Extension of waste water treatment plant in Stawiguda (Q132496)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q132496 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of waste water treatment plant in Stawiguda |
Project Q132496 in Poland |
Statements
4,652,593.5 zloty
0 references
1,116,622.4 Euro
0 references
9,626,719.0 zloty
0 references
2,310,412.5 Euro
0 references
48.33 percent
0 references
1 October 2014
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA STAWIGUDA
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa rozbudowa istniejącej oczyszczalni ścieków znajdującej się w miejscowości Stawiguda, gmina Stawiguda, powiat olsztyński, województwo warmińsko-mazurskie, na działkach nr geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Planowana jest budowa nowej części ściekowej i rozbudowa części osadowej oczyszczalni. Modernizacja istniejącej oczyszczalni mechaniczno-biologicznej spowoduje dwukrotne zwiększenie przepustowości oczyszczalni z obecnej ok. 800 m3/d do 1500 m3/d, a także poprawi efektywność oczyszczania. Szczegółowy zakres projektu wskazano w zał. 5 do WOD. Etapy realizacji projektu: - złożenie wniosku o dofinansowanie - podpisanie umowy o dofinansowanie - wybór wykonawcy zgodnie z PZP - zawarcie umowy z wykonawcą i rozpoczęcie prac - realizacja prac zgodnie z założonym harmonogramem - zakończenie projektu i podpisanie protokołu końcowego - końcowe rozliczenie projektu sposób wdrażania zakr. rzeczowego: -podpisanie umowy -realizacja prac/wdrożenia -odbiór końcowy i podpisanie prot. Proj. wpisuje się w założenia wpisane w RPO WIM: Oś priorytetowa 5 Środowisko przyrodnicze i racjonalne wykorzystanie zasobów, Działanie 5.2 Gospodarka wodno-ściekowa Cel tematyczny 6 – Zachowanie i ochrona środowiska przyrodniczego oraz wspieranie efektywnego gospodarowania zasobami Priorytet inwestycyjny 6b – Inwestowanie w sektor gospodarki wodnej celem wypełnienia zobowiązań określonych w dorobku prawnym Unii w zakresie środowiska oraz zaspokojenie wykraczających poza te zobowiązania potrzeb inwestycyjnych, określonych przez państwa członkowskie. (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive extension of the existing sewage treatment plant located in Stawiguda, Stawiguda commune, Olsztyński county, Warmińsko-Mazurskie voivodship, on plots no. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294. 3654/2; 3653/5; 3636. 3635. 3634. IT’S 597/4. The construction of a new sewage part and extension of the sludge part of the treatment plant is planned. The modernisation of the existing mechanical and biological treatment plant will double the capacity of the treatment plant from the current approx. 800 m³/d to 1500 m³/d, as well as improve purification efficiency. The detailed scope of the project is indicated in the Annex. 5 to the D.O.D. Stages of project implementation: — submission of the application for funding – signing of the grant agreement – selection of the contractor in accordance with the PZP – conclusion of an agreement with the contractor and commencement of works – implementation of works according to the planned schedule – completion of the project and signing of the final protocol – final settlement of the project method of implementation in kind: —conclusion of the contract -implementation of works/implementation -final reception and signing of the protocol. The project fits into the assumptions entered in the WIM ROP: Priority axis 5 Environment and rational use of resources, Measure 5.2 Water and waste water management Thematic objective 6 – Conservation and protection of the natural environment and the promotion of resource efficiency Investment priority 6b – Investing in the water sector in order to meet the obligations set out in the Union’s environmental acquis and to meet investment needs beyond these commitments, as defined by the Member States. (English)
21 October 2020
0.8270261894009358
0 references
L’objet du projet est l’extension complète de la station d’épuration existante située à Stawiguda, municipalité de Stawiguda, district d’Olsztyn, dans la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie, sur des parcelles non géodés. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Il est prévu de construire une nouvelle partie des eaux usées et d’agrandir la partie sédimentaire de la station de traitement. La modernisation de la station de traitement mécanique et biologique existante doublera la capacité de la station d’épuration par rapport à l’actuelle usine d’épuration. 800 m³/j à 1 500 m³/j, et améliorera également l’efficacité de purification. La portée détaillée du projet est indiquée en annexe. 