Mirzec culture stands – care for creative activities connected with the increase of cultural resources through the development and equipment of rural cultural facilities from Mirzec Municipality (Q127844)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q127844 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Mirzec culture stands – care for creative activities connected with the increase of cultural resources through the development and equipment of rural cultural facilities from Mirzec Municipality |
Project Q127844 in Poland |
Statements
499,399.41 zloty
0 references
1,033,097.65 zloty
0 references
48.34 percent
0 references
13 January 2017
0 references
30 April 2019
0 references
GMINA MIRZEC
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępu do nowoczesnej infrastruktury kultury oraz rozszerzenie oferty kulturalnej skierowanej do mieszkańców z terenu gminy Mirzec oraz gmin ościennych w tym osób odwiedzających gminę. Cele pośrednie projektu to: rozszerzenie oferty kulturalnej– wzrost liczby organizowanych zajęć, imprez, wydarzeń kulturalnych; Ułatwienie dostępu do obiektu infrastruktury publicznej – kultury ( rozbudowa obiektu w miejscowości Tychów Nowy i nadanie mu nowych funkcji kulturalnych); Kreowanie udziału mieszkańców w życiu kulturalnym, kształtowanie świadomości kulturowego związku mieszkańców z regionem i jego znaczenia dla stymulowania zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego regionu; zwiększenie atrakcyjności turystycznej gminy opartego na turystyce kulturowej i weekendowej. Przedmiotem projektu jest: a)Przebudowa budynku wielofunkcyjnego w Tychowie Nowym na potrzeby formalnego powstania wielofunkcyjnego klubu wiejskiego ,,NIWY”. b) doposażenie Gminnej Biblioteki w Mircu, c)doposażenie Centrum Twórczości Ludowej w Osinach , d) wyeksponowanie historii dziedzictwa kultury przemysłowej poprzez ekspozycję wolnostojącą nt. historii dziedzictwa przemysłowego na terenie gminy Mirzec oraz wydanie publikacji dotyczącej dziedzictwa kulturowego gminy. Planuje się,że w wyniku realizacji projektu liczba odwiedzin we wspartych obiektach infrastruktury kultury wyniesie 10 tys osób. Wsparciem objęte zostaną 3 placówki wchodzące w skład instytucji kultury. W wyniku realizacji projektu powstanie 1 miejsce pracy. Dzięki realizacji projektu poprawi się atrakcyjność, jakość i zakres usług kulturalnych realizowanych przez Wnioskodawcę w zakresie obejmującym: organizację wydarzeń kulturalnych, w tym przeglądów zespołów folklorystycznych, koncertów, wernisaży, promocji kina, zajęć edukacyjno- historycznych, muzycznych, tanecznych. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase access to modern cultural infrastructure and to extend the cultural offer addressed to residents of Mirzec commune and neighbouring municipalities, including visitors to the municipality. The indirect objectives of the project are: expanding the cultural offer – an increase in the number of activities, events, cultural events; Facilitating access to the public infrastructure facility – culture (expansion of the facility in Tychów Nowy and giving it new cultural functions); Creating the participation of residents in cultural life, shaping the cultural awareness of the people’s relationship with the region and its importance in stimulating the balanced socio-economic development of the region; increase the tourist attractiveness of the municipality based on cultural and weekend tourism. The subject of the project is: a) Reconstruction of the multifunctional building in Tychów Nowy for the formal establishment of a multifunctional rural club “Nev”. b) retrofitting the Municipal Library in Mircu, c) retrofitting the Centre for Folk Creativity in Osina, d) highlighting the history of industrial heritage through a freestanding exhibition on the history of industrial heritage in the municipality of Mirzec and publishing a publication on the cultural heritage of the commune. As a result of the project, it is planned that the number of visits in supported cultural infrastructure facilities will amount to 10 people. 3 cultural institutions will be supported. As a result of the project, 1 workplace will be created. The implementation of the project will improve the attractiveness, quality and scope of cultural services provided by the Applicant to the extent of: organisation of cultural events, including reviews of folklore ensembles, concerts, openings, cinema promotion, educational-historical, musical and dance activities. (English)
21 October 2020
0.8829229908941953
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’accès aux infrastructures culturelles modernes et d’étendre l’offre culturelle destinée aux résidents de la municipalité de Mirzec et des municipalités voisines, y compris les personnes qui visitent la municipalité. Les jalons du projet sont les suivants: élargir l’offre culturelle — augmentation du nombre d’activités, d’événements et d’événements culturels organisés; Faciliter l’accès aux infrastructures publiques — culture (extension de l’installation à Tychy Nowy et attribution de nouvelles fonctions culturelles); Créer la participation des résidents à la vie culturelle, façonner la prise de conscience culturelle des relations des habitants avec la région et son importance pour stimuler le développement socio-économique durable de la région; accroître l’attractivité touristique de la municipalité en fonction du tourisme culturel et du week-end. L’objet du projet est: a) Reconstruction d’un bâtiment multifonctionnel à Tychów Nowy pour la création formelle d’un club villageois multifonctionnel «Niwy». b) rénovation de la bibliothèque municipale de Mirc, c) équipement du Centre de créativité populaire d’Osiny, d) mise en valeur de l’histoire du patrimoine culturel industriel à travers une exposition indépendante sur l’histoire du patrimoine industriel dans la municipalité de Mirzec et publication d’une publication sur le patrimoine culturel de la municipalité. Il est prévu qu’à la suite du projet, le nombre de visites aux infrastructures culturelles soutenues s’élèvera à 10 000 personnes. Un soutien sera accordé à 3 institutions culturelles. À la suite du projet, un lieu de travail sera créé. Le projet améliorera l’attractivité, la qualité et la portée des services culturels fournis par le demandeur en termes de: organisation d’événements culturels, y compris des revues d’ensembles folkloriques, des concerts, des vernissages, de la promotion du cinéma, des cours éducatifs, historiques, musicaux et de danse. