Overhaul and overhaul of the sports hall and the environmental hall with its surroundings at ul. Homer in Bieruń to increase the socio-economic activation of the population living in degraded areas and revitalisation (Q126146)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126146 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Overhaul and overhaul of the sports hall and the environmental hall with its surroundings at ul. Homer in Bieruń to increase the socio-economic activation of the population living in degraded areas and revitalisation |
Project Q126146 in Poland |
Statements
3,267,573.45 zloty
0 references
3,844,204.05 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
11 April 2017
0 references
31 December 2019
0 references
MIASTO BIERUŃ
0 references
Zakres projektu obejmuje remont i nadbudowę budynku hali sportowej i świetlicy środowiskowej wraz z otoczeniem przy ul. Homera 34 w Bieruniu w celu zwiększenia aktywizacji społeczno - gospodarczej ludności zamieszkującej obszary zdegradowane i rewitalizacji. Inwestycja realizowana będzie na obszarze rewitalizacji wyznaczonym w ramach Gminnego Programu Rewitalizacji Miasta Bierunia na lata 2016 - 2020. Działania w ramach projektu są spójne z diagnozą i celami określonymi w LSR dla Lokalnej Grupy Działania Stowarzyszenie Ziemia Pszczyńska (Miasto Bieruń jest członkiem stowarzyszenia). Właścicielem zmodernizowanej infrastruktury będzie Miasto Bieruń. (Polish)
0 references
The scope of the project includes the renovation and overbuilding of the sports hall and the environmental hall with its surroundings at ul. Homer 34 in Bieruń to increase the socio-economic activation of the population living in degraded areas and revitalisation. The investment will be carried out in the area of revitalisation designated as part of the Municipal Programme for the Revitalisation of the City of Bierunia for the years 2016-2020. The activities of the project are consistent with the diagnosis and objectives set out in the LSR for the Local Action Group Association of the Land Pszczyńska (The City of Bieruń is a member of the association). The owner of the modernised infrastructure will be the City of Bieruń. (English)
21 October 2020
0.7869158482176262
0 references
La portée du projet comprend la rénovation et la superstructure de la construction de la salle de sport et du centre environnemental ainsi que les environs à ul. Homera 34 à Bieruń afin d’accroître l’activation sociale et économique de la population vivant dans les zones dégradées et la revitalisation. L’investissement sera réalisé dans le domaine de la revitalisation désigné dans le cadre du programme de revitalisation municipale de la ville de Bierunia pour les années 2016-2020. Les activités du projet sont cohérentes avec le diagnostic et les objectifs énoncés dans la LSR pour l’association du groupe d’action locale de l’association du Land de Pszczyńska (la ville de Bieruń est membre de l’association). L’infrastructure modernisée sera la propriété de la ville de Bieruń. (French)
2 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst die Renovierung und den Aufbau des Gebäudes der Sporthalle und des Umweltzentrums sowie der Umgebung in ul. Homera 34 in Bieruń, um die soziale und wirtschaftliche Aktivierung der Bevölkerung in degradierten Gebieten und Revitalisierung zu erhöhen. Die Investition wird im Bereich der Revitalisierung durchgeführt, der im Rahmen des kommunalen Revitalisierungsprogramms der Stadt Bierunia für die Jahre 2016-2020 ausgewiesen ist. Die Aktivitäten des Projekts stehen im Einklang mit der Diagnose und den Zielen, die in der LSR für den Verein der lokalen Aktionsgruppe des Landesverbandes Pszczyńska festgelegt sind (die Stadt Bieruń ist Mitglied des Vereins). Die modernisierte Infrastruktur wird im Besitz der Stadt Bieruń sein. (German)
8 December 2021
0 references
De reikwijdte van het project omvat de renovatie en opbouw van het gebouw van de sporthal en het milieucentrum samen met de omgeving op ul. Homera 34 in Bieruń om de sociale en economische activering van de bevolking in aangetaste gebieden en revitalisering te vergroten. De investering zal worden uitgevoerd op het gebied van revitalisering dat is aangewezen als onderdeel van het gemeentelijke revitalisatieprogramma van de stad Bierunia voor de jaren 2016-2020. De activiteiten van het project zijn in overeenstemming met de diagnose en doelstellingen die zijn vastgesteld in de LSR voor de Vereniging van lokale actiegroepen van de vereniging van de deelstaat Pszczyńska (de stad Bieruń is lid van de vereniging). De gemoderniseerde infrastructuur zal eigendom zijn van de stad Bieruń. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione e la sovrastruttura dell'edificio del palazzetto dello sport e del centro ambientale insieme ai dintorni di ul. Homera 34 a Bieruń al fine di aumentare l'attivazione sociale ed economica della popolazione che vive in aree degradate e rivitalizzazione. L'investimento sarà realizzato nell'area di rivitalizzazione designata nell'ambito del Programma di Rivitalizzazione Comunale della Città di Bierunia per gli anni 2016-2020. Le attività del progetto sono coerenti con la diagnosi e gli obiettivi stabiliti nella LSR per l'Associazione del gruppo di azione locale dell'associazione Pszczyńska Land (la città di Bieruń è membro dell'associazione). L'infrastruttura modernizzata sarà di proprietà della città di Bieruń. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la renovación y superestructura del edificio de la sala de deportes y el centro ambiental junto con los alrededores en ul. Homera 34 en Bieruń con el fin de aumentar la activación social y económica de la población que vive en áreas degradadas y la revitalización. La inversión se realizará en el área de revitalización designada como parte del Programa Municipal de Revitalización del Ayuntamiento de Bierunia para los años 2016-2020. Las actividades del proyecto son coherentes con el diagnóstico y los objetivos establecidos en la LSR para la Asociación de Grupos de Acción Local de la Asociación de Tierras de Pszczyńska (la ciudad de Bieruń es miembro de la asociación). La infraestructura modernizada será propiedad de la ciudad de Bieruń. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab spordisaali ja keskkonnakeskuse hoone renoveerimist ja pealisehitust koos ümbrusega aadressil ul. Homera 34 Bieruńis, et suurendada halvenenud piirkondades elava elanikkonna sotsiaalset ja majanduslikku aktiveerimist ja taaselustamist. Investeering tehakse taaselavdamise valdkonda, mis on määratud Bierunia linna taaselustamisprogrammi aastateks 2016–2020. Projekti tegevused on kooskõlas Pszczyńska maaliidu kohaliku tegevusrühma (Lieruńi linn on ühenduse liige) kohaliku tegevusrühma ühenduse (Lieruńi linn) määratluse ja eesmärkidega. Ajakohastatud infrastruktuur kuulub Bieruńi linnale. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto apimtys apima sporto salės ir aplinkos centro pastato renovaciją ir antstatą kartu su aplinka ul. Homera 34 Bierunėje, siekiant padidinti socialinį ir ekonominį gyventojų, gyvenančių nualintose vietovėse, aktyvinimą ir atgaivinimą. Investicijos bus vykdomos atgaivinimo srityje, kuri bus įtraukta į Bierunijos miesto 2016–2020 m. savivaldybės atgaivinimo programą. Projekto veikla atitinka LSR nustatytus Pszczyńska žemės asociacijos vietos veiklos grupės asociacijos (Bierunės miestas yra asociacijos narys) diagnozę ir tikslus. Modernizuota infrastruktūra priklausys Bieruno miestui. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Opseg projekta obuhvaća obnovu i nadgradnju zgrade sportske dvorane i centra za zaštitu okoliša zajedno s okolinom ul. Homera 34 u Bieruńu kako bi se povećala društvena i gospodarska aktivacija stanovništva koje živi u degradiranim područjima i revitalizacija. Ulaganje će se provoditi u području revitalizacije koje je određeno kao dio Programa općinske revitalizacije grada Bierunia za razdoblje 2016. – 2020. Aktivnosti projekta u skladu su s dijagnozom i ciljevima utvrđenima u LSR-u za Udrugu lokalnih akcijskih skupina savezne zemlje Pszczyńska (grad Bieruń je član udruge). Modernizirana infrastruktura bit će u vlasništvu Grada Bieruńa. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση και την ανοικοδόμηση του κτιρίου του αθλητικού χώρου και του περιβαλλοντικού κέντρου μαζί με τον περιβάλλοντα χώρο. Homera 34 στο Bieruń, προκειμένου να αυξηθεί η κοινωνική και οικονομική ενεργοποίηση του πληθυσμού που ζει σε υποβαθμισμένες περιοχές και η αναζωογόνηση. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της αναζωογόνησης που έχει οριστεί στο πλαίσιο του δημοτικού προγράμματος αναζωογόνησης της πόλης της Bierunia για τα έτη 2016-2020. Οι δραστηριότητες του σχεδίου είναι συνεπείς με τη διάγνωση και τους στόχους που ορίζονται στην LSR για την Ένωση της Ομάδας Τοπικής Δράσης της Pszczyńska Land Association (η πόλη του Bieruń είναι μέλος της ένωσης). Η εκσυγχρονισμένη υποδομή θα ανήκει στον Δήμο Bieruń. (Greek)