5 à WOD. Étapes de la mise en œuvre du projet: — dépôt d’une demande de cofinancement — signature de la convention de cofinancement — sélection du contractant conformément au PZP — conclusion du contrat avec le contractant et début des travaux — mise en œuvre des travaux selon le calendrier prévu — achèvement du projet et signature du protocole final — règlement définitif du projet comme suit: —signation du contrat — mise en œuvre des travaux/exécution — réception finale et signature du projet. Le projet s’inscrit dans les hypothèses retenues dans le ROP WIM: Axe prioritaire 5 Environnement et utilisation efficace des ressources, mesure 5.2 Gestion de l’eau et des eaux usées Objectif thématique 6 — Conservation et protection de l’environnement naturel et promotion de l’utilisation efficace des ressources Priorité d’investissement 6b — Investir dans le secteur de l’eau afin de respecter les obligations énoncées dans l’acquis environnemental de l’Union et répondre aux besoins d’investissement au-delà de ces engagements, tels que définis par les États membres. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Erweiterung der bestehenden Kläranlage in Stawiguda, Gemeinde Stawiguda, Kreis Olsztyn, Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie, auf Grundstücken ohne Geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Es ist geplant, einen neuen Abwasserteil zu bauen und den Sedimentteil der Kläranlage zu erweitern. Die Modernisierung der bestehenden mechanischen und biologischen Aufbereitungsanlage wird die Kapazität der Kläranlage von der aktuellen ca. 800 m³/d bis 1 500 m³/d und verbessert auch die Reinigungseffizienz. Der genaue Umfang des Projekts ist im Anhang aufgeführt. 5 bis WOD. Phasen der Projektdurchführung: — Einreichung eines Kofinanzierungsantrags – Unterzeichnung der Kofinanzierungsvereinbarung – Auswahl des Auftragnehmers gemäß dem PZP – Abschluss des Vertrags mit dem Auftragnehmer und Beginn der Arbeiten – Ausführung der Arbeiten nach dem geplanten Zeitplan – Abschluss des Projekts und Unterzeichnung des Abschlussprotokolls – endgültige Abwicklung des Projekts wie folgt: —Unterzeichnung des Vertrags – Ausführung der Arbeiten/Umsetzung -Endbeleg und Unterzeichnungsprot. Das Projekt passt zu den Annahmen des WIM ROP: Prioritätsachse 5 Umwelt und Ressourceneffizienz, Maßnahme 5.2 Wasser- und Abwasserbewirtschaftung thematisches Ziel 6 – Erhaltung und Schutz der natürlichen Umwelt und Förderung der Ressourceneffizienz Investitionspriorität 6b – Investitionen in den Wassersektor, um die Verpflichtungen des Besitzstands der Union im Umweltbereich zu erfüllen und den Investitionsbedarf über diese von den Mitgliedstaaten festgelegten Verpflichtungen hinaus zu decken. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een uitgebreide uitbreiding van de bestaande rioolwaterzuiveringsinstallatie in Stawiguda, gemeente Stawiguda, district Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, op percelen zonder geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Het is de bedoeling om een nieuw rioleringsonderdeel te bouwen en het sedimentgedeelte van de zuiveringsinstallatie uit te breiden. Modernisering van de bestaande mechanische en biologische zuiveringsinstallatie zal de capaciteit van de zuiveringsinstallatie verdubbelen ten opzichte van de huidige ca. 800 m³/d tot 1 500 m³/d, en zal ook de zuiveringsefficiëntie verbeteren. De gedetailleerde reikwijdte van het project is aangegeven in de bijlage. 5 naar WOD. Fasen van de uitvoering van het project: — indiening van een aanvraag tot medefinanciering — ondertekening van de medefinancieringsovereenkomst — selectie van de contractant overeenkomstig het PZP — sluiting van het contract met de contractant en aanvang van de werkzaamheden — uitvoering van de werkzaamheden volgens het geplande tijdschema — voltooiing van het project en ondertekening van het definitieve protocol — definitieve afwikkeling van het project als volgt: —ondertekening van het contract -uitvoering van werken/uitvoering -eindontvangst en ondertekening prot. Het project past in de veronderstellingen die zijn opgenomen in de WIM ROP: Prioritaire as 5 Milieu- en hulpbronnenefficiëntie, maatregel 5.2 Water- en afvalwaterbeheer Thematische doelstelling 6 — instandhouding en bescherming van het natuurlijke milieu en bevordering van hulpbronnenefficiëntie Investeringsprioriteit 6b — Investeren in de watersector om te voldoen aan de verplichtingen van het milieuacquis van de Unie en tegemoet te komen aan de investeringsbehoeften die verder gaan dan die verbintenissen, zoals vastgesteld door de lidstaten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è un ampliamento completo dell'impianto di depurazione esistente situato a Stawiguda, comune di Stawiguda, distretto di Olsztyn, Voivodato di Warmińsko-Mazurskie, su terreni senza geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Si prevede di costruire una nuova parte fognaria ed espandere la parte di sedimento dell'impianto di trattamento. L'ammodernamento dell'impianto di trattamento meccanico e biologico esistente raddoppierà la capacità dell'impianto di trattamento rispetto all'attuale impianto di trattamento. 800 m³/d a 1 500 m³/d, e migliorerà anche l'efficienza di purificazione. La portata dettagliata del progetto è indicata nell'allegato. 