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, den Zugang zu moderner kultureller Infrastruktur zu verbessern und das kulturelle Angebot an Einwohner aus der Gemeinde Mirzec und benachbarten Gemeinden, einschließlich der Besucher der Gemeinde, auszuweiten. Die Meilensteine des Projekts sind: Ausweitung des kulturellen Angebots – Erhöhung der Zahl der organisierten Aktivitäten, Veranstaltungen und kulturellen Veranstaltungen; Erleichterung des Zugangs zur öffentlichen Infrastruktur – Kultur (Erweiterung der Einrichtung in Tychy Nowy und Bereitstellung neuer kultureller Funktionen); Schaffung der Beteiligung der Bewohner am kulturellen Leben, Gestaltung des kulturellen Bewusstseins für die Beziehungen der Einwohner zur Region und ihrer Bedeutung für die Förderung der nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung der Region; Steigerung der touristischen Attraktivität der Gemeinde aufgrund von Kultur- und Wochenendtourismus. Gegenstand des Projekts ist: A) Wiederaufbau eines multifunktionalen Gebäudes in Tychów Nowy für die formelle Einrichtung eines multifunktionalen Dorfclubs „Niwy“. b) Nachrüstung der Stadtbibliothek in Mirc, c) Ausstattung des Zentrums für Kreativität des Volkes in Osiny, d) Hervorhebung der Geschichte des industriellen Kulturerbes durch eine freistehende Ausstellung über die Geschichte des industriellen Erbes in der Gemeinde Mirzec und Veröffentlichung einer Publikation über das kulturelle Erbe der Gemeinde. Es ist geplant, dass sich die Zahl der Besuche in unterstützten Kulturinfrastruktureinrichtungen infolge des Projekts auf 10.000 Personen beläuft. Die Unterstützung wird drei Kultureinrichtungen gewährt. Als Ergebnis des Projekts wird 1 Arbeitsort geschaffen. Das Projekt wird die Attraktivität, die Qualität und den Umfang der vom Antragsteller erbrachten kulturellen Dienstleistungen verbessern, was Folgendes betrifft: Organisation von kulturellen Veranstaltungen, einschließlich Rezensionen von Folklore-Ensembles, Konzerten, Vernissagen, Kinoförderung, Bildungs-, Geschichts-, Musik- und Tanzunterricht. (German)
8 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de toegang tot moderne culturele infrastructuur te vergroten en het culturele aanbod uit te breiden tot inwoners van de gemeente Mirzec en naburige gemeenten, waaronder mensen die de gemeente bezoeken. De mijlpalen van het project zijn: uitbreiding van het culturele aanbod — een toename van het aantal georganiseerde activiteiten, evenementen en culturele evenementen; Vergemakkelijking van de toegang tot openbare infrastructuur — cultuur (uitbreiding van de faciliteit in Tychy Nowy en het geven van nieuwe culturele functies); Het creëren van de deelname van bewoners aan het culturele leven, het vormgeven van het culturele bewustzijn van de relatie van de bewoners met de regio en het belang ervan voor het stimuleren van de duurzame sociaal-economische ontwikkeling van de regio; verhoging van de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente op basis van cultureel en weekendtoerisme. Het onderwerp van het project is: A) Reconstructie van een multifunctioneel gebouw in Tychów Nowy voor de formele oprichting van een multifunctionele dorpsclub „Niwy”. b) retrofiting van de gemeentelijke bibliotheek in Mirc, c) het uitrusten van het People’s Creativity Centre in Osiny, d) het benadrukken van de geschiedenis van het industriële cultuurerfgoed door middel van een vrijstaande tentoonstelling over de geschiedenis van industrieel erfgoed in de gemeente Mirzec en het publiceren van een publicatie over het cultureel erfgoed van de gemeente. Het is de bedoeling dat als gevolg van het project het aantal bezoeken aan ondersteunde culturele infrastructuurvoorzieningen zal oplopen tot 10.000 mensen. Er wordt steun verleend aan drie culturele instellingen. Als gevolg van het project zal 1 plaats van het werk worden gecreëerd. Het project zal de aantrekkelijkheid, kwaliteit en reikwijdte van de door de aanvrager verleende culturele diensten verbeteren in termen van: organisatie van culturele evenementen, waaronder beoordelingen van folklore ensembles, concerten, vernissages, bioscooppromotie, educatieve, historische, muzikale en danslessen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'accesso alle moderne infrastrutture culturali e di estendere l'offerta culturale rivolta ai residenti del comune di Mirzec e dei comuni limitrofi, comprese le persone che visitano il comune. Le pietre miliari del progetto sono: ampliare l'offerta culturale — un aumento del numero di attività organizzate, eventi, eventi culturali; Facilitare l'accesso alle infrastrutture pubbliche — cultura (estensione della struttura di Tychy Nowy e darle nuove funzioni culturali); Creare la partecipazione dei residenti alla vita culturale, plasmare la consapevolezza culturale del rapporto