Revitalisation of the recreation area at ul. Wierzbowa in Żarka commune. (Q126154)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126154 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the recreation area at ul. Wierzbowa in Żarka commune. |
Project Q126154 in Poland |
Statements
2,432,501.65 zloty
0 references
2,861,766.64 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 September 2016
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA ŻARKI
0 references
Projekt polega na rewitalizacji przestrzeni miejskiej przy ul. Wierzbowej w Żarkach, należącej do podobszaru rewitalizacji Żarki-Centrum. Przebudowie poddane zostanie kąpielisko miejskie w tym zniszczona niecka basenu, która nie jest przystosowana do bezpiecznego korzystania przez osoby miejscowe jak i przyjezdne. Teren przyległy do basenu zostanie zagospodarowany poprzez elementy małej architektury - powstaną miejsca przeznaczone do palenia ogniska oraz grillowania, wybudowany zostanie deptak oraz ścieżka spacerowo- rowerowa. Sama niecka otrzyma ciekawe wodne urządzenia zabawowe dla dzieci. Teren rewitalizowany zostanie wzbogacony o zieleń, w pobliżu niecki powstanie plaża, teren kąpieliska zostanie wyposażony w niezbędne oświetlenie. Efektem zaplanowanych prac będzie interesujące miejsce przeznaczone do wypoczynku, aktywności fizycznej i rekreacji dla lokalnej społeczności. (Polish)
0 references
The project consists of revitalising the urban space at ul. Wierzbowa in Żarkach, part of the Żarki-Centrum revitalisation sub-area. The city’s swimming pool will be rebuilt, including a destroyed basin, which is not adapted for safe use by locals and visitors. The area adjacent to the swimming pool will be developed through elements of small architecture – there will be places for burning a fireplace and barbecues, a promenade and a walking and cycling path will be built. The boat itself will receive interesting water toys for children. The revitalised area will be enriched with greenery, near the basin a beach will be built, the area of the bathing area will be equipped with the necessary lighting. The planned work will result in an interesting place for rest, physical activity and recreation for the local community. (English)
21 October 2020
0.9039469502680142
0 references
Le projet consiste en la revitalisation de l’espace urbain à ul. Wierzbowa dans la sous-zone de revitalisation de l’arki-Centrum. La reconstruction subira la zone de baignade urbaine, y compris le bassin détruit, qui ne convient pas à une utilisation sûre par les locaux et les visiteurs. La zone adjacente à la piscine sera développée à travers des éléments de petite architecture — il y aura des endroits pour brûler un feu de camp et des grillades, une promenade et une piste de marche et cyclable seront construites. Le bassin lui-même recevra des équipements de jeux d’eau intéressants pour les enfants. La zone sera revitalisée avec de la verdure, une plage sera construite à proximité, la zone de baignade sera équipée de l’éclairage nécessaire. Le résultat des travaux prévus sera un endroit intéressant pour le repos, l’activité physique et les loisirs pour la communauté locale. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus der Revitalisierung des urbanen Raums an der ul. Wierzbowa in Żarkach, gehört zum Żarki-Centrum Revitalisierung Untergebiet. Der Wiederaufbau durchläuft das städtische Badegebiet, einschließlich des zerstörten Beckens, das nicht für die sichere Nutzung durch Einheimische und Besucher geeignet ist. Der Bereich neben dem Pool wird durch Elemente der kleinen Architektur entwickelt – es werden Orte zum Brennen eines Lagerfeuers und Grillens, eine Promenade und ein Wander- und Radweg gebaut werden. Das Becken selbst wird interessante Wasserspielgeräte für Kinder erhalten. Das Gebiet wird mit viel Grün belebt, ein Strand wird in der Nähe gebaut, der Badebereich wird mit der notwendigen Beleuchtung ausgestattet. Das Ergebnis der geplanten Arbeiten wird ein interessanter Ort für Ruhe, körperliche Aktivität und Erholung für die lokale Gemeinschaft sein. (German)
8 December 2021
0 references
