Revitalisation of the historic church of St. Maria Magdalene in Koziegłów with the development of the adjacent area (Q126144)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126144 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the historic church of St. Maria Magdalene in Koziegłów with the development of the adjacent area |
Project Q126144 in Poland |
Statements
1,007,180.34 zloty
0 references
1,184,918.05 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
30 December 2018
0 references
PARAFIA RZYM.-KAT. PW. ŚWIĘTEJ MARII MAGDALENY
0 references
Adres obiektu budowlanego: 42-350 Koziegłowy, ul. Kościelna 4 Działka nr 7431 i 7441/1 (część), obręb nr 1, jednostka ewidencyjna nr 240902_4 Przedmiotem inwestycji jest wykonanie zabezpieczenia przeciwwilgociowego ścian zabytkowego kościoła parafialnego pw. św. Marii Magdaleny oraz przebudowa i remont wszystkich, istotnych elementów zagospodarowania terenu, znajdujących się na działce, w tym modernizacja instalacji odwadniającej. Zaplanowane prace mają przywrócić wartości estetyczne obiektu i otaczającego go obszaru w najstarszej części Koziegłów. Dotychczas wykonano remont dachu i elewacji. Przewidziane w projekcie prace są kontynuacją działań ratujących stan zabytkowego kościoła. Ich realizacja pozwoli w pełni zabezpieczyć substancję obiektu. (Polish)
0 references
Address of the building: 42-350 Koziegłowy, ul. Ecclesiastical 4 plot No. 7431 and 7441/1 (part), perimeter no.1, registration unit no.240902_4 The subject of the investment is the implementation of damp protection of the walls of the historic parish church of St. Maria Magdalene and reconstruction and renovation of all important land development elements located on the plot, including modernisation of the drainage system. The planned works will restore the aesthetic values of the object and the surrounding area in the oldest part of the Koziegłów. Renovation of the roof and facade has been done so far. The work provided for in the project is a continuation of activities saving the state of the historic church. Their implementation will allow to fully secure the substance of the object. (English)
21 October 2020
0.3294232664025827
0 references
Adresse du bâtiment: 42-350 Koziegłowy, ul. Parcelle ecclésiastique no 7431 et 7441/1 (partie), zone no 1, unité cadastrale no 240902_4 L’investissement a pour objet de protéger l’humidité des murs de l’église paroissiale historique de St. Marie-Madeleine et la reconstruction et la rénovation de tous les éléments importants de l’aménagement du terrain situés sur la parcelle, y compris la modernisation du système de drainage. Les travaux prévus visent à restaurer la valeur esthétique de l’objet et de la zone environnante dans la partie la plus ancienne de Koziegłów. Jusqu’à présent, le toit et la façade ont été rénovés. Les travaux prévus dans le projet sont une suite d’actions pour sauver l’état de l’église historique. Leur mise en œuvre permettra de protéger pleinement la substance de l’objet. (French)
2 December 2021
0 references
Adresse des Gebäudes: 42-350 Koziegłowy, ul. Kirchliches 4 Grundstück Nr. 7431 und 7441/1 (Teil), Bereich Nr. 1, Katastereinheit Nr. 240902_4 Gegenstand der Investition ist es, die Wände der historischen Pfarrkirche St. Maria Magdalena und Rekonstruktion und Renovierung aller wichtigen Elemente der Landentwicklung auf dem Grundstück, einschließlich der Modernisierung des Entwässerungssystems. Die geplanten Arbeiten sollen den ästhetischen Wert des Objekts und der Umgebung im ältesten Teil von Koziegłów wiederherstellen. Bisher wurden Dach und Fassade renoviert. Die im Projekt vorgesehenen Arbeiten sind eine Fortsetzung der Aktionen, um den Zustand der historischen Kirche zu retten. Ihre Umsetzung wird es ermöglichen, die Substanz des Objekts vollständig zu schützen. (German)
8 December 2021
0 references