degli abitanti con la regione e la sua importanza per stimolare lo sviluppo socioeconomico sostenibile della regione; aumentare l'attrattiva turistica del comune sulla base del turismo culturale e del fine settimana. L'oggetto del progetto è: a) Ricostruzione di un edificio multifunzionale a Tychów Nowy per l'istituzione formale di un club multifunzionale del villaggio "Niwy". b) ammodernamento della biblioteca comunale di Mirc, c) dotare il Centro di creatività popolare di Osiny, d) evidenziare la storia del patrimonio culturale industriale attraverso una mostra indipendente sulla storia del patrimonio industriale nel comune di Mirzec e pubblicare una pubblicazione sul patrimonio culturale del comune. Si prevede che, a seguito del progetto, il numero di visite alle infrastrutture culturali sostenute ammonterà a 10.000 persone. Il sostegno sarà concesso a 3 istituzioni culturali. Come risultato del progetto, verrà creato un luogo di lavoro. Il progetto migliorerà l'attrattiva, la qualità e la portata dei servizi culturali forniti dal richiedente in termini di: organizzazione di eventi culturali, tra cui recensioni di ensemble folcloristici, concerti, vernissages, promozione cinematografica, lezioni educative, storiche, musicali e di danza. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar el acceso a la infraestructura cultural moderna y ampliar la oferta cultural dirigida a los residentes del municipio de Mirzec y los municipios vecinos, incluidas las personas que visitan el municipio. Los hitos del proyecto son: ampliación de la oferta cultural: aumento del número de actividades organizadas, actos y actos culturales; Facilitar el acceso a la infraestructura pública — cultura (extensión de las instalaciones en Tychy Nowy y dotarla de nuevas funciones culturales); Crear la participación de los residentes en la vida cultural, dando forma a la conciencia cultural de la relación de los habitantes con la región y su importancia para estimular el desarrollo socioeconómico sostenible de la región; aumentar el atractivo turístico del municipio basado en el turismo cultural y de fin de semana. El tema del proyecto es: a) Reconstrucción de un edificio multifuncional en Tychów Nowy para el establecimiento formal de un club de aldea multifuncional «Niwy». b) remodelación de la Biblioteca Municipal de Mirc, c) equipamiento del Centro de Creatividad Popular de Osiny, d) destacando la historia del patrimonio cultural industrial a través de una exposición independiente sobre la historia del patrimonio industrial en el municipio de Mirzec y la publicación de una publicación sobre el patrimonio cultural del municipio. Está previsto que, como resultado del proyecto, el número de visitas a instalaciones de infraestructura cultural apoyadas sea de 10.000 personas. Se concederá apoyo a 3 instituciones culturales. Como resultado del proyecto, se creará un lugar de trabajo. El proyecto mejorará el atractivo, la calidad y el alcance de los servicios culturales prestados por el solicitante en términos de: organización de eventos culturales, incluyendo reseñas de conjuntos folclóricos, conciertos, vernissages, promoción de cine, clases educativas, históricas, musicales y de danza. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada juurdepääsu kaasaegsele kultuuritaristule ning laiendada Mirzeci valla ja naaberomavalitsuste elanikele suunatud kultuuripakkumist, sealhulgas omavalitsust külastavatele inimestele. Projekti vahe-eesmärgid on järgmised: kultuuripakkumise laiendamine – organiseeritud tegevuste, ürituste ja kultuuriürituste arvu suurenemine; Hõlbustada juurdepääsu avalikule taristule – kultuurile (rajatise laiendamine Tychy Nowys ja uute kultuuriliste funktsioonide andmine); Elanike kultuurielus osalemise suurendamine, kultuurilise teadlikkuse kujundamine elanike suhetest piirkonnaga ja selle tähtsusest piirkonna jätkusuutliku sotsiaal-majandusliku arengu stimuleerimisel; suurendada kohaliku omavalitsuse atraktiivsust kultuuri- ja nädalavahetusturismi abil. Projekti teema on: a) mitmeotstarbelise hoone rekonstrueerimine Tychów Nowys multifunktsionaalse külaklubi Niwy ametlikuks loomiseks; b) Mirci munitsipaalraamatukogu moderniseerimine, c) Osiinias asuva rahvaloomekeskuse varustamine, d) tööstuskultuuri pärandi ajaloo rõhutamine Mirzeci valla tööstuspärandi ajalugu käsitleva eraldiseisva näituse kaudu ja kohaliku omavalitsuse kultuuripärandi kohta väljaande avaldamine. Projekti tulemusena on kavandatud, et toetatud kultuuritaristu rajatiste külastuste arv ulatub 10 000 inimeseni. Toetust antakse kolmele kultuuriasutusele. Projekti tulemusena luuakse 1 töökoht. Projekt parandab taotleja pakutavate kultuuriteenuste atraktiivsust, kvaliteeti ja ulatust järgmistes valdkondades: kultuuriürituste korraldamine, sealhulgas folklooriansamblite ülevaated, kontserdid, vernissages, kino edendamine, haridus-, ajaloo-, muusika- ja tantsutunnid. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti prieigą prie šiuolaikinės kultūros infrastruktūros ir išplėsti kultūrinį pasiūlymą, skirtą Mirzec savivaldybės ir kaimyninių savivaldybių gyventojams, įskaitant savivaldybę lankančius žmones. Projekto etapai yra šie: kultūros pasiūlos plėtimas – organizuotos veiklos, renginių, kultūrinių renginių skaičiaus didinimas; Sudaryti palankesnes sąlygas naudotis viešąja infrastruktūra – kultūra (įrenginio Tychy Nowy išplėtimas ir naujų kultūrinių funkcijų suteikimas); Gyventojų dalyvavimo kultūriniame gyvenime skatinimas, formuojant gyventojų santykių su regionu kultūrinį suvokimą ir jo svarbą skatinant tvarų socialinį ir ekonominį regiono vystymąsi; savivaldybės turizmo patrauklumo didinimas atsižvelgiant į kultūrinį ir savaitgalio turizmą. Projekto tema yra: a) Daugiafunkcinio pastato Tychów Nowy rekonstrukcija siekiant oficialiai įsteigti daugiafunkcį kaimų klubą „Niwy“; b) atnaujinti Mirc savivaldybės biblioteką, c) įrengti Osiny Liaudies kūrybiškumo centrą, d) pabrėžti pramonės kultūros paveldo istoriją, rengiant atskirą parodą apie pramonės paveldo istoriją Mirzec savivaldybėje ir leidžiant leidinį apie savivaldybės kultūros paveldą. Planuojama, kad įgyvendinus projektą apsilankymų remiamoje kultūros infrastruktūros objekte skaičius sieks 10 000 žmonių. Parama bus teikiama 3 kultūros įstaigoms. Projekto metu bus sukurta 1 darbo vieta. Projektas padidins Pareiškėjo teikiamų kultūros paslaugų patrauklumą, kokybę ir apimtį, t. y.: kultūros renginių organizavimas, įskaitant folkloro ansamblių apžvalgas, koncertus, vernissages, kino propagavimą, edukacines, istorines, muzikines ir šokių klases. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati pristup modernoj kulturnoj infrastrukturi i proširiti kulturnu ponudu namijenjenu stanovnicima općine Mirzec i susjednih općina, uključujući i one koji posjećuju općinu. Ključne etape projekta su: širenje kulturne ponude – povećanje broja organiziranih aktivnosti, događanja, kulturnih događanja; Olakšavanje pristupa javnoj infrastrukturi – kulturi (proširenje objekta Tychy Nowy i davanje novih kulturnih funkcija); Stvaranje sudjelovanja stanovnika u kulturnom životu, oblikovanje kulturne svijesti o odnosu stanovnika s regijom i njezinu važnost za poticanje održivog društveno-gospodarskog razvoja regije; povećanje turističke atraktivnosti općine na temelju kulturnog i vikend turizma. Predmet projekta je: a) Rekonstrukcija multifunkcionalne zgrade u Tychów Nowyju za formalno osnivanje multifunkcionalnog seoskog kluba „Niwy”. b) rekonstrukcija Gradske knjižnice u Mircu, c) opremanje Narodnog centra kreativnosti u Osinyju, d) isticanje povijesti industrijske kulturne baštine kroz samostalnu izložbu o povijesti industrijske baštine u općini Mirzec i objavljivanje publikacije o kulturnoj baštini općine. Planira se da će kao rezultat projekta broj posjeta podržanim kulturnim infrastrukturnim objektima iznositi 10 000 ljudi. Potpora će se dodijeliti trima kulturnim institucijama. Kao rezultat projekta, stvorit će se jedno mjesto rada. Projektom će se poboljšati privlačnost, kvaliteta i opseg kulturnih usluga koje pruža podnositelj zahtjeva u pogledu: organizacija kulturnih događanja, uključujući recenzije folklornih ansambala, koncerata, vernisaža, promocije kina, obrazovnih, povijesnih, glazbenih i plesnih tečajeva. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε σύγχρονες πολιτιστικές υποδομές και η επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς που απευθύνεται στους κατοίκους του δήμου Mirzec και των γειτονικών δήμων, συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών του δήμου. Τα ορόσημα του έργου είναι: επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς — αύξηση του αριθμού των οργανωμένων δραστηριοτήτων, εκδηλώσεων, πολιτιστικών εκδηλώσεων· Διευκόλυνση της πρόσβασης σε δημόσιες υποδομές — πολιτισμός (επέκταση της εγκατάστασης στο Tychy Nowy και παροχή νέων πολιτιστικών λειτουργιών)· Δημιουργία της συμμετοχής των κατοίκων στην πολιτιστική ζωή, διαμόρφωση της πολιτιστικής συνειδητοποίησης των σχέσεων των κατοίκων με την περιοχή και της σημασίας της για την τόνωση της βιώσιμης κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της περιοχής· αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας του δήμου με βάση τον πολιτιστικό και τον τριήμερο τουρισμό. Το αντικείμενο του έργου είναι: α) Ανασυγκρότηση πολυλειτουργικού κτιρίου στο Tychów Nowy για την επίσημη ίδρυση πολυλειτουργικού συλλόγου χωριού «Niwy». β) μετασκευή της Δημοτικής Βιβλιοθήκης στο Mirc, γ) εξοπλισμό του Λαϊκού Κέντρου Δημιουργικότητας στο Οσίνι, δ) ανάδειξη της ιστορίας της βιομηχανικής πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω μιας ανεξάρτητης έκθεσης για την ιστορία της βιομηχανικής κληρονομιάς στο δήμο Mirzec και έκδοση έκδοσης για την πολιτιστική κληρονομιά του δήμου. Προβλέπεται ότι, ως αποτέλεσμα του έργου, ο αριθμός των επισκέψεων σε υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις πολιτιστικών υποδομών θα ανέλθει σε 10.000 άτομα. Θα δοθεί στήριξη σε 3 πολιτιστικά ιδρύματα. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί ένας τόπος εργασίας. Το έργο θα βελτιώσει την ελκυστικότητα, την ποιότητα και το εύρος των πολιτιστικών υπηρεσιών που παρέχονται από τον αιτούντα όσον αφορά: διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων, συμπεριλαμβανομένων ανασκοπήσεων λαογραφικών συνόλων, συναυλιών, vernissages, κινηματογραφικής προβολής, εκπαιδευτικών, ιστορικών, μουσικών και χορευτικών μαθημάτων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť prístup k modernej kultúrnej infraštruktúre a rozšíriť kultúrnu ponuku určenú obyvateľom obce Mirzec a susedných obcí vrátane osôb, ktoré navštevujú obec. Míľnikmi projektu sú: rozšírenie kultúrnej ponuky – zvýšenie počtu organizovaných aktivít, podujatí, kultúrnych podujatí; Uľahčenie prístupu k verejnej infraštruktúre – kultúre (rozšírenie zariadenia v Tychy Nowy a poskytovanie nových kultúrnych funkcií); Vytváranie účasti obyvateľov na kultúrnom živote, formovanie kultúrneho povedomia o vzťahu obyvateľov s regiónom a jeho význam pre stimuláciu trvalo udržateľného sociálno-ekonomického rozvoja regiónu; zvýšenie turistickej príťažlivosti obce na základe kultúrneho a víkendového cestovného ruchu. Predmetom projektu je: a) Rekonštrukcia multifunkčnej budovy v Tychów Nowy na formálne založenie multifunkčného dedinského klubu „Niwy“. b) rekonštrukcia mestskej knižnice v Mirci, c) vybavenie Ľudového tvorivého centra v Osinách, d) zdôrazňovanie histórie dedičstva priemyselnej kultúry prostredníctvom voľne stojacej výstavy o histórii priemyselného dedičstva v obci Mirzec a publikovanie publikácie o kultúrnom dedičstve obce. Predpokladá sa, že v dôsledku projektu bude počet návštev podporovaných zariadení kultúrnej infraštruktúry 10 000 ľudí. Podpora bude poskytnutá trom kultúrnym inštitúciám. V dôsledku projektu sa vytvorí jedno pracovné miesto. Projekt zlepší atraktívnosť, kvalitu a rozsah kultúrnych služieb poskytovaných žiadateľom, pokiaľ ide o: organizovanie kultúrnych podujatí, vrátane recenzií folklórnych súborov, koncertov, vernisáží, propagácie kina, vzdelávacích, historických, hudobných a tanečných tried. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa pääsyä nykyaikaiseen kulttuuri-infrastruktuuriin ja laajentaa Mirzecin kunnan ja naapurikuntien asukkaille suunnattua kulttuuritarjontaa, mukaan lukien kunnassa vierailevat henkilöt. Hankkeen virstanpylväitä ovat: kulttuuritarjonnan laajentaminen – järjestäytyneiden toimintojen, tapahtumien ja kulttuuritapahtumien määrän kasvu; Julkisen infrastruktuurin saatavuuden helpottaminen – kulttuuri (Tychy Nowyn laitoksen laajentaminen ja uusien kulttuuritoimintojen antaminen); Lisätään asukkaiden osallistumista kulttuurielämään, muovataan kulttuuritietoisuutta asukkaiden suhteesta alueeseen ja sen merkityksestä alueen kestävän sosioekonomisen kehityksen edistämisessä; kunnan matkailun vetovoiman lisääminen kulttuuri- ja viikonloppumatkailun avulla. Hankkeen aihe on: a) Monitoimisen rakennuksen jälleenrakentaminen Tychów Nowyn monitoimisen kyläkerhon ”Niwy” virallista perustamista varten; b) Mircin kaupunginkirjaston jälkiasennus, c) Osinyn kansanluovuuskeskuksen varustaminen, d) teollisuuskulttuuriperinnön historiaa korostava näyttely Mirzecin kunnassa sijaitsevasta teollisuusperinnön historiasta ja kunnan kulttuuriperinnön julkaisu. Hankkeen tuloksena tuettujen kulttuuri-infrastruktuurien vierailujen määrä on 10 000 ihmistä. Tukea myönnetään kolmelle kulttuurilaitokselle. Hankkeen tuloksena luodaan yksi työpaikka. Hankkeella parannetaan hakijan tarjoamien kulttuuripalvelujen houkuttelevuutta, laatua ja laajuutta seuraavin tavoin: kulttuuritapahtumien järjestäminen, mukaan lukien kansanmusiikkiyhtyeiden arvostelut, konsertit, vernissagit, elokuvan edistäminen, koulutus-, historia-, musiikki- ja tanssikurssit. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja a modern kulturális infrastruktúrához való hozzáférés javítása, valamint a Mirzec település és a szomszédos települések lakosainak címzett kulturális kínálat kiterjesztése, beleértve az önkormányzatot látogató személyeket is. A projekt mérföldkövei a következők: a kulturális kínálat bővítése – a szervezett tevékenységek, rendezvények, kulturális események számának növelése; A nyilvános infrastruktúrához való hozzáférés megkönnyítése – kultúra (a Tychy Nowy-i létesítmény bővítése és új kulturális funkciók biztosítása); A lakosok kulturális életben való részvételének megteremtése, a lakosság régióval való kapcsolatával kapcsolatos kulturális tudatosság és annak a régió fenntartható társadalmi-gazdasági fejlődésének ösztönzésében betöltött fontossága; az önkormányzat turisztikai vonzerejének növelése a kulturális és hétvégi turizmus alapján. A projekt tárgya: a) egy többfunkciós épület felújítása Tychów Nowyban a „Niwy” multifunkcionális falusi klub hivatalos létrehozása céljából. b) a Mirc-i Városi Könyvtár utólagos felszerelése, c) az osinyi Népi Kreativitási Központ felszerelése, d) az ipari kulturális örökség történetének kiemelése Mirzec település ipari örökségének történetéről szóló önálló kiállítás és az önkormányzat kulturális örökségéről szóló kiadvány közzététele révén. A tervek szerint a projekt eredményeként a támogatott kulturális infrastruktúra-létesítményekben tett látogatások száma eléri a 10 000 főt. 3 kulturális intézménynek nyújtanak támogatást. A projekt eredményeként 1 munkahely jön létre. A projekt javítani fogja a pályázó által nyújtott kulturális szolgáltatások vonzerejét, minőségét és hatókörét a következők tekintetében: kulturális események szervezése, beleértve a folklór együttesek, koncertek, vernisek, mozi promóció, oktatási, történelmi, zenei és táncórák áttekintését. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit přístup k moderní kulturní infrastruktuře a rozšířit kulturní nabídku určenou obyvatelům obce Mirzec a sousedních obcí, včetně návštěvníků obce. Milníky projektu jsou: rozšíření kulturní nabídky – zvýšení počtu organizovaných aktivit, akcí, kulturních akcí; Usnadnění přístupu k veřejné infrastruktuře – kultuře (rozšíření zařízení v Tychy Nowy a zajištění nových kulturních funkcí); Vytváření účasti obyvatel na kulturním životě, utváření kulturního povědomí o vztazích obyvatel s regionem a jeho významu pro stimulaci udržitelného sociálně-ekonomického rozvoje regionu; zvýšení turistické atraktivity obce na základě kulturního a víkendového cestovního ruchu. Předmětem projektu je: a) rekonstrukce multifunkční budovy v Tychów Nowy pro formální zřízení multifunkčního vesnického klubu „Niwy“. b) modernizace Městské knihovny v Mirci, c) vybavení Lidového centra tvořivosti v Osinách, d) zdůraznění historie průmyslového kulturního dědictví prostřednictvím volně stojící výstavy o historii průmyslového dědictví v obci Mirzec a vydání publikace o kulturním dědictví obce. Předpokládá se, že v důsledku projektu bude počet návštěv podporovaných zařízení kulturní infrastruktury činit 10 000 osob. Podpora bude poskytnuta třem kulturním institucím. V důsledku projektu bude vytvořeno 1 pracovní místo. Projekt zlepší atraktivitu, kvalitu a rozsah kulturních služeb poskytovaných žadatelem, pokud jde o: pořádání kulturních akcí, včetně recenzí folklorních souborů, koncertů, vernisáží, propagace kina, vzdělávacích, historických, hudebních a tanečních tříd. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt piekļuvi mūsdienu kultūras infrastruktūrai un paplašināt kultūras piedāvājumu, kas adresēts Mirzec pašvaldības un kaimiņu pašvaldību iedzīvotājiem, tostarp cilvēkiem, kas apmeklē pašvaldību. Projekta starpposma mērķi ir šādi: kultūras piedāvājuma paplašināšana — organizēto pasākumu, pasākumu, kultūras pasākumu skaita pieaugums; Atvieglot piekļuvi publiskajai infrastruktūrai — kultūrai (objekta paplašināšana Tychy Nowy un jaunas kultūras funkcijas); Iedzīvotāju līdzdalības veidošana kultūras dzīvē, veidojot kultūras izpratni par iedzīvotāju attiecībām ar reģionu un to nozīmi reģiona ilgtspējīgas sociālekonomiskās attīstības veicināšanā; pašvaldības tūrisma pievilcības palielināšana, pamatojoties uz kultūras un nedēļas nogales tūrismu. Projekta priekšmets ir: a) daudzfunkcionālas ēkas rekonstrukcija Tychów Nowy, lai oficiāli izveidotu daudzfunkcionālu ciematu klubu “Niwy”; b) Mirc pašvaldības bibliotēkas modernizēšana, c) Osiny Tautas jaunrades centra aprīkošana, d) rūpniecības kultūras mantojuma vēstures akcentēšana, izmantojot atsevišķu izstādi par rūpnieciskā mantojuma vēsturi Mirzec pašvaldībā un publicējot publikāciju par pašvaldības kultūras mantojumu. Plānots, ka projekta rezultātā atbalstīto kultūras infrastruktūras objektu apmeklējumu skaits sasniegs 10 000 cilvēku. Atbalsts tiks piešķirts 3 kultūras iestādēm. Projekta rezultātā tiks izveidota 1 darba vieta. Projekts uzlabos Pieteikuma iesniedzēja sniegto kultūras pakalpojumu pievilcību, kvalitāti un apjomu šādās jomās: kultūras pasākumu organizēšana, tai skaitā folkloras ansambļu, koncertu, vernisāžu, kino veicināšanas, izglītības, vēstures, mūzikas un deju nodarbības. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail rochtain ar bhonneagar cultúrtha nua-aimseartha a mhéadú agus an tairiscint chultúrtha a leathnú chuig cónaitheoirí ó bhardas Mirzec agus bardais chomharsanachta, lena n-áirítear daoine a thugann cuairt ar an bhardas. Is iad seo a leanas garspriocanna an tionscadail: an tairiscint chultúrtha a leathnú — méadú ar líon na ngníomhaíochtaí eagraithe, na n-imeachtaí agus na n-imeachtaí cultúrtha; Rochtain ar bhonneagar poiblí a éascú — cultúr (síneadh ar an tsaoráid in Tychy Nowy agus feidhmeanna cultúrtha nua a thabhairt di); Rannpháirtíocht na gcónaitheoirí sa saol cultúrtha a chruthú, feasacht chultúrtha ar chaidreamh na n-áitritheoirí leis an réigiún a mhúnlú agus a thábhachtaí atá sé chun forbairt shocheacnamaíoch inbhuanaithe an réigiúin a spreagadh; cur le tarraingteacht turasóireachta an bhardas bunaithe ar thurasóireacht chultúrtha agus deireadh seachtaine. Is é ábhar an tionscadail: a) Foirgneamh ilfheidhmeach a thógáil i dTychów Nowy chun club sráidbhaile ilfheidhmeach “niwy” a bhunú go foirmiúil, b) aisfheistiú a dhéanamh ar an Leabharlann Bhardasach i Mirc, c) Ionad Cruthaitheachta an Phobail a fheistiú in Osiny, d) ag cur béime ar stair na hoidhreachta cultúrtha tionsclaíche trí thaispeántas saor in aisce ar stair na hoidhreachta tionsclaíche i mbardas Mirzec agus foilseachán a fhoilsiú ar oidhreacht chultúrtha an bhardais. Tá sé beartaithe, mar thoradh ar an tionscadal, gurb ionann líon na gcuairteanna ar áiseanna infreastruchtúir cultúrtha a fhaigheann tacaíocht agus 10,000 duine. Deonófar tacaíocht do thrí fhoras chultúrtha. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar 1 áit oibre. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar tharraingteacht, ar cháilíocht agus ar raon feidhme na seirbhísí cultúrtha a chuireann an tIarratasóir ar fáil maidir leis an méid seo a leanas: imeachtaí cultúrtha a eagrú, lena n-áirítear athbhreithnithe ar ensembles béaloidis, ceolchoirmeacha, vernissages, cur chun cinn cineama, ranganna oideachais, stairiúla, ceoil agus damhsa. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati dostop do sodobne kulturne infrastrukture in razširiti kulturno ponudbo, namenjeno prebivalcem občine Mirzec in sosednjih občin, vključno z ljudmi, ki obiščejo občino. Mejniki projekta so: razširitev kulturne ponudbe – povečanje števila organiziranih dejavnosti, dogodkov, kulturnih dogodkov; Olajšanje dostopa do javne infrastrukture – kulture (razširitev objekta v Tychy Nowyju in zagotavljanje novih kulturnih funkcij); Ustvarjanje udeležbe prebivalcev v kulturnem življenju, oblikovanje kulturne zavesti o odnosu prebivalcev z regijo in njen pomen za spodbujanje trajnostnega družbeno-gospodarskega razvoja regije; povečanje turistične privlačnosti občine, ki temelji na kulturnem in vikend turizmu. Predmet projekta je: a) obnova večnamenske stavbe v Tychów Nowyju za formalno ustanovitev večnamenskega vaškega kluba „Niwy“. b) naknadno opremljanje Mestne knjižnice v Mircu, c) opremljanje Ljudskega centra za ustvarjalnost v Osinyju, d) poudarjanje zgodovine industrijske kulturne dediščine s samostojno razstavo o zgodovini industrijske dediščine v občini Mirzec in objavo publikacije o kulturni dediščini občine. Predvideno je, da bo zaradi projekta število obiskov podprtih objektov kulturne infrastrukture znašalo 10.000 ljudi. Podpora bo dodeljena trem kulturnim ustanovam. Kot rezultat projekta bo ustvarjeno 1 delovno mesto. Projekt bo izboljšal privlačnost, kakovost in obseg kulturnih storitev, ki jih zagotavlja prijavitelj v smislu: organizacija kulturnih dogodkov, vključno s pregledi folklornih ansamblov, koncertov, vernisages, promocije kinematografov, izobraževalnih, zgodovinskih, glasbenih in plesnih razredov. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи достъпът до модерна културна инфраструктура и да се разшири културната оферта, адресирана до жителите на община Мирцец и съседните общини, включително хората, посещаващи общината. Основните етапи на проекта са: разширяване на културната оферта — увеличаване на броя на организираните дейности, прояви, културни прояви; Улесняване на достъпа до обществена инфраструктура — култура (разширяване на съоръжението в Tychy Nowy и предоставяне на нови културни функции); Създаване на участието на жителите в културния живот, формиране на културната осведоменост за отношенията на жителите с региона и неговото значение за стимулиране на устойчивото социално-икономическо развитие на региона; повишаване на туристическата привлекателност на общината въз основа на културен и уикенд туризъм. Предмет на проекта е: а) Реконструкция на многофункционална сграда в Tychów Nowy за официалното създаване на мултифункционален селски клуб „Niwy“. б) преоборудване на Общинската библиотека в Мирц, в) оборудване на Народния център за творчество в Озини, г) подчертаване на историята на индустриалното културно наследство чрез самостоятелна изложба за историята на индустриалното наследство в община Mirzec и публикуване на публикация за културното наследство на общината. Планира се в резултат на проекта броят на посещенията на подкрепяните културни инфраструктурни обекти да достигне 10 000 души. Подкрепата ще бъде предоставена на 3 културни институции. В резултат на проекта ще бъде създадено едно място на работа. Проектът ще подобри привлекателността, качеството и обхвата на културните услуги, предоставяни от заявителя по отношение на: организиране на културни събития, включително рецензии на фолклорни ансамбли, концерти, вернисажи, кино промотиране, образователни, исторически, музикални и танцови класове. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-aċċess għall-infrastruttura kulturali moderna u li jestendi l-offerta kulturali indirizzata lir-residenti mill-muniċipalità ta’ Mirzec u l-muniċipalitajiet ġirien, inklużi n-nies li jżuru l-muniċipalità. L-istadji importanti tal-proġett huma: l-espansjoni tal-offerta kulturali — żieda fl-għadd ta’ attivitajiet organizzati, avvenimenti, avvenimenti kulturali; L-iffaċilitar tal-aċċess għall-infrastruttura pubblika — il-kultura (estensjoni tal-faċilità f’Tychy Nowy u l-għoti ta’ funzjonijiet kulturali ġodda); Il-ħolqien tal-parteċipazzjoni tar-residenti fil-ħajja kulturali, it-tiswir tal-għarfien kulturali tar-relazzjoni tal-abitanti mar-reġjun u l-importanza tiegħu għall-istimolu tal-iżvilupp soċjoekonomiku sostenibbli tar-reġjun; iż-żieda fl-attrazzjoni turistika tal-muniċipalità bbażata fuq it-turiżmu kulturali u ta’ tmiem il-ġimgħa. Is-suġġett tal-proġett huwa: a) Rikostruzzjoni ta’ bini multifunzjonali f’Tychów Nowy għall-istabbiliment formali ta’ klabb multifunzjonali tar-raħal “Niwy”. b) it-tagħmir mill-ġdid tal-Librerija Muniċipali f’Mirc, c) it-tagħmir taċ-Ċentru tal-Kreattività tal-Poplu f’Osiny, d) li jenfasizza l-istorja tal-wirt kulturali industrijali permezz ta’ wirja indipendenti dwar l-istorja tal-wirt industrijali fil-muniċipalità ta’ Mirzec u l-pubblikazzjoni ta’ pubblikazzjoni dwar il-wirt kulturali tal-muniċipalità. Huwa ppjanat li bħala riżultat tal-proġett, l-għadd ta’ żjarat fil-faċilitajiet ta’ infrastruttura kulturali appoġġati se jammonta għal 10,000 persuna. L-appoġġ se jingħata lil 3 istituzzjonijiet kulturali. Bħala riżultat tal-proġett, se jinħoloq post tax-xogħol wieħed. Il-proġett se jtejjeb l-attrazzjoni, il-kwalità u l-ambitu tas-servizzi kulturali pprovduti mill-Applikant f’termini ta’: organizzazzjoni ta ‘avvenimenti kulturali, inklużi reviżjonijiet ta ‘ensembles folklor, kunċerti, vernissages, promozzjoni ċinema, edukattivi, storiċi, klassijiet mużikali u żfin. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar o acesso a infraestruturas culturais modernas e alargar a oferta cultural dirigida aos residentes da comuna de Mirzec e aos municípios vizinhos, incluindo os visitantes do município. Os objetivos indiretos do projeto são: alargar a oferta cultural – um aumento do número de atividades, eventos e eventos culturais; Facilitação do acesso à infraestrutura pública – cultura (expansão da infraestrutura em Tychów Nowy e atribuição de novas funções culturais); Criar a participação dos residentes na vida cultural, moldar a consciência cultural da relação das pessoas com a região e a sua importância para estimular o desenvolvimento socioeconómico equilibrado da região; aumentar a atratividade turística do município com base no turismo cultural e de fim de semana. O projeto tem por objeto: a) Reconstrução do edifício multifuncional de Tychów Nowy para a criação formal de um clube rural multifuncional «Nev»; b) modernização da Biblioteca Municipal de Mircu; c) modernização do Centro de Criatividade Popular de Osina; d) valorização da história do património industrial através de uma exposição autónoma sobre a história do património industrial no município de Mirzec e publicação de uma publicação sobre o património cultural do município. Em resultado do projeto, prevê-se que o número de visitas em infraestruturas culturais apoiadas ascenda a 10 pessoas. Serão apoiadas 3 instituições culturais. Como resultado do projeto, um local de trabalho será criado. A execução do projeto melhorará a atratividade, a qualidade e o âmbito dos serviços culturais prestados pelo candidato, na medida em que: organização de eventos culturais, incluindo revisões de conjuntos folclóricos, concertos, aberturas, promoção cinematográfica, atividades pedagógicas-históricas, musicais e de dança. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge adgangen til moderne kulturinfrastruktur og at udvide kulturtilbuddet til beboere fra Mirzec kommune og nabokommuner, herunder personer, der besøger kommunen. Projektets milepæle er: udvidelse af det kulturelle tilbud — en stigning i antallet af organiserede aktiviteter, arrangementer, kulturelle arrangementer Lette adgangen til offentlig infrastruktur — kultur (udvidelse af anlægget i Tychy Nowy og give den nye kulturelle funktioner) Skabelse af beboernes deltagelse i kulturlivet, udformning af den kulturelle bevidsthed om indbyggernes forhold til regionen og dens betydning for stimulering af en bæredygtig socioøkonomisk udvikling i regionen øge turisttiltrækningskraften i kommunen baseret på kultur- og weekendturisme. Emnet for projektet er: a) Genopbygning af en multifunktionel bygning i Tychów Nowy til formel etablering af en multifunktionel landsbyklub "Niwy". b) eftermontering af det kommunale bibliotek i Mirc, c) udstyre People's Creativity Centre i Osiny, d) fremhæve historien om industriel kultur arv gennem en fritstående udstilling om historien om industriel arv i kommunen Mirzec og offentliggøre en publikation om kulturarven i kommunen. Det er planen, at antallet af besøg på støttede kulturelle infrastrukturfaciliteter som følge af projektet vil beløbe sig til 10.000 mennesker. Der vil blive ydet støtte til 3 kulturinstitutioner. Som et resultat af projektet vil der blive oprettet et arbejdssted. Projektet vil forbedre tiltrækningskraften, kvaliteten og omfanget af de kulturelle tjenester, som ansøgeren leverer, med hensyn til: tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer, herunder anmeldelser af folklore ensembler, koncerter, vernissages, biograf fremme, uddannelsesmæssige, historiske, musikalske og danse klasser. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori accesul la infrastructura culturală modernă și de a extinde oferta culturală adresată locuitorilor din municipiul Mirzec și municipalitățile învecinate, inclusiv persoanele care vizitează municipalitatea. Etapele proiectului sunt: extinderea ofertei culturale – o creștere a numărului de activități organizate, evenimente, evenimente culturale; Facilitarea accesului la infrastructura publică – cultură (extinderea facilității din Tychy Nowy și acordarea de noi funcții culturale); Crearea participării locuitorilor la viața culturală, modelarea conștientizării culturale a relației locuitorilor cu regiunea și importanța acesteia pentru stimularea dezvoltării socio-economice durabile a regiunii; creșterea atractivității turistice a municipiului pe baza turismului cultural și de weekend. Obiectul proiectului este: a) Reconstrucția unei clădiri multifuncționale în Tychów Nowy pentru înființarea oficială a unui club sătesc multifuncțional „Niwy”. b) modernizarea Bibliotecii Municipale din Mirc, c) dotarea Centrului de Creativitate al Poporului din Osiny, d) evidențierea istoriei patrimoniului cultural industrial printr-o expoziție de sine stătătoare privind istoria patrimoniului industrial în municipiul Mirzec și publicarea unei publicații privind patrimoniul cultural al comunei. Se preconizează că, în urma proiectului, numărul de vizite la infrastructurile culturale sprijinite se va ridica la 10.000 de persoane. Se va acorda sprijin pentru 3 instituții culturale. Ca urmare a proiectului, va fi creat un loc de muncă. Proiectul va îmbunătăți atractivitatea, calitatea și domeniul de aplicare al serviciilor culturale furnizate de solicitant în ceea ce privește: organizarea de evenimente culturale, inclusiv recenzii ale ansamblurilor folclorice, concertelor, vernisajelor, promovării cinematografiei, cursurilor educaționale, istorice, muzicale și de dans. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången till modern kulturell infrastruktur och att utvidga kulturutbudet till invånare från Mirzecs kommun och angränsande kommuner, inklusive personer som besöker kommunen. Projektets milstolpar är: utöka kulturutbudet – en ökning av antalet organiserade aktiviteter, evenemang och kulturevenemang. Underlätta tillgången till offentlig infrastruktur – kultur (utvidgning av anläggningen i Tychy Nowy och ge den nya kulturella funktioner). Skapa invånarnas deltagande i kulturlivet, utforma den kulturella medvetenheten om invånarnas förbindelser med regionen och dess betydelse för att stimulera en hållbar socioekonomisk utveckling i regionen. öka turistattraktionen i kommunen baserat på kultur- och helgturism. Projektets ämne är: a) Rekonstruktion av en multifunktionell byggnad i Tychów Nowy för det formella inrättandet av en multifunktionell byklubb ”Niwy”. b) eftermontering av kommunbiblioteket i Mirc, c) utrusta Folkets Kreativitetscentrum i Osiny, d) lyfta fram historien om det industriella kulturarvet genom en fristående utställning om industriarvets historia i Mirzecs kommun och publicera en publikation om kommunens kulturarv. Det planeras att som ett resultat av projektet kommer antalet besök på stödda kulturella infrastrukturanläggningar att uppgå till 10 000 personer. Stöd kommer att ges till tre kulturinstitutioner. Som ett resultat av projektet kommer en arbetsplats att skapas. Projektet kommer att förbättra attraktionskraften, kvaliteten och omfattningen av de kulturtjänster som sökanden tillhandahåller i form av organisation av kulturella evenemang, inklusive recensioner av folkloreensembler, konserter, vernissage, biofrämjande, pedagogiska, historiska, musikaliska och dansklasser. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: starachowicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSW.04.04.00-26-0034/16
0 references