Het project bestaat uit revitalisering van de stedelijke ruimte op ul. Wierzbowa in Þarkach, behorend tot het revitalisatie-deelgebied Čarki-Centrum. De wederopbouw zal de stedelijke badzone ondergaan, met inbegrip van het verwoeste bekken, dat niet geschikt is voor veilig gebruik door lokale en bezoekers. Het gebied grenzend aan het zwembad zal worden ontwikkeld door elementen van kleine architectuur — er zullen plaatsen zijn voor het verbranden van een kampvuur en grillen, een promenade en een wandel- en fietspad worden gebouwd. Het bassin zelf ontvangt interessante waterspeeltoestellen voor kinderen. Het gebied zal worden nieuw leven ingeblazen met groen, een strand zal worden gebouwd in de buurt, het zwemgedeelte zal worden uitgerust met de nodige verlichting. Het resultaat van de geplande werken zal een interessante plek zijn voor rust, fysieke activiteit en recreatie voor de lokale gemeenschap. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella rivitalizzazione dello spazio urbano a ul. Wierzbowa a Žarkach, appartenente alla sottozona rivitalizzazione di Žarki-Centrum. La ricostruzione subirà l'area di balneazione urbana, compreso il bacino distrutto, che non è adatto per l'uso sicuro da parte di locali e visitatori. L'area adiacente alla piscina sarà sviluppata attraverso elementi di piccola architettura — ci saranno luoghi per bruciare un fuoco e grigliare, una passeggiata e una pista ciclabile saranno costruiti. Il bacino stesso riceverà interessanti attrezzature per il gioco d'acqua per i bambini. L'area sarà rivitalizzata con il verde, una spiaggia sarà costruita nelle vicinanze, la zona balneare sarà attrezzata con l'illuminazione necessaria. Il risultato dei lavori pianificati sarà un luogo interessante per il riposo, l'attività fisica e la ricreazione per la comunità locale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la revitalización del espacio urbano en ul. Wierzbowa en Aarkach, perteneciente a la subzona de revitalización de «arki-Centrum». La reconstrucción se someterá a la zona de baño urbana, incluida la cuenca destruida, que no es adecuada para un uso seguro por parte de los locales y los visitantes. El área adyacente a la piscina se desarrollará a través de elementos de pequeña arquitectura: habrá lugares para quemar una fogata y asar, un paseo marítimo y un sendero para caminar y ciclismo. La cuenca en sí recibirá equipo de juego de agua interesante para los niños. La zona se revitalizará con vegetación, se construirá una playa cerca, la zona de baño estará equipada con la iluminación necesaria. El resultado de las obras planificadas será un lugar interesante para el descanso, la actividad física y la recreación para la comunidad local. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt seisneb linnaruumi taaselustamises ul. Wierzbowa in Áarkach, mis kuulub Áarki-Centrumi taaselustamise alapiirkonda. Rekonstrueerimine toimub linna suplusalal, sealhulgas hävitatud vesikonnas, mis ei sobi ohutuks kasutamiseks kohalikele ja külastajatele. Basseiniga külgnevat ala arendatakse väikese arhitektuuri elementide kaudu – seal on kohad lõkke ja grillimiseks, promenaadiks ning jalgsi- ja jalgrattateeks. Vesikond ise saab huvitavat vee mänguvarustust lastele. Piirkond taaselustatakse rohelusega, lähedale ehitatakse rand, suplusala varustatakse vajaliku valgustusega. Kavandatud tööde tulemus on kohalikule kogukonnale huvitav koht puhkamiseks, kehaliseks tegevuseks ja vaba aja veetmiseks. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą sudaro miesto erdvės atgaivinimas ul. Wierzbowa, Þarkach, priklausantis Þarki-Centrum revitalizacijos parajonyje. Rekonstrukcija vyks miesto maudymosi zona, įskaitant sunaikintą baseiną, kuris nėra tinkamas saugiai naudoti vietos ir lankytojų. Šalia baseino esanti teritorija bus kuriama per mažos architektūros elementus – bus vietų deginti laužą ir grilį, promenadą ir pėsčiųjų bei dviračių taką. Pats baseinas gaus įdomią vandens žaidimų įrangą vaikams. Teritorija bus atgaivinta žaluma, netoliese bus pastatytas paplūdimys, maudymosi zona bus aprūpinta reikiamu apšvietimu. Planuojamų darbų rezultatas bus įdomi vieta poilsiui, fiziniam aktyvumui ir poilsiui vietos bendruomenei. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od revitalizacije urbanog prostora u ul. Wierzbowa u arkachu, koji pripada potpodručju revitalizacije □arki-Centrum. Rekonstrukcija će biti podvrgnuta urbanom kupalištu, uključujući uništeni bazen, koji nije prikladan za sigurnu uporabu od strane lokalnih i posjetitelja. Područje uz bazen razvit će se kroz elemente male arhitekture – bit će mjesta za paljenje logorske vatre i roštilja, izgradit će se šetnica te pješačka i biciklistička staza. Sam bazen će dobiti zanimljivu opremu za igru vode za djecu. Područje će biti revitalizirano zelenilom, u blizini će biti izgrađena plaža, kupalište će biti opremljeno potrebnom rasvjetom. Rezultat planiranih radova bit će zanimljivo mjesto za odmor, tjelesnu aktivnost i rekreaciju za lokalnu zajednicu. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην αναζωογόνηση του αστικού χώρου στο Ουλ. Η Wierzbowa στην περιοχή Çarkach, που ανήκει στην υποπεριοχή αναζωογόνησης του κέντρου του Arki-Centrum. Η ανακατασκευή θα υποβληθεί στην αστική περιοχή κολύμβησης, συμπεριλαμβανομένης της κατεστραμμένης λεκάνης, η οποία δεν είναι κατάλληλη για ασφαλή χρήση από τους ντόπιους και τους επισκέπτες. Η περιοχή δίπλα στην πισίνα θα αναπτυχθεί μέσα από στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής — θα υπάρχουν χώροι για κάμπινγκ και ψήσιμο, ένας περίπατος και ένα μονοπάτι πεζοπορίας και ποδηλασίας. Η ίδια η λεκάνη θα λάβει ενδιαφέρον εξοπλισμό παιχνιδιού νερού για τα παιδιά. Η περιοχή θα αναζωογονηθεί με πράσινο, μια παραλία θα κατασκευαστεί σε κοντινή απόσταση, η περιοχή κολύμβησης θα είναι εξοπλισμένη με τον απαραίτητο φωτισμό. Το αποτέλεσμα των προγραμματισμένων εργασιών θα είναι ένα ενδιαφέρον μέρος για ξεκούραση, σωματική δραστηριότητα και αναψυχή για την τοπική κοινωνία. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt spočíva v revitalizácii mestského priestoru na ul. Wierzbowa v Żarkach, patriaca do podoblasti revitalizácie Żarki-Centrum. Rekonštrukcia prejde mestskou oblasťou na kúpanie vrátane zničenej kotliny, ktorá nie je vhodná na bezpečné používanie miestnymi a návštevníkmi. Oblasť priľahlá k bazénu sa bude rozvíjať prostredníctvom prvkov malej architektúry – budú tu miesta na spálenie ohňa a grilovania, bude vybudovaná promenáda a pešia a cyklotrasa. Samotné umývadlo dostane zaujímavé vybavenie na vodné hry pre deti. Oblasť bude revitalizovaná zeleňou, v blízkosti bude postavená pláž, kúpacia plocha bude vybavená potrebným osvetlením. Výsledkom plánovaných prác bude zaujímavé miesto na odpočinok, fyzickú aktivitu a rekreáciu pre miestnu komunitu. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koostuu kaupunkitilan elvyttämisestä. Wierzbowa, joka kuuluu Arki-Centrum-alueen elvyttämiseen. Kunnostaminen tapahtuu kaupunkien uimarannalla, mukaan lukien tuhoutunut uima-allas, joka ei sovellu paikallisten ja vierailijoiden turvalliseen käyttöön. Uima-altaan viereinen alue kehitetään pienen arkkitehtuurin elementtien avulla – siellä on paikkoja nuotion polttamiseen ja grillaukseen, kävelykatu ja kävely- ja pyöräilyreitti. Itse allas saa mielenkiintoisia vesileikkivälineitä lapsille. Alue elvytetään vehreys, ranta rakennetaan lähelle, uima-alue on varustettu tarvittava valaistus. Suunniteltujen töiden tuloksena on mielenkiintoinen paikka levätä, liikuntaa ja virkistäytymistä paikalliselle yhteisölle. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja a városi tér újjáélesztése ul. Wierzbowa in Żarkach, amely a Żarki-Centrum revitalizációs alterülethez tartozik. A rekonstrukció átmegy a városi fürdőterületen, beleértve a lerombolt medencét is, amely nem alkalmas a helyi és a látogatók biztonságos használatára. A medence melletti területet kis építészeti elemeken keresztül fejlesztik ki – tábortűz és grillezési helyek, sétány, valamint gyalogos és kerékpáros út épül. Maga a medence érdekes vízi játék felszerelést kap a gyermekek számára. A területet zölddel újjáélesztik, a közelben strandot építenek, a fürdőrészt felszerelik a szükséges világítással. A tervezett munkák eredménye érdekes hely lesz a pihenésre, a testmozgásra és a kikapcsolódásra a helyi közösség számára. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt spočívá v revitalizaci městského prostoru ul. Wierzbowa v Arkachu, patřící k revitalizační podoblasti Żarki-Centrum. Rekonstrukce projde městským koupacím prostorem, včetně zničené pánve, která není vhodná pro bezpečné využití místními i návštěvníky. Oblast přiléhající k bazénu bude rozvíjena pomocí prvků malé architektury – budou zde místa pro spalování ohniště a grilování, bude vybudována promenáda a pěší a cyklistická stezka. Samotné umyvadlo obdrží pro děti zajímavé vybavení pro vodní hry. Oblast bude revitalizována zelení, v blízkosti bude postavena pláž, koupací plocha bude vybavena potřebným osvětlením. Výsledkem plánovaných prací bude zajímavé místo pro odpočinek, fyzickou aktivitu a rekreaci pro místní komunitu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts sastāv no pilsētvides atdzīvināšanas ul. Wierzbowa Żarkach, kas pieder Żarki-Centrum revitalizācijas apakšzonai. Rekonstrukcija tiks veikta pilsētas peldvietā, ieskaitot izpostīto baseinu, kas nav piemērots drošai izmantošanai vietējiem un apmeklētājiem. Baseinam piegulošā teritorija tiks attīstīta, izmantojot nelielas arhitektūras elementus — būs ugunskura un grilēšanas vietas, tiks izbūvēta promenāde un pastaigu un riteņbraukšanas taka. Pats baseins saņems interesantu ūdens rotaļu aprīkojumu bērniem. Teritorija tiks atjaunota ar apstādījumiem, tuvumā tiks uzcelta pludmale, peldvieta būs aprīkota ar nepieciešamo apgaismojumu. Plānoto darbu rezultāts būs interesanta atpūtas, fizisko aktivitāšu un atpūtas vieta vietējai sabiedrībai. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal spás uirbeach a athbheochan ag ul. Wierzbowa in Δarkach, a bhaineann le folimistéar athbheochan Χarki-Centrum. Rachaidh an t-atógáil faoin limistéar snámha uirbeach, lena n-áirítear an cuan scriosta, nach bhfuil oiriúnach lena úsáid go sábháilte ag cuairteoirí agus áitiúla. Forbrófar an ceantar in aice leis an linn snámha trí ghnéithe d’ailtireacht bheag — beidh áiteanna ann chun tine champa agus grilling a dhó, promanáid agus cosán siúil agus rothaíochta a thógáil. Gheobhaidh an cuan féin trealamh suimiúil súgartha uisce do leanaí. Déanfar an ceantar a athbheochan le greenery, tógfar trá in aice láimhe, beidh an soilsiú riachtanach ag an limistéar snámha. Beidh toradh na n-oibreacha atá beartaithe ina áit spéisiúil don chuid eile, don ghníomhaíocht choirp agus don chaitheamh aimsire don phobal áitiúil. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz revitalizacije urbanega prostora na ul. Wierzbowa v Šarkah, ki spada v podobmočje revitalizacije нarki-Centrum. Rekonstrukcija bo potekala v urbanem kopališču, vključno z uničenim bazenom, ki ni primeren za varno uporabo s strani lokalnih in obiskovalcev. Območje ob bazenu se bo razvijalo skozi elemente majhne arhitekture – zgradili bodo prostor za zažiganje tabornega ognja in žara, sprehajališče ter sprehajalno in kolesarsko pot. Bazen bo prejel zanimivo opremo za igro vode za otroke. Območje bo oživljeno z zelenjem, v bližini bo zgrajena plaža, kopališče bo opremljeno s potrebno razsvetljavo. Rezultat načrtovanih del bo zanimiv kraj za počitek, telesno aktivnost in rekreacijo za lokalno skupnost. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се състои в съживяване на градското пространство в ул. Wierzbowa в Арках, принадлежащ към подзоната за съживяване на Централния център. Реконструкцията ще бъде подложена на градската зона за къпане, включително разрушения басейн, който не е подходящ за безопасно използване от местните и посетителите. Районът в непосредствена близост до басейна ще бъде развит чрез елементи на малка архитектура — ще има места за изгаряне на лагерен огън и скара, ще бъде изградена крайбрежна алея и пешеходна и велоалея. Самият басейн ще получи интересно оборудване за игра на вода за деца. Районът ще бъде съживен със зеленина, наблизо ще бъде изграден плаж, зоната за къпане ще бъде оборудвана с необходимото осветление. Резултатът от планираните работи ще бъде интересно място за почивка, физическа активност и отдих за местната общност. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fir-rivitalizzazzjoni tal-ispazju urban ta’ ul. Wierzbowa f’Żarkach, li tappartjeni għas-subżona ta’ rivitalizzazzjoni ta’ Żarki-Centrum. Ir-rikostruzzjoni se tgħaddi miż-żona urbana għall-għawm, inkluż il-baċir meqrud, li mhuwiex adattat għall-użu sikur mill-viżitaturi lokali u lokali. Iż-żona maġenb il-pool se tiġi żviluppata permezz ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira — se jkun hemm postijiet għall-ħruq ta’ campfire u grilling, promenade u mogħdija tal-mixi u ċ-ċikliżmu. Il-baċir innifsu se jirċievu tagħmir interessanti play ilma għat-tfal. Iż-żona se tingħata ħajja ġdida bil-ħdura, se tinbena bajja fil-qrib, iż-żona tal-għawm se tkun mgħammra bid-dawl meħtieġ. Ir-riżultat tax-xogħlijiet ippjanati se jkun post interessanti għall-mistrieħ, l-attività fiżika u r-rikreazzjoni għall-komunità lokali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projecto consiste na revitalização do espaço urbano da ul. Wierzbowa em Żarkach, parte da subzona de revitalização Żarki-Centrum. A piscina da cidade será reconstruída, incluindo uma bacia destruída, que não está adaptada para uma utilização segura pelos habitantes locais e pelos visitantes. A área adjacente à piscina será desenvolvida através de elementos de pequena arquitetura – haverá locais para queimar uma lareira e churrasqueiras, um passeio marítimo e uma ciclovia. O barco em si receberá brinquedos de água interessantes para as crianças. A área revitalizada será enriquecida com vegetação, perto da bacia será construída uma praia, a área da zona balnear será equipada com a iluminação necessária. O trabalho planeado resultará num local interessante para descanso, atividade física e lazer para a comunidade local. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet består af revitalisering af byrummet på ul. Wierzbowa i arkach, der tilhører underområdet "Sarki-Centrum revitalisering". Genopbygningen vil gennemgå bybadeområdet, herunder det ødelagte bassin, som ikke er egnet til sikker brug for lokale og besøgende. Området ved siden af poolen vil blive udviklet gennem elementer af lille arkitektur — der vil være steder at brænde en lejrbål og grille, en promenade og en vandre- og cykelsti vil blive bygget. Selve bassinet vil modtage interessant vandlegeudstyr til børn. Området vil blive genoplivet med grønne områder, en strand vil blive bygget i nærheden, badeområdet vil blive udstyret med den nødvendige belysning. Resultatet af de planlagte arbejder bliver et interessant sted for hvile, fysisk aktivitet og rekreation for lokalsamfundet. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul constă în revitalizarea spațiului urban la ul. Wierzbowa în Żarkach, aparținând subzonei de revitalizare Żarki-Centrum. Reconstrucția va fi supusă zonei urbane de scăldat, inclusiv bazinului distrus, care nu este potrivit pentru utilizarea în condiții de siguranță de către localnici și vizitatori. Zona adiacentă piscinei va fi dezvoltată prin elemente de arhitectură mică – vor exista locuri pentru arderea unui foc de tabără și grătar, o promenadă și o pistă de mers pe jos și ciclism. Bazinul în sine va primi echipament interesant de joc de apă pentru copii. Zona va fi revitalizată cu verdeață, o plajă va fi construită în apropiere, zona de scăldat va fi dotată cu iluminatul necesar. Rezultatul lucrărilor planificate va fi un loc interesant pentru odihnă, activitate fizică și recreere pentru comunitatea locală. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet består av revitalisering av urbana utrymmen på ul. Wierzbowa i Örkach, som tillhör delområdet ”Arki-Centrum” för vitalisering. Återuppbyggnaden kommer att genomgå urban badplats, inklusive den förstörda bassängen, som inte är lämplig för säker användning av lokala och besökare. Området intill poolen kommer att utvecklas genom inslag av liten arkitektur – det kommer att finnas platser för att bränna en lägereld och grillning, en strandpromenad och en gång- och cykelväg kommer att byggas. Själva bassängen kommer att få intressant vattenlekutrustning för barn. Området kommer att återupplivas med grönska, en strand kommer att byggas i närheten, badplatsen kommer att utrustas med nödvändig belysning. Resultatet av de planerade arbetena blir en intressant plats för vila, fysisk aktivitet och rekreation för lokalsamhället. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.05-24-07DH/17
0 references