Reporting on the product ABRA 6.2 for the German market (Q12657)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q12657 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reporting on the product ABRA 6.2 for the German market |
Project Q12657 in Czech Republic |
Statements
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0 percent
0 references
16 April 2020
0 references
27 December 2019
0 references
HOXTER, a.s.
0 references
66434
0 references
Cílem projektu je realizace spolupráce mezi firmou HOXTER a.s. a TÜV SÜD Product Service GmbH. Předmětem poskytnutí služby je získání potřebné technické zprávy přijatelné DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) dle normy EN 60730-1 pro uvedení produktu regulace hoření ABRA 6.2 na německý trh. Technická zpráva bude vydána na základě přezkoumání předložené dokumentace a následném testování zařízení. a. (Czech)
0 references
The aim of the project is to implement cooperation between HOXTER a.s. and TÜV SÜD Product Service GmbH. The purpose of the service is to obtain the necessary technical report acceptable DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) according to standard EN 60730-1 for the introduction of the flame control product ABRA 6.2 on the German market. The technical report shall be issued on the basis of a review of the documentation submitted and subsequent testing of the equipment. a. (English)
22 October 2020
0.0903508753250654
0 references
L’objectif du projet est de mettre en œuvre la coopération entre Hoxter a.s. et TÜV SÜD Product Service GmbH. L’objet du service est d’obtenir le rapport technique nécessaire acceptable par DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) conformément à la norme EN 60730-1 pour la mise sur le marché allemand du produit anti-brûlure ABRA 6.2. Le rapport technique est établi sur la base d’un examen de la documentation soumise et des essais ultérieurs des installations. (French)
28 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Umsetzung der Kooperation zwischen Hoxter a.s. und TÜV SÜD Product Service GmbH. Gegenstand des Dienstes ist es, den für DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) gemäß der Norm EN 60730-1 für das Inverkehrbringen des ABRA 6.2 Brennkontrollprodukts auf dem deutschen Markt annehmbaren technischen Bericht zu erhalten. Der technische Bericht wird auf der Grundlage einer Überprüfung der vorgelegten Unterlagen und der anschließenden Prüfung der Anlagen erstellt. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel van het project is de samenwerking tussen Hoxter a.s. en TÜV SÜD Product Service GmbH tot stand te brengen. Het voorwerp van de dienst is het verkrijgen van het noodzakelijke technische rapport dat aanvaardbaar is voor DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) volgens norm EN 60730-1 voor het op de Duitse markt brengen van het ABRA 6.2 brandbestrijdingsproduct. Het technisch verslag wordt opgesteld op basis van een evaluatie van de ingediende documentatie en de daaropvolgende tests van de voorzieningen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di attuare la cooperazione tra Hoxter a.s. e TÜV SÜD Product Service GmbH. L'oggetto del servizio è quello di ottenere la necessaria relazione tecnica accettabile al DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) secondo la norma EN 60730-1 per l'immissione sul mercato tedesco del prodotto ABRA 6.2. La relazione tecnica è redatta sulla base di un esame della documentazione presentata e delle successive prove degli impianti. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es implementar la cooperación entre Hoxter a.s. y TÜV SÜD Product Service GmbH. El objeto del servicio es obtener el informe técnico necesario aceptable para el DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) de acuerdo con la norma EN 60730-1 para la comercialización del producto de control de quemaduras ABRA 6.2 en el mercado alemán. El informe técnico se publicará sobre la base de una revisión de la documentación presentada y de los ensayos posteriores de las instalaciones. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at implementere samarbejdet mellem Hoxter a.s. og TÜV SÜD Product Service GmbH. Formålet med tjenesten er at indhente den nødvendige tekniske rapport, der kan accepteres af DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) i henhold til standard EN 60730-1 for indførelse af flammekontrolproduktet ABRA 6.2 på det tyske marked. Den tekniske rapport udstedes på grundlag af en gennemgang af den forelagte dokumentation og efterfølgende prøvning af udstyret. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η υλοποίηση της συνεργασίας μεταξύ της Hoxter a.s. και της TÜV SÜD Product Service GmbH. Σκοπός της υπηρεσίας είναι η λήψη της απαραίτητης τεχνικής έκθεσης αποδεκτής DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) σύμφωνα με το πρότυπο EN 60730-1 για την εισαγωγή του προϊόντος ελέγχου φλόγας ABRA 6.2 στη γερμανική αγορά. Η τεχνική έκθεση εκδίδεται βάσει ανασκόπησης των υποβληθέντων εγγράφων και μεταγενέστερων δοκιμών του εξοπλισμού. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je provedba suradnje između tvrtke Hoxter a.s. i TÜV SÜD Product Service GmbH. Svrha usluge je dobivanje potrebnog tehničkog izvješća prihvatljivog DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) prema normi EN 60730 – 1 za uvođenje proizvoda za kontrolu plamena ABRA 6.2 na njemačko tržište. Tehničko izvješće izdaje se na temelju pregleda dostavljene dokumentacije i naknadnog ispitivanja opreme. a. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a implementa cooperarea dintre Hoxter a.s. și TÜV SÜD Product Service GmbH. Scopul serviciului este de a obține raportul tehnic necesar acceptabil DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) în conformitate cu standardul EN 60730-1 pentru introducerea produsului de control al flăcării ABRA 6.2 pe piața germană. Raportul tehnic se emite pe baza unei revizuiri a documentației prezentate și a testării ulterioare a echipamentului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je realizovať spoluprácu medzi spoločnosťami Hoxter a.s. a TÜV SÜD Product Service GmbH. Účelom služby je získať potrebnú technickú správu prijateľnú DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) podľa normy EN 60730 – 1 pre uvedenie produktu na reguláciu plameňa ABRA 6.2 na nemecký trh. Technická správa sa vydáva na základe preskúmania predloženej dokumentácie a následnej skúšky zariadenia. a. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jimplimenta l-kooperazzjoni bejn Hoxter a.s. u TÜV SÜD Product Service GmbH. L-għan tas-servizz huwa li jinkiseb ir-rapport tekniku meħtieġ DIBt aċċettabbli (Deutsches Institut für Bautechnik) skont l-istandard EN 60730–1 għall-introduzzjoni tal-prodott għall-kontroll tal-fjamma ABRA 6.2 fis-suq Ġermaniż. Ir-rapport tekniku għandu jinħareġ fuq il-bażi ta’ reviżjoni tad-dokumentazzjoni ppreżentata u l-ittestjar sussegwenti tat-tagħmir. a. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é implementar a cooperação entre a HOXTER a.s. e a TÜV SÜD Product Service GmbH. O objetivo do serviço é obter o relatório técnico necessário aceitável DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) de acordo com a norma EN 60730-1 para a introdução do produto de controlo de chamas ABRA 6.2 no mercado alemão. O relatório técnico deve ser emitido com base numa análise da documentação apresentada e em ensaios subsequentes do equipamento. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa Hoxter a.s:n ja TÜV SÜD Product Service GmbH:n välistä yhteistyötä. Palvelun tarkoituksena on saada standardin EN 60730–1 mukaisesti tarvittava tekninen raportti hyväksyttävä DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) ABRA 6.2 -tuotteen tuomiseksi Saksan markkinoille. Tekninen raportti on annettava toimitetun asiakirja-aineiston tarkastelun ja laitteiden testauksen perusteella. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Celem projektu jest realizacja współpracy pomiędzy Hoxter a.s. i TÜV SÜD Product Service GmbH. Celem usługi jest uzyskanie niezbędnego raportu technicznego dopuszczalnego DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) zgodnie z normą EN 60730-1 do wprowadzenia na rynek niemiecki produktu do kontroli płomienia ABRA 6.2. Sprawozdanie techniczne wydaje się na podstawie przeglądu przedłożonej dokumentacji, a następnie badania urządzeń. (Polish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je izvajanje sodelovanja med družbama Hoxter a.s. in TÜV SÜD Product Service GmbH. Namen storitve je pridobiti potrebno tehnično poročilo sprejemljivo DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) v skladu s standardom EN 60730–1 za uvedbo izdelka za nadzor plamena ABRA 6.2 na nemškem trgu. Tehnično poročilo se izda na podlagi pregleda predložene dokumentacije in naknadnega preskušanja opreme. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – įgyvendinti Hoxter a.s. ir TÜV SÜD Product Service GmbH bendradarbiavimą. Paslaugos tikslas – gauti būtiną techninę ataskaitą, priimtiną DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) pagal standartą EN 60730–1 dėl liepsnos kontrolės produkto ABRA 6.2 pateikimo į Vokietijos rinką. Techninė ataskaita parengiama remiantis pateiktų dokumentų peržiūra ir vėlesniais įrangos bandymais. a. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir īstenot sadarbību starp Hoxter a.s. un TÜV SÜD Product Service GmbH. Pakalpojuma mērķis ir iegūt nepieciešamo tehnisko ziņojumu, kas ir pieņemams DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) saskaņā ar standartu EN 60730–1, lai ieviestu liesmas kontroles produktu ABRA 6.2 Vācijas tirgū. Tehnisko ziņojumu sagatavo, pamatojoties uz iesniegtās dokumentācijas pārskatīšanu un turpmāku iekārtas testēšanu. a. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да осъществи сътрудничество между Hoxter a.s. и TÜV SÜD Product Service GmbH. Целта на услугата е да получи необходимия технически доклад, приемлив DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) съгласно стандарт EN 60730—1 за въвеждането на продукта за контрол на пламъка ABRA 6.2 на германския пазар. Техническият доклад се издава въз основа на преглед на представената документация и последващо изпитване на оборудването. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a Hoxter a.s. és a TÜV SÜD Product Service GmbH közötti együttműködés megvalósítása. A szolgáltatás célja a DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) szükséges műszaki jelentésének beszerzése az ABRA 6.2 lángszabályozási termék német piacon történő bevezetésére vonatkozó EN 60730–1 szabvány szerint. A műszaki jelentést a benyújtott dokumentáció felülvizsgálata és a berendezés későbbi vizsgálata alapján kell kiállítani. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail comhoibriú idir Hoxter a.s. agus TÜV SÜD Product Service GmbH a chur i bhfeidhm. Is é cuspóir na seirbhíse a fháil ar an tuarascáil theicniúil is gá inghlactha DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) de réir chaighdeán EN 60730-1 do thabhairt isteach an táirge rialaithe lasair ABRA 6.2 ar an margadh na Gearmáine. Eiseofar an tuarascáil theicniúil ar bhonn athbhreithniú ar an doiciméadacht a cuireadh isteach agus ar bhonn tástála ar an trealamh ina dhiaidh sin. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra ett samarbete mellan Hoxter a.s. och TÜV SÜD Product Service GmbH. Syftet med tjänsten är att erhålla den nödvändiga tekniska rapporten som är godtagbar, DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) enligt standard EN 60730–1 för införandet av flamskyddsprodukten ABRA 6.2 på den tyska marknaden. Den tekniska rapporten ska utfärdas på grundval av en genomgång av den dokumentation som lämnats in och efterföljande provning av utrustningen. a. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on rakendada koostööd Hoxter a.s. ja TÜV SÜD Product Service GmbH vahel. Teenuse eesmärk on saada vajalik tehniline aruanne, mis on vastuvõetav DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) standardi EN 60730–1 kohaselt, et viia Saksamaa turule leegikontrollitoode ABRA 6.2. Tehniline aruanne esitatakse esitatud dokumentatsiooni läbivaatamise ja seadme hilisema katsetamise põhjal. a. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.01.1.02/0.0/0.0/17_205/0015879
0 references