5 al WOD. Fasi di attuazione del progetto: — presentazione di una domanda di cofinanziamento — firma della convenzione di cofinanziamento — selezione del contraente secondo il PZP — conclusione del contratto con il contraente e inizio dei lavori — esecuzione dei lavori secondo il calendario previsto — completamento del progetto e firma del protocollo finale — liquidazione finale del progetto come segue: —firma del contratto -esecuzione dei lavori/esecuzione -ricevimento finale e firma prot. Il progetto si inserisce nelle ipotesi iscritte nel POR WIM: Asse prioritario 5 Ambiente ed efficienza delle risorse, Misura 5.2 Gestione delle acque e delle acque reflue Obiettivo tematico 6 — Conservazione e protezione dell'ambiente naturale e promozione dell'efficienza delle risorse Priorità di investimento 6b — Investire nel settore idrico al fine di rispettare gli obblighi stabiliti nell'acquis ambientale dell'Unione e soddisfare le esigenze di investimento al di là di tali impegni, quali definiti dagli Stati membri. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es una ampliación integral de la planta de tratamiento de aguas residuales existente ubicada en Stawiguda, municipio de Stawiguda, distrito de Olsztyn, Voivodato Warmińsko-Mazurskie, en parcelas sin geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Está previsto construir una nueva parte de alcantarillado y ampliar la parte sedimentaria de la planta de tratamiento. La modernización de la planta de tratamiento mecánico y biológico existente duplicará la capacidad de la planta de tratamiento desde la corriente aprox. 800 m³/d a 1 500 m³/d, y también mejorará la eficiencia de purificación. El alcance detallado del proyecto se indica en el anexo. 5 a WOD. Etapas de ejecución del proyecto: — presentación de una solicitud de cofinanciación — firma del acuerdo de cofinanciación — selección del contratista con arreglo al PZP — conclusión del contrato con el contratista y comienzo de las obras — ejecución de las obras según el calendario previsto — finalización del proyecto y firma del protocolo final — liquidación final del proyecto del siguiente modo: —firmación del contrato -ejecución de obras/ejecución -recepción final y prot de firma. El proyecto se ajusta a los supuestos inscritos en el ROP WIM: Eje prioritario 5 Medio ambiente y eficiencia de los recursos, Medida 5.2 Gestión de aguas y aguas residuales Objetivo temático 6 — Conservación y protección del medio ambiente natural y fomento de la eficiencia de los recursos Prioridad de inversión 6b — Invertir en el sector del agua con el fin de cumplir las obligaciones establecidas en el acervo medioambiental de la Unión y satisfacer las necesidades de inversión más allá de dichos compromisos, definidos por los Estados miembros. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er en omfattende udvidelse af det eksisterende rensningsanlæg i Stawiguda, Stawiguda kommune, Olsztyn-distriktet, Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, på grunde uden geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Det er planlagt at bygge en ny spildevandsdel og udvide sedimentdelen af rensningsanlægget. Moderniseringen af det eksisterende mekaniske og biologiske rensningsanlæg vil fordoble rensningsanlæggets kapacitet fra det nuværende ca. 800 m³/d til 1 500 m³/d, og vil også forbedre rensningseffektiviteten. Det detaljerede omfang af projektet er angivet i bilaget. 5 af WOD. Faser af projektgennemførelsen: — indgivelse af en ansøgning om medfinansiering — undertegnelse af samfinansieringsaftalen — udvælgelse af kontrahenten i overensstemmelse med PZP — indgåelse af kontrakten med kontrahenten og påbegyndelse af arbejdet — gennemførelse af arbejderne i henhold til den planlagte tidsplan — afslutning af projektet og undertegnelse af den endelige protokol — afslutning af projektet som følger: —underskrivelse af kontrakten — gennemførelse af bygge- og anlægsarbejder/gennemførelse — endelig modtagelse og underskrivelse. Projektet passer ind i de antagelser, der er indgået i WIM-programmet: Prioritetsakse 5 Miljø- og ressourceeffektivitet, foranstaltning 5.2 Vand- og spildevandsforvaltning tematisk mål 6 — Bevarelse og beskyttelse af det naturlige miljø og fremme af ressourceeffektivitet investeringsprioritet 6b — Investering i vandsektoren med henblik på at opfylde forpligtelserne i Unionens miljølovgivning og opfylde investeringsbehov ud over disse forpligtelser som defineret af medlemsstaterne. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η πλήρης επέκταση της υφιστάμενης μονάδας επεξεργασίας λυμάτων που βρίσκεται στο Stawiguda, στο δήμο Stawiguda, στην περιοχή Olsztyn, στο Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, σε αγροτεμάχια χωρίς γεωτεμάχια. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15· 3655/4· 3654/4· 294; 3654/2· 3653/5· 3636; 3635; 3634· 597/4. Σχεδιάζεται η κατασκευή νέου τμήματος λυμάτων και η επέκταση του τμήματος των ιζημάτων της μονάδας επεξεργασίας. Ο εκσυγχρονισμός της υφιστάμενης μονάδας μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας θα διπλασιάσει τη δυναμικότητα της μονάδας επεξεργασίας από την τρέχουσα περίπου. 800 m³/d σε 1 500 m³/d, και θα βελτιώσει επίσης την αποδοτικότητα καθαρισμού. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής του έργου αναφέρεται στο παράρτημα. 