Modernisation of the building of the People’s House in Rybarzowice (Q126147)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126147 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the building of the People’s House in Rybarzowice |
Project Q126147 in Poland |
Statements
920,196.96 zloty
0 references
1,082,584.67 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
16 October 2017
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA BUCZKOWICE
0 references
Przedmiotem projektu jest modernizacja Domu Ludowego w Rybarzowicach, w szczególności sali okolicznościowej wraz z zapleczem. Zmodernizowana sala z zapleczem będzie stanowiła bazę lokalową do organizacji różnego rodzaju zajęć i usług w zakresie wzrostu dostępności i jakości usług społecznych. Projekt obejmuje modernizację sali okolicznościowej, sanitariatów, szatni, korytarzy klatki schodowej, malowanie dachu i elewacji budynku, montaż kamer na budynku, zakup i montaż dźwigu w celu dostosowania sali do potrzeb osób niepełnosprawnych. W ramach projektu zaplanowano również zagospodarowanie terenu wokół budynku poprzez budowę chodników, małej architektury, urządzenie zieleni. Celem projektu jest aktywizacja społeczno - gospodarcza ludności zamieszkującej teren rewitalizowany. (Polish)
0 references
The subject of the project is the modernisation of the People’s House in Rybarzowice, in particular the occasional hall with the back room. The modernised room with facilities will serve as a basis for organising various types of activities and services in terms of increasing accessibility and quality of social services. The project includes modernisation of the occasional room, sanitary facilities, locker room, hallways of staircase, roof painting and facade of the building, installation of cameras on the building, purchase and assembly of a crane in order to adapt the room to the needs of people with disabilities. The project also planned to develop the area around the building through the construction of sidewalks, small architecture, and a green device. The aim of the project is to activate the socio-economic activity of the population living in the revitalised area. (English)
21 October 2020
0.7972969108418925
0 references
L’objet du projet est la modernisation de la maison populaire à Rybarzowice, en particulier la salle occasionnelle avec les installations. La salle modernisée, dotée d’installations, servira de base pour l’organisation de divers types d’activités et de services dans le cadre d’une accessibilité et d’une qualité accrues des services sociaux. Le projet comprend la modernisation du hall occasionnel, des installations sanitaires, des vestiaires, des couloirs d’escalier, la peinture du toit et de la façade du bâtiment, l’installation de caméras sur le bâtiment, l’achat et l’installation d’une grue pour adapter la pièce aux besoins des personnes handicapées. Le projet prévoyait également le développement de terrains autour du bâtiment par la construction de trottoirs, de petites architectures et d’un dispositif vert. L’objectif du projet est d’activer la population sociale et économique vivant dans la zone revitalisée. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung des Volkshauses in Rybarzowice, insbesondere die gelegentliche Halle mit den Einrichtungen. Der modernisierte Raum mit Einrichtungen wird die Grundlage für die Organisation verschiedener Arten von Aktivitäten und Dienstleistungen im Rahmen der Erhöhung der Zugänglichkeit und Qualität der sozialen Dienstleistungen sein. Das Projekt umfasst die Modernisierung der gelegentlichen Halle, Sanitäranlagen, Garderoben, Treppengänge, Malerei des Daches und der Fassade des Gebäudes, Installation von Kameras auf dem Gebäude, Kauf und Installation eines Krans, um den Raum an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen. Das Projekt plante auch die Entwicklung von Grundstücken rund um das Gebäude durch den Bau von Gehwegen, kleiner Architektur und einer grünen Einrichtung. Ziel des Projekts ist es, die im revitalisierten Gebiet lebende soziale und wirtschaftliche Bevölkerung zu aktivieren. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de modernisering van het Volkshuis in Rybarzowice, met name de incidentele zaal met de faciliteiten. De gemoderniseerde ruimte met faciliteiten zal de basis vormen voor de organisatie van verschillende soorten activiteiten en diensten in het kader van de verbetering van de toegankelijkheid en kwaliteit van sociale diensten. Het project omvat de modernisering van de incidentele hal, sanitaire voorzieningen, garderobes, trappengangen, het schilderen van het dak en de gevel van het gebouw, installatie van camera’s op het gebouw, aankoop en installatie van een kraan om de ruimte aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. Het project plande ook de ontwikkeling van land rond het gebouw door de bouw van trottoirs, kleine architectuur en een groen apparaat. Het doel van het project is om de sociale en economische bevolking te activeren die in het gerevitaliseerde gebied leeft. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento della Casa del Popolo a Rybarzowice, in particolare la sala occasionale con le strutture. La camera modernizzata con strutture sarà la base per l'organizzazione di vari tipi di attività e servizi nell'ambito di una maggiore accessibilità e qualità dei servizi sociali. Il progetto prevede l'ammodernamento della sala occasionale, le strutture sanitarie, i guardaroba, i corridoi delle scale, la verniciatura del tetto e della facciata dell'edificio, l'installazione di telecamere sull'edificio, l'acquisto e l'installazione di una gru per adattare la stanza alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto prevedeva anche lo sviluppo di terreni intorno all'edificio attraverso la costruzione di marciapiedi, piccola architettura e un dispositivo verde. L'obiettivo del progetto è quello di attivare la popolazione sociale ed economica che vive nell'area rivitalizzata. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización de la Casa del Pueblo en Rybarzowice, en particular la sala ocasional con las instalaciones. La sala modernizada con instalaciones será la base de los locales para la organización de diversos tipos de actividades y servicios en el ámbito de la mejora de la accesibilidad y la calidad de los servicios sociales. El proyecto incluye la modernización de la sala ocasional, instalaciones sanitarias, guardarropas, pasillos de escaleras, pintura del techo y fachada del edificio, instalación de cámaras en el edificio, compra e instalación de una grúa para adaptar la habitación a las necesidades de las personas con discapacidad. El proyecto también planeó el desarrollo de terrenos alrededor del edificio a través de la construcción de aceras, arquitectura pequeña y un dispositivo verde. El objetivo del proyecto es activar a la población social y económica que vive en la zona revitalizada. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Rybarzowice rahvamaja moderniseerimine, eelkõige aeg-ajalt koos rajatistega saal. Moderniseeritud ruum koos rajatistega on ruumibaas eri liiki tegevuste ja teenuste korraldamiseks sotsiaalteenuste kättesaadavuse ja kvaliteedi parandamise valdkonnas. Projekt hõlmab aeg-ajalt kasutatava saali, sanitaarruumide, garderoobide, trepikoridoride moderniseerimist, hoone katuse ja fassaadi värvimist, kaamerate paigaldamist hoonele, kraana ostmist ja paigaldamist, et kohandada ruum puuetega inimeste vajadustele. Projektiga kavandati ka hoone ümber asuva maa arendamist kõnniteede, väikearhitektuuri ja rohelise seadme ehitamise kaudu. Projekti eesmärk on elavdatavas piirkonnas elava sotsiaalse ja majandusliku elanikkonna aktiveerimine. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tema – Rybarzowice liaudies namų, ypač retkarčiais esančios salės su įrenginiais, modernizavimas. Modernizuota patalpa su patogumais bus patalpų bazė įvairių rūšių veiklai ir paslaugoms organizuoti, siekiant didinti socialinių paslaugų prieinamumą ir kokybę. Projekte numatyta retkarčiais įrengtos salės, sanitarinių patalpų, drabužių spintų, trapų koridorių modernizavimas, pastato stogo ir fasado dažymas, kamerų montavimas ant pastato, krano pirkimas ir montavimas, siekiant pritaikyti patalpą prie žmonių su negalia poreikių. Projektas taip pat planavo žemės aplink pastatą plėtrą per šaligatvių, mažos architektūros ir žaliųjų įrenginių statybą. Projekto tikslas – aktyvinti atgaivintoje vietovėje gyvenančius socialinius ir ekonominius gyventojus. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je modernizacija Narodne kuće u Rybarzowicama, osobito povremena dvorana s objektima. Modernizirana prostorija s objektima bit će baza za organizaciju različitih vrsta aktivnosti i usluga u okviru povećanja dostupnosti i kvalitete socijalnih usluga. Projekt uključuje modernizaciju povremene dvorane, sanitarija, garderoba, hodnika stubišta, slikanje krova i fasade zgrade, ugradnju kamera na zgradu, kupnju i ugradnju dizalice za prilagodbu prostorije potrebama osoba s invaliditetom. Projekt je također planirao razvoj zemljišta oko zgrade kroz izgradnju pločnika, male arhitekture i zelenog uređaja. Cilj projekta je aktivirati socijalno i gospodarsko stanovništvo koje živi na revitaliziranom području. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του Λαϊκού Οίκου στο Rybarzowice, ιδίως της περιστασιακής αίθουσας με τις εγκαταστάσεις. Η εκσυγχρονισμένη αίθουσα με εγκαταστάσεις θα αποτελέσει τη βάση για την οργάνωση διαφόρων ειδών δραστηριοτήτων και υπηρεσιών στο πλαίσιο της αύξησης της προσβασιμότητας και της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών. Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό της περιστασιακής αίθουσας, τις εγκαταστάσεις υγιεινής, τα βεστιάρια, τους διαδρόμους σκάλας, τη βαφή της οροφής και της πρόσοψης του κτιρίου, την εγκατάσταση καμερών στο κτίριο, την αγορά και εγκατάσταση γερανού για την προσαρμογή του δωματίου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες. Το έργο σχεδίασε επίσης την ανάπτυξη γης γύρω από το κτίριο μέσω της κατασκευής πεζοδρομίων, μικρής αρχιτεκτονικής και μιας πράσινης συσκευής. Στόχος του έργου είναι η ενεργοποίηση του κοινωνικού και οικονομικού πληθυσμού που ζει στην αναζωογονημένη περιοχή. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je modernizácia Ľudového domu v Rybarzowiciach, najmä príležitostná sála s vybavením. Modernizovaná miestnosť s vybavením bude základňou pre organizovanie rôznych typov činností a služieb v rozsahu zvyšovania prístupnosti a kvality sociálnych služieb. Projekt zahŕňa modernizáciu príležitostnej haly, sanitárne zariadenia, šatne, schodiskové chodby, maľovanie strechy a fasády budovy, inštaláciu kamier na budovu, nákup a inštaláciu žeriavu na prispôsobenie miestnosti potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Projekt tiež plánoval rozvoj pozemku okolo budovy prostredníctvom výstavby chodníkov, malej architektúry a zeleného zariadenia. Cieľom projektu je aktivovať sociálne a ekonomické obyvateľstvo žijúce v revitalizovanej oblasti. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Rybarzowicessa sijaitsevan Kansantalon nykyaikaistaminen, erityisesti satunnaista salia, jossa on tilat. Nykyaikaistettu tila, jossa on tilat, muodostaa perustan erilaisten toimintojen ja palvelujen järjestämiselle sosiaalipalvelujen saatavuuden ja laadun parantamiseksi. Hankkeessa uudistetaan satunnaista salia, saniteettitiloja, vaatekaappeja, portaikkokäytäviä, rakennuksen katon ja julkisivun maalausta, kameroiden asentamista rakennukseen, nosturin hankintaa ja asennusta, jotta huone voidaan mukauttaa vammaisten tarpeisiin. Hankkeessa suunniteltiin myös maan kehittämistä rakennuksen ympärille rakentamalla jalkakäytävät, pieni arkkitehtuuri ja vihreä laite. Hankkeen tavoitteena on aktivoida elvytetyllä alueella asuva sosiaalinen ja taloudellinen väestö. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Rybarzowice-i Népház korszerűsítése, különösen a létesítményekkel ellátott alkalmi terem. A modernizált szoba létesítményekkel lesz az alapja a különböző típusú tevékenységek és szolgáltatások szervezésének a szociális szolgáltatások hozzáférhetőségének és minőségének javítása terén. A projekt magában foglalja az alkalmi csarnok, a szaniterhelyiségek, a ruhatárak, a lépcsőfolyosók modernizálását, az épület tetőjének és homlokzatának festését, kamerák telepítését az épületre, daru beszerzését és telepítését, hogy a szobát a fogyatékkal élők igényeihez igazítsák. A projekt az épület körüli földterületek fejlesztését is tervezte járdák, kis építészet és zöld eszköz építésével. A projekt célja az újjáéledt területen élő társadalmi és gazdasági lakosság aktiválása. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je modernizace Lidového domu v Rybarzovicích, zejména příležitostného sálu se zázemím. Modernizovaný pokoj s zázemím bude základem pro organizaci různých druhů činností a služeb v rozsahu zvýšení dostupnosti a kvality sociálních služeb. Projekt zahrnuje modernizaci příležitostného sálu, sanitární zařízení, šatny, schodiště chodby, malování střechy a fasády budovy, instalaci kamer na budovu, nákup a instalaci jeřábu pro přizpůsobení místnosti potřebám osob se zdravotním postižením. Projekt také plánoval rozvoj pozemků kolem budovy prostřednictvím výstavby chodníků, malé architektury a zeleného zařízení. Cílem projektu je aktivovat sociální a ekonomickou populaci žijící v revitalizované oblasti. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Tautas nama Rybarzowice modernizācija, jo īpaši neregulārā zāle ar iekārtām. Modernizētā telpa ar aprīkojumu būs telpu bāze dažādu veidu darbību un pakalpojumu organizēšanai, lai palielinātu sociālo pakalpojumu pieejamību un kvalitāti. Projekts ietver neregulāras zāles, sanitāro telpu, garderobes, kāpņu koridoru modernizāciju, jumta un ēkas fasādes krāsošanu, kameru uzstādīšanu ēkā, celtņa iegādi un uzstādīšanu, lai pielāgotu telpu invalīdu vajadzībām. Projektā bija paredzēta arī zemes apbūve ap ēku, izbūvējot ietves, nelielu arhitektūru un zaļo ierīci. Projekta mērķis ir aktivizēt atdzīvinātajā teritorijā dzīvojošos sociālos un ekonomiskos iedzīvotājus. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú Theach an Phobail i Rybarzowice, go háirithe an halla ócáideach leis na háiseanna. Beidh an seomra nuachóirithe le háiseanna mar bhunáit áitribh chun cineálacha éagsúla gníomhaíochtaí agus seirbhísí a eagrú ó thaobh inrochtaineacht agus cáilíocht na seirbhísí sóisialta a mhéadú. Áirítear leis an tionscadal nuachóiriú ar an halla ócáideach, áiseanna sláintíochta, seomraí cótaí, conairí staighre, péinteáil díon agus facade an fhoirgnimh, ceamaraí a shuiteáil ar an bhfoirgneamh, ceannach agus suiteáil craein chun an seomra a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Pleanáladh an tionscadal freisin forbairt talún ar fud an fhoirgnimh trí thógáil sidewalks, ailtireacht bheag, agus gléas glas. Is é aidhm an tionscadail ná an daonra sóisialta agus eacnamaíoch a bhfuil cónaí orthu sa cheantar athbheochana a ghníomhachtú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je posodobitev ljudske hiše v Rybarzowicah, zlasti občasne dvorane z objekti. Modernizirana soba z objekti bo prostor za organizacijo različnih vrst dejavnosti in storitev v okviru povečanja dostopnosti in kakovosti socialnih storitev. Projekt vključuje posodobitev občasne dvorane, sanitarij, garderob, stopniščnih hodnikov, slikanja strehe in fasade stavbe, namestitev kamer na stavbo, nakup in namestitev žerjava za prilagoditev prostora potrebam invalidov. Projekt je načrtoval tudi razvoj zemljišča okoli stavbe z gradnjo pločnikov, majhne arhitekture in zelene naprave. Cilj projekta je aktivirati socialno in ekonomsko prebivalstvo, ki živi na revitaliziranem območju. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е модернизацията на Народната къща в Рибарзовице, по-специално в случайната зала с съоръженията. Модернизираната стая с удобства ще бъде база за организиране на различни видове дейности и услуги в обхвата на повишаване на достъпността и качеството на социалните услуги. Проектът включва модернизация на случайната зала, санитарни помещения, гардероби, стълбищни коридори, боядисване на покрива и фасадата на сградата, монтаж на камери върху сградата, закупуване и монтаж на кран за адаптиране на помещението към нуждите на хората с увреждания. Проектът също така планира развитието на земя около сградата чрез изграждане на тротоари, малка архитектура и зелено устройство. Целта на проекта е да активира социално-икономическото население, живеещо в съживения район. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tad-Dar Popolari f’Rybarzowice, b’mod partikolari s-sala okkażjonali bil-faċilitajiet. Il-kamra modernizzata bil-faċilitajiet se tkun il-bażi għall-organizzazzjoni ta’ diversi tipi ta’ attivitajiet u servizzi fl-ambitu ta’ żieda fl-aċċessibbiltà u l-kwalità tas-servizzi soċjali. Il-proġett jinkludi l-modernizzazzjoni tas-sala okkażjonali, il-faċilitajiet sanitarji, il-mantelli, il-kurituri tat-turġien, iż-żebgħa tas-saqaf u l-faċċata tal-bini, l-installazzjoni ta’ kameras fuq il-bini, ix-xiri u l-installazzjoni ta’ krejn biex il-kamra tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-proġett ippjana wkoll l-iżvilupp ta’ art madwar il-bini permezz tal-kostruzzjoni ta’ bankini, arkitettura żgħira, u apparat aħdar. L-għan tal-proġett huwa li jattiva l-popolazzjoni soċjali u ekonomika li tgħix fiż-żona rivitalizzata. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a modernização da Casa do Povo em Rybarzowice, em especial a sala ocasional com as instalações. A sala modernizada com instalações será a base de instalações para a organização de vários tipos de atividades e serviços no âmbito do aumento da acessibilidade e da qualidade dos serviços sociais. O projeto inclui a modernização do corredor ocasional, instalações sanitárias, balneários, corredores de escadas, pintura do telhado e frontaria do edifício, instalação de câmeras no edifício, compra e instalação de um guindaste para adaptar a sala às necessidades das pessoas com deficiência. O projeto também planejou o desenvolvimento de terrenos em torno do edifício através da construção de calçadas, pequena arquitetura e um dispositivo verde. O objetivo do projeto é ativar a população social e econômica que vive na área revitalizada. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er moderniseringen af Folkets Hus i Rybarzowice, især den lejlighedsvise hal med faciliteterne. Det moderniserede rum med faciliteter vil være grundlaget for tilrettelæggelsen af forskellige typer aktiviteter og tjenester med henblik på at øge tilgængeligheden og kvaliteten af sociale tjenester. Projektet omfatter modernisering af hallen, sanitære faciliteter, garderober, trappekorridorer, maling af taget og facaden af bygningen, installation af kameraer på bygningen, køb og installation af en kran for at tilpasse rummet til behovene hos personer med handicap. Projektet planlagde også udvikling af jord omkring bygningen gennem opførelse af fortove, lille arkitektur og en grøn enhed. Formålet med projektet er at aktivere den sociale og økonomiske befolkning, der lever i det revitaliserede område. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea Casei Poporului din Rybarzowice, în special sala ocazională cu facilitățile. Camera modernizată cu facilități va constitui baza pentru organizarea diferitelor tipuri de activități și servicii în scopul creșterii accesibilității și calității serviciilor sociale. Proiectul include modernizarea sălii ocazionale, instalații sanitare, vestiare, coridoare ale scărilor, vopsirea acoperișului și fațadei clădirii, instalarea camerelor de luat vederi pe clădire, achiziționarea și instalarea unei macarale pentru adaptarea camerei la nevoile persoanelor cu dizabilități. Proiectul a planificat, de asemenea, dezvoltarea terenurilor din jurul clădirii prin construirea de trotuare, arhitectură mică și un dispozitiv verde. Scopul proiectului este de a activa populația socială și economică care trăiește în zona revitalizată. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Temat för projektet är moderniseringen av Folkets hus i Rybarzowice, särskilt den tillfälliga hallen med anläggningarna. Det moderniserade rummet med faciliteter kommer att utgöra lokalbasen för att organisera olika typer av aktiviteter och tjänster i syfte att öka tillgängligheten och kvaliteten på sociala tjänster. Projektet omfattar modernisering av tillfällig hall, sanitära anläggningar, garderober, trappkorridorer, målning av taket och fasaden av byggnaden, installation av kameror på byggnaden, inköp och installation av en kran för att anpassa rummet till behoven hos personer med funktionshinder. Projektet planerade också utvecklingen av mark runt byggnaden genom byggandet av trottoarer, liten arkitektur och en grön enhet. Syftet med projektet är att aktivera den sociala och ekonomiska befolkningen som lever i det vitaliserade området. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.05-24-0764/17
0 references