REVITALISATION OF THE HISTORIC CHURCH OF THE HOLY APOSTLES PETER AND PAUL IN OBRAZOW (Q127833)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q127833 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REVITALISATION OF THE HISTORIC CHURCH OF THE HOLY APOSTLES PETER AND PAUL IN OBRAZOW |
Project Q127833 in Poland |
Statements
489,446.24 zloty
0 references
652,594.99 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 December 2017
0 references
RZYMSKOKATOLICKA PARAFIA PW. ŚW. APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁA
0 references
W ramach realizacji projektu zostaną wykonane prace remontowo-konserwatorskie w obrębie zespołu kościoła w Obrazowie. Przedmiotowa inwestycja wynika bezpośrednio z przeprowadzonej analizy techniczno-funkcjonalnej, zawartej w programie prac konserwatorskich. Opracowania te wykazały konieczność przeprowadzenia interwencji konserwatorskiej w obszarze kościoła. W ramach projektu zostaną wykonane następujące prace: w budynku kościoła - Demontaż okładziny cokołu, Rozbiórka opaski betonowej, Odkopanie ścian fundamentowych, Reperacja podłoża , wykonanie tynku pod izolacje, Izolacja pionowa, zasypanie wykopów ziemią, Wykonanie tynku cokołu, Odbicie starych tynków, Wykonanie nowych tynków z zaprawy renowacyjnej, Reperacja profili ciagnionych gzymsu, Malowanie ścian, Wykonanie koryta pod opaskę, Obrzeża chodnikowe granitowe, Opaska koscioła z kostki granitowej, Wykonany będzie remont więźby dachowej, oraz roboty na zewnątrz w tym reparacja chodnika. Wykonane będą również takie prace jak: montaż oświetlenia, montaż kamer, wykonanie i montaż ławek parkowych drewnianych. Wykonane prace przywrócą pierwotny wygląd kościoła i znacznie wpłyną na poprawę jego wizerunku. Zaplanowano, iż w wyniku realizacji projektu zostaną osiągnięte następujące wskaźniki: Wskaźniki produktu - Liczka zabytków nieruchomych objętych wsparciem - 1 szt Wskaźniki rezultatu: - Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturowego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne -wartość docelowa - 589 szt. Wzrost zatrudnienia we wspieranych podmiotach (innych niż przedsiębiorstwa) [EPC] - 1 szt. Projekt jest spójny z celami osi priorytetowej 4. Dziedzictwo naturalne i kulturowe RPO woj. Świętokrzyskiego oraz z celami działania 4.4 Zachowanie dziedzictwa kulturowego i naturalnego. (Polish)
0 references
As part of the implementation of the project, renovation and maintenance works will be carried out within the church complex in obrazów. This investment results directly from the technical and functional analysis included in the conservation work programme. These studies showed the need for conservation intervention in the area of the church. The following work will be carried out within the framework of the project: in the church building – disassembly of the plinth lining, demolition of the concrete band, excavating the foundation walls, repairing the ground, rendering plaster under insulation, vertical insulation, burrowing excavations with earth, Making plaster of the plinth, reflection of the old plasters, making of new plasters with refurbishment mortar, repairing the profiles of the granite, Repaining the walls, painting the walls, The following works will also be carried out: installation of lighting, camera installation, construction and assembly of wooden park benches. The work done will restore the original appearance of the church and significantly improve its image. It is planned that the following indicators will be achieved as a result of the project: Product Indicators – Number of landmarks supported – 1 pcs Results indicators: — Increased number of visits in supported sites belonging to cultural and natural heritage and tourist attractions – target value – 589 pieces. Employment growth in supported entities (other than enterprises) [EPC] – 1 pcs. The project is consistent with the objectives of priority axis 4. Natural and cultural heritage of RPO voivodship. Świętokrzyskie and with the objectives of action 4.4 Conservation of cultural and natural heritage. (English)
21 October 2020
0.3673065565194726
0 references
Dans le cadre du projet, des travaux de rénovation et de conservation seront réalisés dans le complexe de l’église à Imageów. Cet investissement résulte directement de l’analyse technique et fonctionnelle incluse dans le programme de travail de conservation. Ces études ont montré la nécessité d’une intervention de conservation dans la zone de l’église. Dans le cadre du projet, les travaux suivants seront réalisés: dans le bâtiment de l’église — Démontage du revêtement de plinthe, démolition de la bande de béton, excavation des murs de fondation, réparation du substrat, réalisation de plâtres pour l’isolation, isolation verticale, versant des excavations avec le sol, Fabrication d’un plinthe, Réflexion d’anciens plâtres, Fabrication de nouveaux plâtres du mortier de rénovation, réparation de profilés de corniche étirés, peinture des murs, construction de l’assèche sous la bande, bords de chaussée granitique, chassis de cube en granit, rénovation des treillis de toit, et travaux à l’extérieur y compris la réparation du trottoir. Des travaux seront également réalisés, tels que: installation d’éclairage, installation de caméras, construction et installation de bancs de parc en bois. Le travail effectué restaurera l’apparence originale de l’église et améliorera considérablement son image. Il est prévu que les indicateurs suivants seront atteints à la suite du projet: Indicateurs de réalisation — nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 pc Indicateurs de résultats: — Augmentation du nombre prévu de visites dans des lieux bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel et constituant des attraits touristiques — valeur cible — 589 pièces. Croissance de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien (autres que les entreprises) [CPE] — 1 pc. Le projet est conforme aux objectifs de l’axe prioritaire 4. Patrimoine naturel et culturel de RPO Voivodeship Świętokrzyskie et les objectifs de la mesure 4.4 Préservation du patrimoine culturel et naturel. (French)