5 στο WOD. Στάδια υλοποίησης του έργου: — υποβολή αίτησης συγχρηματοδότησης — υπογραφή της συμφωνίας συγχρηματοδότησης — επιλογή του αναδόχου σύμφωνα με το PZP — σύναψη της σύμβασης με τον ανάδοχο και έναρξη των εργασιών — εκτέλεση των εργασιών σύμφωνα με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα — ολοκλήρωση του έργου και υπογραφή του τελικού πρωτοκόλλου — τελική διευθέτηση του έργου ως εξής: —υπογραφή της σύμβασης -εκτέλεση εργασιών/υλοποίηση-τελική παραλαβή και υπογραφή. Το έργο εντάσσεται στις παραδοχές που περιλαμβάνονται στο ROP WIM: Άξονας προτεραιότητας 5 Περιβάλλον και αποδοτική χρήση των πόρων, Μέτρο 5.2 Διαχείριση των υδάτων και των λυμάτων Θεματικός στόχος 6 — Διατήρηση και προστασία του φυσικού περιβάλλοντος και προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων Επενδυτική προτεραιότητα 6β — Επενδύσεις στον τομέα των υδάτων με σκοπό την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που ορίζονται στο περιβαλλοντικό κεκτημένο της Ένωσης και την ικανοποίηση των επενδυτικών αναγκών πέραν των δεσμεύσεων αυτών, όπως ορίζονται από τα κράτη μέλη. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatno proširenje postojećeg postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda smještenog u Stawigudi, općina Stawiguda, okrug Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie vojvodstvo, na parcelama bez geoda. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Planira se izgradnja novog dijela kanalizacije i proširenje sedimentnog dijela postrojenja za pročišćavanje. Modernizacija postojećeg postrojenja za mehaničko i biološko pročišćavanje udvostručit će kapacitet uređaja za pročišćavanje od trenutnih cca. 800 m³/d do 1 500 m³/d, a također će poboljšati učinkovitost pročišćavanja. Detaljno područje primjene projekta navedeno je u prilogu. 5 do WOD-a. Faze provedbe projekta: — podnošenje zahtjeva za sufinanciranje – potpisivanje ugovora o sufinanciranju – odabir ugovaratelja u skladu s PZP-om – sklapanje ugovora s ugovarateljem i početak radova – provedba radova prema planiranom rasporedu – završetak projekta i potpisivanje završnog protokola – završno rješenje projekta kako slijedi: —potpisivanje ugovora – provedba radova/provedba – konačni primitak i potpisivanje. Projekt se uklapa u pretpostavke unesene u WIM ROP: Prioritetna os 5. Okoliš i učinkovitost resursa, mjera 5.2. Upravljanje vodama i otpadnim vodama Tematski cilj br. 6 – Očuvanje i zaštita prirodnog okoliša i promicanje učinkovitosti resursa Prioritet ulaganja 6.b – Ulaganje u vodni sektor kako bi se ispunile obveze utvrđene u pravnoj stečevini Unije u području okoliša i ispunile potrebe za ulaganjima koje nadilaze te obveze, kako su ih definirale države članice. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o extindere cuprinzătoare a stației existente de epurare a apelor uzate situată în Stawiguda, municipalitatea Stawiguda, districtul Olsztyn, Voievodatul Warmińsko-Mazurskie, pe parcele fără geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Se intenționează construirea unei noi părți de canalizare și extinderea părții sedimentare a stației de epurare. Modernizarea stației de tratare mecanică și biologică existentă va dubla capacitatea stației de epurare de la cca. 800 m³/d la 1 500 m³/d și va îmbunătăți, de asemenea, eficiența de purificare. Domeniul de aplicare detaliat al proiectului este indicat în anexă. 5 pentru WOD. Etapele de implementare a proiectului: depunerea unei cereri de cofinanțare – semnarea contractului de cofinanțare – selectarea contractantului în conformitate cu PZP – încheierea contractului cu contractantul și începerea lucrărilor – executarea lucrărilor conform calendarului planificat – finalizarea proiectului și semnarea protocolului final – decontarea finală a proiectului după cum urmează: —semnarea contractului -implementarea lucrărilor/implementării -recepția finală și prot de semnare. Proiectul se încadrează în ipotezele înscrise în POR WIM: Axa prioritară 5 Mediu și utilizarea eficientă a resurselor, Măsura 5.2 Gestionarea apei și a apelor uzate Obiectivul tematic 6 – Conservarea și protecția mediului natural și promovarea utilizării eficiente a resurselor Prioritatea de investiții 6b – Investiții în sectorul apei pentru a îndeplini obligațiile stabilite în acquis-ul Uniunii în domeniul mediului și pentru a răspunde nevoilor de investiții care depășesc aceste angajamente, astfel cum sunt definite de statele membre. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexné rozšírenie existujúcej čistiarne odpadových vôd nachádzajúcej sa v Stawiguda, obec Stawiguda, okres Olsztyn, vojvodstvo Warmińsko-Mazurskie, na pozemkoch bez geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Plánuje sa výstavba novej kanalizačnej časti a rozšírenie časti čistiarne odpadových vôd. Modernizácia existujúcej mechanickej a biologickej čistiarne zdvojnásobí kapacitu čistiarne od súčasnej cca. 800 m³/d až 1 500 m³/deň a tiež zlepší účinnosť čistenia. Podrobný rozsah projektu je uvedený v prílohe. 