“Reconstruction of the former common room building into a protected apartment located in Jędrzejów on ul. Directions’ (Q128006)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q128006 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Reconstruction of the former common room building into a protected apartment located in Jędrzejów on ul. Directions’ |
Project Q128006 in Poland |
Statements
962,222.24 zloty
0 references
1,132,026.17 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
5 July 2016
0 references
31 July 2023
0 references
GMINA JĘDRZEJÓW
0 references
Celem projektu jest poprawa jakości oraz dostępu do obiektów pomocy i integracji społecznej na terenie gminy Jędrzejów poprzez utworzenie mieszkania chronionego z 8 miejscami pobytu stałego lub okresowego. Cel wynika z diagnozy zawartej w Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych Gminy Jędrzejów na lata 2016-2020. Mieszkanie chronione zapewniać będzie usługi niesamodzielnym mieszkańcom. Diagnoza potrzeb w zakresie usług społecznych wykazała, że problemem wymagającym interwencji jest brak możliwości zapewnienia kompleksowej i długofalowej opieki osobom niesamodzielnym na poziomie gminy. Dotychczas stosowane rozwiązania tego problemu są nieefektywne. Wzrost liczby osób kierowanych do Domów Pomocy Społecznej generuje wzrost kosztów ponoszonych przez gminę. Wg danych OPSMiG w Jędrzejowie największy odsetek osób kierowanych do Domów Pomocy Społecznej stanowią osoby starsze, niepełnosprawne, chore psychicznie. Część z tych osób mogłaby zamieszkiwać samodzielnie przy zapewnieniu im zindywidualizowanych usług opieki, brakuje takiego ogniwa w systemie pomocowym. Według szacunków w/w OPSMiG ok 37,5 % osób skierowanych do DPS w latach 2012–2016 mogłoby pozostać w środowisku, gdyby opiekę nad nimi przenieść na poziom lokalny i objąć ich wsparciem w mieszkaniu chronionym - to grupa docelowa projektu. Utworzenie mieszkania chronionego wprowadzi dla niesamodzielnych mieszkańców gminy nową usługę stanowiącą prewencją lub alternatywą dla opieki instytucjonalnej w DPS i umożliwiającą im pozostanie w środowisku lokalnym w warunkach zbliżonych do domowych. OPSMiG w Jędrzejowie zna specyficzne potrzeby grupy docelowej projektu ponieważ od kilkunastu lat realizuje formy pomocowe dedykowane dla tych grup. Gmina posiada zdegradowany budynek, który po remoncie będzie spełniał wymogi mieszkania chronionego, jest zlokalizowany na obszarze, który zostanie objęty Programem Rewitalizacji, a jego lokalizacja pozwala na pieszy dostęp do pełnego pakietu usług. (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve the quality and access to assistance and social inclusion facilities in the Jędrzejów commune by creating a protected apartment with 8 permanent or temporary residences. The objective follows from the diagnosis contained in the Strategy for Solution of Social Problems of the Municipality of Jędrzejów for the years 2016-2020. The protected flat will provide services to dependent residents. The diagnosis of social services needs has shown that the problem requiring intervention is the inability to provide comprehensive and long-term care for dependants at municipal level. Solutions to this problem have been ineffective so far. The increase in the number of people sent to Social Welfare Houses generates an increase in the costs incurred by the municipality. According to OPSMiG data in Jędrzejów, the highest percentage of people sent to Social Services are elderly, disabled, mentally ill. Some of these people could live on their own while providing them with personalised care services, and there is no such link in the aid system. According to the above-mentioned OPSMiG estimates, about 37.5 % of people targeted at DPS in 2012-2016 could remain in the environment if they were transferred to the local level and supported in a protected housing – this is the target group of the project. The creation of a protected dwelling will introduce a new service for dependent residents of the municipality, which is a prevention or alternative to institutional care in the DPS and allowing them to remain in a local environment in close to home conditions. OPSMiG in Jędrzejów knows the specific needs of the target group of the project because for several years it has been implementing aid forms dedicated to these groups. The municipality has a degraded building, which, after renovation, will meet the requirements of the protected housing, is located in an area that will be covered by the Revitalisation Programme, and its location allows for pedestrian access to the full package of services. (English)
21 October 2020
0.9214679037820012
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer la qualité et l’accès aux services d’assistance et d’intégration sociale dans la municipalité de Jędrzejów en créant un appartement protégé avec 8 lieux de résidence permanente ou périodique. L’objectif est basé sur le diagnostic contenu dans la Stratégie de résolution des problèmes sociaux de la municipalité de Jędrzejów pour les années 2016-2020. L’appartement protégé fournira des services aux résidents dépendants. Le diagnostic des besoins en services sociaux a montré que le problème nécessitant une intervention est l’incapacité de fournir des soins complets et de longue durée aux personnes dépendantes au niveau municipal. Les solutions appliquées à ce problème jusqu’à présent sont inefficaces. L’augmentation du nombre de personnes envoyées dans les foyers de protection sociale entraîne une augmentation des coûts supportés par la municipalité. Selon les données de l’OPSMiG à Jędrzejów, le plus grand pourcentage de personnes envoyées dans les foyers de protection sociale sont les personnes âgées, les personnes handicapées et les malades mentaux. Certaines de ces personnes pourraient vivre seules, en leur fournissant des services de soins personnalisés, et il n’y a pas de lien de ce type dans le système d’aide. Selon les estimations susmentionnées de l’OPSMiG, environ 37,5 % des personnes ciblant le DPS entre 2012 et 2016 pourraient rester dans l’environnement si elles devaient être prises en charge localement et soutenues dans un appartement protégé — c’est le groupe cible du projet. La création d’un appartement protégé introduira un nouveau service pour les résidents dépendants de la municipalité en tant que prévention ou alternative aux soins en établissement dans le DPS et leur permettant de rester dans l’environnement local dans des conditions similaires à la maison. OPSMiG à Jędrzejów connaît les besoins spécifiques du groupe cible du projet parce qu’il met en œuvre depuis plusieurs années des formulaires d’aide dédiés à ces groupes. La municipalité possède un bâtiment dégradé qui, après rénovation, répondra aux exigences d’un appartement protégé, est situé dans une zone qui sera couverte par le Programme de revitalisation, et son emplacement permet aux piétons d’accéder à un ensemble complet de services. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Qualität und den Zugang zu Unterstützungs- und sozialen Integrationseinrichtungen in der Gemeinde Jędrzejów durch die Schaffung einer geschützten Wohnung mit 8 dauerhaften oder periodischen Wohnorten zu verbessern. Das Ziel basiert auf der Diagnose, die in der Strategie zur Lösung sozialer Probleme der Gemeinde Jędrzejów für die Jahre 2016-2020 enthalten ist. Die geschützte Wohnung bietet Dienstleistungen für abhängige Bewohner. Die Diagnose des Bedarfs an sozialen Dienstleistungen hat gezeigt, dass das Problem, das ein Eingreifen erfordert, die Unfähigkeit ist, abhängigen Menschen auf kommunaler Ebene eine umfassende und langfristige Betreuung zu bieten. Die bisher angewandten Lösungen für dieses Problem sind ineffektiv. Die Zunahme der Zahl der Personen, die in Sozialwohnungen entsandt werden, führt zu einer Erhöhung der Kosten der Gemeinde. Nach Angaben von OPSMiG in Jędrzejów ist der größte Prozentsatz der Menschen, die in Sozialwohnungen geschickt werden, älter, behindert und psychisch krank. Einige dieser Menschen könnten auf eigene Faust leben und ihnen personalisierte Pflegedienste anbieten, und es gibt keine solche Verbindung im Hilfesystem. Nach den oben genannten OPSMiG-Schätzungen könnten zwischen 2012 und 2016 rund 37,5 % der Menschen, die auf DPS abzielen, in der Umwelt bleiben, wenn sie vor Ort betreut und in einer geschützten Wohnung unterstützt werden sollen – das ist die Zielgruppe des Projekts. Die Schaffung einer geschützten Wohnung wird einen neuen Service für abhängige Einwohner der Gemeinde als Prävention oder Alternative zur institutionellen Betreuung in der DPS einführen und es ihnen ermöglichen, in der lokalen Umgebung unter ähnlichen Bedingungen wie zu Hause zu bleiben. Die OPSMiG in Jędrzejów kennt die spezifischen Bedürfnisse der Zielgruppe des Projekts, da sie seit mehreren Jahren Hilfeformulare für diese Gruppen implementiert. Die Gemeinde verfügt über ein degradiertes Gebäude, das nach der Renovierung den Anforderungen einer geschützten Wohnung entspricht, sich in einem Gebiet befindet, das vom Revitalisierungsprogramm abgedeckt wird, und seine Lage ermöglicht den Fußgängern Zugang zu einem vollständigen Paket von Dienstleistungen. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de kwaliteit en de toegang tot voorzieningen voor bijstand en sociale integratie in de gemeente Jędrzejów te verbeteren door het creëren van een beschermd appartement met 8 permanente of periodieke verblijfplaatsen. Het doel is gebaseerd op de diagnose in de strategie voor het oplossen van sociale problemen van de gemeente Jędrzejów voor de jaren 2016-2020. Het beschermde appartement zal diensten verlenen aan afhankelijke bewoners. De diagnose van de behoeften aan sociale diensten heeft aangetoond dat het probleem waarvoor interventie nodig is, het onvermogen is om op gemeentelijk niveau uitgebreide en langdurige zorg te bieden aan afhankelijke personen. De oplossingen die tot nu toe op dit probleem zijn toegepast, zijn ondoeltreffend. De toename van het aantal mensen dat naar Sociale Welzijnswoningen wordt gestuurd, leidt tot een stijging van de kosten van de gemeente. Volgens gegevens van OPSMiG in Jędrzejów is het grootste percentage van de mensen die naar sociale voorzieningen worden gestuurd, ouderen, gehandicapten en geesteszieken. Sommige van deze mensen konden op zichzelf wonen, hen voorzien van gepersonaliseerde zorgdiensten, en er is geen dergelijke link in het hulpsysteem. Volgens bovengenoemde OPSMiG-ramingen zou ongeveer 37,5 % van de mensen die zich richten op DPS tussen 2012 en 2016 in het milieu kunnen blijven als ze lokaal zouden worden verzorgd en ondersteund in een beschermd appartement — dit is de doelgroep van het project. De oprichting van een beschermd appartement zal een nieuwe dienst introduceren voor afhankelijke inwoners van de gemeente als preventie of alternatief voor institutionele zorg in de DPS en hen in staat stellen om in de lokale omgeving te blijven in omstandigheden die vergelijkbaar zijn met thuis. OPSMiG in Jędrzejów kent de specifieke behoeften van de doelgroep van het project, omdat het sinds enkele jaren steunformulieren voor deze groepen uitvoert. De gemeente heeft een gedegradeerd gebouw dat, na renovatie, zal voldoen aan de eisen van een beschermd appartement, is gelegen in een gebied dat zal worden gedekt door het Revitalization Program, en de locatie biedt voetgangers toegang tot een volledig pakket van diensten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare la qualità e l'accesso alle strutture di assistenza e integrazione sociale nel comune di Jędrzejów creando un appartamento protetto con 8 luoghi di residenza permanente o periodica. L'obiettivo si basa sulla diagnosi contenuta nella Strategia per la Risoluzione dei Problemi Sociali del Comune di Jędrzejów per gli anni 2016-2020. L'appartamento protetto fornirà servizi ai residenti dipendenti. La diagnosi delle esigenze dei servizi sociali ha dimostrato che il problema che richiede l'intervento è l'incapacità di fornire assistenza completa e a lungo termine alle persone a carico a livello comunale. Le soluzioni finora applicate a questo problema sono inefficaci. L'aumento del numero di persone inviate a Social Welfare Homes genera un aumento dei costi sostenuti dal Comune. Secondo i dati di OPSMiG di Jędrzejów, la più grande percentuale di persone inviate alle case di previdenza sociale sono anziani, disabili e malati di mente. Alcune di queste persone