2 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts werden Renovierungs- und Konservierungsarbeiten innerhalb des Kirchenkomplexes in Imageów durchgeführt. Diese Investition resultiert direkt aus der technischen und funktionalen Analyse, die im Erhaltungsarbeitsprogramm enthalten ist. Diese Studien zeigten die Notwendigkeit von Naturschutzmaßnahmen im Bereich der Kirche. Im Rahmen des Projekts werden folgende Arbeiten durchgeführt: im Kirchengebäude – Demontage der Sockelverkleidung, Abbruch des Betonbandes, Ausgrabung von Fundamentwänden, Reparatur des Untergrunds, Herstellung von Gips für die Isolierung, vertikale Isolierung, Ausgießen von Ausgrabungen mit dem Boden, Herstellung eines Sockelputzes, Reflexion von alten Putzen, Herstellung neuer Putze aus dem Renovierungsmörtel, Reparatur von gestreckten Gesimsprofilen, Malerei von Wänden, Konstruktion der Mulde unter dem Band, Granitpflasterkanten, Chassis aus Granitwürfeln, Renovierung des Dachstuhls und Arbeiten draußen, einschließlich Reparation des Seitensteigs. Es werden auch Arbeiten durchgeführt, wie z. B.: Installation der Beleuchtung, Installation von Kameras, Bau und Installation von Holzparkbänken. Die geleistete Arbeit wird das ursprüngliche Erscheinungsbild der Kirche wiederherstellen und ihr Image erheblich verbessern. Es ist geplant, die folgenden Indikatoren als Ergebnis des Projekts zu erreichen: Outputindikatoren – Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler – 1 Stk Ergebnisindikatoren: — Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche an geförderten Orten, die zum Kultur- und Naturerbe gehören und Touristenattraktionen darstellen – Zielwert – 589 Stk. Beschäftigungswachstum in unterstützten Unternehmen (ausgenommen Unternehmen) [EPC] – 1 Stk. Das Projekt steht im Einklang mit den Zielen der Prioritätsachse 4. Natürliches und kulturelles Erbe der Woiwodschaft RPO Świętokrzyskie und die Ziele der Maßnahme 4.4 Erhaltung des kulturellen und natürlichen Erbes. (German)
8 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project worden renovatie- en conserveringswerken uitgevoerd binnen het kerkcomplex in Imageów. Deze investering vloeit rechtstreeks voort uit de technische en functionele analyse die in het werkprogramma voor instandhouding is opgenomen. Deze studies toonden de noodzaak van instandhoudingsinterventie in het gebied van de kerk aan. In het kader van het project worden de volgende werkzaamheden uitgevoerd: in het kerkgebouw — Demontage van de plintbekleding, sloop van de betonband, Opgraving van funderingsmuren, reparatie van het substraat, het maken van gips voor isolatie, verticale isolatie, gieten van opgravingen met de grond, Het maken van een plintpleister, Weerspiegeling van oude pleisters, Het maken van nieuwe pleisters van de renovatiemortel, reparatie van uitgerekte kroonlijstprofielen, Schilderen van muren, Bouw van de trog onder de band, Granietverharding randen, Chassis van graniet kubus, renovatie van het dak truss, en werken buiten met inbegrip van reparatie van de stoep. Er zullen ook werkzaamheden worden uitgevoerd zoals: installatie van verlichting, installatie van camera’s, bouw en installatie van houten parkbanken. Het werk zal de oorspronkelijke verschijning van de kerk herstellen en haar imago aanzienlijk verbeteren. Het is de bedoeling dat de volgende indicatoren als resultaat van het project worden bereikt: Outputindicatoren — aantal ondersteunde onroerende monumenten — 1 stuk Resultatenindicatoren: — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde plaatsen die tot cultureel en natuurlijk erfgoed behoren en die toeristische attracties vormen — streefwaarde — 589 stuks. Werkgelegenheidsgroei in ondersteunde entiteiten (andere dan ondernemingen) [EPC] — 1 st. Het project is in overeenstemming met de doelstellingen van prioritaire as 4. Natuurlijk en cultureel erfgoed van woiwodschap RPO Świętokrzyskie en de doelstellingen van maatregel 4.4 Behoud van cultureel en natuurlijk erfgoed. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, i lavori di ristrutturazione e conservazione saranno eseguiti all'interno del complesso della chiesa di Imageów. Questo investimento deriva direttamente dall'analisi tecnica e funzionale inclusa nel programma di lavoro di conservazione. Questi studi hanno evidenziato la necessità di interventi di conservazione nell'area della chiesa. Nell'ambito del progetto verranno realizzati i seguenti lavori: Nell'edificio della chiesa — smontaggio del rivestimento del basamento, demolizione della fascia di cemento, scavo delle pareti di fondazione, riparazione del substrato, fare intonaco per l'isolamento, isolamento verticale, versare scavi con il terreno, Fare un intonaco a zoccolo, Riflessione di vecchi intonaci, fare nuovi intonaci dalla malta di ristrutturazione, riparazione di profili cornici tessiti, Pittura di pareti, Costruzione della depressione sotto la fascia, bordi del pavimento in granito, Chassis di