5 na WOD. Fázy realizácie projektu: — predloženie žiadosti o spolufinancovanie – podpísanie dohody o spolufinancovaní – výber dodávateľa podľa PZP – uzavretie zmluvy s dodávateľom a začatie prác – realizácia prác podľa plánovaného harmonogramu – dokončenie projektu a podpísanie záverečného protokolu – konečné urovnanie projektu takto: —podpísanie zmluvy -vykonávanie prác/vykonávanie -záverečné potvrdenie a podpisové prot. Projekt zapadá do predpokladov zadaných vo WIM ROP: Prioritná os 5 Životné prostredie a efektívne využívanie zdrojov, opatrenie 5.2 Tematický cieľ č. 6 – Ochrana a ochrana prírodného prostredia a podpora Investičnej priority v oblasti efektívneho využívania zdrojov 6b – Investovanie do odvetvia vodného hospodárstva s cieľom splniť povinnosti stanovené v acquis Únie v oblasti životného prostredia a uspokojiť investičné potreby nad rámec týchto záväzkov, ako ich vymedzili členské štáty. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa estensjoni komprensiva tal-impjant eżistenti tat-trattament tad-drenaġġ li jinsab fi Stawiguda, il-muniċipalità ta’ Stawiguda, id-distrett ta’ Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, fuq l-irqajja’ tal-art mingħajr ġeodi. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Huwa ppjanat li tinbena parti ġdida tad-drenaġġ u li tiġi estiża l-parti tas-sediment tal-impjant tat-trattament. Il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku eżistenti se tirdoppja l-kapaċità tal-impjant tat-trattament mill-madwar attwali. 800 m³/d sa 1 500 m³/d, u se ttejjeb ukoll l-effiċjenza tal-purifikazzjoni. L-ambitu dettaljat tal-proġett huwa indikat fl-anness. 5 għal WOD. Stadji tal-implimentazzjoni tal-proġett: — preżentazzjoni ta’ talba għal kofinanzjament — iffirmar tal-ftehim ta’ kofinanzjament — għażla tal-kuntrattur skont il-PZP — konklużjoni tal-kuntratt mal-kuntrattur u bidu tax-xogħlijiet — implimentazzjoni tax-xogħlijiet skont l-iskeda ppjanata — tlestija tal-proġett u l-iffirmar tal-protokoll finali — likwidazzjoni finali tal-proġett kif ġej: —l-iffirmar tal-kuntratt — l-implimentazzjoni tax-xogħlijiet/l-implimentazzjoni — l-irċevuta finali u l-iffirmar tal-prot. Il-proġett jidħol fis-suppożizzjonijiet imdaħħla fir-ROP tal-WIM: Assi prijoritarju 5 Ambjent u effiċjenza fir-riżorsi, Miżura 5.2 Immaniġġjar tal-ilma u tal-ilma mormi Objettiv tematiku 6 — Konservazzjoni u protezzjoni tal-ambjent naturali u promozzjoni tal-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi Prijorità 6b — Investiment fis-settur tal-ilma sabiex jiġu ssodisfati l-obbligi stabbiliti fl-acquis ambjentali tal-Unjoni u jintlaħqu l-ħtiġijiet ta’ investiment lil hinn minn dawk l-impenji, kif definit mill-Istati Membri. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto uma ampliação global da estação de tratamento de águas residuais existente em Stawiguda, município de Stawiguda, distrito de Olsztyński, voivodato de Warmińsko-Mazurskie, nas parcelas n.o 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294. 3654/2; 3653/5; 3636. 3635. 3634. IT’S 597/4. Está prevista a construção de uma nova parte de esgotos e a ampliação da parte de lamas da estação de tratamento. A modernização da estação de tratamento mecânico e biológico existente duplicará a capacidade da estação de tratamento, passando dos atuais cerca de 800 m3/d para 1500 m3/d, bem como melhorará a eficiência da purificação. O âmbito pormenorizado do projeto é indicado no anexo. 5 às fases de execução do projeto do DOD: — apresentação do pedido de financiamento — assinatura da convenção de subvenção — seleção do contratante em conformidade com o PZP — celebração de um acordo com o contratante e início dos trabalhos — execução dos trabalhos de acordo com o calendário previsto — conclusão do projeto e assinatura do protocolo final — liquidação final do método de execução do projeto em espécie: —celebração do contrato-execução das obras/execução-receção final e assinatura do protocolo. O projeto enquadra-se nos pressupostos constantes do POR do MMI: Eixo prioritário 5 Ambiente e utilização racional dos recursos, Medida 5.2 Gestão da água e das águas residuais Objetivo temático 6 – Conservação e proteção do ambiente natural e promoção da eficiência na utilização dos recursos Prioridade de investimento 6b – Investir no setor da água a fim de cumprir as obrigações estabelecidas no acervo ambiental da União e satisfazer as necessidades de investimento para além destes compromissos, tal como definidas pelos Estados-Membros. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Stawigudassa, Stawigudan kunnassa, Olsztynin piirikunnassa, Warmińsko-Mazurskien voivodikunnassa sijaitsevan jätevedenpuhdistamon kattava laajennus tontille, joka ei ole geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Suunnitteilla on rakentaa uusi jätevesiosa ja laajentaa puhdistamon sedimenttiosaa. Nykyisen mekaanisen ja biologisen puhdistamon nykyaikaistaminen kaksinkertaistaa puhdistamon kapasiteetin nykyisestä noin. 800 m³/d – 1 500 m³/d ja parantaa myös puhdistustehokkuutta. Hankkeen yksityiskohtainen soveltamisala esitetään liitteessä. 