27 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa renováciu a nadstavbu budovy športovej haly a environmentálneho centra spolu s okolím na ul. Homera 34 v Bieruń s cieľom zvýšiť sociálnu a hospodársku aktiváciu obyvateľstva žijúceho v degradovaných oblastiach a revitalizáciu. Investícia sa uskutoční v oblasti revitalizácie určenej ako súčasť programu mestskej revitalizácie mesta Bierunia na roky 2016 – 2020. Činnosti projektu sú v súlade s diagnózou a cieľmi stanovenými v LSR pre Združenie miestnych akčných skupín krajinského združenia Pszczyńska (členom združenia je mesto Bieruń). Modernizovaná infraštruktúra bude vo vlastníctve mesta Bieruń. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen laajuuteen kuuluu urheiluhallin ja ympäristökeskuksen sekä ul:n ympäristön kunnostaminen ja ylärakenne. Homera 34 Bieruńissa, jotta voidaan lisätä huonontuneilla alueilla asuvan väestön sosiaalista ja taloudellista aktivointia ja elvyttää sitä. Investointi toteutetaan elvyttämisen alalla, joka on nimetty osana Bierunian kaupungin elvyttämisohjelmaa vuosiksi 2016–2020. Hankkeen toimet ovat johdonmukaisia Pszczyńska Land Associationin paikalliselle toimintaryhmäyhdistykselle LSR: ssä asetettujen diagnoosien ja tavoitteiden kanssa (Bieruńin kaupunki on yhdistyksen jäsen). Uudenaikaistetun infrastruktuurin omistaa Bieruńin kaupunki. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt kiterjed a sportcsarnok és a környezetvédelmi központ épületének felújítására és felépítményére, valamint az ul. Homera 34 Bieruńban a leromlott területeken élő lakosság társadalmi és gazdasági aktivitásának növelése és az újjáélesztés érdekében. A beruházást a 2016–2020-as időszakra Bierunia város önkormányzati revitalizációs programjának részeként kijelölt revitalizáció területén hajtják végre. A projekt tevékenységei összhangban vannak a Pszczyńska Land Egyesület helyi akciócsoportjának LSR-jében meghatározott diagnózissal és célkitűzésekkel (Bieruń városa az egyesület tagja). A korszerűsített infrastruktúra Bieruń város tulajdonában lesz. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje renovaci a nástavbu budovy sportovní haly a ekologického centra spolu s okolím ul. Homera 34 v Bieruń s cílem zvýšit sociální a ekonomickou aktivaci obyvatelstva žijícího v degradovaných oblastech a revitalizaci. Investice bude realizována v oblasti revitalizace určené v rámci Obecního revitalizačního programu města Bierunia na období 2016–2020. Činnosti projektu jsou v souladu s diagnostikou a cíli stanovenými v Svazu místních akčních skupin sdružení Pszczyńska (město Bieruń je členem sdružení). Modernizovanou infrastrukturu bude vlastnit město Bieruń. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta darbības joma ietver sporta zāles un vides centra ēkas renovāciju un virsbūvi, kā arī tās apkārtni. Homera 34 pilsētā Bieruń, lai palielinātu degradēto apgabalu iedzīvotāju sociālo un ekonomisko aktivizāciju un atdzīvināšanu. Investīcijas tiks veiktas atdzīvināšanas jomā, kas noteikta kā daļa no Bierunia pilsētas pašvaldības atjaunošanas programmas 2016.–2020. gadam. Projekta aktivitātes atbilst diagnozei un mērķiem, kas noteikti LSR Pszczyńska Land Association Vietējo rīcības grupu asociācijai (Bieruņas pilsēta ir apvienības locekle). Modernizētā infrastruktūra piederēs Bieruń pilsētai. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cuimsíonn scóip an tionscadail athchóiriú agus forstruchtúr fhoirgneamh an halla spóirt agus an ionaid timpeallachta chomh maith leis an timpeallacht ag ul. Homera 34 in Bieruń d’fhonn gníomhachtú sóisialta agus eacnamaíoch an daonra a bhfuil cónaí orthu i gceantair dhíghrádaithe agus athbheochan a mhéadú. Déanfar an infheistíocht i réimse an athbheochana ainmnithe mar chuid de Chlár Athbheochan Bardasach Chathair Bierunia do na blianta 2016-2020. Tá gníomhaíochtaí an tionscadail comhsheasmhach leis an diagnóis agus leis na cuspóirí a leagtar amach in LSR do Chomhlachas an Ghrúpa Gníomhaíochta Áitiúil de chuid Chumann Talún Pszczyńska (is comhalta den chomhlachas í cathair Bieruń). Beidh an bonneagar nuachóirithe faoi úinéireacht Chathair Bieruń. (Irish)