cubo di granito, ristrutturazione della capriata del tetto, e lavori all'esterno compresa la riparazione del marciapiede. Saranno inoltre realizzati lavori quali: installazione di illuminazione, installazione di telecamere, costruzione e installazione di banchi parco in legno. Il lavoro svolto ripristinerà l'aspetto originale della chiesa e migliorerà significativamente la sua immagine. Il progetto prevede di realizzare i seguenti indicatori: Indicatori di output — numero di monumenti immobili supportati — 1 pz Indicatori di risultati: — Aumento del numero previsto di visite a luoghi sostenuti appartenenti al patrimonio culturale e naturale e che costituiscono attrazioni turistiche — valore obiettivo — 589 pz. Crescita dell'occupazione nelle entità sostenute (diverse dalle imprese) [EPC] — 1 pz. Il progetto è coerente con gli obiettivi dell'asse prioritario 4. Patrimonio naturale e culturale del Voivodato RPO Świętokrzyskie e gli obiettivi della misura 4.4 Conservazione del patrimonio culturale e naturale. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, se llevarán a cabo obras de renovación y conservación dentro del complejo eclesiástico de Imageów. Esta inversión resulta directamente del análisis técnico y funcional incluido en el programa de trabajo de conservación. Estos estudios mostraron la necesidad de intervención de conservación en el área de la iglesia. Como parte del proyecto, se realizarán los siguientes trabajos: en el edificio de la iglesia — Desmontaje del revestimiento de zócalo, demolición de la banda de hormigón, Excavación de muros de cimentación, reparación del sustrato, fabricación de yeso para el aislamiento, Aislamiento vertical, vertido de excavaciones con el suelo, Fabricación de un yeso de plinto, Reflexión de yeso antiguo, Fabricación de nuevos yesos del mortero de la renovación, reparación de perfiles de cornisa estiradas, Pintura de paredes, Construcción del canal debajo de la banda, bordes del pavimento de granito, Chasis de cubo de granito, renovación de la armadura del techo, y obras fuera incluyendo reparación de la acera. También se realizarán obras como: instalación de iluminación, instalación de cámaras, construcción e instalación de bancos de parque de madera. El trabajo realizado restaurará la apariencia original de la iglesia y mejorará significativamente su imagen. Está previsto que se logren los siguientes indicadores como resultado del proyecto: Indicadores de realización — número de monumentos inmuebles apoyados — 1 pc Indicadores de resultados: — Aumento del número previsto de visitas a lugares apoyados pertenecientes al patrimonio cultural y natural y que constituyen atracciones turísticas — valor objetivo — 589 unidades. Crecimiento del empleo en entidades apoyadas (distintas de las empresas) [EPC] — 1 pc. El proyecto es coherente con los objetivos del eje prioritario 4. Patrimonio natural y cultural de RPO Voivodeship Świętokrzyskie y los objetivos de la medida 4.4 Preservación del patrimonio cultural y natural. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som en del af projektet vil der blive udført renoverings- og bevaringsarbejder i kirkekomplekset i Imageów. Denne investering er direkte resultatet af den tekniske og funktionelle analyse, der indgår i arbejdsprogrammet for bevarelse. Disse undersøgelser viste behovet for bevarelse intervention i området af kirken. Som en del af projektet vil følgende arbejde blive udført: i kirken bygning — Demontering af sokkelbeklædning, nedrivning af betonbåndet, Udgravning af fundament vægge, reparation af substratet, gør gips til isolering, Lodret isolering, hældning udgravninger med jorden, Making en sokkel gips, Refleksion af gamle gips, Making nye gips fra renovering mørtel, reparation af strakte cornice profiler, Maling af vægge, Konstruktion af trug under båndet, Granit fortov kanter, Chassis af granit terning, renovering af taget trusser, og arbejder uden for herunder reparation af fortovet. Der vil også blive udført arbejder som f.eks.: installation af belysning, installation af kameraer, konstruktion og installation af træ park bænke. Det udførte arbejde vil genskabe kirkens oprindelige udseende og vil forbedre dens image betydeligt. Det er planen, at følgende indikatorer vil blive opnået som følge af projektet: Outputindikatorer — antal støttede monumenter i fast ejendom — 1 stk Resultatindikatorer: — Forøgelse af det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarven, og som udgør turistattraktioner — målværdi — 589 stk. Beskæftigelsesvækst i støttede enheder (undtagen virksomheder) [EPC] — 1 stk. Projektet er i overensstemmelse med målene i prioritetsakse 4. Natur- og kulturarv af RPO Voivodeship Świętokrzyskie og målene i foranstaltning 4.4 Bevarelse af kultur- og naturarven. