Comprehensive energy modernisation of the building of the Mazury Hotel in Giżycko with the exchange of energy sources (Q132223)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q132223 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive energy modernisation of the building of the Mazury Hotel in Giżycko with the exchange of energy sources |
Project Q132223 in Poland |
Statements
701,568.94 zloty
0 references
168,376.55 Euro
0 references
862,090.06 zloty
0 references
206,901.61 Euro
0 references
81.38 percent
0 references
1 March 2016
0 references
31 December 2021
0 references
HOTEL MAZURY SPÓŁKA CYWILNA WIESŁAWA PAWIŃSKA ALEKSANDER PAWIŃSKI
0 references
Przedmiotem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynku Hotelu Mazury w Giżycku poprzez wymianę źródła ciepła oraz kompleksową termomodernizację. W szczególności zaplanowano wykonanie następujących zadań inwestycyjnych: - Wymiana kotła olejowego na gazowy dla potrzeb c.o. i c.w.u oraz prac towarzyszących niezbędnych do realizacji ww. wymiany źródła ciepła. Zaplanowano montaż 3 gazowych kotłów kondensacyjnych kaskadowych o łącznej mocy 300 kW, instalacji technologicznej kotłowni oraz wykonanie robót budowlanych obiektu kotłowni. - Wykonanie prac termomodernizacyjnych w tym: wymiany stolarki otworowej i połaciowej, docieplenia ścian zewnętrznych i dachu budynku, modernizacji wejścia do budynku z wykonaniem wiatrołapu i montażem kurtyny powietrznej, w zakresie zgodnym z wynikami przeprowadzonego audytu energetycznego budynku. Inwestycja realizowana będzie na działkach o nr 16/4, 16/5, 16/6, 17 obręb 3 Giżycko. Inwestycja dotyczy głównego budynku hotelowego A, posiadającego 50 miejsc noclegowych z recepcją oraz restauracją dla gości. Z uwagi na stan techniczny istniejącego systemu grzewczego hotelu, straty wynikające z eksploatacji kotłowni i straty energii na zewnętrznych przegrodach budynku, które wykazał przeprowadzony audyt energetyczny niezbędnym jest przeprowadzenie działań inwestycyjnych zmierzających do zmniejszenia energochłonności budynku. Wykonana inwestycja ułatwi realizację przyszłych planów rozwoju przedsiębiorstwa polegających na rozszerzeniu katalogu oferowanych przez hotel usług. Rezultatem podjętych działań będzie zminimalizowanie negatywnego oddziaływania istniejącego systemu cieplnego na środowisko poprzez zmniejszenie ilości emisji substancji zanieczyszczających do powietrza oraz zmniejszenie kosztów produkcji energii cieplnej.Nastąpi poprawa warunków termicznych oraz komfortu użytkowania obiektu, polepszenie jego stanu technicznego i wizerunku. (Polish)
0 references
The subject of the project is to increase the energy efficiency of the building of the Mazury Hotel in Giżycko through the exchange of heat source and comprehensive thermomodernisation. In particular, the following investment tasks are planned: — Exchange of oil boiler for gaseous boiler for the needs of central heating and hot water, as well as accompanying works necessary for the implementation of the above-mentioned heat exchange. The installation of 3 gas cascade boilers with a total power of 300 kW, a technological installation of boiler room and construction works of the boiler room facility was planned. — Execution of thermal retrofitting works including: replacement of the opening and lattice carpentry, insulation of the exterior walls and roof of the building, modernisation of the entrance to the building with wind trap and installation of an air curtain, to the extent consistent with the results of the energy audit of the building. The investment will be carried out on plots with no. 16/4, 16/5, 16/6, 17 part 3 Giżycko. The investment concerns the main hotel building A, which has 50 beds with a reception and a restaurant for guests. Due to the technical condition of the existing heating system of the hotel, the losses resulting from the operation of the boiler room and the loss of energy on the external partitions of the building, which demonstrated an energy audit, it is necessary to carry out investment measures aimed at reducing the energy intensity of the building. The investment will facilitate the implementation of future development plans of the company consisting of extending the catalogue of services offered by the hotel. The result of the measures taken will be to minimise the negative impact of the existing heat system on the environment by reducing emissions of pollutants into the air and reducing the costs of heat production.Thermal conditions and comfort of the facility will be improved, its technical condition and image will be improved. (English)
21 October 2020
0.7059428861957124
0 references
Le projet a pour objet d’accroître l’efficacité énergétique du bâtiment de l’Hôtel Mazury à Giżycko grâce à l’échange de sources de chaleur et à une modernisation thermique complète. En particulier, les tâches d’investissement suivantes sont prévues: — Le remplacement d’une chaudière à pétrole par une chaudière à gaz pour les besoins de c.o. et c.w.u. et les travaux d’accompagnement nécessaires à la mise en œuvre de l’échange susmentionné de la source de chaleur. Il est prévu d’installer 3 chaudières à condensation en cascade de gaz d’une capacité totale de 300 kW, l’installation technologique de la chaufferie et l’exécution des travaux de construction de la chaudière. — Exécution des travaux de thermomodernisation, y compris: remplacement de la menuiserie et de la surface, isolation des murs extérieurs et du toit du bâtiment, modernisation de l’entrée du bâtiment par la construction d’un vestibule et installation d’un rideau d’air, dans la mesure compatible avec les résultats de l’audit énergétique