5. WOD. Hankkeen toteutuksen vaiheet: — yhteisrahoitushakemuksen jättäminen – yhteisrahoitussopimuksen allekirjoittaminen – sopimuspuolen valinta PZP:n mukaisesti – sopimuksen tekeminen toimeksisaajan kanssa ja töiden aloittaminen – töiden toteuttaminen suunnitellun aikataulun mukaisesti – Hankkeen loppuun saattaminen ja lopullisen pöytäkirjan allekirjoittaminen – Hankkeen lopullinen selvittäminen seuraavasti: —sopimuksen allekirjoittaminen – töiden toteuttaminen/toteuttaminen – lopullinen vastaanotto- ja allekirjoitussuoja. Hanke sopii WIM ROP -asiakirjassa esitettyihin oletuksiin: Toimintalinja 5 Ympäristö ja resurssitehokkuus, toimenpide 5.2 Vesi- ja jätevesihuolto Temaattinen tavoite 6 – Luonnonympäristön suojelu ja suojelu sekä resurssitehokkuuden edistäminen Investointiprioriteetti 6 b – Investoinnit vesialaan unionin ympäristösäännöstössä asetettujen velvoitteiden täyttämiseksi ja jäsenvaltioiden määrittelemien sitoumusten ylittävien investointitarpeiden täyttämiseksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita razširitev obstoječe čistilne naprave, ki se nahaja v Stawigudi, občina Stawiguda, okrožje Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, na parcelah brez geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Načrtuje se gradnja novega kanalizacijskega dela in razširitev sedimentnega dela čistilne naprave. Posodobitev obstoječe mehanske in biološke čistilne naprave bo podvojila zmogljivost čistilne naprave od sedanjega pribl. 800 m³/d do 1 500 m³/d, prav tako pa bo izboljšala učinkovitost čiščenja. Podroben obseg projekta je naveden v prilogi. 5 do WOD. Faze izvajanja projekta: — vložitev vloge za sofinanciranje – podpis pogodbe o sofinanciranju – izbor izvajalca v skladu s PZP – sklenitev pogodbe z izvajalcem in začetek del – izvedba del po načrtovanem časovnem razporedu – dokončanje projekta in podpis končnega protokola – končna poravnava projekta: —podpis pogodbe – izvajanje gradenj/izvajanje – končni prevzem in podpis. Projekt se ujema s predpostavkami, vnesenimi v WIM ROP: Prednostna os 5 Okolje in učinkovita raba virov, ukrep 5.2 Upravljanje z vodo in odpadno vodo Tematski cilj 6 – Ohranjanje in varstvo naravnega okolja ter spodbujanje učinkovite rabe virov Prednostna naloga 6b – Vlaganje v vodni sektor za izpolnjevanje obveznosti iz pravnega reda Unije na področju okolja in zadovoljevanje potreb po naložbah, ki presegajo navedene zaveze, kot so jih opredelile države članice. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní rozšíření stávající čistírny odpadních vod v obci Stawiguda, obec Stawiguda, okres Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, na pozemcích bez geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Plánuje se vybudovat novou kanalizační část a rozšířit sedimentovou část čistírny. Modernizace stávající mechanické a biologické čistírny zdvojnásobí kapacitu čistírny ze současné cca. 800 m³/d až 1 500 m³/d, a také zlepší účinnost čištění. Podrobný rozsah projektu je uveden v příloze. 5 na WOD. Fáze realizace projektu: podání žádosti o spolufinancování – podepsání dohody o spolufinancování – Výběr zhotovitele v souladu s PZP – uzavření smlouvy se zhotovitelem a zahájení prací – realizace prací podle plánovaného harmonogramu – dokončení projektu a podpis závěrečného protokolu – konečné vyřízení projektu takto: —podepisování smlouvy – provedení stavebních prací/provádění – konečné přijetí a podpis smlouvy. Projekt zapadá do předpokladů uvedených v ROP WIM: Prioritní osa 5 Životní prostředí a účinné využívání zdrojů, opatření 5.2 Voda a nakládání s odpadními vodami Tematický cíl 6 – Ochrana a ochrana přírodního prostředí a podpora účinného využívání zdrojů Investiční priorita 6b – Investice do vodohospodářství s cílem splnit povinnosti stanovené v acquis Unie v oblasti životního prostředí a uspokojovat investiční potřeby nad rámec těchto závazků, jak jsou definovány členskými státy. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – išsamus esamų nuotekų valymo įrenginių, esančių Stawiguda, Stawiguda savivaldybėje, Olsztyn rajone, Warmińsko-Mazurskie vaivadijoje, išplėtimas. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Planuojama pastatyti naują nuotekų dalį ir išplėsti valymo įrenginio nuosėdų dalį. Esamų mechaninio ir biologinio valymo įrenginių modernizavimas padvigubins valymo įrenginio pajėgumus nuo dabartinių. 800 m³/d – 1 500 m³/d, taip pat pagerins valymo efektyvumą. Išsami projekto apimtis nurodyta priede. 5. į WOD. Projekto įgyvendinimo etapai: – bendro finansavimo paraiškos pateikimas – bendro finansavimo sutarties pasirašymas – rangovo atranka pagal PZP – sutarties su rangovu sudarymas ir darbų pradžia, darbų vykdymas pagal numatytą tvarkaraštį, projekto užbaigimas ir galutinio protokolo pasirašymas – galutinis projekto sureguliavimas taip: –sutarties pasirašymas – darbų vykdymas/įgyvendinimas – galutinis kvitas ir pasirašymas. Projektas atitinka WIM ROP padarytas prielaidas: 5 prioritetinė kryptis „Aplinka ir efektyvus išteklių naudojimas“, 5.2 priemonė „Vandens ir nuotekų tvarkymas“ 6 teminis tikslas „Gamtos aplinkos apsauga ir apsauga“ ir 6b prioritetas „Investicijos į vandens sektorių siekiant įvykdyti Sąjungos aplinkos acquis nustatytus įpareigojimus ir patenkinti investicijų poreikius, viršijančius valstybių narių nustatytus įsipareigojimus“. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir esošās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas visaptveroša paplašināšana, kas atrodas Stawiguda, Stawiguda pašvaldībā, Olsztyn rajonā, Warmińsko-Mazurskie vojevodistē, uz zemes gabaliem bez ģeodēzijas. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Plānots uzbūvēt jaunu notekūdeņu daļu un paplašināt attīrīšanas iekārtas nogulšņu daļu. Esošās mehāniskās un bioloģiskās attīrīšanas iekārtas modernizācija divkāršos attīrīšanas iekārtas jaudu no pašreizējās aptuveni. 800 m³/d līdz 1 500 m³/d, kā arī uzlabos attīrīšanas efektivitāti. Detalizēts projekta tvērums ir norādīts pielikumā. 5 līdz WOD. Projekta īstenošanas posmi: — līdzfinansējuma pieteikuma iesniegšana — līdzfinansējuma līguma parakstīšana — Darbuzņēmēja atlase saskaņā ar PZP — Līguma noslēgšana ar līgumslēdzēju un darbu uzsākšana — būvdarbu veikšana atbilstoši plānotajam grafikam — Projekta pabeigšana un galīgā protokola parakstīšana — projekta galīgais risinājums: —līguma parakstīšana — būvdarbu īstenošana/īstenošana -galīgais apstiprinājums un projekta parakstīšana. Projekts atbilst pieņēmumiem, kas iekļauti WIM ROP: Prioritārais virziens “Vide un resursu efektivitāte”, 5.2. pasākums “Ūdens un notekūdeņu apsaimniekošana”, 6. tematiskais mērķis “Dabas vides saglabāšana un aizsardzība un resursu efektīvas izmantošanas veicināšana” 6.b prioritāte — Ieguldījumi ūdensapgādes nozarē, lai izpildītu Savienības vides acquis noteiktos pienākumus un apmierinātu investīciju vajadzības, kas pārsniedz minētās saistības, kā to noteikušas dalībvalstis. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостно разширяване на съществуващата пречиствателна станция за отпадъчни води, разположена в Stawiguda, община Stawiguda, област Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, върху парцели без геод. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Планира се да се изгради нова част от отпадъчните води и да се разшири седиментната част на пречиствателната станция. Модернизацията на съществуващата механична и биологична пречиствателна станция ще удвои капацитета на пречиствателната станция от сегашните приблизително. 800 m³/d до 1 500 m³/d, а също така ще подобри ефективността на пречистване. Подробният обхват на проекта е посочен в приложението. 5 към WOD. Етапи на изпълнение на проекта: — подаване на заявление за съфинансиране — подписване на споразумението за съфинансиране — избор на изпълнител в съответствие с PZP — сключване на договора с изпълнителя и започване на строителните работи — изпълнение на строителните работи по планирания график — завършване на проекта и подписване на окончателния протокол — окончателно уреждане на проекта, както следва: —подписване на договора -изпълнение на строителни работи/изпълнение -окончателно получаване и подписване. Проектът се вписва в допусканията, включени в СИМ ROP: Приоритетна ос 5 Околна среда и ефективно използване на ресурсите, мярка 5.2 Управление на водите и отпадъчните води Тематична цел 6 — Опазване и опазване на природната среда и насърчаване на ресурсната ефективност Инвестиционен приоритет 6б — Инвестиране във водния сектор с цел изпълнение на задълженията, определени в достиженията на правото на Съюза в областта на околната среда, и посрещане на нуждите от инвестиции извън тези ангажименти, определени от държавите членки. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Stawiguda, Stawiguda település, Olsztyn kerület, Warmińsko-Mazurskie vajdaság területén található szennyvíztisztító telep átfogó kiterjesztése geod teleken. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. A tervek szerint új szennyvízrészt építenek, és kibővítik a szennyvíztisztító telep üledékrészét. A meglévő mechanikai és biológiai szennyvíztisztító telep korszerűsítése megduplázza a szennyvíztisztító telep kapacitását a jelenlegi kb. 800 m³/d 1 500 m³/d, és javítja a tisztítási hatékonyságot. A projekt részletes alkalmazási körét a melléklet tartalmazza. 5 WOD. A projekt megvalósításának szakaszai: – társfinanszírozási kérelem benyújtása – a társfinanszírozási megállapodás aláírása – A szerződő fél kiválasztása a PZP-nek megfelelően – A szerződésnek a vállalkozóval való megkötése és a munkálatok megkezdése – A munkálatok tervezett ütemezés szerinti végrehajtása – A projekt befejezése és a végleges jegyzőkönyv aláírása – A projekt végleges rendezése az alábbiak szerint: –a szerződés aláírása – kivitelezés/végrehajtás -végleges átvétel és aláírás. A projekt illeszkedik a WIM ROP-ban szereplő feltételezésekbe: 5. prioritási tengely: Környezetvédelem és erőforrás-hatékonyság, 5.2. intézkedés Víz- és szennyvízgazdálkodás 6. tematikus célkitűzés – A természeti környezet megőrzése és védelme, valamint az erőforrás-hatékonyság előmozdítása 6b. beruházási prioritás – Beruházás a vízágazatba az uniós környezetvédelmi vívmányokban meghatározott kötelezettségek teljesítése érdekében, valamint a tagállamok által meghatározott kötelezettségvállalásokon túli beruházási igények kielégítése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná síneadh cuimsitheach ar an ngléasra cóireála séarachais atá ann cheana féin i Stawiguda, bardas Stawiguda, ceantar Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, ar phlotaí gan gheod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Tá sé beartaithe cuid séarachais nua a thógáil agus an chuid dríodair den ghléasra cóireála a leathnú. Déanfaidh nuachóiriú an ghléasra cóireála meicniúil agus bitheolaíoch atá ann faoi láthair cumas an ghléasra cóireála a dhúbailt ón tuairim reatha. 