Adres van het gebouw: 42-350 Koziegłowy, ul. Kerkelijk 4 Perceel nr. 7431 en 7441/1 (deel), gebied nr. 1, kadastrale eenheid nr. 240902_4 Het onderwerp van de investering is om de muren van de historische parochiekerk van St. Maria Magdalena en wederopbouw en renovatie van alle belangrijke elementen van de grondontwikkeling gelegen op het perceel, met inbegrip van de modernisering van het drainagesysteem. De geplande werken zijn bedoeld om de esthetische waarde van het object en de omgeving in het oudste deel van Koziegłów te herstellen. Tot nu toe zijn het dak en de gevel gerenoveerd. De in het project voorziene werken zijn een voortzetting van acties om de toestand van de historische kerk te redden. De uitvoering ervan zal het mogelijk maken de inhoud van het object volledig te beschermen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Indirizzo dell'edificio: 42-350 Koziegłowy, ul. 4 Terreno n. 7431 e 7441/1 (parte), zona n. 1, unità catastale n. 240902_4 Il soggetto dell'investimento è quello di fornire protezione dall'umidità per le pareti della storica chiesa parrocchiale di St. Maria Maddalena e la ricostruzione e la ristrutturazione di tutti gli elementi importanti di sviluppo del terreno situati sul terreno, compresa l'ammodernamento del sistema di drenaggio. Le opere previste mirano a ripristinare il valore estetico dell'oggetto e dell'area circostante nella parte più antica di Koziegłów. Finora, il tetto e la facciata sono stati rinnovati. Le opere previste nel progetto sono una continuazione di azioni per salvare lo stato della chiesa storica. La loro attuazione consentirà di proteggere pienamente la sostanza dell'oggetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
Dirección del edificio: 42-350 Koziegłowy, ul. Eclesiástico 4 Parcela N.º 7431 y 7441/1 (parte), área N.º 1, unidad catastral N.º 240902_4 El tema de la inversión es proporcionar protección contra la humedad para las paredes de la histórica iglesia parroquial de St. María Magdalena y la reconstrucción y renovación de todos los elementos importantes de la urbanización situadas en la parcela, incluida la modernización del sistema de drenaje. Las obras previstas son restaurar el valor estético del objeto y sus alrededores en la parte más antigua de Koziegłów. Hasta ahora, el techo y la fachada han sido renovados. Las obras previstas en el proyecto son una continuación de acciones para salvar la condición de la iglesia histórica. Su aplicación permitirá proteger plenamente la sustancia del objeto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Adresse på bygningen: 42-350 Koziegłowy, ul. Kirkelig 4 Plot nr. 7431 og 7441/1 (del), område nr. 1, matrikelenhed nr. 240902_4 Formålet med investeringen er at give fugtbeskyttelse til væggene i den historiske sognekirke St. Maria Magdalene og rekonstruktion og renovering af alle vigtige elementer af jordudvikling placeret på grunden, herunder modernisering af dræningssystemet. De planlagte værker er at genoprette den æstetiske værdi af objektet og det omkringliggende område i den ældste del af Koziegłów. Indtil videre er taget og facaden blevet renoveret. De værker, der er fastsat i projektet, er en fortsættelse af handlinger for at redde den historiske kirkes tilstand. Deres gennemførelse vil gøre det muligt fuldt ud at beskytte objektets indhold. (Danish)
2 July 2022
0 references
Διεύθυνση του κτιρίου: 42-350 Koziegłowy, ul. Εκκλησιαστικό 4 Οικόπεδο Αρ. 7431 και 7441/1 (μέρος), εμβαδόν αρ. 1, κτηματολογική μονάδα αριθ. 240902_4 Το αντικείμενο της επένδυσης είναι η παροχή προστασίας από υγρασία στους τοίχους του ιστορικού ενοριακού ναού του Αγ. Μαρία Μαγδαληνή και ανακατασκευή και ανακαίνιση όλων των σημαντικών στοιχείων ανάπτυξης γης που βρίσκονται στο οικόπεδο, συμπεριλαμβανομένου του εκσυγχρονισμού του συστήματος αποστράγγισης. Οι σχεδιαζόμενες εργασίες αποσκοπούν στην αποκατάσταση της αισθητικής αξίας του αντικειμένου και της γύρω περιοχής στο παλαιότερο