du bâtiment. L’investissement sera réalisé sur les parcelles no 16/4, 16/5, 16/6, 17 zone 3 Giżycko. L’investissement concerne le bâtiment principal de l’hôtel A, avec 50 lits avec une réception et un restaurant pour les clients. En raison de l’état technique du système de chauffage existant de l’hôtel, des pertes résultant de l’exploitation de la chaufferie et des pertes d’énergie dans les cloisons extérieures du bâtiment, ce qui a été démontré par l’audit énergétique, il est nécessaire de mener des activités d’investissement visant à réduire l’intensité énergétique du bâtiment. L’investissement facilitera la mise en œuvre des futurs plans de développement de l’entreprise consistant à élargir le catalogue de services offerts par l’hôtel. Les mesures prises auront pour résultat de minimiser l’impact négatif du système thermique existant sur l’environnement en réduisant la quantité d’émissions polluantes dans l’air et en réduisant le coût de production d’énergie thermique. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz des Mazury Hotelgebäudes in Giżycko durch den Austausch von Wärmequellen und eine umfassende thermische Modernisierung. Insbesondere sind folgende Investitionsaufgaben geplant: — Ersatz eines Ölkessels durch einen Gaskessel für den Bedarf von c.o. und c.w.u. und begleitende Arbeiten, die für die Durchführung des oben genannten Austauschs von Wärmequellen erforderlich sind. Es ist geplant, 3 Gaskaskaden-Brennwertkessel mit einer Gesamtleistung von 300 kW, die technologische Installation des Kesselraums und die Ausführung der Bauarbeiten der Kesselanlage zu installieren. — Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten einschließlich: Austausch von Tischlerei und Oberfläche, Isolierung von Außenwänden und Dach des Gebäudes, Modernisierung des Eingangs des Gebäudes mit dem Bau eines Vorraums und Installation eines Luftschleiers, soweit dies mit den Ergebnissen des Energieaudits des Gebäudes übereinstimmt. Die Investition wird auf den Grundstücken Nr. 16/4, 16/5, 16/6, 17 Fläche 3 Giżycko durchgeführt. Die Investition betrifft das Hauptgebäude A mit 50 Betten mit Rezeption und einem Restaurant für die Gäste. Aufgrund des technischen Zustands des bestehenden Heizungssystems des Hotels, der Verluste aus dem Betrieb des Kesselraums und der Energieverluste in den Außenwänden des Gebäudes, die durch das Energieaudit nachgewiesen wurden, ist es notwendig, Investitionstätigkeiten zur Verringerung der Energieintensität des Gebäudes durchzuführen. Die Investition wird die Umsetzung zukünftiger Unternehmensentwicklungspläne erleichtern, die in der Erweiterung des Leistungskatalogs des Hotels bestehen. Das Ergebnis der ergriffenen Maßnahmen wird sein, die negativen Auswirkungen des bestehenden thermischen Systems auf die Umwelt zu minimieren, indem die Menge der Schadstoffemissionen in die Luft reduziert und die Kosten der thermischen Energieerzeugung gesenkt werden.Es wird Verbesserungen bei den thermischen Bedingungen und dem Komfort der Nutzung der Anlage geben, Verbesserung ihres technischen Zustands und Bildes. (German)
9 December 2021
0 references
Het doel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie van het Mazury Hotel-gebouw in Giżycko door de uitwisseling van warmtebron en uitgebreide thermische modernisering. Met name zijn de volgende investeringstaken gepland: — Vervanging van een olieketel door een gasketel voor de behoeften van c.o. en c.w.u. en begeleidende werkzaamheden die nodig zijn voor de uitvoering van de bovengenoemde uitwisseling van warmtebron. Het is de bedoeling om 3 gascascade condensatieketels te installeren met een totale capaciteit van 300 kW, de technologische installatie van de ketelruimte en de uitvoering van de bouwwerken van de ketelinstallatie. — Prestaties van thermomodernisatiewerken met inbegrip van: vervanging van timmerwerk en oppervlak, isolatie van buitenmuren en dak van het gebouw, modernisering van de ingang van het gebouw met de bouw van een vestibule en installatie van een luchtgordijn, voor zover in overeenstemming met de resultaten van de energieaudit van het gebouw. De investering zal worden uitgevoerd op percelen nr. 16/4, 16/5, 16/6, 17 gebied 3 Giżycko. De investering betreft het hoofdgebouw A, met 50 bedden met een receptie en een restaurant voor gasten. Vanwege de technische staat van het bestaande verwarmingssysteem van het hotel, de verliezen als gevolg van de exploitatie van de ketelruimte en de energieverliezen in de buitenwanden van het gebouw, zoals blijkt uit de energieaudit, moeten investeringsactiviteiten worden uitgevoerd die gericht zijn op het verminderen van de energie-intensiteit van het gebouw. De investering zal de uitvoering van toekomstige bedrijfsontwikkelingsplannen vergemakkelijken, bestaande uit het uitbreiden van de catalogus van diensten die door het hotel worden aangeboden. Het resultaat van de genomen maatregelen zal zijn om de negatieve impact van het bestaande thermische systeem op het milieu tot een minimum te beperken door de hoeveelheid verontreinigende emissies in de lucht te verminderen en de kosten van thermische energieproductie te verminderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'edificio Mazury Hotel a Giżycko attraverso lo scambio di fonti di calore e la completa modernizzazione termica. In particolare, sono previsti i seguenti compiti di investimento: — Sostituzione di una caldaia a olio con caldaia a gas per le esigenze di c.o. e c.w.u. e lavori di accompagnamento necessari per l'attuazione del suddetto scambio di fonte di calore. È previsto l'installazione di 3 caldaie a cascata a gas per una capacità totale di 300 kW, l'installazione