potrebbero vivere da sole, fornendo loro servizi di assistenza personalizzata, e non c'è alcun collegamento nel sistema di aiuti. Secondo le stime di OPSMiG summenzionate, circa il 37,5 % delle persone che si rivolge al DPS tra il 2012 e il 2016 potrebbe rimanere nell'ambiente se dovesse essere curato localmente e supportato in un appartamento protetto — questo è il gruppo target del progetto. La creazione di un appartamento protetto introdurrà un nuovo servizio per i residenti dipendenti del comune come prevenzione o alternativa all'assistenza istituzionale nel DPS e permetterà loro di rimanere nell'ambiente locale in condizioni simili a quelle domestiche. OPSMiG a Jędrzejów conosce le esigenze specifiche del gruppo target del progetto perché da diversi anni attua moduli di aiuto dedicati a questi gruppi. Il comune ha un edificio degradato che, dopo la ristrutturazione, soddisferà i requisiti di un appartamento protetto, si trova in un'area che sarà coperta dal Programma di Rivitalizzazione, e la sua posizione consente l'accesso pedonale a un pacchetto completo di servizi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la calidad y el acceso a las instalaciones de asistencia e integración social en el municipio de Jędrzejów mediante la creación de un apartamento protegido con 8 plazas de residencia permanente o periódica. El objetivo se basa en el diagnóstico contenido en la Estrategia para la Resolución de Problemas Sociales del Municipio de Jędrzejów para los años 2016-2020. El apartamento protegido proporcionará servicios a los residentes dependientes. El diagnóstico de las necesidades de servicios sociales ha demostrado que el problema que requiere intervención es la incapacidad de proporcionar cuidados integrales y de larga duración a las personas dependientes a nivel municipal. Las soluciones aplicadas a este problema hasta ahora son ineficaces. El aumento en el número de personas enviadas a Hogares de Bienestar Social genera un aumento en los costos incurridos por el municipio. Según datos de OPSMiG en Jędrzejów, el mayor porcentaje de personas enviadas a los Hogares de Bienestar Social son ancianos, discapacitados y enfermos mentales. Algunas de estas personas podrían vivir por su cuenta, proporcionándoles servicios de atención personalizada, y no existe tal vínculo en el sistema de ayuda. De acuerdo con las estimaciones de OPSMiG mencionadas anteriormente, alrededor del 37,5 % de las personas que se dirigen a DPS entre 2012 y 2016 podrían permanecer en el medio ambiente si fueran atendidos localmente y apoyados en un apartamento protegido, este es el grupo objetivo del proyecto. La creación de un apartamento protegido introducirá un nuevo servicio para los residentes dependientes del municipio como prevención o alternativa a la atención institucional en el DPS y les permitirá permanecer en el entorno local en condiciones similares a las del hogar. OPSMiG en Jędrzejów conoce las necesidades específicas del grupo destinatario del proyecto porque lleva varios años implementando formularios de ayuda dedicados a estos grupos. El municipio cuenta con un edificio degradado que, después de la renovación, cumplirá con los requisitos de un apartamento protegido, se encuentra ubicado en un área que estará cubierta por el Programa de Revitalización, y su ubicación permite el acceso peatonal a un paquete completo de servicios. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada Jędrzejówi vallas abi- ja sotsiaalse integratsiooni rajatiste kvaliteeti ja kättesaadavust, luues kaitstud korteri, kus on kaheksa alalist või perioodilist elukohta. Eesmärk põhineb Jędrzejówi linnavalitsuse 2016.–2020. aasta sotsiaalsete probleemide lahendamise strateegias sisalduval diagnoosil. Kaitstud korter osutab teenuseid ülalpeetavatele elanikele. Sotsiaalteenuste vajaduste diagnoos on näidanud, et sekkumist vajav probleem seisneb suutmatuses pakkuda omavalitsuste tasandil ülalpeetavatele inimestele igakülgset ja pikaajalist hooldust. Sellele probleemile seni rakendatud lahendused on ebaefektiivsed. Sotsiaalhoolekandekodudesse saadetavate inimeste arvu suurenemine suurendab kohaliku omavalitsuse kulusid. Jędrzejówis asuva OPSMiG andmetel on suurim protsent sotsiaalhoolekandeasutustesse saadetud inimestest eakad, puudega ja vaimselt haiged. Mõned neist võivad elada iseseisvalt, pakkudes neile individuaalseid hooldusteenuseid, ja abisüsteemis sellist seost ei ole. Eespool nimetatud OPSMiGi hinnangute kohaselt võis aastatel 2012–2016 jääda keskkonda umbes 37,5 % DPSi sihtrühmaks olevatest inimestest, kui nende eest hoolitsetakse ja neid toetatakse kaitstud korteris – see on projekti sihtrühm. Kaitstud korteri loomine toob valla ülalpeetavatele elanikele sisse uue teenuse, mis on ennetus- või alternatiivravile DPS-is ning võimaldab neil jääda kohalikku keskkonda koduga sarnastes tingimustes. Jędrzejówis asuv OPSMiG teab projekti sihtrühma erivajadusi, sest ta on juba mitu aastat rakendanud nendele rühmadele mõeldud abivorme. Omavalitsusel on rikutud hoone, mis pärast renoveerimist vastab kaitstud korteri nõuetele, asub piirkonnas, mida katab taaselustamise programm, ning selle asukoht võimaldab jalakäijatele juurdepääsu täispaketile. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti Jędrzejów savivaldybės paramos ir socialinės integracijos paslaugų kokybę ir galimybes jomis naudotis, sukuriant saugomą butą, kuriame būtų 8 nuolatinės arba periodinės gyvenamosios vietos. Tikslas grindžiamas 2016–2020 m. Jędrzejów savivaldybės socialinių problemų sprendimo strategijoje pateikta diagnoze. Saugomas butas teiks paslaugas priklausomiems gyventojams. Socialinių paslaugų poreikių diagnozė parodė, kad intervencijos reikalaujanti problema yra tai, kad savivaldybių lygmeniu neįmanoma teikti visapusiškos ir ilgalaikės priklausomų asmenų priežiūros. Kol kas šios problemos sprendimo būdai yra neveiksmingi. Dėl padidėjusio į socialinės gerovės namus siunčiamų asmenų skaičiaus padidėja savivaldybės patiriamos išlaidos. Remiantis OPSMiG Jędrzejów duomenimis, didžiausia į socialinės gerovės namus siunčiamų žmonių dalis yra vyresnio amžiaus, neįgalieji ir psichiškai sergantys asmenys. Kai kurie iš šių žmonių galėtų gyventi savarankiškai, teikdami jiems prie individualių poreikių pritaikytas priežiūros paslaugas, ir pagalbos sistemoje tokio ryšio nėra. Remiantis pirmiau minėtais OPSMiG skaičiavimais, 2012–2016 m. maždaug 37,5 proc. asmenų, nukreiptų į DPS, galėtų likti aplinkoje, jei jais būtų pasirūpinta vietoje ir jie būtų remiami saugomame bute – tai yra tikslinė projekto grupė. Sukūrus saugomą butą bus sukurta nauja paslauga priklausomiems savivaldybės gyventojams kaip prevencinė arba alternatyvi institucinė priežiūra DPS ir leis jiems likti vietinėje aplinkoje panašiomis sąlygomis kaip ir namuose. Jędrzejów OPSMiG žino konkrečius tikslinės projekto grupės poreikius, nes jau keletą metų ji įgyvendina šioms grupėms skirtas pagalbos formas. Savivaldybė turi nualintą pastatą, kuris po renovacijos atitiks saugomo buto reikalavimus, yra teritorijoje, kuriai bus taikoma atgaivinimo programa, o jo vieta suteikia pėstiesiems galimybę naudotis visu paslaugų paketu. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati kvalitetu i pristup ustanovama za pomoć i socijalnu integraciju u općini Jędrzejów stvaranjem zaštićenog stana s 8 mjesta stalnog ili periodičnog boravišta. Cilj se temelji na dijagnozi sadržanoj u Strategiji za rješavanje socijalnih problema općine Jędrzejów za razdoblje 2016. – 2020. Zaštićeni stan osigurat će usluge uzdržavanim stanovnicima. Dijagnoza potreba socijalnih službi pokazala je da je problem koji zahtijeva intervenciju nemogućnost pružanja sveobuhvatne i dugotrajne skrbi uzdržavanim osobama na općinskoj razini. Rješenja koja se do sada primjenjuju na ovaj problem su neučinkovita. Povećanje broja osoba poslanih u domove socijalne skrbi dovodi do povećanja troškova općine. Prema podacima OPSMiG-a u Jędrzejówu, najveći postotak osoba poslanih u domove socijalne skrbi su starije osobe, osobe s invaliditetom i mentalno bolesne osobe. Neki od tih ljudi mogli bi živjeti sami, pružajući im usluge personalizirane skrbi, a takva veza u sustavu pomoći ne postoji. Prema gore navedenim procjenama OPSMiG-a, oko 37,5 % osoba koje ciljaju DPS u razdoblju od 2012. do 2016. moglo bi ostati u okolišu ako bi se o njima brinulo lokalno i podupiralo u zaštićenom stanu – to je ciljna skupina projekta. Stvaranje zaštićenog stana uvest će novu uslugu za uzdržavane stanovnike općine kao prevenciju ili alternativu institucionalnoj skrbi u DPS-u i omogućiti im da ostanu u lokalnom okruženju u sličnim uvjetima kao kod kuće. OPSMiG u Jędrzejówu poznaje posebne potrebe ciljne skupine projekta jer već nekoliko godina provodi obrasce pomoći namijenjene tim skupinama. Općina ima degradiranu zgradu koja će nakon obnove zadovoljiti zahtjeve zaštićenog stana, nalazi se na području koje će biti obuhvaćeno Programom revitalizacije, a svojom lokacijom pješaka omogućuje pristup kompletnom paketu usluga. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της ποιότητας και της πρόσβασης σε εγκαταστάσεις αρωγής και κοινωνικής ένταξης στον δήμο Jędrzejów με τη δημιουργία ενός προστατευόμενου διαμερίσματος με 8 τόπους μόνιμης ή περιοδικής διαμονής. Ο στόχος βασίζεται στη διάγνωση που περιέχεται στη Στρατηγική για την Επίλυση Κοινωνικών Προβλημάτων του Δήμου Jędrzejów για τα έτη 2016-2020. Το προστατευόμενο διαμέρισμα θα παρέχει υπηρεσίες σε εξαρτώμενους κατοίκους. Η διάγνωση των αναγκών των κοινωνικών υπηρεσιών έχει δείξει ότι το πρόβλημα που απαιτεί παρέμβαση είναι η αδυναμία παροχής ολοκληρωμένης και μακροχρόνιας φροντίδας σε εξαρτώμενα άτομα σε δημοτικό επίπεδο. Οι λύσεις που εφαρμόζονται μέχρι στιγμής σε αυτό το πρόβλημα είναι αναποτελεσματικές. Η αύξηση του αριθμού των ατόμων που αποστέλλονται σε ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας οδηγεί σε αύξηση του κόστους που επιβαρύνει τον δήμο. Σύμφωνα με στοιχεία του OPSMiG στο Jędrzejów, το μεγαλύτερο ποσοστό των ατόμων που αποστέλλονται σε ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας είναι ηλικιωμένοι, ανάπηροι και ψυχικά ασθενείς. Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους θα μπορούσαν να ζήσουν μόνοι τους, παρέχοντάς τους εξατομικευμένες υπηρεσίες φροντίδας, και δεν υπάρχει τέτοιος σύνδεσμος στο σύστημα βοήθειας. Σύμφωνα με τις προαναφερθείσες εκτιμήσεις του OPSMiG, περίπου το 37,5 % των ανθρώπων που στόχευαν το DPS μεταξύ 2012 και 2016 θα μπορούσαν να παραμείνουν στο περιβάλλον εάν φροντίζονταν τοπικά και υποστηριζόντουσαν σε ένα προστατευόμενο διαμέρισμα — αυτή είναι η ομάδα-στόχος του έργου. Η δημιουργία ενός προστατευόμενου διαμερίσματος θα εισαγάγει μια νέα υπηρεσία για τους εξαρτώμενους κατοίκους του δήμου ως πρόληψη ή εναλλακτική λύση της ιδρυματικής φροντίδας στο DPS και θα τους επιτρέψει να παραμείνουν στο τοπικό περιβάλλον σε συνθήκες παρόμοιες με το σπίτι. Το OPSMiG στο Jędrzejów γνωρίζει τις ειδικές ανάγκες της ομάδας-στόχου του σχεδίου, διότι εδώ και αρκετά χρόνια εφαρμόζει έντυπα ενίσχυσης που προορίζονται για αυτές τις ομάδες. Ο Δήμος διαθέτει ένα υποβαθμισμένο κτίριο το οποίο, μετά την ανακαίνιση, θα πληροί τις απαιτήσεις ενός προστατευόμενου διαμερίσματος, βρίσκεται σε περιοχή που θα καλύπτεται από το Πρόγραμμα Αναζωογόνησης και η θέση του επιτρέπει την πρόσβαση των πεζών σε ένα πλήρες πακέτο υπηρεσιών. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu a prístup k asistenčným a sociálnym integračným zariadeniam v obci Jędrzejów vytvorením chráneného bytu s 8 miestami trvalého alebo pravidelného pobytu. Cieľ je založený na diagnóze obsiahnutej v stratégii riešenia sociálnych problémov obce Jędrzejów na roky 2016 – 2020. Chránený byt bude poskytovať služby závislým obyvateľom. Diagnóza potrieb sociálnych služieb ukázala, že problémom, ktorý si vyžaduje zásah, je neschopnosť poskytovať komplexnú a dlhodobú starostlivosť závislým osobám na komunálnej úrovni. Riešenia, ktoré sa doteraz uplatnili na tento problém, sú neúčinné. Zvýšenie počtu osôb vyslaných do domovov sociálneho zabezpečenia vedie k zvýšeniu nákladov, ktoré vznikli obci. Podľa údajov z OPSMiG v Jędrzejów je najväčšie percento ľudí poslaných do domovov sociálnej starostlivosti starší, zdravotne postihnutí a duševne chorí. Niektorí z týchto ľudí by mohli žiť sami, poskytovať im personalizované služby starostlivosti a v systéme pomoci neexistuje žiadne takéto prepojenie. Podľa uvedených odhadov OPSMiG by približne 37,5 % ľudí, ktorí sa zamerali na DPS v rokoch 2012 až 2016, mohlo zostať v životnom prostredí, ak by sa mali starať o miestne a podporované v chránenom byte – to je cieľová skupina projektu. Vytvorením chráneného bytu sa zavedie nová služba pre závislých obyvateľov obce ako prevencia alebo alternatíva k ústavnej starostlivosti v DPS a umožní im zostať v miestnom prostredí v podmienkach podobných domácnostiam. OPSMiG v Jędrzejów pozná špecifické potreby cieľovej skupiny projektu, pretože už niekoľko rokov implementuje formuláre pomoci určené pre tieto skupiny. Obec má znehodnotenú budovu, ktorá po rekonštrukcii splní požiadavky chráneného bytu, sa nachádza v oblasti, na ktorú sa bude vzťahovať revitalizačný program, a jej umiestnenie umožňuje prístup chodcom k úplnému balíku služieb. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Jędrzejówin kunnan tuki- ja kotouttamispalvelujen laatua ja saatavuutta luomalla suojattu asunto, jossa on kahdeksan pysyvää tai säännöllistä asuinpaikkaa. Tavoite perustuu Jędrzejówin kunnan sosiaalisten ongelmien ratkaisemista koskevaan strategiaan vuosiksi 2016–2020 sisältyvään diagnoosiin. Suojattu asunto tarjoaa palveluja huollettavana oleville asukkaille. Sosiaalipalvelujen tarvediagnoosi on osoittanut, että ongelmana on se, että kunnan tasolla ei voida tarjota kattavaa ja pitkäaikaista hoitoa. Tähän ongelmaan tähän mennessä sovelletut ratkaisut ovat tehottomia. Sosiaalikoteihin lähetettyjen määrän kasvu lisää kunnan kustannuksia. Jędrzejów’n OPSMiG:n tietojen mukaan suurin osa sosiaalisiin koteihin lähetetyistä on vanhuksia, vammaisia ja psyykkisesti sairaita. Jotkut näistä ihmisistä voisivat elää omillaan tarjoamalla heille yksilöllisiä hoitopalveluja, eikä tukijärjestelmässä ole tällaista yhteyttä. Edellä mainittujen OPSMiG:n arvioiden mukaan noin 37,5 prosenttia DPS:ään vuosina 2012–2016 kohdistetuista henkilöistä voisi jäädä ympäristöön, jos heitä hoidettaisiin paikallisesti ja heitä tuettaisiin suojatussa asunnossa – tämä on hankkeen kohderyhmä. Suojatun asunnon perustamisella otetaan käyttöön uusi palvelu kunnan huollettavana oleville asukkaille ehkäisynä tai vaihtoehtona laitoshoidolle DPS: ssä ja mahdollistaa heidän pysymisen paikallisessa ympäristössä kodin kaltaisissa olosuhteissa. Jędrzejówissa sijaitseva OPSMiG tuntee hankkeen kohderyhmän erityistarpeet, koska se on useiden vuosien ajan toteuttanut näille ryhmille tarkoitettuja tukilomakkeita. Kunta on huonontunut rakennus, joka remontin jälkeen täyttää suojatun asunnon vaatimukset, sijaitsee Revitalisation-ohjelman kattamalla alueella ja sen sijainti mahdollistaa jalankulkijoiden pääsyn täyteen palvelukokonaisuuteen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja Jędrzejów településen a segítségnyújtási és társadalmi integrációs létesítmények minőségének és hozzáférhetőségének javítása egy 8 állandó vagy időszakos tartózkodási hellyel rendelkező védett lakás létrehozásával. A cél a Jędrzejów önkormányzatának 2016–2020 közötti időszakra vonatkozó szociális problémáinak megoldására irányuló stratégiában szereplő diagnózison alapul. A védett lakás szolgáltatásokat nyújt az eltartott lakosok számára. A szociális szolgáltatások igényeinek diagnózisa megmutatta, hogy a beavatkozást igénylő probléma az, hogy önkormányzati szinten képtelenek átfogó és tartós gondozást biztosítani az eltartott személyek számára. Az erre a problémára eddig alkalmazott megoldások hatástalanok. A szociális jóléti lakásokba küldött személyek számának növekedése növeli az önkormányzat költségeit. A jędrzejówi OPSMiG adatai szerint a szociális jóléti otthonokba küldött emberek legnagyobb százaléka idős, fogyatékkal élő és mentálisan beteg. Ezek közül néhányan egyedül is élhetnének, személyre szabott gondozási szolgáltatásokat nyújtva számukra, és a segélyezési rendszerben nincs ilyen kapcsolat. Az OPSMiG fent említett becslései szerint 2012 és 2016 között a DPS-t megcélzó emberek 37,5%-a maradhatna a környezetben, ha helyben gondoskodnának róluk, és védett lakásban támogatnák őket – ez a projekt célcsoportja. A védett lakás létrehozása új szolgáltatást vezet be az önkormányzat eltartott lakosai számára a DPS intézményi ellátásának megelőzése vagy alternatívájaként, és lehetővé teszi számukra, hogy otthonhoz hasonló körülmények között maradjanak a helyi környezetben. Az OPSMiG Jędrzejówban ismeri a projekt célcsoportjának sajátos szükségleteit, mivel évek óta alkalmazza az e csoportoknak szánt támogatási formákat. Az önkormányzat egy leromlott épülettel rendelkezik, amely a felújítást követően megfelel a védett lakás követelményeinek, a revitalizációs program által lefedett területen helyezkedik el, és elhelyezkedése lehetővé teszi a gyalogosok teljes körű szolgáltatáscsomaghoz való hozzáférését. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit kvalitu a přístup k asistenčním a sociálním integračním zařízením v obci Jędrzejów vytvořením chráněného bytu s 8 místy trvalého nebo pravidelného pobytu. Cíl je založen na diagnostice obsažené ve strategii řešení sociálních problémů obce Jędrzejów na období 2016–2020. Chráněný byt bude poskytovat služby závislým obyvatelům. Diagnostika potřeb sociálních služeb ukázala, že problémem vyžadujícím zásah je neschopnost poskytovat komplexní a dlouhodobou péči závislým osobám na obecní úrovni. Dosud uplatňovaná řešení tohoto problému jsou neúčinná. Zvýšení počtu osob vyslaných do domů sociální péče vede ke zvýšení nákladů obce. Podle údajů OPSMiG v Jędrzejów je největší procento lidí, kteří jsou posíláni do domů sociálního zabezpečení, starší, zdravotně postižení a duševně nemocní. Někteří z těchto lidí by mohli žít sami a poskytovat jim individualizované pečovatelské služby a v systému pomoci neexistuje žádné takové propojení. Podle výše uvedených odhadů OPSMiG by asi 37,5 % osob zaměřených na DPS mezi lety 2012 a 2016 mohlo zůstat v životním prostředí, pokud by se o ně mělo starat lokálně a podporováno v chráněném bytě – to je cílová skupina projektu. Vytvoření chráněného bytu zavede novou službu pro závislé obyvatele obce jako prevenci nebo alternativu k ústavní péči v DPS a umožní jim zůstat v místním prostředí v podobných podmínkách jako doma. OPSMiG v Jędrzejów zná specifické potřeby cílové skupiny projektu, protože již několik let realizuje formuláře podpory určené těmto skupinám. Obec má zhoršenou budovu, která po renovaci splní požadavky chráněného bytu, se nachází v oblasti, která bude pokryta revitalizačním programem, a jeho umístění umožňuje přístup pro chodce k plnému balíčku služeb. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot palīdzības un sociālās integrācijas pakalpojumu kvalitāti un pieejamību Jędrzejów pašvaldībā, izveidojot aizsargātu dzīvokli ar 8 pastāvīgas vai periodiskas dzīvesvietas vietām. Mērķis ir balstīts uz diagnozi, kas ietverta Jędrzejów pašvaldības sociālo problēmu risināšanas stratēģijā 2016.–2020. gadam. Aizsargātais dzīvoklis sniegs pakalpojumus apgādājamiem iedzīvotājiem. Sociālo pakalpojumu vajadzību diagnostika ir parādījusi, ka iejaukšanās problēma ir nespēja nodrošināt visaptverošu un ilgtermiņa aprūpi apgādājamiem cilvēkiem pašvaldību līmenī. Līdz šim piemērotie risinājumi šai problēmai ir neefektīvi. Uz sociālās labklājības mājām nosūtīto cilvēku skaita pieaugums palielina pašvaldības izmaksas. Saskaņā ar Jędrzejów OPSMiG datiem lielākā daļa uz sociālās labklājības mājām nosūtīto cilvēku ir vecāka gadagājuma cilvēki, invalīdi un garīgi slimi cilvēki. Daži no šiem cilvēkiem varētu dzīvot paši, nodrošinot viņiem personalizētus aprūpes pakalpojumus, un atbalsta sistēmā šādas saiknes nav. Saskaņā ar iepriekš minētajām OPSMiG aplēsēm aptuveni 37,5 % no cilvēkiem, kas pievēršas DPS, laikposmā no 2012. līdz 2016. gadam varētu palikt vidē, ja viņi tiktu aprūpēti vietējā līmenī un atbalstīti aizsargātā dzīvoklī — šī ir projekta mērķgrupa. Aizsargājama dzīvokļa izveide ieviesīs jaunu pakalpojumu pašvaldības apgādājamiem iedzīvotājiem kā preventīvu vai alternatīvu institucionālajai aprūpei DPS un ļaus viņiem palikt vietējā vidē apstākļos, kas ir līdzīgi mājām. OPSMiG Jędrzejów pārzina projekta mērķgrupas īpašās vajadzības, jo jau vairākus gadus tā īsteno šīm grupām paredzētās atbalsta veidlapas. Pašvaldībai ir degradēta ēka, kas pēc renovācijas atbildīs aizsargāta dzīvokļa prasībām, atrodas teritorijā, uz kuru attieksies Atjaunošanas programma, un tās atrašanās vieta ļauj gājējiem piekļūt pilnam pakalpojumu klāstam. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar cháilíocht agus ar rochtain ar shaoráidí cúnaimh agus lánpháirtíochta sóisialta i mbardas Jędrzejów trí árasán faoi chosaint a chruthú ina mbeidh 8 n-áit chónaithe bhuan nó thréimhsiúil. Tá an sprioc bunaithe ar an diagnóis atá sa Straitéis chun Fadhbanna Sóisialta a Réiteach de chuid Bardas Jędrzejów do na blianta 2016-2020. Cuirfidh an t-árasán faoi chosaint seirbhísí ar fáil do chónaitheoirí cleithiúnacha. Léirigh diagnóis na riachtanas seirbhísí sóisialta gurb é an fhadhb a éilíonn idirghabháil an neamhábaltacht chun cúram cuimsitheach agus fadtéarmach a sholáthar do dhaoine cleithiúnacha ar leibhéal an bhardais. Tá na réitigh a cuireadh i bhfeidhm ar an bhfadhb seo neamhéifeachtach go dtí seo. Cruthaíonn an méadú ar líon na ndaoine a chuirtear chuig Tithe Leasa Shóisialaigh méadú ar na costais a thabhaíonn an bardas. De réir sonraí ó OPSMiG i Jędrzejów, tá an céatadán is mó daoine a sheoltar chuig Tithe Leasa Shóisialaigh scothaosta, faoi mhíchumas agus breoite meabhrach. D’fhéadfadh cuid de na daoine sin maireachtáil leo féin, ag soláthar seirbhísí cúraim phearsanta dóibh, agus níl aon nasc den sórt sin sa chóras cabhrach. De réir na meastachán OPSMiG thuasluaite, d’fhéadfadh thart ar 37.5 % de na daoine a dhíríonn ar DPS idir 2012 agus 2016 fanacht sa timpeallacht dá dtabharfaí aire dóibh go háitiúil agus dá dtacófaí leo in árasán faoi chosaint — is é seo spriocghrúpa an tionscadail. Tabharfaidh cruthú árasáin faoi chosaint seirbhís nua isteach do chónaitheoirí cleithiúnacha an bhardais mar chosc nó mar mhalairt ar chúram institiúideach sa DPS agus ag ligean dóibh fanacht sa timpeallacht áitiúil i ndálaí cosúil leis an mbaile. Tá aithne ag OPSMiG in Jędrzejów ar riachtanais shonracha spriocghrúpa an tionscadail mar go bhfuil foirmeacha cabhrach tiomnaithe do na grúpaí sin á gcur chun feidhme aige le roinnt blianta anuas. Tá foirgneamh díghrádaithe ag an bhardas a chomhlíonfaidh, tar éis an athchóirithe, riachtanais árasáin faoi chosaint, i gceantar a bheidh clúdaithe ag an gClár Athbheochana, agus ceadaíonn a shuíomh rochtain iomlán do choisithe ar phacáiste iomlán seirbhísí. (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati kakovost in dostop do sredstev za pomoč in socialno vključevanje v občini Jędrzejów z vzpostavitvijo zaščitenega stanovanja z 8 kraji stalnega ali rednega bivališča. Cilj temelji na diagnozi iz Strategije reševanja socialnih problemov občine Jędrzejów za obdobje 2016–2020. Zavarovano stanovanje bo zagotavljalo storitve za vzdrževane prebivalce. Diagnoza potreb socialnih storitev je pokazala, da je težava, ki zahteva posredovanje, nezmožnost zagotavljanja celovite in dolgotrajne oskrbe odvisnim osebam na občinski ravni. Rešitve, ki so bile doslej uporabljene za to težavo, so neučinkovite. Povečanje števila ljudi, poslanih v socialnovarstvene domove, povzroča povečanje stroškov, ki jih ima občina. Po podatkih OPSMiG iz Jędrzejówa je največji odstotek ljudi, poslanih v dom socialnega varstva, starejši, invalidi in duševno bolni. Nekateri od teh ljudi bi lahko živeli sami in jim zagotavljali prilagojene storitve oskrbe, v sistemu pomoči pa takšne povezave ni. V skladu z zgoraj navedenimi ocenami OPSMiG bi lahko približno 37,5 % ljudi, ki so med letoma 2012 in 2016 ciljali na DPS, ostalo v okolju, če bi zanje skrbeli lokalno in jih podpiralo v zaščitenem stanovanju – to je ciljna skupina projekta. Vzpostavitev zaščitenega stanovanja bo uvedla novo storitev za vzdrževane prebivalce občine kot preventivo ali alternativo institucionalnemu varstvu v DPS in jim omogočila, da ostanejo v lokalnem okolju v razmerah, podobnih domu. OPSMiG v Jędrzejówu pozna posebne potrebe ciljne skupine projekta, saj že več let izvaja obrazce za pomoč, namenjene tem skupinam. Občina ima degradirano stavbo, ki bo po prenovi izpolnjevala zahteve zaščitenega stanovanja, se nahaja na območju, ki ga bo pokrival program revitalizacije, njegova lokacija pa omogoča dostop pešcem do celotnega paketa storitev. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри качеството и достъпът до помощ и съоръжения за социална интеграция в община Jędrzejów чрез създаване на защитен апартамент с 8 места за постоянно или периодично пребиваване. Целта се основава на диагнозата, съдържаща се в Стратегията за решаване на социални проблеми на община Jędrzejów за периода 2016—2020 г. Защитеният апартамент ще предоставя услуги на зависимите жители. Диагнозата на нуждите от социални услуги показа, че проблемът, изискващ намеса, е невъзможността за предоставяне на всеобхватни и дългосрочни грижи на зависими лица на общинско ниво. Досегашните решения на този проблем са неефективни. Увеличаването на броя на хората, изпратени в домове за социални грижи, води до увеличаване на разходите, направени от общината. Според данни на OPSMiG в Jędrzejów най-голям процент от хората, изпратени в домове за социални грижи, са възрастни, инвалиди и психично болни. Някои от тези хора биха могли да живеят сами, като им предоставят персонализирани услуги за полагане на грижи, и в системата за помощ няма такава връзка. Според горепосочените оценки на OPSMiG около 37,5 % от хората, насочени към ДПС между 2012 и 2016 г., биха могли да останат в околната среда, ако се грижат за тях на местно равнище и се подпомагат в защитен апартамент — това е целевата група на проекта. Създаването на защитен апартамент ще въведе нова услуга за зависимите жители на общината като превенция или алтернатива на институционалните грижи в ДПС и ще им позволи да останат в местната среда в условия, подобни на домашните. OPSMiG в Jędrzejów познава специфичните нужди на целевата група на проекта, тъй като от няколко години изпълнява формуляри за помощ, предназначени за тези групи. Общината разполага с влошена сграда, която след ремонт ще отговаря на изискванията на защитен апартамент, намира се в район, който ще бъде обхванат от програмата за съживяване, а местоположението ѝ позволява пешеходен достъп до пълен пакет от услуги. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità u l-aċċess għall-assistenza u l-faċilitajiet ta’ integrazzjoni soċjali fil-muniċipalità ta’ Jędrzejów billi joħloq appartament protett bi 8 postijiet ta’ residenza permanenti jew perjodika. L-għan huwa bbażat fuq id-dijanjożi li tinsab fl-Istrateġija għar-Riżoluzzjoni tal-Problemi Soċjali tal-Muniċipalità ta’ Jędrzejów għas-snin 2016–2020. L-appartament protett se jipprovdi servizzi lir-residenti dipendenti. Id-dijanjożi tal-ħtiġijiet tas-servizzi soċjali wriet li l-problema li teħtieġ intervent hija n-nuqqas ta’ kapaċità li tingħata kura komprensiva u fit-tul lil persuni dipendenti fil-livell muniċipali. Is-soluzzjonijiet applikati għal din il-problema s’issa mhumiex effettivi. Iż-żieda fin-numru ta’ persuni mibgħuta fid-Djar tal-Għajnuna Soċjali tiġġenera żieda fl-ispejjeż imġarrba mill-muniċipalità. Skont id-data mill-OPSMiG f’Jędrzejów, l-akbar perċentwal ta’ persuni mibgħuta fid-Djar tal-Benesseri Soċjali huma anzjani, diżabbli u mentalment morda. Xi wħud minn dawn in-nies jistgħu jgħixu waħedhom, billi jipprovdulhom servizzi ta’ kura personalizzata, u ma hemm l-ebda rabta bħal din fis-sistema tal-għajnuna. Skont l-istimi tal-OPSMiG imsemmija hawn fuq, madwar 37.5 % tal-persuni li għandhom fil-mira tagħhom id-DPS bejn l-2012 u l-2016 jistgħu jibqgħu fl-ambjent li kieku kellhom jieħdu ħsiebhom lokalment u jiġu appoġġjati f’appartament protett — dan huwa l-grupp fil-mira tal-proġett. Il-ħolqien ta’ appartament protett se jintroduċi servizz ġdid għar-residenti dipendenti tal-muniċipalità bħala prevenzjoni jew alternattiva għall-kura istituzzjonali fid-DPS u jippermettilhom jibqgħu fl-ambjent lokali f’kundizzjonijiet simili għad-dar. L-OPSMiG f’Jędrzejów jaf il-ħtiġijiet speċifiċi tal-grupp fil-mira tal-proġett minħabba li għal bosta snin ilu jimplimenta forom ta’ għajnuna ddedikati għal dawn il-gruppi. Il-muniċipalità għandha bini degradat li, wara r-rinnovazzjoni, se jissodisfa r-rekwiżiti ta’ appartament protett, jinsab f’żona li se tkun koperta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni, u l-post fejn jinsab jippermetti aċċess għall-persuni mexjin għal pakkett sħiħ ta’ servizzi. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a qualidade e o acesso a instalações de assistência e inclusão social no município de Jędrzejów através da criação de um apartamento protegido com 8 residências permanentes ou temporárias. O objetivo decorre do diagnóstico contido na Estratégia para a Solução de Problemas Sociais do Município de Jędrzejów para os anos 2016-2020. O apartamento protegido fornecerá serviços aos residentes dependentes. O diagnóstico das necessidades de serviços sociais mostrou que o problema que requer intervenção é a incapacidade de prestar cuidados abrangentes e de longa duração aos dependentes a nível municipal. As soluções para este problema têm sido ineficazes até agora. O aumento do número de pessoas enviadas para as Casas de Previdência Social gera um aumento dos custos incorridos pelo município. De acordo com os dados do OPSMiG em Jędrzejów, a percentagem mais elevada de pessoas enviadas para os serviços sociais é de idosos, deficientes e doentes mentais. Algumas destas pessoas poderiam viver sozinhas, prestando-lhes serviços de cuidados personalizados, e não existe essa ligação no sistema de ajuda. De acordo com as estimativas do OPSMiG acima referidas, cerca de 37,5 % das pessoas visadas pelo SAD em 2012-2016 poderiam permanecer no ambiente se fossem transferidas para o nível local e apoiadas numa habitação protegida — este é o grupo-alvo do projeto. A criação de uma habitação protegida introduzirá um novo serviço para os residentes dependentes do município, que constitui uma prevenção ou alternativa aos cuidados institucionais no SAD e lhes permite permanecer num ambiente local em condições próximas do domicílio. O OPSMiG em Jędrzejów conhece as necessidades específicas do grupo-alvo do projeto porque há vários anos que tem vindo a implementar formulários de ajuda dedicados a estes grupos. O município dispõe de um edifício degradado, que, após renovação, cumprirá os requisitos da habitação protegida, situa-se numa zona que será abrangida pelo Programa de Revitalização, e a sua localização permite o acesso pedonal ao pacote completo de serviços. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre kvaliteten af og adgangen til bistands- og social integrationsfaciliteter i Jędrzejów kommune ved at oprette en beskyttet lejlighed med 8 faste eller periodiske opholdssteder. Målet er baseret på diagnosen i Jędrzejów kommunes strategi for løsning af sociale problemer for årene 2016-2020. Den beskyttede lejlighed vil levere tjenester til afhængige beboere. Diagnosen af behovene for sociale tjenester har vist, at problemet med indgreb er manglende evne til at yde omfattende og langtidspleje til plejekrævende personer på kommunalt plan. De løsninger, der hidtil er anvendt på dette problem, er ineffektive. Stigningen i antallet af personer, der sendes til socialforsorgshjem, medfører en stigning i kommunens omkostninger. Ifølge data fra OPSMiG i Jędrzejów er den største procentdel af mennesker, der sendes til sociale velfærdshjem, ældre, handicappede og psykisk syge. Nogle af disse mennesker kunne leve af sig selv og give dem personlige plejetjenester, og der er ingen sådan forbindelse i støttesystemet. Ifølge ovennævnte OPSMiG-estimater kunne omkring 37,5 % af de personer, der var målrettet mod DPS mellem 2012 og 2016, forblive i miljøet, hvis de skulle tages hånd om lokalt og støttes i en beskyttet lejlighed — dette er projektets målgruppe. Oprettelsen af en beskyttet lejlighed vil indføre en ny service for afhængige beboere i kommunen som et forebyggende eller alternativ til institutionel pleje i DPS og give dem mulighed for at forblive i det lokale miljø under forhold, der ligner hjemmet. OPSMiG i Jędrzejów kender projektets målgruppes specifikke behov, fordi den i flere år har gennemført støtteformularer til disse grupper. Kommunen har en nedbrudt bygning, der efter renovering vil opfylde kravene til en beskyttet lejlighed, er beliggende i et område, der vil være omfattet af Revitalization Program, og dens placering giver fodgænger adgang til en fuld pakke af tjenester. (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea și accesul la facilități de asistență și integrare socială în municipiul Jędrzejów prin crearea unui apartament protejat cu 8 locuri de reședință permanentă sau periodică. Obiectivul se bazează pe diagnosticul conținut în Strategia de soluționare a problemelor sociale a municipalității Jędrzejów pentru anii 2016-2020. Apartamentul protejat va oferi servicii rezidenților dependenți. Diagnosticul nevoilor de servicii sociale a arătat că problema care necesită intervenție este incapacitatea de a oferi îngrijiri complete și pe termen lung persoanelor dependente la nivel municipal. Soluțiile aplicate până în prezent la această problemă sunt ineficiente. Creșterea numărului de persoane trimise la casele de asistență socială generează o creștere a costurilor suportate de municipalitate. Potrivit datelor OPSMiG din Jędrzejów, cel mai mare procent de persoane trimise la casele de asistență socială sunt vârstnice, cu handicap și cu boli mintale. Unele dintre aceste persoane ar putea trăi pe cont propriu, oferindu-le servicii de îngrijire personalizate și nu există o astfel de legătură în sistemul de ajutor. Potrivit estimărilor OPSMiG menționate mai sus, aproximativ 37,5 % dintre persoanele care au vizat DPS între 2012 și 2016 ar putea rămâne în mediu dacă ar fi îngrijite local și sprijinite într-un apartament protejat – acesta este grupul țintă al proiectului. Crearea unui apartament protejat va introduce un nou serviciu pentru rezidenții dependenți ai municipalității ca o alternativă la asistența instituțională în cadrul DPS și le va permite să rămână în mediul local în condiții similare cu cele de acasă. OPSMiG din Jędrzejów cunoaște nevoile specifice ale grupului țintă al proiectului, deoarece de mai mulți ani pune în aplicare formulare de ajutor dedicate acestor grupuri. Municipalitatea are o clădire degradată care, după renovare, va îndeplini cerințele unui apartament protejat, este situată într-o zonă care va fi acoperită de Programul de revitalizare, iar amplasarea sa permite accesul pietonilor la un pachet complet de servicii. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra kvaliteten och tillgången till stöd och social integration i kommunen Jędrzejów genom att skapa en skyddad lägenhet med 8 fasta eller periodiska bostäder. Målet är baserat på diagnosen i strategin för att lösa sociala problem i kommunen Jędrzejów för åren 2016–2020. Den skyddade lägenheten kommer att tillhandahålla tjänster till beroende invånare. Diagnosen av socialtjänstens behov har visat att problemet som kräver ingripande är oförmågan att tillhandahålla omfattande och långvarig vård till omsorgsbehövande på kommunal nivå. De lösningar som hittills tillämpats på detta problem är ineffektiva. Ökningen av antalet personer som skickas till sociala välfärdshem medför en ökning av kommunens kostnader. Enligt uppgifter från OPSMiG i Jędrzejów är den största andelen personer som skickas till sociala välfärdshem äldre, funktionshindrade och psykiskt sjuka. Vissa av dessa människor skulle kunna leva på egen hand och förse dem med personlig vård, och det finns ingen sådan koppling i hjälpsystemet. Enligt ovan nämnda OPSMiG-beräkningar skulle cirka 37,5 % av de personer som är inriktade på DPS mellan 2012 och 2016 kunna stanna kvar i miljön om de skulle tas om hand lokalt och stödjas i en skyddad lägenhet – detta är projektets målgrupp. Inrättandet av en skyddad lägenhet kommer att införa en ny tjänst för beroende invånare i kommunen som ett förebyggande eller alternativ till institutionell vård i DPS och göra det möjligt för dem att stanna kvar i den lokala miljön under förhållanden som liknar hemmet. OPSMiG i Jędrzejów känner till de särskilda behoven hos projektets målgrupp, eftersom det under flera år har genomfört stödformulär som är avsedda för dessa grupper. Kommunen har en förstörd byggnad som efter renoveringen kommer att uppfylla kraven i en skyddad lägenhet, ligger i ett område som kommer att omfattas av Revitaliseringsprogrammet, och dess läge ger fotgängare tillgång till ett komplett servicepaket. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: jędrzejowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSW.07.03.00-26-0044/16
0 references