τμήμα του Koziegłów. Μέχρι στιγμής, η οροφή και η πρόσοψη έχουν ανακαινιστεί. Τα έργα που προβλέπονται στο έργο αποτελούν συνέχεια δράσεων για τη διάσωση της κατάστασης της ιστορικής εκκλησίας. Η εφαρμογή τους θα επιτρέψει την πλήρη προστασία της ουσίας του αντικειμένου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Adresa zgrade: 42 – 350 Koziegłowy, ul. Broj 7431 i 7441/1 (dio), površina br. 1, katastarska jedinica br. 240902_4 Predmet ulaganja je osigurati zaštitu od vlage zidinama povijesne župne crkve sv. Marija Magdalena te rekonstrukcija i obnova svih važnih elemenata uređenja zemljišta koji se nalaze na parceli, uključujući modernizaciju sustava odvodnje. Planirani radovi su vraćanje estetske vrijednosti objekta i okolice u najstarijem dijelu Koziegłówa. Do sada su obnovljeni krov i fasada. Radovi predviđeni projektom nastavak su akcija za spas stanja povijesne crkve. Njihova provedba omogućit će potpunu zaštitu suštine objekta. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Adresa clădirii: 42-350 Koziegłowy, ul. Ecleziastic 4 Plot nr. 7431 și 7441/1 (parte), zona nr. 1, unitatea cadastrală nr. 240902_4 Obiectul investiției este asigurarea protecției umezelii pentru zidurile bisericii parohiale istorice Sf. Maria Magdalena și reconstrucția și renovarea tuturor elementelor importante de dezvoltare a terenurilor situate pe parcelă, inclusiv modernizarea sistemului de drenaj. Lucrările planificate sunt de a restabili valoarea estetică a obiectului și a zonei înconjurătoare în cea mai veche parte a Koziegłów. Până în prezent, acoperișul și fațada au fost renovate. Lucrările prevăzute în proiect reprezintă o continuare a acțiunilor de salvare a stării bisericii istorice. Punerea lor în aplicare va permite protejarea deplină a substanței obiectului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Adresa budovy: 42 – 350 Koziegłowy, ul. Cirkevné 4 časti č. 7431 a 7441/1 (časť), oblasť č. 1, katastrálna jednotka č. 240902_4 Predmetom investície je poskytnúť ochranu proti vlhkosti pre steny historického farského kostola sv. Mary Magdalene a rekonštrukcia a renovácia všetkých dôležitých prvkov územného rozvoja, ktoré sa nachádzajú na pozemku, vrátane modernizácie odvodňovacieho systému. Plánované práce majú obnoviť estetickú hodnotu objektu a okolia v najstaršej časti Koziegłów. Doteraz bola zrekonštruovaná strecha a fasáda. Práce uvedené v projekte sú pokračovaním akcií na záchranu stavu historického kostola. Ich realizácia umožní plne chrániť podstatu objektu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Indirizz tal-bini: 42–350 Koziegłowy, ul. Ekkleżjastiku 4 Plott Nru 7431 u 7441/1 (parti), żona Nru 1, unità katastali Nru 240902_4 Is-suġġett tal-investiment huwa li jipprovdi protezzjoni tal-umdità għall-ħitan tal-knisja parrokkjali storika ta ‘San. Marija Magdala u r-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-elementi importanti kollha tal-iżvilupp tal-art li jinsabu fuq il-plott, inkluża l-modernizzazzjoni tas-sistema tad-drenaġġ. Ix-xogħlijiet ippjanati għandhom jirrestawraw il-valur estetiku tal-oġġett u ż-żona tal-madwar fl-eqdem parti ta’ Koziegłów. S’issa, is-saqaf u l-faċċata ġew rinnovati. Ix-xogħlijiet previsti fil-proġett huma kontinwazzjoni ta’ azzjonijiet biex isalvaw il-kundizzjoni tal-knisja storika. L-implimentazzjoni tagħhom ser tippermetti l-protezzjoni sħiħa tas-sustanza tal-oġġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Endereço do edifício: 42-350 Koziegłowy, ul. Eclesiástica 4 parcela n.o 7431 e 7441/1 (parte), perímetro n.o 1, unidade de registo n.o 240902_4 O objeto do investimento é a implementação da proteção húmida dos muros da histórica igreja paroquial de Santa Maria Madalena e a reconstrução e renovação de todos os elementos importantes de ordenamento do território localizados na parcela, incluindo a modernização do sistema de drenagem. As obras previstas restaurarão