tecnologica del locale caldaia e l'esecuzione dei lavori di costruzione dell'impianto di caldaia. — Esecuzione di opere di termomodernizzazione tra cui: sostituzione della falegnameria e della superficie, isolamento delle pareti esterne e tetto dell'edificio, ammodernamento dell'ingresso all'edificio con la costruzione di un vestibolo e installazione di una cortina d'aria, nella misura coerente con i risultati dell'audit energetico dell'edificio. L'investimento sarà effettuato sui lotti n. 16/4, 16/5, 16/6, 17 area 3 Giżycko. L'investimento riguarda l'edificio principale dell'hotel A, con 50 posti letto con reception e ristorante per gli ospiti. A causa delle condizioni tecniche del sistema di riscaldamento esistente dell'hotel, delle perdite derivanti dal funzionamento del locale caldaia e delle perdite energetiche nelle partizioni esterne dell'edificio, dimostrate dall'audit energetico, è necessario svolgere attività di investimento volte a ridurre l'intensità energetica dell'edificio. L'investimento faciliterà l'attuazione di futuri piani di sviluppo aziendale consistenti nell'ampliamento del catalogo dei servizi offerti dall'hotel. Il risultato delle misure adottate sarà quello di ridurre al minimo l'impatto negativo dell'impianto termico esistente sull'ambiente riducendo la quantità di emissioni inquinanti nell'aria e riducendo il costo della produzione di energia termica. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio del Hotel Mazury en Giżycko a través del intercambio de fuentes de calor y la modernización térmica integral. En particular, están previstas las siguientes tareas de inversión: — Sustitución de una caldera de aceite por una caldera de gas para las necesidades de c.o. y c.w.u. y trabajos de acompañamiento necesarios para la implementación del mencionado intercambio de fuente de calor. Está previsto instalar 3 calderas de condensación en cascada de gas con una capacidad total de 300 kW, la instalación tecnológica de la sala de calderas y la ejecución de obras de construcción de la planta de calderas. — Realización de obras de termomodernización que incluyen: sustitución de carpintería y superficie, aislamiento de paredes exteriores y techo del edificio, modernización de la entrada al edificio con la construcción de un vestíbulo e instalación de una cortina de aire, en la medida en que sea consistente con los resultados de la auditoría energética del edificio. La inversión se realizará en las parcelas n.º 16/4, 16/5, 16/6, 17 área 3 Giżycko. La inversión se refiere al edificio principal del hotel A, con 50 camas con recepción y un restaurante para los huéspedes. Debido a la condición técnica del sistema de calefacción existente del hotel, las pérdidas resultantes del funcionamiento de la sala de calderas y las pérdidas de energía en las particiones externas del edificio, lo que ha sido demostrado por la auditoría energética, es necesario llevar a cabo actividades de inversión destinadas a reducir la intensidad energética del edificio. La inversión facilitará la implementación de futuros planes de desarrollo empresarial consistentes en ampliar el catálogo de servicios ofrecidos por el hotel. El resultado de las medidas adoptadas será minimizar el impacto negativo del sistema térmico existente en el medio ambiente mediante la reducción de la cantidad de emisiones contaminantes a la atmósfera y la reducción del coste de producción de energía térmica. Se producirán mejoras en las condiciones térmicas y la comodidad de uso de la instalación, la mejora de su condición técnica e imagen. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er at øge energieffektiviteten i Mazury Hotel-bygningen i Giżycko gennem udveksling af varmekilder og omfattende termisk modernisering. Der planlægges navnlig følgende investeringsopgaver: — Udskiftning af en oliekedel med en gaskedel til behovene i c.o. og c.w.u. og ledsagende arbejder, der er nødvendige for gennemførelsen af ovennævnte udveksling af varmekilde. Det er planlagt at installere 3 gaskaskade kondenserende kedler med en samlet kapacitet på 300 kW, den teknologiske installation af kedelrummet og udførelse af byggearbejder af kedelanlægget. — Udførelse af termomoderniseringsarbejder, herunder: udskiftning af tømrerarbejde og overflade, isolering af udvendige vægge og taget af bygningen, modernisering af indgangen til bygningen med opførelse af en forhal og installation af et lufttæppe, i det omfang det er i overensstemmelse med resultaterne af energisyn af bygningen. Investeringen vil blive foretaget på parceller nr. 16/4, 16/5, 16/6, 17 område 3 Giżycko. Investeringen vedrører hovedbygningen A med 50 senge med reception og restaurant for gæster. På grund af den tekniske tilstand af det eksisterende varmeanlæg på hotellet, de tab, der følger af driften af kedelrummet og energitabet i bygningens udvendige skillevægge, hvilket er påvist ved energisynet, er det nødvendigt at gennemføre investeringsaktiviteter med henblik på at reducere bygningens energiintensitet. Investeringen vil lette gennemførelsen af fremtidige virksomhedsudviklingsplaner, der består i at udvide kataloget over tjenester, der tilbydes af hotellet. Resultatet af de trufne foranstaltninger vil være at minimere det eksisterende termiske systems negative indvirkning på miljøet ved at reducere mængden af forurenende emissioner til luften og reducere omkostningerne ved termisk energiproduktion.Der vil være forbedringer i termiske forhold og komfort ved brug af anlægget, forbedring af dets tekniske tilstand og image. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου Mazury Hotel στο Giżycko μέσω της ανταλλαγής πηγής θερμότητας και του ολοκληρωμένου θερμικού εκσυγχρονισμού. Ειδικότερα, προγραμματίζονται τα ακόλουθα επενδυτικά καθήκοντα: — Αντικατάσταση λέβητα πετρελαίου με λέβητα αερίου για τις ανάγκες των c.o. και c.w.u και συνοδευτικά έργα απαραίτητα για την υλοποίηση της προαναφερθείσας ανταλλαγής πηγής θερμότητας. Προβλέπεται η εγκατάσταση 3 λέβητες συμπύκνωσης καταρράκτη αερίου συνολικής ισχύος 300 kW, η τεχνολογική εγκατάσταση του λεβητοστάσιο και η εκτέλεση των κατασκευαστικών εργασιών της μονάδας λέβητα. — Εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, συμπεριλαμβανομένων: αντικατάσταση ξυλουργικής και επιφάνειας, μόνωση εξωτερικών τοίχων και στέγης του κτιρίου, εκσυγχρονισμός της εισόδου του κτιρίου με την κατασκευή προθάλαμου και εγκατάσταση κουρτίνας αέρα, στο βαθμό που συνάδει με τα αποτελέσματα του ενεργειακού ελέγχου του κτιρίου. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί σε οικόπεδα αριθ. 16/4, 16/5, 16/6, 17 περιοχή 3 Giżycko. Η επένδυση αφορά το κεντρικό κτίριο του ξενοδοχείου Α, με 50 κλίνες με υποδοχή και εστιατόριο για τους επισκέπτες. Λόγω της τεχνικής κατάστασης του υπάρχοντος συστήματος θέρμανσης του ξενοδοχείου, των απωλειών που προκύπτουν από τη λειτουργία του λεβητοστάσιο και των ενεργειακών απωλειών στα εξωτερικά χωρίσματα του κτιρίου, η οποία έχει αποδειχθεί από τον ενεργειακό έλεγχο, είναι απαραίτητη η πραγματοποίηση επενδυτικών δραστηριοτήτων με στόχο τη μείωση της ενεργειακής έντασης του κτιρίου. Η επένδυση θα διευκολύνει την υλοποίηση μελλοντικών σχεδίων ανάπτυξης της εταιρείας, τα οποία θα συνίστανται στην επέκταση του καταλόγου των υπηρεσιών που προσφέρει το ξενοδοχείο. Το αποτέλεσμα των μέτρων που θα ληφθούν θα είναι να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις του υφιστάμενου θερμικού συστήματος στο περιβάλλον με τη μείωση της ποσότητας των ρύπων στην ατμόσφαιρα και τη μείωση του κόστους παραγωγής θερμικής ενέργειας.Θα υπάρξουν βελτιώσεις στις θερμικές συνθήκες και την άνεση χρήσης της εγκατάστασης, βελτίωση της τεχνικής κατάστασης και της εικόνας της. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je povećanje energetske učinkovitosti zgrade hotela Mazury u Giżycku kroz razmjenu izvora topline i sveobuhvatnu toplinsku modernizaciju. Konkretno, planirane su sljedeće investicijske zadaće: — Zamjena naftnog kotla plinskim kotlom za potrebe c.o. i c.w.u. i pratećih radova potrebnih za provedbu gore navedene razmjene izvora topline. Planira se ugradnja 3 plinska kaskadna kondenzacijska kotla ukupnog kapaciteta 300 kW, tehnološka instalacija kotlovnice i izvođenje građevinskih radova kotlovnice. — Izvođenje termomodernizacijskih radova uključujući: zamjena stolarije i površine, izolacija vanjskih zidova i krova zgrade, modernizacija ulaza u zgradu izgradnjom predvorja i ugradnja zračne zavjese, u mjeri u kojoj je to u skladu s rezultatima energetskog pregleda zgrade. Ulaganje će se provesti na parcelama br. 16/4, 16/5, 16/6, 17 područje 3 Giżycko. Investicija se odnosi na glavnu hotelsku zgradu A, s 50 kreveta s recepcijom i restoranom za goste. Zbog tehničkog stanja postojećeg sustava grijanja hotela, gubitaka nastalih radom kotlovnice i gubitaka energije na vanjskim pregradama zgrade, što je dokazano energetskim pregledom, potrebno je provesti investicijske aktivnosti usmjerene na smanjenje energetskog intenziteta zgrade. Investicija će olakšati provedbu budućih razvojnih planova tvrtke koji se sastoje od proširenja kataloga usluga koje nudi hotel. Rezultat poduzetih mjera bit će minimiziranje negativnog utjecaja postojećeg toplinskog sustava na okoliš smanjenjem količine emisija onečišćujućih tvari u zrak i smanjenjem troškova proizvodnje toplinske energije. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul proiectului este creșterea eficienței energetice a clădirii Hotelului Mazury din Giżycko prin schimbul de surse de căldură și modernizarea termică cuprinzătoare. În special, sunt planificate următoarele sarcini de investiții: Înlocuirea unui cazan pe bază de ulei cu un cazan pe gaz pentru nevoile c.o. și c.w.u. și lucrările de însoțire necesare pentru realizarea schimbului de surse de căldură menționat mai sus. Este planificată instalarea a 3 cazane cu condensare în cascadă cu o capacitate totală de 300 kW, instalarea tehnologică a sălii cazanelor și executarea lucrărilor de construcție a centralei cazanului. Efectuarea de lucrări de termomodernizare, inclusiv: înlocuirea tâmplăriei și a suprafeței, izolarea pereților exteriori și a acoperișului clădirii, modernizarea intrării în clădire cu construirea unui vestibul și instalarea unei perdele de aer, în măsura în care este în concordanță cu rezultatele auditului energetic al clădirii. Investiția se va realiza pe parcelele nr. 16/4, 16/5, 16/6, 17 zona 3 Giżycko. Investiția se referă la clădirea principală a hotelului A, cu 50 de paturi cu o recepție și un restaurant pentru oaspeți. Datorită stării tehnice a sistemului de încălzire existent al hotelului, a pierderilor rezultate din funcționarea sălii cazanelor și a pierderilor de energie din pereții despărțitori externi ai clădirii, fapt demonstrat prin auditul energetic, este necesar să se desfășoare activități investiționale menite să reducă intensitatea energetică a clădirii. Investiția va facilita implementarea planurilor viitoare de dezvoltare a companiei constând în extinderea catalogului de servicii oferite de hotel. Rezultatul măsurilor luate va fi minimizarea impactului negativ al sistemului termic existent asupra mediului prin reducerea cantității de emisii poluante în aer și reducerea costului producției de energie termică. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je zvýšenie energetickej účinnosti budovy Mazury Hotel v Giżycko prostredníctvom výmeny zdroja tepla a komplexnej tepelnej modernizácie. Plánujú sa najmä tieto investičné úlohy: — Výmena olejového kotla za plynový kotol pre potreby c.o. a c.w.u. a sprievodné práce potrebné na realizáciu vyššie uvedenej výmeny zdroja tepla. Plánuje sa inštalácia 3 plynových kaskádových kondenzačných kotlov s celkovým výkonom 300 kW, technologická inštalácia kotolne a realizácia stavebných prác kotolne. — Výkon termomodernizačných prác vrátane: výmena tesárstva a povrchu, izolácia vonkajších stien a strechy budovy, modernizácia vchodu do budovy s výstavbou predsiene a inštalácia vzduchovej opony v rozsahu, ktorý je v súlade s výsledkami energetického auditu budovy. Investícia sa uskutoční na parcelách č. 16/4, 16/5, 16/6, 17 oblasť 3 Giżycko. Investícia sa týka hlavnej hotelovej budovy A s 50 lôžkami s recepciou a reštauráciou pre hostí. Vzhľadom na technický stav existujúceho vykurovacieho systému hotela, straty vyplývajúce z prevádzky kotolne a energetické straty vo vonkajších priečkach budovy, čo bolo preukázané energetickým auditom, je potrebné vykonávať investičné činnosti zamerané na zníženie energetickej náročnosti budovy. Investícia uľahčí realizáciu budúcich plánov rozvoja spoločnosti, ktoré pozostávajú z rozšírenia katalógu služieb ponúkaných hotelom. Výsledkom prijatých opatrení bude minimalizovať negatívny vplyv existujúceho tepelného systému na životné prostredie znížením množstva emisií znečisťujúcich látok do ovzdušia a znížením nákladov na výrobu tepelnej energie. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini Mazury Hotel f’Giżycko permezz tal-iskambju tas-sors tas-sħana u l-modernizzazzjoni termali komprensiva. B’mod partikolari, huma ppjanati l-kompiti ta’ investiment li ġejjin: — Sostituzzjoni ta ‘bojler taż-żejt b’bojler tal-gass għall-ħtiġijiet ta’ c.o. u c.w.u. u xogħlijiet ta ‘akkumpanjament meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-iskambju tas-sors tas-sħana msemmi hawn fuq. Huwa ppjanat li jiġu installati 3 bojlers li jikkondensaw kaskata tal-gass b’kapaċità totali ta’ 300 kW, l-installazzjoni teknoloġika tal-kamra tal-bojler u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni tal-impjant tal-bojler. — Il-prestazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni li jinkludu: is-sostituzzjoni tal-karpenterija u l-wiċċ, l-iżolament tal-ħitan esterni u s-saqaf tal-bini, il-modernizzazzjoni tad-daħla għall-bini bil-kostruzzjoni ta’ vestibule u l-installazzjoni ta’ purtiera tal-arja, sal-punt konsistenti mar-riżultati tal-verifika tal-enerġija tal-bini. L-investiment se jsir fuq l-irqajja’ ta’ art nru 16/4, 16/5, 16/6, 17 żona 3 Giżycko. L-investiment jikkonċerna l-bini prinċipali tal-lukanda A, b’50 sodda b’riċeviment u restorant għall-klijenti. Minħabba l-kundizzjoni teknika tas-sistema tat-tisħin eżistenti tal-lukanda, it-telf li jirriżulta mit-tħaddim tal-kamra tal-bojler u t-telf tal-enerġija fil-ħitan diviżorji esterni tal-bini, li ntwera mill-verifika tal-enerġija, huwa meħtieġ li jitwettqu attivitajiet ta’ investiment immirati lejn it-tnaqqis tal-intensità enerġetika tal-bini. L-investiment se jiffaċilita l-implimentazzjoni ta’ pjanijiet futuri ta’ żvilupp tal-kumpaniji li jikkonsistu fl-espansjoni tal-katalogu tas-servizzi offruti mil-lukanda. Ir-riżultat tal-miżuri meħuda se jkun li jiġi minimizzat l-impatt negattiv tas-sistema termali eżistenti fuq l-ambjent billi jitnaqqas l-ammont ta’ emissjonijiet li jniġġsu fl-arja u titnaqqas l-ispiża tal-produzzjoni tal-enerġija termali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do projeto é aumentar a eficiência energética do edifício Mazury Hotel em Giżycko através da troca de fonte de calor e modernização térmica abrangente. Em especial, estão previstas as seguintes tarefas de investimento: — Substituição de uma caldeira a óleo por uma caldeira a gás para as necessidades de c.o. e c.w.u. e trabalhos de acompanhamento necessários para a implementação da troca de fonte de calor acima referida. Está prevista a instalação de 3 caldeiras de condensação em cascata de gás com uma capacidade total de 300 kW, a instalação tecnológica da sala de caldeiras e a execução de obras de construção da central de caldeiras. — Desempenho de trabalhos de termomodernização, incluindo: substituição de carpintaria e superfície, isolamento de paredes externas e telhado do edifício, modernização da entrada do edifício com a construção de um vestíbulo e instalação de uma cortina de ar, na medida em que seja consistente com os resultados da auditoria energética do edifício. O investimento será realizado nas parcelas n.º 16/4, 16/5, 16/6, 17 área 3 Giżycko. O investimento diz respeito ao edifício principal do hotel A, com 50 camas com uma receção e um restaurante para os hóspedes. Devido à condição técnica do sistema de aquecimento existente do hotel, às perdas resultantes do funcionamento da sala da caldeira e às perdas de energia nas divisórias externas do edifício, o que foi demonstrado pela auditoria energética, é necessário realizar atividades de investimento destinadas a reduzir a intensidade energética do edifício. O investimento facilitará a implementação de futuros planos de desenvolvimento da empresa que consistem na ampliação do catálogo de serviços oferecidos pelo hotel. O resultado das medidas tomadas será minimizar o impacto negativo do sistema térmico existente no ambiente, reduzindo a quantidade de emissões poluentes para a atmosfera e reduzindo o custo da produção de energia térmica. Haverá melhorias nas condições térmicas e conforto de utilização da instalação, melhoria do seu estado técnico e imagem. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä Giżyckon Mazury Hotel -rakennuksen energiatehokkuutta lämmönlähteen vaihdon ja kattavan lämpöuudistuksen avulla. Suunnitteilla on erityisesti seuraavat investointitehtävät: — Öljykattilan korvaaminen kaasukattilalla c.o.- ja c.w.u:n tarpeisiin ja oheistyöt, jotka ovat tarpeen edellä mainitun lämmönlähteen vaihdon toteuttamiseksi. On suunniteltu asentamaan 3 kaasukaskadilauhdutinkattila, joiden kokonaiskapasiteetti on 300 kW, kattilahuoneen tekninen asennus ja kattilalaitoksen rakennustöiden toteuttaminen. — Lämpömodernisointitöiden suorituskyky, mukaan lukien: puusepän ja pinnan korvaaminen, rakennuksen ulkoseinien ja katon eristys, rakennuksen sisäänkäynnin modernisointi rakentamalla eteinen ja asentamalla ilmaverho rakennuksen energiakatselmuksen tulosten mukaisesti. Investointi toteutetaan alueilla nro 16/4, 16/5, 16/6, 17 alueella 3 Giżycko. Investointi koskee päähotellirakennusta A, jossa on 50 vuodepaikkaa, jossa on vastaanotto ja ravintola vieraille. Hotellin nykyisen lämmitysjärjestelmän teknisen kunnon, kattilahuoneen käytöstä aiheutuvien häviöiden ja rakennuksen ulkoisten väliseinien energiahäviöiden vuoksi, mikä on osoitettu energiakatselmuksella, on tarpeen toteuttaa investointitoimia, joilla pyritään vähentämään rakennuksen energiaintensiteettiä. Investointi helpottaa yrityksen tulevien kehityssuunnitelmien toteuttamista, jotka koostuvat hotellin tarjoaman palveluvalikoiman laajentamisesta. Toteutettujen toimenpiteiden tuloksena minimoidaan nykyisen lämpöjärjestelmän kielteiset vaikutukset ympäristöön vähentämällä ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen määrää ja vähentämällä lämpöenergian tuotantokustannuksia. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je povečati energetsko učinkovitost stavbe Mazury Hotel v Giżycku z izmenjavo virov toplote in celovito toplotno modernizacijo. Načrtujejo se zlasti naslednje naložbene naloge: — Zamenjava kotla s plinskim kotlom za potrebe c.o. in c.w.u. ter spremljevalna dela, potrebna za izvedbo zgoraj omenjene izmenjave vira toplote. Načrtuje se namestitev 3 plinskih kaskadnih kondenzacijskih kotlov s skupno zmogljivostjo 300 kW, tehnološka namestitev kotlovnice in izvedba gradbenih del kotlovnice. — Izvedba termomodernizacijskih del, vključno z: zamenjava tesarstva in površine, izolacija zunanjih sten in strehe stavbe, posodobitev vhoda v stavbo z gradnjo predprostora in vgradnja zračne zavese v obsegu, ki je skladen z rezultati energetskega pregleda stavbe. Naložba bo izvedena na parcelah št. 16/4, 16/5, 16/6, 17 območju 3 Giżycko. Naložba zadeva glavno hotelsko stavbo A s 50 ležišči s recepcijo in restavracijo za goste. Zaradi tehničnega stanja obstoječega ogrevalnega sistema hotela, izgub, ki izhajajo iz delovanja kotlovnice, in izgub energije v zunanjih predelnih stenah stavbe, kar je bilo dokazano z energetskim pregledom, je treba izvesti investicijske dejavnosti, katerih cilj je zmanjšanje energetske intenzivnosti stavbe. Naložba bo olajšala izvajanje prihodnjih razvojnih načrtov podjetja, ki obsegajo razširitev kataloga storitev, ki jih ponuja hotel. Rezultat sprejetih ukrepov bo zmanjšanje negativnega vpliva obstoječega toplotnega sistema na okolje z zmanjšanjem količine emisij onesnaževal v zrak in zmanjšanjem stroškov proizvodnje toplotne energije. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je zvýšení energetické účinnosti budovy hotelu Mazury v Giżycku prostřednictvím výměny tepelného zdroje a komplexní tepelné modernizace. Plánují se zejména tyto investiční úkoly: — Výměna ropného kotle plynovým kotlem pro potřeby c.o. a c.w.u. a doprovodné práce nezbytné pro realizaci výše uvedené výměny zdroje tepla. Plánuje se instalace 3 plynových kaskádových kondenzačních kotlů o celkové kapacitě 300 kW, technologické instalace kotelny a provedení stavebních prací kotelny. — Provedení termomodernizačních prací včetně: výměna tesařství a povrchu, izolace vnějších stěn a střechy budovy, modernizace vstupu do budovy výstavbou vestibulu a instalace vzduchové clony v rozsahu odpovídajícím výsledkům energetického auditu budovy. Investice bude provedena na pozemcích č. 16/4, 16/5, 16/6, 17 Oblast 3 Giżycko. Investice se týká hlavní hotelové budovy A, s 50 lůžky s recepcí a restaurací pro hosty. Vzhledem k technickému stavu stávajícího topného systému hotelu, ztrátám vyplývajícím z provozu kotelny a energetickým ztrátám ve vnějších příčkách budovy, které byly prokázány energetickým auditem, je nutné provádět investiční činnosti zaměřené na snížení energetické náročnosti budovy. Investice usnadní realizaci budoucích plánů rozvoje společnosti spočívajících v rozšíření katalogu služeb nabízených hotelem. Výsledkem přijatých opatření bude minimalizovat negativní dopad stávajícího tepelného systému na životní prostředí snížením množství emisí znečišťujících látek do ovzduší a snížením nákladů na výrobu tepelné energie. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti „Mazury“ viešbučio pastato Giżycke energijos vartojimo efektyvumą keičiantis šilumos šaltiniu ir visapusiškai modernizuojant šilumą. Visų pirma planuojamos šios investavimo užduotys: – Alyvos katilo pakeitimas dujiniu katilu, atsižvelgiant į c.o. ir c.w.u. poreikius, ir lydimieji darbai, būtini pirmiau minėtam šilumos šaltinio keitimui įgyvendinti. Planuojama įrengti 3 dujų kaskadinius kondensacinius katilus, kurių bendra galia yra 300 kW, katilinės technologinį įrengimą ir katilinės statybos darbų atlikimą. – Termomodernizavimo darbų atlikimas, įskaitant: dailidžių ir paviršiaus keitimas, pastato išorinių sienų ir stogo izoliacija, įėjimo į pastatą modernizavimas su vestibiulio statyba ir oro užuolaidos įrengimas, kiek tai atitinka pastato energijos audito rezultatus. Investicijos bus vykdomos sklypuose Nr. 16/4, 16/5, 16/6, 17 ploto 3 Giżycko. Investicijos susijusios su pagrindiniu viešbučio pastatu A, kuriame yra 50 lovų su registratūra ir restoranas svečiams. Dėl esamos viešbučio šildymo sistemos techninės būklės, nuostolių dėl katilinės eksploatavimo ir energijos nuostolių išorinėse pastato pertvarose, kuriuos parodė energijos vartojimo auditas, būtina vykdyti investicinę veiklą, kuria siekiama sumažinti pastato energinį intensyvumą. Investicijos padės įgyvendinti būsimus įmonės plėtros planus, apimančius viešbučio siūlomų paslaugų katalogo plėtrą. Priemonių, kurių imtasi, tikslas – sumažinti esamos šiluminės sistemos neigiamą poveikį aplinkai, sumažinant į orą išmetamų teršalų kiekį ir šiluminės energijos gamybos sąnaudas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt Mazury Hotel ēkas Giżycko energoefektivitāti, apmainoties ar siltuma avotiem un veicot visaptverošu siltuma modernizāciju. Jo īpaši ir plānoti šādi ieguldījumu uzdevumi: — Eļļas katla nomaiņa ar gāzes katla vajadzībām c.o. un c.w.u. vajadzībām un ar to saistītie darbi, kas nepieciešami iepriekš minētās siltuma avota apmaiņas īstenošanai. Plānots uzstādīt 3 gāzes kaskādes kondensācijas katlus ar kopējo jaudu 300 kW, katlu telpas tehnoloģisko uzstādīšanu un katlu iekārtas būvdarbu veikšanu. — Termomodernizācijas darbu veikšana, tostarp: galdniecības un virsmas nomaiņa, ēkas ārsienu un jumta siltināšana, ēkas ieejas modernizācija ar vestibila izbūvi un gaisa aizkara uzstādīšana, ciktāl tas atbilst ēkas energoaudita rezultātiem. Investīcijas tiks veiktas zemesgabalos Nr. 16/4, 16/5, 16/6, 17 apgabalā 3 Giżycko. Ieguldījums attiecas uz galveno viesnīcas A ēku ar 50 gultām ar reģistratūru un restorānu viesiem. Pateicoties viesnīcas esošās apkures sistēmas tehniskajam stāvoklim, apkures katla darbības radītajiem zudumiem un enerģijas zudumiem ēkas ārējās starpsienās, par ko liecina energoaudits, ir jāveic investīcijas, kuru mērķis ir samazināt ēkas energointensitāti. Investīcijas atvieglos nākotnes uzņēmuma attīstības plānu īstenošanu, kas ietver viesnīcas piedāvāto pakalpojumu kataloga paplašināšanu. Veikto pasākumu rezultāts būs līdz minimumam samazināt esošās termiskās sistēmas negatīvo ietekmi uz vidi, samazinot piesārņojošo vielu emisiju daudzumu gaisā un samazinot siltumenerģijas ražošanas izmaksas. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е повишаване на енергийната ефективност на сградата на хотел Mazury в Giżycko чрез обмен на топлоизточник и цялостна термична модернизация. По-специално са планирани следните инвестиционни задачи: Замяна на нефтен котел с газов котел за нуждите на c.o. и c.w.u. и съпътстващи работи, необходими за изпълнението на гореспоменатия обмен на топлоизточник. Планирано е да се монтират 3 газови каскадни кондензационни котли с обща мощност 300 кВт, технологична инсталация на котелното помещение и изпълнение на строителни работи на котелната централа. — Изпълнение на дейности по термомодернизация, включително: подмяна на дърводелство и повърхност, изолация на външни стени и покрив на сградата, модернизация на входа на сградата с изграждане на вестибюл и монтаж на въздушна завеса до степен, съобразена с резултатите от енергийното обследване на сградата. Инвестицията ще бъде осъществена върху парцели № 16/4, 16/5, 16/6, 17 площ 3 Giżycko. Инвестицията се отнася до основната хотелска сграда А, с 50 легла с рецепция и ресторант за гости. Поради техническото състояние на съществуващата отоплителна инсталация на хотела, загубите, произтичащи от работата на котелното помещение и загубите на енергия във външните прегради на сградата, което е доказано от енергийното обследване, е необходимо да се извършват инвестиционни дейности, насочени към намаляване на енергийната интензивност на сградата. Инвестицията ще улесни изпълнението на бъдещите планове за развитие на компанията, състоящи се в разширяване на каталога на предлаганите от хотела услуги. Резултатът от предприетите мерки ще бъде да се сведе до минимум отрицателното въздействие на съществуващата топлинна система върху околната среда чрез намаляване на количеството на замърсяващите емисии във въздуха и намаляване на разходите за производство на топлинна енергия. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Giżycko-i Mazury Hotel épület energiahatékonyságának növelése hőforráscsere és átfogó hőkorszerűsítés révén. Különösen a következő beruházási feladatokat tervezik: – Az olajkazán cseréje gázkazánra a c.o. és a c.w.u. igényeihez, valamint a fent említett hőforrás cseréjéhez szükséges kísérő munkák. A tervek szerint 3 gázkazánt telepítenek, amelyek teljes kapacitása 300 kW, a kazánház technológiai telepítése és a kazánüzem építési munkáinak kivitelezése. Termomodernizációs munkák elvégzése, beleértve: ács és felület cseréje, külső falak és az épület tetőszigetelése, az épület bejáratának korszerűsítése előcsarnok építésével és légfüggöny felszerelésével, az épület energetikai auditjának eredményeivel összhangban. A beruházást a 16/4., 16/5., 16/6., 17. sz., 3. terület Giżycko telken hajtják végre. A beruházás az „A” főépületet érinti, 50 ágyas recepcióval és étteremmel a vendégek számára. A szálloda meglévő fűtési rendszerének műszaki állapota, a kazánház üzemeltetéséből eredő veszteségek és az épület külső válaszfalainak energiavesztesége miatt, amit az energetikai audit is igazolt, az épület energiaintenzitásának csökkentését célzó beruházási tevékenységeket kell végezni. A beruházás elősegíti a szálloda által kínált szolgáltatások katalógusának bővítését célzó jövőbeli vállalatfejlesztési tervek megvalósítását. A meghozott intézkedések eredményeként a meglévő hőrendszer környezetre gyakorolt negatív hatása a levegőbe történő szennyezőanyag-kibocsátás csökkentésével és a hőenergia-termelés költségeinek csökkentésével a lehető legkisebbre csökken. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail chun éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh Óstán Mazury i Giżycko a mhéadú trí mhalartú foinse teasa agus nuachóiriú teirmeach cuimsitheach. Go háirithe, tá na cúraimí infheistíochta seo a leanas beartaithe: — Coire gáis a athsholáthar in ionad coire ola do riachtanais c.o. agus c.w.u. agus oibreacha tionlacain is gá chun malartú foinse teasa thuasluaite a chur i bhfeidhm. Tá sé beartaithe coirí comhdhlúthaithe 3 a shuiteáil le cumas iomlán 300 kW, suiteáil teicneolaíochta an tseomra coire agus oibreacha tógála an ghléasra coire a chur i gcrích. — Feidhmíocht na n-oibreacha teirmea-mhodhnaithe lena n-áirítear: cearpantóireacht agus dromchla a athsholáthar, ballaí seachtracha agus díon an fhoirgnimh a insliú, an bealach isteach chuig an bhfoirgneamh a nuachóiriú le veisteanna a thógáil agus imbhalla aeir a shuiteáil, a mhéid atá ag teacht le torthaí an iniúchta fuinnimh ar an bhfoirgneamh. Déanfar an infheistíocht ar ceapacha uimh. 16/4, 16/5, 16/6, 17 limistéar 3 Giżycko. Baineann an infheistíocht leis an bpríomhfhoirgneamh óstáin A, le leapacha 50 le fáiltiú agus bialann d’aíonna. Mar gheall ar staid theicniúil chóras téimh an óstáin atá ann cheana, na caillteanais a eascraíonn as oibriú an tseomra coire agus na caillteanais fuinnimh i ranna seachtracha an fhoirgnimh, rud atá léirithe san iniúchadh fuinnimh, is gá gníomhaíochtaí infheistíochta a dhéanamh atá dírithe ar dhéine fuinnimh an fhoirgnimh a laghdú. Éascóidh an infheistíocht cur i bhfeidhm pleananna forbartha cuideachta amach anseo ina mbeidh cur leis an gcatalóg seirbhísí a chuireann an t-óstán ar fáil. Is é toradh na mbeart a glacadh ná tionchar diúltach an chórais theirmigh atá ann cheana ar an gcomhshaol a íoslaghdú trí mhéid na n-astaíochtaí truailleán san aer a laghdú agus costas táirgthe fuinnimh theirmigh a laghdú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i Mazury Hotel-byggnaden i Giżycko genom utbyte av värmekälla och omfattande termisk modernisering. I synnerhet planeras följande investeringsuppgifter: — Utbyte av en oljepanna med en gaspanna för behoven av c.o. och c.w.u. och åtföljande arbeten som är nödvändiga för genomförandet av ovannämnda utbyte av värmekälla. Det är planerat att installera 3 gaskaskadkondenspannor med en total kapacitet på 300 kW, den tekniska installationen av pannrummet och utförandet av byggnadsverk i pannanläggningen. — Utförande av termomoderniseringsarbeten, inklusive: byte av snickeri och yta, isolering av ytterväggar och tak i byggnaden, modernisering av ingången till byggnaden med byggandet av en vestibul och installation av en luftridå, i den utsträckning som är förenlig med resultaten av energibesiktningen av byggnaden. Investeringen kommer att genomföras på tomterna 16/4, 16/5, 16/6, 17 area 3 Giżycko. Investeringen gäller huvudbyggnaden A, med 50 bäddar med reception och restaurang för gäster. På grund av det tekniska skicket hos hotellets befintliga värmesystem, förlusterna till följd av driften av pannrummet och energiförlusterna i byggnadens yttre skiljeväggar, vilket har påvisats av energibesiktningen, är det nödvändigt att genomföra investeringsverksamheter som syftar till att minska byggnadens energiintensitet. Investeringen kommer att underlätta genomförandet av framtida företagsutvecklingsplaner som består i att utöka katalogen över de tjänster som hotellet erbjuder. Resultatet av de åtgärder som vidtas kommer att bli att minimera det befintliga värmesystemets negativa inverkan på miljön genom att minska mängden förorenande utsläpp i luften och minska kostnaderna för värmeenergiproduktion. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Giżyckos asuva Mazury hotellihoone energiatõhusust soojusallika vahetamise ja ulatusliku soojusliku moderniseerimise kaudu. Eelkõige on kavandatud järgmised investeerimisülesanded: – Õlikatla asendamine gaasikatlaga c.o. ja c.w.u. vajadusteks ning kaasnevad tööd, mis on vajalikud eespool nimetatud soojusallika vahetamiseks. Kavas on paigaldada 3 gaasikaskaadi kondensatsioonikatla koguvõimsusega 300 kW, katlaruumi tehnoloogiline paigaldus ja katlajaama ehitustööde teostamine. – Termomoderniseerimistööde teostamine, sealhulgas: puusepa ja pinna asendamine, hoone välisseinte ja katuse isolatsioon, hoone sissepääsu moderniseerimine vestibüüli ehitamisega ja õhkkardina paigaldamine ulatuses, mis on kooskõlas hoone energiaauditi tulemustega. Investeering tehakse maatükkidele nr 16/4, 16/5, 16/6, 17 Giżycko. Investeering on seotud hotelli peahoonega A, kus on 50 voodikohta, kus on vastuvõtt ja restoran külalistele. Tulenevalt hotelli olemasoleva küttesüsteemi tehnilisest seisukorrast, katlaruumi toimimisest tulenevatest kadudest ja energiakadudest hoone välisseintes, mida on näidanud energiaaudit, on vaja teostada investeerimistegevusi, mille eesmärk on vähendada hoone energiamahukust. Investeering hõlbustab tulevaste ettevõtte arengukavade rakendamist, mis seisnevad hotelli pakutavate teenuste kataloogi laiendamises. Võetud meetmete tulemusena vähendatakse olemasoleva soojussüsteemi negatiivset mõju keskkonnale, vähendades saasteainete õhkuheidet ja vähendades soojusenergia tootmise kulusid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: giżycki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWM.04.02.00-28-0086/16
0 references