtő területén található fajokra és élőhelyekre nehezedő nyomást azáltal, hogy korlátozza a kiválasztott fajok menedékhelyeihez való hozzáférést és a turisztikai forgalom megfelelő megcélzását. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Plánovaný projekt spočívající v renovaci, modernizaci a rozšíření infrastruktury na ochranu biologické rozmanitosti živočichů a planě rostoucích rostlin vyskytujících se v povodí řeky Lega a povodí Olecko Wielkie se bude nacházet v obci Olecko ve vojvodství Warmińsko-Mazurskie. Oblast ovlivněná projektem pokrývá více než 275,27 ha, z toho 227 ha je oblast jezera Oleckie Wielkie a 48,27 ha oblasti vlivu didaktické cesty kolem jezera. V bezprostřední blízkosti jezera bylo vybráno 88 zajímavých nebo chráněných druhů flóry a fauny. Oblasti, na které se projekt vztahuje, jsou částečně umístěny v chráněných oblastech: 1) Chráněné krajinné oblasti Olecki Lakes 2) ekologické použití „Dlouhý most“. V současné době je infrastruktura nacházející se kolem jezera Olecko Wielkie, včetně vyučovací stezky, 2 altánů, 4 vyhlídkových teras, schodů, mostů, propustků, lavic, bariér, informačních tabulí, ve špatném technickém stavu: chodník cesty, dojíždění a přístup pro chodce je třeba zrekonstruovat – je nutné posílit svahy a břehy jezera – zdevastované bezpečnostní bariéry představují hrozbu pro uživatele – je nutné modernizovat značení stezky, je také nutné renovovat vyhlídkové terasy, polní schodiště a lavičky. Vzhledem k nárůstu turistické dopravy by měla být infrastruktura doplněna o další prvky (rekreační prostory, krby, toalety, kontejnery, stojany na jízdní kola). Realizace projektu bude jednofázová a bude dokončena ve třetím čtvrtletí roku 2018. V chráněných oblastech bude zakoupeno a aktivováno videomonitorování v kombinaci se systémem monitorování měst. Projekt je v souladu s předpoklady SzOOP ROP WiM snížením tlaku na druhy a stanoviště nacházející se v povodí řeky Lega a povodí jezera Oleckie Wielkie omezením přístupu k útočištím vybraných druhů a řádným zaměřením na turistickou dopravu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Plānotais projekts, kas ietvers infrastruktūras atjaunošanu, modernizāciju un paplašināšanu, lai aizsargātu dzīvnieku un augu bioloģisko daudzveidību Lega upes baseinā un Olecko Wielkie sateces baseinā, atradīsies Olecko komūnā Varmińsko-Mazurskie vojevodistē. Projekta skartā teritorija aizņem vairāk nekā 275,27 ha, no kuriem 227 ha ir Oleckie Wielkie ezera teritorija un 48,27 ha — didaktiskās takas ietekmes zona ap ezeru. Ezera tiešā tuvumā tika izvēlētas 88 interesantas vai aizsargājamas floras un faunas sugas. Teritorijas, uz kurām attiecas projekts, daļēji atrodas aizsargājamās teritorijās: 1) Olecku ezeru aizsargājamā ainavu teritorija 2) ekoloģiskā izmantošana “Long Bridge”. Šobrīd Olecko Wielkie ezera infrastruktūra, tai skaitā mācību taka, 2 lapenes, 4 novērošanas terases, kāpnes, tilti, caurtekas, soliņi, barjeras, informācijas dēļi ir sliktā tehniskā stāvoklī: ceļa bruģis, komutes un gājēju piekļuve ir jāatjauno — ir nepieciešams stiprināt ezera nogāzes un krastus — izpostītas drošības barjeras rada draudus lietotājiem — ir nepieciešams modernizēt ceļa marķējumu, jo ir nepieciešams arī atjaunot novērošanas terases, lauka kāpnes un soliņus. Ņemot vērā tūristu skaita pieaugumu, infrastruktūra jāpapildina ar papildu elementiem (atpūtas telpām, kamīniem, tualetēm, izgāztuvēm, velosipēdu novietnēm). Projekta īstenošana būs viens solis un tiks pabeigta 2018. gada trešajā ceturksnī. Aizsargājamās teritorijās tiks iegādāta un aktivizēta videonovērošana apvienojumā ar pilsētas monitoringa sistēmu. Projekts atbilst SzOOP ROP WiM pieņēmumiem, samazinot noslodzi uz sugām un dzīvotnēm, kas atrodas Lega upes baseinā un Oleckie Wielkie ezera sateces baseinā, ierobežojot piekļuvi atsevišķu sugu patversmēm un mērķtiecīgi pievēršoties tūristu plūsmai. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Beidh an tionscadal atá beartaithe, arb é atá ann athchóiriú, nuachóiriú agus leathnú an bhonneagair chun bithéagsúlacht fauna agus flora a chosaint a tharlaíonn in abhantrach na Lega agus i ndobharcheantar Olecko Wielkie lonnaithe in Commune Olecko in Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Clúdaíonn an limistéar a bhfuil tionchar ag an tionscadal air níos mó ná 275.27 ha, agus is é 227 ha limistéar Loch Oleckie Wielkie agus limistéar 48.27 ha de thionchar an chosáin teagascaigh timpeall an locha. I ngarchomharsanacht an locha, roghnaíodh 88 speiceas suimiúil nó cosanta flóra agus fána. Tá na limistéir a chumhdaítear leis an tionscadal lonnaithe i bpáirt i limistéir faoi chosaint: 1) Limistéar Tírdhreacha Cosanta Lochanna Olecki 2) Úsáid Éiceolaíoch “Droichead Fada”. Faoi láthair, tá drochbhail theicniúil ar an mbonneagar atá suite timpeall Loch Olecko Wielkie, lena n-áirítear cosán teagaisc, 2 gazebos, 4 ardáin bhreathnóireachta, staighre, droichid, lintéir, binsí, bacainní, boird faisnéise: ní mór pábháil an chosáin, comaitéirí agus rochtain do choisithe a athchóiriú — is gá fánaí agus cladaí an locha a neartú — is bagairt iad bacainní sábháilteachta millte d’úsáideoirí — is gá marcáil na gcosán a nuachóiriú,? is gá ardáin bhreathnóireachta, staighre allamuigh agus binsí a athchóiriú freisin. I bhfianaise an mhéadaithe ar an trácht turasóireachta, ba cheart eilimintí breise a chur leis an mbonneagar (spásanna áineasa, teallaigh, leithris, dumpairí, seastáin rothar). Céim amháin a bheidh i gcur chun feidhme an tionscadail agus críochnófar é sa tríú ráithe de 2018. Sna limistéir faoi chosaint, ceannófar agus gníomhachtófar físmhonatóireacht in éineacht leis an gcóras monatóireachta uirbí. Tá an tionscadal ag teacht le toimhdí SzOOP ROP WiM trí bhrú a laghdú ar speicis agus ar ghnáthóga a fhaightear in abhantrach na Lega agus i ndobharcheantar Loch Oleckie Wielkie trí rochtain ar theifigh speiceas roghnaithe a theorannú agus trí dhíriú ceart ar thrácht turasóireachta. (Irish)
27 July 2022
0 references
Načrtovani projekt prenove, posodobitve in razširitve infrastrukture za zaščito biotske raznovrstnosti živalskih in rastlinskih vrst v porečju reke Lega in povodju Olecko Wielkie bo potekal v občini Olecko v vojvodstvu Warmińsko-Mazurskie. Območje, ki ga je prizadel projekt, obsega več kot 275,27 ha, od tega je 227 ha območje Oleckie Wielkie in 48,27 ha vplivnega območja didaktične poti okoli jezera. V neposredni bližini jezera je bilo izbranih 88 zanimivih ali zaščitenih rastlinskih in živalskih vrst. Območja, ki jih zajema projekt, se delno nahajajo na zavarovanih območjih: 1) Zaščiteno krajinsko območje Olecki jezer 2) Ekološka uporaba „dolgega mostu“. Trenutno je infrastruktura, ki se nahaja okoli jezera Olecko Wielkie, vključno z učno potjo, 2 gazebos, 4 opazovalne terase, stopnice, mostovi, kanali, klopi, pregrade, informacijske plošče so v slabem tehničnem stanju: pločnik poti, prevozne poti in dostop za pešce je treba prenoviti – potrebno je okrepiti pobočja in obale jezera – opustošene varnostne pregrade predstavljajo grožnjo za uporabnike – je treba posodobiti označevanje poti? je treba tudi prenoviti opazovalne terase, terenske stopnice in klopi. Zaradi povečanja turističnega prometa je treba infrastrukturo dopolniti z dodatnimi elementi (rekreacijski prostori, kamini, stranišča, smetnjaki, stojala za kolesa). Izvajanje projekta bo potekalo v enem koraku in bo končano v tretjem četrtletju leta 2018. Na zavarovanih območjih bomo kupovali in aktivirali video monitoring v kombinaciji s sistemom za spremljanje mest. Projekt je v skladu s predpostavkami SzOOP ROP WiM z zmanjšanjem pritiska na vrste in habitate v porečju reke Lega in na povodju jezera Oleckie Wielkie z omejevanjem dostopa do zatočišč izbranih vrst in ustreznim usmerjanjem turističnega prometa. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Планираният проект, състоящ се от обновяване, модернизиране и разширяване на инфраструктурата за опазване на биологичното разнообразие на фауната и флората, срещащ се в басейна на река Лега и водосборния басейн Olecko Wielkie, ще бъде разположен в община Olecko във Войводството Warmińsko-Mazurskie. Площта, засегната от проекта, обхваща повече от 275,27 хектара, от които 227 ha е площта на езерото Oleckie Wielkie и 48,27 ha област на влияние на дидактичната пътека около езерото. В непосредствена близост до езерото са избрани 88 интересни или защитени вида флора и фауна. Териториите, обхванати от проекта, са частично разположени в защитени територии: 1) защитена ландшафтна зона на езерата Олеки 2) екологична употреба „Дългият мост“. В момента инфраструктурата, разположена около езерото Olecko Wielkie, включително учебна пътека, 2 беседки, 4 тераси за наблюдение, стълби, мостове, водолещи, пейки, бариери, информационни табла, са в лошо техническо състояние: настилката на пътеката, пътуванията до работното място и пешеходния достъп трябва да бъдат обновени — необходимо е да се укрепят склоновете и бреговете на езерото — опустошените бариери за безопасност представляват заплаха за потребителите — необходимо е да се модернизира маркировката на пътеката, също така е необходимо да се обновят терасите за наблюдение, полевите стълби и пейките. С оглед на увеличаването на туристическия трафик инфраструктурата следва да бъде допълнена с допълнителни елементи (развлекателни пространства, камини, тоалетни, сметища, стойки за велосипеди). Изпълнението на проекта ще бъде едноетапно и ще приключи през третото тримесечие на 2018 г. В защитените зони ще бъдат закупени и активирани видеонаблюдението, съчетано с градската система за мониторинг. Проектът е в съответствие с допусканията на SzOOP ROP WiM чрез намаляване на натиска върху видовете и местообитанията в басейна на река Lega и водосборния басейн на езерото Oleckie Wielkie чрез ограничаване на достъпа до убежищата на избрани видове и правилно насочване на туристическия трафик. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ippjanat li jikkonsisti fir-rinnovazzjoni, il-modernizzazzjoni u l-estensjoni tal-infrastruttura għall-protezzjoni tal-bijodiversità tal-fawna u l-flora li jseħħu fil-baċir tax-xmara tal-Lega u ż-żona fejn jinġabar l-ilma ta’ Olecko Wielkie se jkun fil-Komun ta’ Olecko fil-Voivodeship ta’ Warmińsko-Mazurskie. Iż-żona affettwata mill-proġett tkopri aktar minn 275,27 ettaru, li 227 ettaru minnhom huma ż-żona tal-Lag Oleckie Wielkie u 48.27 ettaru ta’ influwenza tat-triq didattika madwar il-lag. Fil-viċinanza immedjata tal-lag, intgħażlu 88 speċi interessanti jew protetti ta’ flora u fawna. Iż-żoni koperti mill-proġett jinsabu parzjalment f’żoni protetti: 1) Żona tal-Pajsaġġ Protetta tal-Lagi Olecki 2) Użu ekoloġiku “Pont twil”. Bħalissa, l-infrastruttura li tinsab madwar il-Lag Olecko Wielkie, inkluża mogħdija tat-tagħlim, 2 gazebos, 4 terrazzi ta’ osservazzjoni, turġien, pontijiet, kanali, bankijiet, ostakli, bords tal-informazzjoni jinsabu f’kundizzjoni teknika ħażina: jeħtieġ li l-bankini tat-triq, il-vjaġġi u l-aċċess għall-persuni bil-mixi jiġu rinnovati — jeħtieġ li jissaħħu l-għoljiet u x-xtut tal-lag — l-ostakli għas-sikurezza qerrieda huma ta’ theddida għall-utenti — huwa meħtieġ li l-immarkar tal-mogħdijiet jiġi mmodernizzat? huwa meħtieġ ukoll li jiġu rinnovati t-terrazzi tal-osservazzjoni, it-turġien tal-għelieqi u l-bankijiet. Fid-dawl taż-żieda fit-traffiku turistiku, l-infrastruttura għandha tiġi ssupplimentata b’elementi addizzjonali (spazji rikreattivi, fuklari, tojlits, dumpsters, stands tar-roti). L-implimentazzjoni tal-proġett se tkun pass wieħed u se titlesta fit-tielet kwart tal-2018. Fiż-żoni protetti, il-monitoraġġ bil-vidjo flimkien mas-sistema ta’ monitoraġġ urban se jinxtara u jiġi attivat. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet ta’ SzOOP ROP WiM billi jnaqqas il-pressjoni fuq l-ispeċijiet u l-ħabitats li jinsabu fil-baċir tax-xmara tal-Lega u ż-żona ta’ qbid tal-Lag Oleckie Wielkie billi jillimita l-aċċess għar-rifuġji ta’ speċijiet magħżula u jimmira b’mod xieraq it-traffiku turistiku. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto previsto, que consiste na renovação, modernização e ampliação de infraestruturas para proteger a biodiversidade da fauna e da flora na bacia hidrográfica do rio Lega e na bacia hidrográfica do lago Olecko Wielkie, situar-se-á na comuna de Olecko, no voivodato de Warmińsko-Mazurskie. A área abrangida pelo projeto abrange mais de 275,27 ha, dos quais 227 ha são a área do lago Oleckie Wielkie e 48,27 ha da área do percurso didático em torno do lago. Nas imediações do lago, foram selecionadas 88 espécies de flora e fauna interessantes ou protegidas. As áreas abrangidas pelo projeto estão parcialmente localizadas em áreas protegidas: 1) Área de Paisagem Protegida dos Lagos Oleckie 2) Utilização ecológica “Long Bridge”. Atualmente, as infraestruturas situadas em torno do Lago Olecko Wielkie, incluindo o percurso educativo, 2 miradouros, 4 plataformas de observação, escadas do terreno, pontes, pontões, bancos, barreiras, painéis informativos, encontram-se em más condições técnicas: A calçada, o acesso e o acesso para os pedestres precisam ser reparados - é necessário fortalecer as encostas e as margens do lago - as barreiras de segurança devastadas representam uma ameaça para os utilizadores - é necessário modernizar a marcação do caminho, bem como os decks de observação, as escadas do terreno e os bancos. Tendo em conta o aumento do turismo, as infraestruturas devem ser complementadas com elementos adicionais (zonas de lazer, lareiras, casas de banho, lixeiras, bancas de bicicletas). A execução do projeto será numa única fase e estará concluída no terceiro trimestre de 2018. Nas áreas protegidas, a videovigilância combinada com um sistema de monitorização urbana será adquirida e iniciada. O projeto enquadra-se nos pressupostos da SzOOP RPO WiM, reduzindo a pressão sobre as espécies e os habitats na bacia hidrográfica do rio Lega e nas bacias hidrográficas do lago Oleckie Wielkie, restringindo o acesso aos habitats de espécies selecionadas e visando adequadamente o tráfego turístico. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det planlagte projekt, der består i renovering, modernisering og udvidelse af infrastrukturen til beskyttelse af biodiversiteten i fauna og flora i Lega-vandløbsoplandet og Olecko Wielkie-oplandet, vil blive placeret i Olecko kommune i Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Det område, der berøres af projektet, dækker mere end 275,27 ha, hvoraf 227 ha er området ved søen Oleckie Wielkie og 48,27 ha indflydelsesområde af den didaktiske sti omkring søen. I umiddelbar nærhed af søen blev 88 interessante eller beskyttede arter af flora og fauna udvalgt. De områder, der er omfattet af projektet, er delvis beliggende i beskyttede områder: 1) Beskyttet landskabsområde af Olecki Lakes 2) Økologisk brug "Long Bridge". I øjeblikket er infrastrukturen omkring søen Olecko Wielkie, herunder en undervisningssti, 2 havepavilloner, 4 observationsterasser, trapper, broer, kulverter, bænke, barrierer, informationstavler i dårlig teknisk stand: fortovet af stien, pendlere og fodgængeradgang skal renoveres — det er nødvendigt at styrke skråningerne og bredden af søen — ødelagte sikkerhedsbarrierer udgør en trussel for brugerne — det er nødvendigt at modernisere stimærkningen? det er også nødvendigt at renovere observationsterrasser, felttrapper og bænke. I betragtning af den stigende turisttrafik bør infrastrukturen suppleres med yderligere elementer (rekreationsrum, pejse, toiletter, lossepladser, cykelstandere). Gennemførelsen af projektet vil være et skridt og vil blive afsluttet i tredje kvartal af 2018. I de beskyttede områder vil videoovervågning kombineret med byovervågningssystemet blive købt og aktiveret. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne fra SzOOP ROP WiM ved at mindske presset på arter og levesteder, der findes i Lega-vandløbsoplandet og afvandingsområdet for Oleckie Wielkie-søen, ved at begrænse adgangen til tilflugtssteder for udvalgte arter og korrekt målretning af turisttrafikken. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul planificat, constând în renovarea, modernizarea și extinderea infrastructurii pentru protejarea biodiversității faunei și florei care apare în bazinul râului Lega și în bazinul hidrografic Olecko Wielkie va fi situat în comuna Olecko din Voievodatul Warmińsko-Mazurskie. Suprafața afectată de proiect acoperă peste 275,27 ha, din care 227 ha este zona lacului Oleckie Wielkie și 48,27 ha de influență a traseului didactic din jurul lacului. În imediata vecinătate a lacului au fost selectate 88 de specii interesante sau protejate de floră și faună. Zonele acoperite de proiect sunt situate parțial în zone protejate: 1) Zona Peisajului Protejat a Lacurilor Olecki 2) Utilizarea ecologică „Podul Lung”. În prezent, infrastructura situată în jurul lacului Olecko Wielkie, inclusiv o cale de predare, 2 foișoruri, 4 terase de observare, scări, poduri, curbe, bănci, bariere, panouri de informare sunt în stare tehnică precară: pavajul potecii, navetele și accesul pietonal trebuie reamenajate – este necesar să se consolideze pantele și țărmurile lacului – barierele devastate de siguranță reprezintă o amenințare pentru utilizatori – este necesar să se modernizeze marcajul căii? este, de asemenea, necesar să se renoveze terase de observare, scări de câmp și bănci. Având în vedere creșterea traficului turistic, infrastructura ar trebui completată cu elemente suplimentare (spații recreative, șeminee, toalete, toalete, tomberoane, standuri pentru biciclete). Implementarea proiectului va fi într-o etapă și va fi finalizată în al treilea trimestru al anului 2018. În zonele protejate, monitorizarea video combinată cu sistemul de monitorizare urbană va fi achiziționată și activată. Proiectul este în concordanță cu ipotezele SzOOP ROP WiM prin reducerea presiunii asupra speciilor și habitatelor din bazinul râului Lega și bazinul hidrografic al lacului Oleckie Wielkie prin limitarea accesului la refugiile speciilor selectate și prin direcționarea adecvată a traficului turistic. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Det planerade projektet som består av renovering, modernisering och utbyggnad av infrastrukturen för att skydda den biologiska mångfalden av djur och växter i avrinningsområdet Lega och i avrinningsområdet Olecko Wielkie kommer att ligga i Oleckokommunen i vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie. Det område som berörs av projektet omfattar mer än 275,27 ha, varav 227 ha är området Oleckie Wielkie och 48,27 ha inflytande av den didaktiska stigen runt sjön. I omedelbar närhet av sjön valdes 88 intressanta eller skyddade arter av flora och fauna. De områden som omfattas av projektet är delvis belägna i skyddade områden: 1) Skyddat landskapsområde Olecki Lakes 2) Ekologisk användning ”Long Bridge”. För närvarande är infrastrukturen som ligger runt sjön Olecko Wielkie, inklusive en undervisningsväg, 2 lusthus, 4 observationsterrasser, trappor, broar, kulverter, bänkar, barriärer, informationstavlor i dåligt tekniskt skick: asfalteringen av stigen, pendling och gångtrafik måste renoveras – det är nödvändigt att stärka sluttningarna och stranden av sjön – förstörda säkerhetsbarriärer utgör ett hot mot användarna – är det nödvändigt att modernisera stigmarkeringen,? det är också nödvändigt att renovera observationsterrasser, fälttrappor och bänkar. Med tanke på den ökade turisttrafiken bör infrastrukturen kompletteras med ytterligare element (rekreationsutrymmen, eldstäder, toaletter, soptippar, cykelställ). Genomförandet av projektet kommer att ske i ett steg och kommer att slutföras under tredje kvartalet 2018. I de skyddade områdena kommer videoövervakning i kombination med stadsövervakningssystemet att köpas in och aktiveras. Projektet ligger i linje med antagandena i SzOOP ROP WiM genom att minska trycket på arter och livsmiljöer som finns i avrinningsområdet Lega och i avrinningsområdet för sjön Oleckie Wielkie genom att begränsa tillgången till skyddade platser för utvalda arter och lämplig inriktning på turisttrafiken. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWM.05.03.00-28-0011/17
0 references