os valores estéticos do objeto e da área circundante na parte mais antiga do Koziegłów. A renovação do telhado e da fachada já foi feita. O trabalho previsto no projeto é uma continuação das atividades que salvam o estado da igreja histórica. A sua aplicação permitirá proteger plenamente a substância do objeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Rakennuksen osoite: 42–350 Koziegłowy, ul. Ecclesiastical 4 tontti nro 7431 ja 7441/1 (osa), alue nro 1, maarekisterin yksikkö nro 240902_4 Sijoituksen kohteena on tarjota kosteussuojaa historiallisen seurakunnan kirkon seinille St. Maria Magdaleena ja kaikkien tontilla sijaitsevien tärkeiden maanrakentamisen osa-alueiden jälleenrakentaminen ja kunnostaminen, mukaan lukien viemäröintijärjestelmän nykyaikaistaminen. Suunniteltujen töiden tarkoituksena on palauttaa kohteen ja ympäröivän alueen esteettinen arvo Koziegłówin vanhimmassa osassa. Tähän mennessä katto ja julkisivu on kunnostettu. Hankkeessa suunnitellut työt ovat jatkoa toimille historiallisen kirkon tilan pelastamiseksi. Niiden täytäntöönpano mahdollistaa kohteen sisällön täydellisen suojelun. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Naslov stavbe: 42–350 Koziegłowy, ul. Cerkvena 4 sklop št. 7431 in 7441/1 (del), površina št. 1, katastrska enota št. 240902_4 Predmet naložbe je zagotoviti zaščito vlage za stene zgodovinske župnijske cerkve sv. Marija Magdalena in rekonstrukcija in obnova vseh pomembnih elementov razvoja zemljišč, ki se nahajajo na parceli, vključno s posodobitvijo drenažnega sistema. Načrtovana dela naj bi obnovila estetsko vrednost objekta in okolice v najstarejšem delu Koziegłówa. Do sedaj je bila streha in fasada obnovljena. Dela, predvidena v projektu, so nadaljevanje ukrepov za ohranitev stanja zgodovinske cerkve. Njihovo izvajanje bo omogočilo popolno zaščito vsebine predmeta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Adresa budovy: 42–350 Koziegłowy, ul. Církevní 4 Plot č. 7431 a 7441/1 (část), plocha č. 1, katastrální jednotka č. 240902_4 Předmětem investice je zajištění ochrany vlhkosti stěn historického farního kostela sv. Marie Magdaléna a rekonstrukce a rekonstrukce všech důležitých prvků územního rozvoje umístěných na pozemku, včetně modernizace odvodňovacího systému. Cílem plánovaných prací je obnovit estetickou hodnotu objektu a okolí v nejstarší části Koziegłówa. Dosud byla zrekonstruována střecha a fasáda. Práce stanovené v projektu jsou pokračováním akcí na záchranu stavu historického kostela. Jejich implementace umožní plně chránit podstatu objektu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pastato adresas: 42–350 Koziegłowy, ul. Bažnytinis 4 sklypas Nr. 7431 ir 7441/1 (dalis), plotas Nr. 1, kadastro vienetas Nr. 240902_4 Investicijų objektas yra suteikti drėgmės apsaugą istorinės parapijos bažnyčios sienoms. Marija Magdalietė ir visų sklype esančių svarbių žemės plėtros elementų rekonstrukcija ir renovacija, įskaitant drenažo sistemos modernizavimą. Planuojama atkurti objekto ir aplinkinės teritorijos estetinę vertę seniausioje Koziegłóvo dalyje. Iki šiol renovuotas stogas ir fasadas. Projekte numatyti darbai yra veiksmų, kuriais siekiama išsaugoti istorinės bažnyčios būklę, tęsinys. Jų įgyvendinimas leis visiškai apsaugoti objekto esmę. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ēkas adrese: 42–350 Koziegłowy, ul. Baznīcas 4 Plot Nr. 7431 un 7441/1 (daļa), platība Nr. 1, kadastrālā vienība Nr. 240902_4 Ieguldījuma priekšmets ir nodrošināt mitruma aizsardzību Sv. Mary Magdalene un visu uz zemes gabala esošo svarīgo elementu rekonstrukcija un atjaunošana, tai skaitā drenāžas sistēmas modernizācija. Plānotie darbi ir vērsti uz objekta un apkārtnes estētiskās vērtības atjaunošanu Koziegłów senajā daļā. Līdz šim ir atjaunots jumts un fasāde. Projektā paredzētie darbi ir darbību turpinājums vēsturiskās baznīcas stāvokļa saglabāšanai. To īstenošana ļaus pilnībā aizsargāt objekta būtību. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Адрес на сградата: 42—350 Koziegłowy, ул. Църковна 4 Парцел № 7431 и 7441/1 (част), зона № 1, кадастрална единица № 240902_4 Целта на инвестицията е да се осигури защита от влага на стените на историческата енорийска църква "Св. Мария Магдалена и реконструкция и обновяване на всички важни елементи от застрояването на парцела, включително модернизация на дренажната система. Планираните работи са за възстановяване на естетическата стойност на обекта и околния район в най-старата част на Козиглов. До момента покривът и фасадата са реновирани. Работите, предвидени в проекта, са продължение на действия за спасяване на състоянието на историческата църква. Тяхното прилагане ще позволи да се защити напълно същността на обекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Az épület címe: 42–350 Koziegłowy, ul. 7431 és 7441/1 (rész), 1. terület, 240902_4 kataszteri egység A beruházás tárgya nedvességvédelem biztosítása a St. Mária Magdolna és a telken található területfejlesztés valamennyi fontos elemének rekonstrukciója és felújítása, beleértve a vízelvezető rendszer korszerűsítését is. A tervezett munkálatok Koziegłów legrégebbi részén a tárgy és a környező terület esztétikai értékének helyreállítását szolgálják. A tetőt és a homlokzatot eddig felújították. A projektben előírt munkák a történelmi egyház állapotának megmentésére irányuló intézkedések folytatása. Végrehajtásuk lehetővé teszi a tárgy tartalmának teljes körű védelmét. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Seoladh an fhoirgnimh: 42-350 Koziegłowy, ul. Ecclesiastical 4 Plot Uimh 7431 agus 7441/1 (cuid), limistéar Uimh 1, aonad cadastral Uimh 240902_4 Is é an t-ábhar na hinfheistíochta cosaint taise a chur ar fáil do na ballaí an eaglais pharóiste stairiúil Naomh. Mary Magdalene agus atógáil agus athchóiriú ar gach gné thábhachtach d’fhorbairt talún atá suite ar an bplota, lena n-áirítear nuachóiriú an chórais draenála. Is iad na hoibreacha atá beartaithe ná luach aeistéitiúil an réada agus an cheantair máguaird a athchóiriú sa chuid is sine de Koziegłów. Go dtí seo, tá an díon agus an facade athchóirithe. Is iad na hoibreacha dá bhforáiltear sa tionscadal leanúint de ghníomhartha a shábháil ar an riocht an séipéal stairiúil. Ceadóidh a gcur chun feidhme substaint an réada a chosaint go hiomlán. (Irish)
2 July 2022
0 references
Adress till byggnaden: 42–350 Koziegłowy, ul. Kyrkliga 4 Tomt nr 7431 och 7441/1 (del), område nr 1, fastighetsenhet nr 240902_4 Ämnet för investeringen är att ge fuktskydd för väggarna i den historiska församlingskyrkan i St. Mary Magdalena och ombyggnad och renovering av alla viktiga delar av markutvecklingen på tomten, inklusive modernisering av dräneringssystemet. De planerade arbetena är att återställa objektets estetiska värde och det omgivande området i den äldsta delen av Koziegłów. Än så länge har taket och fasaden renoverats. De arbeten som föreskrivs i projektet är en fortsättning på åtgärder för att rädda den historiska kyrkans tillstånd. Deras genomförande kommer att göra det möjligt att fullt ut skydda föremålets innehåll. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Hoone aadress: 42–350 Koziegłowy, ul. Kiriklik 4 Plot nr 7431 ja 7441/1 (osa), piirkond nr 1, katastriüksus nr 240902_4 Investeeringu eesmärk on tagada St. Mary Magdaleena ning kõigi krundil asuvate maaarenduse oluliste elementide rekonstrueerimine ja renoveerimine, sealhulgas kuivendussüsteemi moderniseerimine. Kavandatud tööde eesmärk on taastada Koziegłówi vanimas osas objekti ja ümbritseva ala esteetiline väärtus. Seni on renoveeritud katus ja fassaad. Projektis ette nähtud tööd on jätkuks ajaloolise kiriku seisundi päästmisele. Nende rakendamine võimaldab objekti sisu täielikult kaitsta. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.05-24-0309/17
0 references