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθούν εργασίες ανακαίνισης και συντήρησης εντός του ναού στο Imageów. Η επένδυση αυτή προκύπτει άμεσα από την τεχνική και λειτουργική ανάλυση που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασιών διατήρησης. Οι μελέτες αυτές κατέδειξαν την ανάγκη για παρέμβαση συντήρησης στην περιοχή της εκκλησίας. Στο πλαίσιο του έργου, θα εκτελεστούν οι ακόλουθες εργασίες: στο κτίριο της εκκλησίας — Αποσυναρμολόγηση της επένδυσης πλίνθου, κατεδάφιση της ταινίας από σκυρόδεμα, ανασκαφή των τοίχων θεμελίωσης, επισκευή του υποστρώματος, κάνοντας γύψο για μόνωση, Κάθετη μόνωση, χύνοντας ανασκαφές με το έδαφος, Κάνοντας έναν πλίνθο γύψο, Αντανάκλαση παλαιών σοβάδων, Κατασκευή νέων σοβάδων από το κονίαμα ανακαίνισης, επισκευή τεντωμένων σχεδιαγραμμάτων γείσο, Ζωγραφική των τοίχων, Κατασκευή της γούρνα κάτω από την ταινία, Γρανίτη άκρες πεζοδρομίων, πλαίσια του κύβου γρανίτη, ανακαίνιση του ζευκτόν οροφής, και εργασίες έξω συμπεριλαμβανομένης της επισκευής του πεζοδρομίου. Θα εκτελεστούν επίσης έργα όπως: εγκατάσταση φωτισμού, εγκατάσταση καμερών, κατασκευή και εγκατάσταση ξύλινων πάγκων πάρκων. Το έργο που επιτελείται θα αποκαταστήσει την αρχική εμφάνιση της εκκλησίας και θα βελτιώσει σημαντικά την εικόνα της. Προβλέπεται να επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες ως αποτέλεσμα του έργου: Δείκτες εκροών — αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 % Δείκτης αποτελεσμάτων: — Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες περιοχές που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και αποτελούν τουριστικά αξιοθέατα — αξία-στόχος — 589 τεμ. Αύξηση της απασχόλησης σε υποστηριζόμενες οντότητες (εκτός των επιχειρήσεων) [EPC] — 1 % Το έργο συνάδει με τους στόχους του άξονα προτεραιότητας 4. Φυσική και πολιτιστική κληρονομιά της RPO Voivodeship Οι στόχοι του μέτρου 4.4 Διατήρηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. (Greek)
2 July 2022
0 references
U sklopu projekta provodit će se radovi obnove i konzervacije unutar crkvenog kompleksa u Imageówu. To ulaganje proizlazi izravno iz tehničke i funkcionalne analize uključene u program rada za očuvanje. Ta su istraživanja pokazala potrebu za konzervatorskim intervencijama na području crkve. U sklopu projekta provest će se sljedeći radovi: u zgradi crkve – Rastavljanje podnožja obloge, rušenje betonske trake, iskopavanje temelja zidova, popravak supstrata, izrada žbuke za izolaciju, vertikalna izolacija, izlijevanje iskopavanja s tlom, Izrada postolja žbuke, Refleksija starih žbuka, Izrada novih žbuka iz renovacijske žbuke, popravak rastegnutih vijenskih profila, Slikarstvo zidova, Izgradnja korita ispod trake, Granitni rubovi pločnika, Šasija granitne kocke, obnova krova krova i radovi izvan uključujući reparaciju pločnika. Izvodit će se i radovi kao što su: ugradnja rasvjete, ugradnja kamera, izgradnja i ugradnja drvenih park klupa. Rad će vratiti izvorni izgled crkve i značajno poboljšati njezin imidž. Planira se da će se kao rezultat projekta postići sljedeći pokazatelji: Pokazatelji ostvarenja – broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora – 1 pc Pokazatelji rezultata: — Povećanje očekivanog broja posjeta podržanim mjestima koja pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini i čine turističke atrakcije – ciljna vrijednost – 589 komada. Rast zaposlenosti u subjektima koji primaju potporu (osim poduzeća) [EPC] – 1 pc. Projekt je u skladu s ciljevima prioritetne osi 4. Prirodna i kulturna baština RPO Voivodeship Świętokrzyskie i ciljevi mjere 4.4 Očuvanje kulturne i prirodne baštine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
În cadrul proiectului vor fi realizate lucrări de renovare și conservare în cadrul complexului bisericesc din Imageów. Această investiție rezultă direct din analiza tehnică și funcțională inclusă în programul de lucru pentru conservare. Aceste studii au arătat necesitatea unei intervenții de conservare în zona bisericii. În cadrul proiectului vor fi realizate următoarele lucrări: în clădirea bisericii – Dezasamblarea acoperirii plintei, demolarea benzii de beton, Excavarea pereților fundației, repararea substratului, realizarea tencuielii pentru izolație, izolarea verticală, turnarea săpăturilor cu solul, Realizarea unei tencuieli plinte, Reflecția tencuielilor vechi, realizarea de tencuieli noi din mortarul de renovare, repararea profilelor de cornișă întinse, Vopsirea pereților, Construcția jgheabului sub bandă, marginile de pavaj granit, șasiul cubului de granit, renovarea trunchiurilor acoperișului și lucrări în exterior, inclusiv repararea trotuarului. Se vor realiza, de asemenea, lucrări precum: instalarea de iluminat, instalarea camerelor de luat vederi, construcția și instalarea de bănci din parc din lemn. Lucrarea făcută va restabili aspectul original al bisericii și îi va îmbunătăți în mod semnificativ imaginea. Se preconizează că următorii indicatori vor fi realizați ca urmare a proiectului: Indicatori de realizare – numărul de monumente imobile sprijinite – 1 % Indicatori de rezultat: Creșterea numărului preconizat de vizite în locurile sprijinite aparținând patrimoniului cultural și natural și care constituie atracții turistice – valoare țintă – 589 buc. Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin (altele decât întreprinderile) [CPE]-1 %. Proiectul este în concordanță cu obiectivele axei prioritare 4. Patrimoniul natural și cultural al Voievodatului RPO Świętokrzyskie și obiectivele măsurii 4.4 Conservarea patrimoniului cultural și natural. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu sa v rámci kostolného komplexu v Imageówe uskutočnia renovačné a konzervačné práce. Táto investícia vyplýva priamo z technickej a funkčnej analýzy zahrnutej do ochranného pracovného programu. Tieto štúdie poukázali na potrebu ochranného zásahu v oblasti kostola. V rámci projektu sa vykonajú tieto práce: v budove kostola – demontáž sokla obkladov, demolácia betónovej pásky, Vykopávanie základových stien, oprava substrátu, výroba omietky na izoláciu, Vertikálna izolácia, nalievanie vykopávok so zemou, Vytváranie sokelovej omietky, Reflekcia starých omietok, Vytváranie nových omietok z renovačnej malty, oprava natiahnutých rímsových profilov, Maľovanie stien, výstavba žulovej dlažby pod pásom, Žulové dlaždice hrany, Chassis zo žulovej kocky, renovácia strešných krovín, a práce mimo reparácie chodníka. Budú sa vykonávať aj práce, ako napríklad: inštalácia osvetlenia, inštalácia kamier, konštrukcia a inštalácia drevených parkovacích lavičiek. Vykonaná práca obnoví pôvodný vzhľad cirkvi a výrazne zlepší jej imidž. Predpokladá sa, že v dôsledku projektu sa dosiahnu tieto ukazovatele: Ukazovatele výstupov – počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks Ukazovatele výsledkov: — Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných miest, ktoré patria ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a predstavujú turistické atrakcie – cieľová hodnota – 589 ks. Rast zamestnanosti v podporovaných subjektoch (iných ako podniky) [EPC] – 1 ks. Projekt je v súlade s cieľmi prioritnej osi 4. Prírodné a kultúrne dedičstvo RPO vojvodstva Świętokrzyskie a ciele opatrenia 4.4 Ochrana kultúrneho a prírodného dedičstva. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u konservazzjoni se jitwettqu fi ħdan il-kumpless tal-knisja f’Imageów. Dan l-investiment jirriżulta direttament mill-analiżi teknika u funzjonali inkluża fil-programm ta’ ħidma ta’ konservazzjoni. Dawn l-istudji wrew il-ħtieġa għal intervent ta’ konservazzjoni fiż-żona tal-knisja. Bħala parti mill-proġett, se jitwettqu x-xogħlijiet li ġejjin: fil-bini knisja — Żarmar tal-kisi plinth, demolizzjoni tal-faxxa tal-konkrit, tħaffir ta ‘ħitan fondazzjoni, tiswija tal-substrat, jagħmlu ġibs għall-insulazzjoni, insulazzjoni Vertikali, tferrigħ skavar bl-art, Nagħmlu ġibs plinth, Riflessjoni ta ‘ġibs qodma, Nagħmlu ġibs ġodda mill-mehries rinnovazzjoni, tiswija ta ‘profili ta’ qamħ imġebbda, pittura tal-ħitan, Kostruzzjoni tal-ħawt taħt il-faxxa, truf tal-bankina tal-granit, Xażi tal-kubu tal-granit, rinnovazzjoni tal-għenieqed tas-saqaf, u xogħlijiet barra inkluż ir-riparazzjoni tal-bankina tal-ġenb. Se jitwettqu wkoll xogħlijiet bħal: installazzjoni ta’ dawl, installazzjoni ta’ kameras, kostruzzjoni u installazzjoni ta’ bankijiet tal-park tal-injam. Ix-xogħol li jsir se jirrestawra d-dehra oriġinali tal-knisja u se jtejjeb b’mod sinifikanti l-immaġni tiegħu. Huwa ppjanat li jinkisbu l-indikaturi li ġejjin bħala riżultat tal-proġett: Indikaturi tal-output — għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati — 1 pc Indikaturi tar-riżultati: — Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’postijiet appoġġati li jappartjenu għal wirt kulturali u naturali u li jikkostitwixxu attrazzjonijiet turistiċi — valur fil-mira — 589 biċċa. Tkabbir fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati (minbarra intrapriżi) [KPE] — 1 pc. Il-proġett huwa konsistenti mal-objettivi tal-Assi Prijoritarju 4. Il-wirt naturali u kulturali tal-RPO Voivodeship Świętokrzyskie u l-objettivi tal-miżura 4.4 Preservazzjoni tal-wirt kulturali u naturali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Como parte do projeto, obras de renovação e conservação serão realizadas dentro do complexo eclesiástico de Imageów. Este investimento resulta diretamente da análise técnica e funcional incluída no programa de trabalho de conservação. Esses estudos mostraram a necessidade de intervenção de conservação na área da igreja. No âmbito do projeto, serão realizados os seguintes trabalhos: no edifício da igreja — Desmontagem do revestimento do plinto, demolição da banda de concreto, Escavação de paredes de fundação, reparação do substrato, fazendo gesso para isolamento, Isolamento vertical, derramando escavações com o solo, Fazendo um gesso plinto, Reflexão de gessos antigos, Fazendo novos gessos da argamassa de renovação, reparação de perfis de cornija esticadas, Pintura de paredes, Construção da calha sob a banda, bordas de pavimento em granito, Chassis de cubo de granito, renovação da treliça do telhado, e obras fora, incluindo reparação do passeio lateral. Serão igualmente realizados trabalhos como: instalação de iluminação, instalação de câmeras, construção e instalação de bancos de parque de madeira. O trabalho feito restaurará a aparência original da igreja e melhorará significativamente sua imagem. Prevê-se que, em resultado do projeto, sejam alcançados os seguintes indicadores: Indicadores de realizações — número de monumentos imóveis apoiados — 1 pc Indicadores de resultados: — Aumento do número esperado de visitas a locais apoiados pertencentes ao património cultural e natural e que constituem atrações turísticas — valor-alvo — 589 unidades. Crescimento do emprego em entidades apoiadas (exceto empresas) [EPC] — 1 pc. O projeto é coerente com os objetivos do eixo prioritário 4. Património natural e cultural da RPO Voivodia Świętokrzyskie e os objetivos da medida 4.4 Preservação do património cultural e natural. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana hanketta tehdään korjaus- ja konservointitöitä Imageówin kirkkokompleksissa. Investointi perustuu suoraan säilyttämisen työohjelmaan sisältyvään tekniseen ja toiminnalliseen analyysiin. Nämä tutkimukset osoittivat, että kirkon alueella tarvitaan suojelutoimia. Hankkeen yhteydessä toteutetaan seuraavat työt: kirkon rakennuksessa – sokkelin purkaminen, betoninauhan purkaminen, perustusten seinien kaivaminen, alustan korjaus, kipsi eristykseen, pystysuora eristys, kaivausten kaataminen maahan, sokkelin tekeminen kipsi, vanhojen kipsien heijastus, uusien kipsien tekeminen korjauslaastista, korjaus venytetty cornice profiilit, maalaus seinien, rakentaminen kaukalon alle bändin, Granite jalkakäytävä reunat, alusta graniitti kuutio, korjaus katto ristikon, ja toimii ulkopuolella, mukaan lukien korjaus jalkakäytävän. Lisäksi toteutetaan seuraavat työt: valaistuksen asennus, kameroiden asennus, puisten puistopenkkien rakentaminen ja asennus. Tehty työ palauttaa kirkon alkuperäisen ulkonäön ja parantaa merkittävästi sen kuvaa. Hankkeen tuloksena on tarkoitus saavuttaa seuraavat indikaattorit: Tuotosindikaattorit – tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä – 1 kpl Tulosindikaattorit: — Odotettujen vierailujen määrän kasvu tuetussa kulttuuri- ja luonnonperintöön kuuluvissa paikoissa, jotka muodostavat matkailukohteita – tavoitearvo – 589 kpl. Työllisyyden kasvu tuetuissa yksiköissä (muissa kuin yrityksissä) [EPC] – 1 kpl. Hanke on linjassa toimintalinjan 4 tavoitteiden kanssa. RPO Voivodeshipin luonnon- ja kulttuuriperintö Świętokrzyskie ja toimenpiteen 4.4 tavoitteet kulttuuriperinnön ja luonnonperinnön säilyttäminen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru projekta bodo v sklopu projekta izvedena obnovitvena in konservatorska dela znotraj cerkvenega kompleksa v Imageówu. Ta naložba izhaja neposredno iz tehnične in funkcionalne analize, vključene v program dela za ohranjanje. Te študije so pokazale potrebo po intervenciji za ohranjanje na območju cerkve. V okviru projekta bodo izvedena naslednja dela: v cerkveni stavbi – Razstavljanje podstavkov obloge, rušenje betonskega traku, izkopavanje temeljnih sten, popravilo podlage, izdelava ometa za izolacijo, vertikalna izolacija, izkopavanje s tlemi, izdelava podnožja ometa, refleksija starih ometov, izdelava novih ometov iz prenove malte, popravilo raztegnjenih stenskih profilov, slikanje sten, gradnja korita pod trakom, Granite tlakovani robovi, šasija granitne kocke, obnova strešnih rešetk in dela zunaj, vključno z popravilom pločnika. Izvedena bodo tudi dela, kot so: montaža razsvetljave, montaža kamer, gradnja in montaža lesenih parkovnih klopi. Opravljeno delo bo obnovilo prvotni videz cerkve in znatno izboljšalo njeno podobo. Načrtuje se, da bodo na podlagi projekta doseženi naslednji kazalniki: Kazalniki izložkov – število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 pc Kazalniki rezultatov: — Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih krajev kulturne in naravne dediščine, ki predstavljajo turistične znamenitosti – ciljna vrednost – 589 kosov. Rast zaposlovanja v subjektih, ki prejemajo podporo (razen podjetij) [EPC] – 1 kos. Projekt je skladen s cilji prednostne osi 4. Naravna in kulturna dediščina RPO Voivodeship Świętokrzyskie in cilji ukrepa 4.4 Ohranjanje kulturne in naravne dediščine. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu budou prováděny renovace a konzervační práce v rámci církevního komplexu ve Imageów. Tato investice vyplývá přímo z technické a funkční analýzy zahrnuté do pracovního programu ochrany přírody. Tyto studie ukázaly potřebu konzervační intervence v oblasti kostela. V rámci projektu budou provedeny tyto práce: v budově kostela – demontáž podstavce obkladu, demolice betonového pásu, Excavace základových stěn, oprava podkladu, výroba omítky pro izolaci, vertikální izolace, nalévání výkopů se zemí, Vytváření podstavce omítky, Odraz starých omítek, Výroba nových omítek z renovační malty, opravy natažených římsových profilů, Malování stěn, Výstavba koryta pod pásem, Žulové dlažby, Chassis žulové kostky, renovace střešních trámů a práce venku včetně reparace chodníku. Budou také prováděny práce, jako jsou: instalace osvětlení, instalace kamer, konstrukce a instalace dřevěných parkových lavic. Provedená práce obnoví původní vzhled kostela a výrazně zlepší jeho obraz. Předpokládá se, že v důsledku projektu bude dosaženo těchto ukazatelů: Ukazatele výstupů – počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks Ukazatele výsledků: Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví, které představují turistické atrakce – cílová hodnota – 589 ks. Růst zaměstnanosti v podporovaných subjektech (jiných než podnicích) [EPC] – 1 ks. Projekt je v souladu s cíli prioritní osy 4. Přírodní a kulturní dědictví vojvodství RPO Świętokrzyskie a cíle opatření 4.4 Zachování kulturního a přírodního dědictví. (Czech)
2 July 2022
0 references
Vykdant projektą, Renovacijos ir konservavimo darbai bus vykdomi bažnyčios komplekse Imageów. Šios investicijos gaunamos tiesiogiai iš techninės ir funkcinės analizės, įtrauktos į išsaugojimo darbo programą. Šie tyrimai parodė, kad reikia konservavimo intervencijos į bažnyčios teritoriją. Įgyvendinant projektą bus atlikti šie darbai: bažnytiniame pastate – grindinio apdailos išardymas, betono juostos griovimas, pamatų sienų kasimas, pagrindo remontas, gipso gamyba izoliacijai, vertikalus izoliacija, kasinėjimų pilimas žeme, grindinio tinko gamyba, senų tinkų atspindys, naujų tinkų gamyba iš renovacijos skiedinio, ištemptų karnizų profilių remontas, sienų dažymas, lovelio statyba po juosta, granito dangos kraštai, granito kubo važiuoklė, stogo santvarų renovacija ir darbai ne, įskaitant šaligatvio remontą. Taip pat bus atliekami šie darbai: apšvietimo įrengimas, kamerų montavimas, medinių parkų suolų statyba ir montavimas. Atliktas darbas atkurs pradinę bažnyčios išvaizdą ir žymiai pagerins jos įvaizdį. Planuojama, kad įgyvendinus projektą bus pasiekti šie rodikliai: Produkto rodikliai – remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 pc Rezultatų rodikliai: – Numatomas apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui ir sudarančiose turistų lankomas vietas, skaičiaus padidėjimas (tikslinė vertė – 589 