Revitalisation of the manor house in Łuków Śląski – adaptation of the building at ul. Court 20 for public use (Q126152)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126152 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the manor house in Łuków Śląski – adaptation of the building at ul. Court 20 for public use |
Project Q126152 in Poland |
Statements
1,522,732.31 zloty
0 references
1,791,449.78 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
16 June 2016
0 references
30 June 2019
0 references
POWIAT RYBNICKI
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja budynku dworu wraz z otoczeniem w Łukowie Śląskim przy ul. Dworskiej 20. Zakres projektu obejmuje przede wszystkim: - przebudowę budynku, zwłaszcza konstrukcji dachu i pokrycia dachowego oraz stropów nad piętrem, - adaptację budynku dworu na budynek użyteczności publicznej, - wykonanie pochylni dla osób niepełnosprawnych przy wejściu do budynku oraz schodołazu na piętro, - zagospodarowanie terenu (m.in. ogrodzenie, bruki, zieleń, muszla koncertowa, altana, mała architektura), - renowację fortepianu oraz wykonanie pomnika Henryka Mikołaja Góreckiego. W związku z pogarszającym się stanem technicznym budynku, w 2016 roku wykonano pierwsze prace remontowe. Roboty budowlane zakończą się w 2018 roku. Zrewitalizowany obiekt będzie budynkiem użyteczności publicznej, udostępnionym na cele społeczno-kulturalne. W budynku znajdzie się m.in. Klub Seniora, będą także odbywały się zajęcia adresowane do dzieci i młodzieży, osób bezrobotnych i innych grup. (Polish)
0 references
The subject of the project is revitalisation of the manor building together with the surroundings in Łuków Śląski on ul. Court 20. The scope of the project consists primarily of: — reconstruction of the building, especially the roof and roofing and ceilings above the floor, – adaptation of the manor building to a public utility building, – construction of a ramp for disabled people at the entrance of the building and stairs to the floor, – development of the area (e.g. fence, pavements, greenery, concert shell, gazebo, small architecture), – renovation of the piano and execution of the monument of Henryk Mikołaj Górecki. Due to the deteriorating technical condition of the building, the first renovation work was carried out in 2016. Construction works will end in 2018. The revitalised facility will be a public utility building, made available for socio-cultural purposes. In the building there will be among others. The Senior Club will also host classes aimed at children and young people, unemployed people and other groups. (English)
21 October 2020
0.5939652373499988
0 references
L’objet du projet est la revitalisation du bâtiment du manoir avec ses environs à Łuków Śląski à ul. Le tribunal 20. Le champ d’application du projet comprend principalement: — la reconstruction du bâtiment, en particulier la structure du toit et de la toiture et les plafonds au-dessus du sol, — l’adaptation du bâtiment du manoir à un bâtiment public, — la construction d’une cale pour personnes handicapées à l’entrée du bâtiment et d’un escalier au sol, — l’aménagement du terrain (y compris clôture, pavage, verdure, coquille de concert, gazebo, petite architecture), — la rénovation du piano et l’exécution du monument de Henryk Mikołaj Górecki. En raison de la détérioration de l’état technique du bâtiment, les premiers travaux de rénovation ont été réalisés en 2016. Les travaux de construction prendront fin en 2018. L’installation revitalisée sera un bâtiment public, mis à disposition à des fins socioculturelles. Le bâtiment sera situé, entre autres. Le Senior Club accueillera également des cours destinés aux enfants et aux jeunes, aux chômeurs et à d’autres groupes. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Gutshauses mit seiner Umgebung in Łuków Śląski bei ul. Das Gericht 20. Der Umfang des Projekts umfasst hauptsächlich: — Rekonstruktion des Gebäudes, vor allem die Struktur des Daches und Dach und Decken über dem Boden, – Anpassung des Gutsgebäudes an ein öffentliches Gebäude, – Bau einer Slipway für behinderte Menschen am Eingang des Gebäudes und einer Treppe zum Boden, – Landentwicklung (einschließlich Zaun, Pflaster, Grün, Konzertschale, Pavillon, kleine Architektur), – Renovierung des Klaviers und die Ausführung des Denkmals von Henryk Mikołaj Górecki. Aufgrund des sich verschlechternden technischen Zustands des Gebäudes wurden im Jahr 2016 die ersten Renovierungsarbeiten durchgeführt. Die Bauarbeiten werden 2018 enden. Die revitalisierte Einrichtung wird ein öffentliches Gebäude sein, das für soziokulturelle Zwecke zur Verfügung gestellt wird. Das Gebäude wird sich unter anderem befinden. Der Senior Club findet auch Kurse für Kinder und Jugendliche, Arbeitslose und andere Gruppen statt. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het herenhuis met zijn omgeving in Łuków Śląski te ul. De rechtbank 20. Het toepassingsgebied van het project omvat voornamelijk: — reconstructie van het gebouw, met name de structuur van het dak en dakbedekking en plafonds boven de vloer, — aanpassing van het herenhuis aan een openbaar gebouw, — bouw van een helling voor gehandicapten bij de ingang van het gebouw en een trap naar de vloer, — landontwikkeling (inclusief hek, bestrating, groen, concertschaal, tuinhuisje, kleine architectuur), — renovatie van de piano en de uitvoering van het monument van Henryk Mikołaj Górecki. Vanwege de verslechterende technische staat van het gebouw zijn de eerste renovatiewerkzaamheden in 2016 uitgevoerd. De bouwwerkzaamheden zullen in 2018 eindigen. De vernieuwde faciliteit zal een openbaar gebouw zijn dat beschikbaar wordt gesteld voor sociaal-culturele doeleinden. Het gebouw zal onder andere gevestigd worden. De Senior Club zal ook lessen geven gericht op kinderen en jongeren, werklozen en andere groepen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio padronale con i suoi dintorni a Łuków Śląski a ul. Il tribunale 20. L'ambito di applicazione del progetto comprende principalmente: — ricostruzione dell'edificio, in particolare la struttura del tetto e copertura e soffitti sopra il pavimento, — adattamento dell'edificio padronale a un edificio pubblico, — costruzione di uno scivolo per disabili all'ingresso dell'edificio e una scala al pavimento, — sviluppo del terreno (tra cui recinzione, pavimentazione, verde, conchiglia da concerto, gazebo, piccola architettura), — ristrutturazione del pianoforte e l'esecuzione del monumento di Henryk Mikołaj Górecki. A causa del deterioramento delle condizioni tecniche dell'edificio, i primi lavori di ristrutturazione sono stati eseguiti nel 2016. I lavori di costruzione termineranno nel 2018. La struttura rivitalizzata sarà un edificio pubblico, messo a disposizione per scopi socio-culturali. L'edificio sarà situato, tra gli altri. Il Senior Club avrà luogo anche lezioni rivolte a bambini e giovani, ai disoccupati e ad altri gruppi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la revitalización del edificio señorial con sus alrededores en Łuków Śląski at ul. El tribunal 20. El alcance del proyecto incluye principalmente: — reconstrucción del edificio, especialmente la estructura del techo y techos y techos por encima del piso, — adaptación del edificio señorial a un edificio público, — construcción de una pasarela para discapacitados en la entrada del edificio y una escalera al piso, — desarrollo del terreno (incluyendo valla, pavimentación, vegetación, concha de concierto, glorieta, pequeña arquitectura), — renovación del piano y la ejecución del monumento de Henryk Mikołaj Górecki. Debido al deterioro del estado técnico del edificio, las primeras obras de renovación se llevaron a cabo en 2016. Las obras de construcción terminarán en 2018. La instalación revitalizada será un edificio público, puesto a disposición con fines socioculturales. El edificio se ubicará, entre otros. El Club Senior también tendrá lugar clases dirigidas a niños y jóvenes, desempleados y otros grupos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er revitalisering af herregården med sine omgivelser i Łuków Śląski at ul. Retten 20. Projektets omfang omfatter hovedsagelig: — rekonstruktion af bygningen, især strukturen af taget og tagdækning