800 m³/d go 1 500 m³/d, agus feabhsóidh sé freisin an éifeachtúlacht íonúcháin. Léirítear raon feidhme mionsonraithe an tionscadail san iarscríbhinn. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Céimeanna chur chun feidhme an tionscadail: — iarratas ar chómhaoiniú a chur isteach — síniú an chomhaontaithe cómhaoinithe — roghnú an chonraitheora i gcomhréir leis an PZP — tabhairt i gcrích an chonartha leis an gconraitheoir agus tús a chur le hoibreacha — cur chun feidhme na n-oibreacha de réir an sceidil atá beartaithe — cur i gcrích an tionscadail agus síniú an phrótacail deiridh — socrú deiridh an tionscadail mar seo a leanas: —síniú an chonartha — cur chun feidhme oibreacha/cur chun feidhme — admháil deiridh agus síniú. Tá an tionscadal ag teacht leis na toimhdí a iontráladh i WIM ROP: Ais tosaíochta 5 An comhshaol agus éifeachtúlacht acmhainní, Beart 5.2 Bainistiú uisce agus fuíolluisce Cuspóir téamach 6 — Caomhnú agus cosaint an chomhshaoil nádúrtha agus cur chun cinn éifeachtúlachta acmhainní Tosaíocht Infheistíochta 6b — Infheistiú san earnáil uisce chun na hoibleagáidí atá leagtha amach in acquis comhshaoil an Aontais a chomhlíonadh agus riachtanais infheistíochta a chomhlíonadh de bhreis ar na gealltanais sin, mar atá sainithe ag na Ballstáit. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet är en omfattande utvidgning av det befintliga avloppsreningsverket i Stawiguda, Stawiguda kommun, Olsztyn distriktet, Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, på tomter utan geod. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15, 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Det är planerat att bygga en ny avloppsdel och expandera sedimentdelen av reningsverket. Moderniseringen av det befintliga mekaniska och biologiska reningsverket kommer att fördubbla reningsverkets kapacitet från nuvarande ca. 800 m³/d till 1 500 m³/d, och kommer också att förbättra reningseffektiviteten. Projektets detaljerade omfattning anges i bilagan. 5 till WOD. Etapper i projektets genomförande: — ingivande av en ansökan om medfinansiering – undertecknande av samfinansieringsavtalet – urval av avtalsparten i enlighet med PZP – ingående av avtalet med uppdragstagaren och inledande av bygg- och anläggningsarbete – genomförande av byggentreprenader enligt den planerade tidsplanen – slutförande av projektet och undertecknande av slutprotokollet – slutlig avveckling av projektet enligt följande: —undertecknande av kontraktet – genomförande av bygg- och anläggningsarbeten/genomförande – slutlig mottagning och underskrift. Projektet passar in i de antaganden som gjorts i WIM ROP: Prioriterat område 5 Miljö och resurseffektivitet, åtgärd 5.2 Vatten- och avloppsförvaltning Tematiskt mål 6 – Bevarande och skydd av naturmiljön och främjande av resurseffektivitet Investeringsprioritering 6b – Investera i vattensektorn för att uppfylla de skyldigheter som fastställs i unionens miljölagstiftning och tillgodose investeringsbehov utöver dessa åtaganden, enligt medlemsstaternas definition. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teema on olemasoleva reoveepuhasti ulatuslik laiendamine Stawigudas, Stawiguda omavalitsuses, Olsztyn’i piirkonnas, Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonnas, maatükkidel, millel ei ole geodeesiat. 270/8; 270/14, 655/1, 270/7, 270/15; 3655/4; 3654/4; 294; 3654/2; 3653/5; 3636; 3635; 3634; 597/4. Kavas on ehitada uus reovee osa ja laiendada reoveepuhasti setteosa. Olemasoleva mehhaanilise ja bioloogilise puhastusjaama moderniseerimine kahekordistab reoveepuhasti võimsust praegusest umbes. 800 m³/d kuni 1 500 m³/d ja parandab ka puhastamise efektiivsust. Projekti üksikasjalik ulatus on esitatud lisas. Viis korda WOD-le. Projekti elluviimise etapid: – kaasrahastamise taotluse esitamine – kaasfinantseerimislepingu allkirjastamine – Töövõtja valimine PZP alusel – lepingu sõlmimine töövõtjaga ja tööde alustamine – tööde teostamine vastavalt kavandatud ajakavale – projekti lõpuleviimine ja lõppprotokolli allkirjastamine – Projekti lõplik lahendamine järgmiselt: –lepingu allkirjastamine – ehitustööde teostamine/rakendamine – lõplik vastuvõtmine ja allkirjastamine. Protseduur vastab WIMi piirkondlikus tegevuskavas esitatud eeldustele: Prioriteetne suund 5 Keskkond ja ressursitõhusus, meede 5.2 Vee ja reovee käitlemine Temaatiline eesmärk 6 – looduskeskkonna säilitamine ja kaitse ning ressursitõhususe edendamine Investeerimisprioriteet 6b – investeerimine veesektorisse, et täita liidu keskkonnaalases õigustikus sätestatud kohustusi ja rahuldada liikmesriikide poolt kindlaks määratud kohustustest kaugemale jäävaid investeerimisvajadusi. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olsztyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWM.05.02.00-28-0018/18
0 references