vnt.). Užimtumo augimas remiamuose subjektuose (išskyrus įmones) [EPK] – 1 vnt. Projektas atitinka 4 prioritetinės krypties tikslus. RPO vaivadijos gamtos ir kultūros paveldas Świętokrzyskie ir 4.4 priemonės „Kultūros ir gamtos paveldo išsaugojimas“ tikslai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks veikti atjaunošanas un saglabāšanas darbi baznīcas kompleksā Imageów. Šis ieguldījums izriet tieši no tehniskās un funkcionālās analīzes, kas iekļauta saglabāšanas darba programmā. Šie pētījumi parādīja nepieciešamību pēc aizsardzības iejaukšanās baznīcas teritorijā. Projekta ietvaros tiks veikti šādi darbi: baznīcas ēkā — cokola apšuvuma demontāža, betona joslas nojaukšana, pamatu sienu rakšana, pamatnes remonts, apmetuma izgatavošana izolācijai, Vertikālā izolācija, izrakumu liešana ar zemi, cokola apmetuma izgatavošana, veco apmetumu pārdomas, Jaunu apmetumu izgatavošana no renovācijas javas, izstieptu karnīzes profilu remonts, sienu krāsošana, siles būvniecība zem joslas, Granīta bruģa malas, granīta kuba šasija, jumta kopņu renovācija, un darbi ārpus tās, ieskaitot sānu reparāciju. Tiks veikti arī šādi darbi: apgaismojuma uzstādīšana, kameru uzstādīšana, koka parka soliņu izbūve un uzstādīšana. Paveiktais darbs atjaunos baznīcas sākotnējo izskatu un ievērojami uzlabos tās tēlu. Plānots, ka projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rādītāji: Iznākuma rādītāji — atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 pc Rezultātu rādītāji: — Paredzamā apmeklējumu skaita pieaugums atbalstītajās vietās, kas pieder pie kultūras un dabas mantojuma un veido tūrisma objektus — mērķa vērtība — 589 gab. Nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos (izņemot uzņēmumus) [EPC] — 1 gab. Projekts atbilst 4. prioritārā virziena mērķiem. RPO vojevodistes dabas un kultūras mantojums Świętokrzyskie un 4.4. pasākuma “Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana” mērķi. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от проекта ще бъдат извършени ремонтни и консервационни дейности в рамките на църковния комплекс в Imageów. Тази инвестиция е резултат пряко от техническия и функционалния анализ, включен в работната програма за опазване. Тези проучвания показват необходимостта от консервационна намеса в района на църквата. Като част от проекта ще бъдат извършени следните дейности: в църковната сграда — демонтаж на цокълната облицовка, разрушаване на бетонната лента, разкопки на фундаментни стени, ремонт на основи, извършване на мазилка за изолация, вертикална изолация, изливане на разкопки със земята, Извършване на цокълна мазилка, Отразяване на стари мазилки, Създаване на нови мазилки от реновационния хоросан, ремонт на опънати корнизови профили, Боядисване на стени, Изграждане на корито под лентата, Гранитни тротоари, Шаси от гранитогрес, обновяване на покривните тераси и работи извън него, включително репарация на тротоара. Ще се извършват също така дейности, като например: монтаж на осветление, монтаж на камери, изграждане и монтаж на дървени паркови пейки. Свършената работа ще възстанови първоначалния вид на църквата и значително ще подобри нейния образ. Планира се в резултат на проекта да бъдат постигнати следните показатели: Показатели за крайните продукти — брой на подпомаганите недвижими паметници — 1 бр. показатели за резултатите: — Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани места, принадлежащи към културно и природно наследство и представляващи туристически атракции — целева стойност — 589 бр. Ръст на заетостта в подпомаганите субекти (различни от предприятията) [EPC] — 1 бр. Проектът е в съответствие с целите на приоритетна ос 4. Природно и културно наследство на RPO Voivodeship Świętokrzyskie и целите на мярка 4.4 Опазване на културното и природното наследство. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt részeként felújítási és megőrzési munkálatokat végeznek az Imageów-i templomkomplexumban. Ez a beruházás közvetlenül a megőrzési munkaprogramban szereplő technikai és funkcionális elemzés eredménye. Ezek a tanulmányok kimutatták, hogy szükség van a természetvédelmi beavatkozásra az egyház területén. A projekt részeként a következő munkákra kerül sor: a templomépületben – A lábazat burkolatának szétszerelése, a betonszalag lebontása, Alapfalak feltárása, az aljzat javítása, vakolat készítése a szigeteléshez, Függőleges szigetelés, öntés a földdel, lábazat vakolat készítése, régi vakolat visszatükröződése, új vakolat készítése a felújítási habarcsból, feszített párkányprofilok javítása, falak festése, A sáv alatti vályú építése, Gránit kocka élei, gránitkocka alváz, a tetőrács felújítása, és kívülről a járda felújítása. Olyan munkákat is végeznek, mint például: világítás telepítése, kamerák felszerelése, fa park padok építése és telepítése. Az elvégzett munka helyreállítja az egyház eredeti megjelenését, és jelentősen javítja annak képét. A tervek szerint a következő mutatókat fogják elérni a projekt eredményeként: Teljesítménymutatók – támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db Eredménymutatók: – A kulturális és természeti örökséghez tartozó, turisztikai látványosságnak számító, támogatott helyeken tett látogatások várható számának növekedése – célérték – 589 db. A foglalkoztatás növekedése a támogatott szervezetekben (a vállalkozások kivételével) [EPC] – 1 db. A projekt összhangban van a 4. prioritási tengely célkitűzéseivel. Az RPO vajdaság természeti és kulturális öröksége Świętokrzyskie és a 4.4. intézkedés célkitűzései A kulturális és természeti örökség