27 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje prenovo in nadgradnjo stavbe športne dvorane in okoljskega centra skupaj z okolico na ul. Homera 34 v Bieruńu, da bi povečali socialno in gospodarsko aktivacijo prebivalstva, ki živi na degradiranih območjih, in revitalizacijo. Naložba bo izvedena na področju revitalizacije, ki je bila za obdobje 2016–2020 določena v okviru programa občinske obnove mesta Bierunia. Dejavnosti projekta so skladne z diagnozo in cilji, določenimi v LSR za združenje lokalnih akcijskih skupin deželnega združenja Pszczyńska (mesto Bieruń je član združenja). Posodobljena infrastruktura bo v lasti mesta Bieruń. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва обновяване и надстройка на сградата на спортната зала и екологичния център заедно с околностите на ул. Омир 34 в Биерун с цел увеличаване на социалното и икономическото активизиране на населението, живеещо в деградирали райони и съживяване. Инвестицията ще бъде осъществена в областта на съживяването, определена като част от Общинската програма за съживяване на град Биеруния за периода 2016—2020 г. Дейностите по проекта са в съответствие с диагнозата и целите, определени в LSR за Асоциацията на местните инициативни групи на Pszczyńska Land Association (градът Bieruń е член на асоциацията). Модернизираната инфраструктура ще бъде собственост на град Бирун. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rinnovazzjoni u s-superstruttura tal-bini tas-sala sportiva u ċ-ċentru ambjentali flimkien mal-madwar ta’ ul. Homera 34 f’Bieruń sabiex tiżdied l-attivazzjoni soċjali u ekonomika tal-popolazzjoni li tgħix f’żoni degradati u r-rivitalizzazzjoni. L-investiment se jsir fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni ddeżinjata bħala parti mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali tal-Belt ta’ Bierunia għas-snin 2016–2020. L-attivitajiet tal-proġett huma konsistenti mad-dijanjożi u l-għanijiet stabbiliti fil-LSR għall-Assoċjazzjoni tal-Grupp ta’ Azzjoni Lokali tal-Assoċjazzjoni tal-Artijiet ta’ Pszczyńska (il-belt ta’ Bieruń hija membru tal-assoċjazzjoni). L-infrastruttura modernizzata se tkun proprjetà tal-Belt ta’ Bieruń. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui a renovação e superestrutura do edifício do pavilhão desportivo e do centro ambiental, juntamente com os arredores da ul. Homera 34 em Bieruń, a fim de aumentar a ativação social e econômica da população que vive em áreas degradadas e revitalização. O investimento será realizado na área de revitalização designada como parte do Programa Municipal de Revitalização da Cidade da Bierúnia para os anos 2016-2020. As atividades do projeto são coerentes com o diagnóstico e os objetivos estabelecidos na LSR para a Associação do Grupo de Ação Local da Associação de Terras Pszczyńska (a cidade de Bieruń é membro da associação). A infraestrutura modernizada será propriedade da cidade de Bieruń. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektets omfang omfatter renovering og overbygning af opførelsen af idrætshallen og miljøcentret sammen med omgivelserne på ul. Homera 34 i Bieruń for at øge den sociale og økonomiske aktivering af befolkningen i nedbrudte områder og revitalisering. Investeringen vil blive gennemført inden for revitalisering, der er udpeget som en del af det kommunale revitaliseringsprogram for byen Bierunia for årene 2016-2020. Projektets aktiviteter er i overensstemmelse med den diagnose og de mål, der er fastsat i LSR for sammenslutningen af lokale aktionsgrupper i delstatsforeningen Pszczyńska (byen Bieruń er medlem af sammenslutningen). Den moderniserede infrastruktur vil blive ejet af byen Bieruń. (Danish)
27 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include renovarea și suprastructura clădirii sălii de sport și a centrului de mediu, împreună cu împrejurimile din ul. Homera 34 din Bieruń în vederea creșterii activării sociale și economice a populației care trăiește în zone degradate și a revitalizării. Investiția se va realiza în zona de revitalizare desemnată ca parte a Programului Municipal de Revitalizare a Municipiului Bierunia pentru anii 2016-2020. Activitățile proiectului sunt în concordanță cu diagnosticul și obiectivele stabilite în LSR pentru Asociația Grupului de Acțiune Locală a Asociației Landului Pszczyńska (orașul Bieruń este membru al asociației). Infrastructura modernizată va fi deținută de orașul Bieruń. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar renovering och överbyggnad av idrottshallens och miljöcentrets byggnad samt omgivningen på ul. Homera 34 i Bieruń för att öka den sociala och ekonomiska aktiveringen av befolkningen i försämrade områden och vitalisering. Investeringen kommer att genomföras inom området för vitalisering som utsetts som en del av staden Bierunias kommunala vitaliseringsprogram för åren 2016–2020. Projektets verksamhet är förenlig med den diagnos och de mål som anges i LSR för den lokala aktionsgruppens förening för Pszczyńska Land Association (staden Bieruń är medlem i sammanslutningen). Den moderniserade infrastrukturen kommer att ägas av staden Bieruń. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bieruńsko-lędziński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.05-24-0312/17
0 references