og lofter over gulvet, — tilpasning af herregården til en offentlig bygning, — opførelse af en bedding for handicappede ved indgangen til bygningen og en trappe til gulvet, — jordudvikling (herunder hegn, brolægning, grønne områder, koncertskal, havepavillon, lille arkitektur), — renovering af klaver og udførelse af monumentet af Henryk Mikołaj Górecki. På grund af bygningens forværrede tekniske tilstand blev de første renoveringsarbejder udført i 2016. Bygge- og anlægsarbejdet afsluttes i 2018. Den revitaliserede facilitet vil være en offentlig bygning, der stilles til rådighed til sociokulturelle formål. Bygningen vil bl.a. være placeret. Seniorklubben vil også afholde klasser rettet mod børn og unge, arbejdsløse og andre grupper. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του αρχοντικού με τα περίχωρά του στο Łuków Čląski στο ul. Το δικαστήριο 20. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει κυρίως: — ανακατασκευή του κτιρίου, ιδίως της δομής της οροφής και των στεγών και των οροφών πάνω από το δάπεδο, — προσαρμογή του κτιρίου αρχοντικού σε δημόσιο κτίριο, — κατασκευή νεωλκείου για άτομα με ειδικές ανάγκες στην είσοδο του κτιρίου και σκάλα στο πάτωμα, — ανάπτυξη γης (συμπεριλαμβανομένου του φράχτη, της πλακόστρωσης, του πράσινου, του κελύφους συναυλιών, του κιόσκι, της μικρής αρχιτεκτονικής), — ανακαίνιση του πιάνου και εκτέλεση του μνημείου του Henryk Mikołaj Górecki. Λόγω της επιδείνωσης της τεχνικής κατάστασης του κτιρίου, οι πρώτες εργασίες ανακαίνισης πραγματοποιήθηκαν το 2016. Οι κατασκευαστικές εργασίες θα ολοκληρωθούν το 2018. Η ανανεωμένη εγκατάσταση θα είναι ένα δημόσιο κτίριο, το οποίο θα διατίθεται για κοινωνικοπολιτιστικούς σκοπούς. Το κτίριο θα βρίσκεται, μεταξύ άλλων. Η Λέσχη Ηλικιωμένων θα λάβει επίσης μέρος σε μαθήματα που απευθύνονται σε παιδιά και νέους, ανέργους και άλλες ομάδες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija dvorca s okolinom u Łuków Śląski at ul. Sud 20. Područje primjene projekta uglavnom obuhvaća: — rekonstrukcija zgrade, osobito struktura krova i krova i stropova iznad poda, – adaptacija dvorske zgrade javnoj zgradi, izgradnja navoza za osobe s invaliditetom na ulazu u zgradu i stepenice na podu, – izgradnja zemljišta (uključujući ogradu, popločavanje, zelenilo, koncertnu školjku, sjenicu, malu arhitekturu), – obnovu klavira i izvođenje spomenika Henryka Mikołaja Góreckija. Zbog pogoršanja tehničkog stanja zgrade, prvi radovi obnove provedeni su 2016. godine. Građevinski radovi završit će 2018. godine. Revitalizirani objekt bit će javna zgrada koja će biti dostupna u društveno-kulturne svrhe. Zgrada će, između ostalog, biti smještena. Seniorski klub održat će se i nastavu namijenjenu djeci i mladima, nezaposlenima i drugim skupinama. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii conacului cu împrejurimile sale din Łuków Śląski at ul. Curtea 20. Domeniul de aplicare al proiectului include în principal: — reconstrucția clădirii, în special structura acoperișului și a acoperișurilor și tavanele deasupra podelei, – adaptarea clădirii conacului la o clădire publică, – construirea unui drum de alunecare pentru persoanele cu handicap la intrarea în clădire și a unei scări la podea, – amenajarea terenului (inclusiv gard, pavaj, verdeață, cochilie de concert, foișor, arhitectură mică), – renovarea pianului și execuția monumentului lui Henryk Mikołaj Górecki. Din cauza deteriorării stării tehnice a clădirii, primele lucrări de renovare au fost efectuate în 2016. Lucrările de construcție se vor încheia în 2018. Facilitatea revitalizată va fi o clădire publică, pusă la dispoziție în scopuri socio-culturale. Clădirea va fi amplasată, printre altele. Clubul seniorilor va avea loc, de asemenea, cursuri destinate copiilor și tinerilor, șomerilor și altor grupuri. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia kaštieľa s jej okolím v Łuków Śląski na ul. Súd 20. Rozsah projektu zahŕňa najmä: — rekonštrukcia budovy, najmä konštrukcia strechy a strešných krytín a stropov nad podlahou, – úprava kaštieľa na verejnú budovu, – výstavba sklzu pre zdravotne postihnutých ľudí pri vchode do budovy a schody na podlahe, – pozemný rozvoj (vrátane plota, dlažby, zelene, koncertnej škrupiny, altánku, malej architektúry), – rekonštrukcia klavíra a realizácia pamätníka Henryka Mikołaja Góreckiho. Vzhľadom na zhoršujúci sa technický stav budovy sa v roku 2016 uskutočnili prvé renovačné práce. Stavebné práce budú ukončené v roku 2018. Revitalizovaným zariadením bude verejná budova, ktorá bude k dispozícii na sociálno-kultúrne účely. Budova sa bude okrem iného nachádzať. V klube seniorov sa budú konať aj kurzy zamerané na deti a mladých ľudí, nezamestnaných a ďalšie skupiny. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini Manor bl-inħawi tiegħu f’Łuków Śląski at ul. Il-qorti 20. L-ambitu tal-proġett jinkludi prinċipalment: — rikostruzzjoni tal-bini, speċjalment l-istruttura tas-saqaf u l-bjut u s-soqfa ‘l fuq mill-art, — adattament tal-bini tal-bniedem għal bini pubbliku, — kostruzzjoni ta’ skal għal persuni b’diżabilità fid-daħla tal-bini u taraġ għall-art, — żvilupp tal-art (inklużi ċint, pavimentar, ħdura, qoxra tal-kunċert, gazebo, arkitettura żgħira), — rinnovazzjoni tal-pjanu u l-eżekuzzjoni tal-monument ta’ Henryk Mikołaj Górecki. Minħabba d-deterjorament tal-kundizzjoni teknika tal-bini, l-ewwel xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni twettqu fl-2016. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jintemmu fl-2018. Il-faċilità rivitalizzata se tkun bini pubbliku, disponibbli għal skopijiet soċjokulturali. Il-bini se jkun jinsab, fost l-oħrajn. Il-Klabb tal-Anzjani se jsir ukoll klassijiet immirati lejn it-tfal u ż-żgħażagħ, il-persuni qiegħda u gruppi oħra. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a revitalização do edifício solar com o seu entorno em Łuków Śląski em ul. O tribunal 20. O âmbito do projeto inclui principalmente: — reconstrução do edifício, especialmente a estrutura do telhado e telhados e tetos acima do chão, — adaptação do edifício solar a um edifício público, — construção de uma rampa para pessoas com deficiência na entrada do edifício e uma escada para o chão, — desenvolvimento do terreno (incluindo cerca, pavimentação, vegetação, concha de concerto, gazebo, arquitetura pequena), — renovação do piano e a execução do monumento de Henryk Mikołaj Górecki. Devido à deterioração das condições técnicas do edifício, as primeiras obras de renovação foram realizadas em 2016. As obras de construção terminarão em 2018. A instalação revitalizada será um edifício público, disponibilizado para fins socioculturais. O edifício será localizado, entre outros. O Senior Club também terá aulas destinadas a crianças e jovens, desempregados e outros grupos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kartanorakennuksen elvyttäminen ympäristössään Łuków Śląski at ul. Oikeus 20. Hankkeen piiriin kuuluvat pääasiassa seuraavat: — rakennuksen uudelleenrakentaminen, erityisesti katon rakenne ja katot ja katot lattian yläpuolella, – kartanorakennuksen mukauttaminen julkiseen rakennukseen, – rakennusliikkeen rakentaminen vammaisille henkilöille rakennuksen sisäänkäynnillä ja portaat lattialle, – maanrakentaminen (mukaan lukien aita, päällystys, viherrystys, konserttikuori, huvimaja, pieni arkkitehtuuri), – pianon peruskorjaus ja Henryk Mikołaj Góreckin muistomerkin toteuttaminen. Rakennuksen teknisen tilan heikkenemisen vuoksi ensimmäiset korjaustyöt tehtiin vuonna 2016. Rakennustyöt päättyvät vuonna 2018. Elvytetty laitos on julkinen rakennus, joka on käytettävissä sosiokulttuurisiin tarkoituksiin. Rakennus sijaitsee muun muassa. Senior Club järjestetään myös lapsille ja nuorille, työttömille ja muille ryhmille suunnattuja kursseja. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija graščine z okolico v Łuków Śląskem na ul. Sodišče 20. Obseg projekta vključuje predvsem: — rekonstrukcija stavbe, zlasti konstrukcije strehe in strehe ter stropov nad tlemi, – prilagoditev graščine na javno stavbo, – gradnja operativne površine za invalide na vhodu v stavbo in stopnice v tla, – razvoj zemljišča (vključno z ograjo, tlakovanjem, zelenjem, koncertno lupino, gazebo, majhno arhitekturo), – obnova klavirja in izvedba spomenika Henryka Mikołajja Góreckija. Zaradi poslabšanja tehničnega stanja stavbe so bila leta 2016 izvedena prva obnovitvena dela. Gradbena dela se bodo končala leta 2018. Prenovljeni objekt bo javna stavba, ki bo na voljo za družbeno-kulturne namene. Stavba bo med drugim locirana. V klubu starejših bodo potekali tudi tečaji, namenjeni otrokom in mladim, brezposelnim in drugim skupinam. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace panské budovy s okolím v Łuków Śląski na ul. Soud 20. Rozsah projektu zahrnuje zejména: — rekonstrukce budovy, zejména konstrukce střechy a střešních krytin a stropů nad podlahou, – adaptace panského domu na veřejnou budovu, – výstavba skluzu pro osoby se zdravotním postižením u vchodu do budovy a schody na podlahu, – územní rozvoj (včetně plotu, dlažby, zeleně, koncertní skořápky, altánu, malé architektury), – rekonstrukce klavíru a provedení pomníku Henryka Mikołaj Góreckiho. Vzhledem ke zhoršujícímu se technickému stavu budovy byly v roce 2016 provedeny první renovace. Stavební práce budou ukončeny v roce 2018. Revitalizované zařízení bude veřejnou budovou, která bude k dispozici pro sociokulturní účely. Budova bude mimo jiné umístěna. Klub seniorů bude také pořádat kurzy zaměřené na děti a mládež, nezaměstnané a další skupiny. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – dvaro pastato su jo apylinkėmis Łuków Śląski at ul atgaivinimas. Teismas 20. Projekto taikymo sritis daugiausia apima: – pastato rekonstrukcija, ypač stogo konstrukcija, stogų danga ir lubos virš grindų, – dvaro pastato pritaikymas visuomeniniam pastatui, – stapelio neįgaliesiems ties įėjimu į pastatą ir laiptais į grindis statyba, – dvaro statyba (įskaitant tvorą, grindinį, žaluma, koncertinis apvalkalas, pavėsinė, maža architektūra), – fortepijono renovacija ir Henriko Mikołaj Górecki paminklo įvykdymas. Dėl prastėjančios pastato techninės būklės pirmieji renovacijos darbai buvo atlikti 2016 m. Statybos darbai bus baigti 2018 m. Atgaivinta priemonė bus viešasis pastatas, skirtas socialiniams ir kultūriniams tikslams. Pastatas bus pastatytas, be kita ko. Vyresniųjų klube taip pat vyks užsiėmimai, skirti vaikams ir jaunimui, bedarbiams ir kitoms grupėms. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir muižas ēkas atjaunošana ar tās apkārtni Lokovā Šląski, ul. Tiesa 20. Projekta darbības joma galvenokārt ietver: — ēkas rekonstrukcija, jo īpaši jumta konstrukcijas un jumta seguma un griestu pārbūve virs grīdas, — muižas ēkas pielāgošana publiskai ēkai, — stāpļa izbūve cilvēkiem ar invaliditāti pie ieejas ēkā un kāpnes uz grīdas, — zemes apbūve (ieskaitot žogu, bruģēšanu, apstādījumus, koncertu čaulu, lapeni, nelielu arhitektūru), — klavieru renovācija un Henryk Mikołaj Górecki pieminekļa izpilde. Ēkas tehniskā stāvokļa pasliktināšanās dēļ pirmie renovācijas darbi tika veikti 2016. gadā. Būvdarbi tiks pabeigti 2018. gadā. Atdzīvinātais objekts būs publiska ēka, kas būs pieejama sociālkulturāliem mērķiem. Ēka tiks izvietota, cita starpā. Senioru klubs notiks arī nodarbības, kas paredzētas bērniem un jauniešiem, bezdarbniekiem un citām grupām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на имението с околностите му в Лукав Шлонски в ул. Съдът 20. Обхватът на проекта включва главно: — реконструкция на сградата, по-специално конструкцията на покрива и покривите и таваните над пода, — адаптиране на имението към обществена сграда, — изграждане на хелинг за хора с увреждания на входа на сградата и стълби към пода, развитие на земята (включително ограда, павета, зеленина, концертна черупка, беседка, малка архитектура), обновяване на пианото и изпълнение на паметника на Хенрик Миколай Горечки. Поради влошаващото се техническо състояние на сградата през 2016 г. бяха извършени първите ремонтни работи. Строителните работи ще приключат през 2018 г. Обновеното съоръжение ще бъде обществена сграда, която ще бъде достъпна за социално-културни цели. Сградата ще бъде разположена, наред с другото. Старши клуб ще се проведе и класове, насочени към деца и младежи, безработни и други групи. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a kastély épületének újjáélesztése Łuków Śląski at ul. A bíróság 20. A projekt hatóköre elsősorban a következőket foglalja magában: – az épület rekonstrukciója, különösen a tetőszerkezet és a tető és a mennyezet a padló felett, – a kastély épületének középülethez való igazítása, – az épület bejáratánál mozgáskorlátozottak és lépcsők építése, – földfejlesztés (beleértve a kerítést, a burkolatot, a zöldet, a koncerthéjat, a pavilont, a kis építészetet), – a zongora felújítása és a Henryk Mikołaj Górecki emlékmű kivitelezése. Az épület romló műszaki állapota miatt az első felújítási munkálatokat 2016-ban végezték el. Az építési munkálatok 2018-ban fejeződnek be. Az újjáélesztett létesítmény egy olyan középület lesz, amelyet társadalmi-kulturális célokra bocsátanak rendelkezésre. Az épület többek között ott lesz. A Senior Club gyermekeknek és fiataloknak, munkanélkülieknek és más csoportoknak szóló osztályokon is részt vesz. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh an mhainéar a athbheochan lena thimpeallacht in Łuków Δlţski ag ul. An chúirt 20. Áirítear an méid seo a leanas go príomha ar raon feidhme an tionscadail: — athchóiriú an fhoirgnimh, go háirithe struchtúr an dín agus an dín agus na síleálacha os cionn an urláir, — an foirgneamh mainéir a oiriúnú d’fhoirgneamh poiblí, — sleamhán a thógáil do dhaoine faoi mhíchumas ag an mbealach isteach chuig an bhfoirgneamh agus staighre chuig an urlár, — forbairt talún (lena n-áirítear fál, pábháil, glasra, sliogán ceolchoirme, gazebo, ailtireacht bheag), — athchóiriú an phianó agus cur i gcrích shéadchomhartha Henryk Mikołaj Górecki. Mar gheall ar staid theicniúil an fhoirgnimh a bheith ag dul in olcas, rinneadh na chéad oibreacha athchóirithe in 2016. Tiocfaidh deireadh le hoibreacha tógála in 2018. Foirgneamh poiblí a bheidh sa tsaoráid athbheochana, a chuirfear ar fáil chun críocha soch-chultúrtha. Beidh an foirgneamh suite, i measc nithe eile. Beidh an Club Sinsearach ar siúl chomh maith le ranganna dírithe ar pháistí agus ar dhaoine óga, ar dhaoine dífhostaithe agus ar ghrúpaí eile. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är revitaliseringen av herrgården med sin omgivning i Łuków Śląski at ul. Domstolen 20. Projektets omfattning omfattar främst följande: — rekonstruktion av byggnaden, särskilt strukturen på taket och tak och tak ovanför golvet, – anpassning av herrgårdsbyggnaden till en offentlig byggnad, – konstruktion av en slip för funktionshindrade vid ingången till byggnaden och en trappa till golvet, – markutveckling (inklusive staket, beläggning, grönska, konsertskal, lusthus, liten arkitektur), – renovering av pianot och utförandet av monumentet Henryk Mikołaj Górecki. På grund av byggnadens försämrade tekniska skick genomfördes de första renoveringsarbetenna 2016. Byggarbetet kommer att avslutas 2018. Den vitaliserade anläggningen kommer att vara en offentlig byggnad som görs tillgänglig för sociokulturella ändamål. Byggnaden kommer att placeras bland annat. Seniorklubben kommer också att anordna klasser som riktar sig till barn och ungdomar, arbetslösa och andra grupper. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Łuków Śląski ul Łuków Śląski ümbruses asuva mõisahoone taaselustamine. Kohus 20. Projekti ulatus hõlmab peamiselt järgmist: – hoone rekonstrueerimine, eriti katuse, katuse ja lagede ehitus põranda kohal, – mõisahoone kohandamine avalikule hoonele, – ellingu ehitamine puuetega inimestele hoone sissepääsu juures ja trepid põrandale, – maa arendamine (sealhulgas tara, sillutis, rohelus, kontserdikarp, vaatetorn, väike arhitektuur), – klaveri renoveerimine ja Henryk Mikołaj Górecki mälestusmärgi täitmine. Hoone halveneva tehnilise seisukorra tõttu tehti esimesed renoveerimistööd 2016. aastal. Ehitustööd lõpevad 2018. aastal. Taaselustatud rajatis on avalik hoone, mis tehakse kättesaadavaks sotsiaal-kultuurilistel eesmärkidel. Hoone asub muu hulgas. Senior Club toimub ka lastele ja noortele, töötutele ja teistele rühmadele suunatud klassides. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: rybnicki
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.05-24-07DE/17
0 references