megőrzése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfar oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe laistigh de choimpléasc na heaglaise i Imageów. Eascraíonn an infheistíocht seo go díreach ón anailís theicniúil agus fheidhmiúil atá san áireamh sa chlár oibre caomhnaithe. Léirigh na staidéir seo an gá atá le hidirghabháil chaomhantais i réimse na heaglaise. Mar chuid den tionscadal, déanfar na hoibreacha seo a leanas: i bhfoirgneamh séipéal — Disassembly an cumhdach plinth, scartáil an bhanna coincréite, Tochailt ballaí bunús, deisiú an tsubstráit, plástar a dhéanamh le haghaidh insliú, Ingearach insliú, tochailtí a dhoirteadh leis an talamh, Ag déanamh plástair plinth, Machnamh ar plástair d’aois, Ag déanamh plástair nua as an moirtéal athchóirithe, deisiú próifílí cornice sínte, Péintéireacht ballaí, Tógáil an trough faoin mbanna, Imill pábháil Granite, Ciúb eibhir, athchóiriú na truss díon, agus oibreacha taobh amuigh lena n-áirítear reparation an taobh. Déanfar oibreacha freisin ar nós: suiteáil soilsiú, suiteáil ceamaraí, tógáil agus suiteáil binsí páirce adhmaid. Cuirfidh an obair a rinneadh an chuma bhunaidh ar an séipéal ar ais agus cuirfidh sé feabhas suntasach ar a íomhá. Tá sé beartaithe go mbainfear amach na táscairí seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: Táscairí aschuir — líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 1 ríomhaire Táscairí Torthaí: — Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo chuig áiteanna ar leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha iad agus arb iad is díol spéise do thurasóirí iad — spriocluach — 589 ríomhaire pearsanta. Fás fostaíochta in eintitis dá dtugtar tacaíocht (seachas fiontair) [EPC] — 1 phointe. Tá an tionscadal comhsheasmhach le cuspóirí Ais Tosaíochta 4. Oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha Voivodeship RPO An oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a chaomhnú agus cuspóirí bheart 4.4 An oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a chaomhnú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av projektet kommer renoverings- och bevarandearbeten att utföras inom kyrkokomplexet i Imageów. Denna investering är en direkt följd av den tekniska och funktionella analys som ingår i arbetsprogrammet för bevarande. Dessa studier visade på behovet av bevarandeintervention i kyrkans område. Som en del av projektet kommer följande arbeten att utföras: i kyrkan byggnaden – Demontering av sockel beklädnad, rivning av betongbandet, Utgrävning av fundamentväggar, reparation av underlaget, göra gips för isolering, Vertikal isolering, hälla utgrävningar med marken, Göra en plinth gips, Reflection av gamla gips, Göra nya gips från renovering murbruk, reparation av sträckt kornis profiler, målning av väggar, konstruktion av tråget under bandet, Granit trottoarkanter, chassi av granit kub, renovering av taket truss, och arbeten utanför inklusive reparation av trottoaren. Arbeten kommer också att utföras såsom: installation av belysning, installation av kameror, konstruktion och installation av träpark bänkar. Det arbete som görs kommer att återställa kyrkans ursprungliga utseende och kommer att avsevärt förbättra dess bild. Det planeras att följande indikatorer kommer att uppnås som ett resultat av projektet: Outputindikatorer – antal fasta monument som stöds – 1 st Resultatindikatorer: — Ökning av det förväntade antalet besök på platser med stöd till kultur- och naturarv och som utgör turistattraktioner – målvärde – 589 st. Sysselsättningstillväxt i enheter som får stöd (andra än företag) [EPC] – 1 st. Projektet är förenligt med målen för insatsområde 4. Natur- och kulturarvet i RPO:s vojvodskap Świętokrzyskie och målen för åtgärd 4.4 Bevarande av kultur- och naturarvet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames teostatakse Imageówi kirikukompleksis renoveerimis- ja konserveerimistöid. See investeering tuleneb otseselt kaitsealases tööprogrammis sisalduvast tehnilisest ja funktsionaalsest analüüsist. Need uuringud näitasid, et kiriku piirkonnas on vaja kaitsealast sekkumist. Projekti raames tehakse järgmisi töid: kirikuhoones – soklikatte demonteerimine, betoonriba lammutamine, vundamendi seinte väljakaevamine, aluspinna remont, krohvi valmistamine isolatsiooniks, vertikaalne isolatsioon, pinnasega kaevetööde valamine, soklikrohvide valmistamine, vanade krohvide peegeldus, uute krohvide valmistamine renoveerimismördilt, venitatud karniisprofiilide remont, seinte värvimine, graniidist kõnnitee servad, Graniidi kõnnitee servad, katusekivide renoveerimine ja välised tööd, sealhulgas külgriba ümberehitamine. Samuti tehakse töid, mis hõlmavad järgmist: valgustuse paigaldus, kaamerate paigaldus, puidust parkpinkide ehitus ja paigaldus. Tehtud töö taastab kiriku algse välimuse ja parandab oluliselt selle kuvandit. Projekti tulemusena on kavas saavutada järgmised näitajad: Väljundnäitajad – toetatud kinnismälestiste arv – 1 tk Tulemusnäitajad: – Kultuuri- ja looduspärandisse kuuluvatesse ja turismiobjekte moodustavatesse toetatavatesse kohtadesse kavandatud külastuste arvu suurenemine – sihtväärtus – 589 tk. Tööhõive kasv toetust saavates üksustes (v.a ettevõtted) [EPC] – 1 tk. Projekt on kooskõlas 4. prioriteetse suuna eesmärkidega. RPO vojevoodkonna loodus- ja kultuuripärand Świętokrzyskie ning meetme 4.4 eesmärgid kultuuri- ja looduspärandi säilitamiseks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: sandomierski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSW.04.04.00-26-0017/16
0 references