Revitalisation of the water tower located in Zabrze at ul. Zamoyski 2 for social, educational, scientific and cultural purposes (Q126093)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126093 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the water tower located in Zabrze at ul. Zamoyski 2 for social, educational, scientific and cultural purposes |
Project Q126093 in Poland |
Statements
25,449,584.0 zloty
0 references
6,107,900.0 Euro
0 references
29,940,688.0 zloty
0 references
7,185,765.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 March 2018
0 references
31 August 2023
0 references
MUZEUM GÓRNICTWA WĘGLOWEGO W ZABRZU
0 references
Celem projektu jest kompleksowa rewitalizacja obszarów wskazanych w LPROM M. Zabrze 2016-2023, poprzez adaptację wieży ciśnień przy ul. Zamoyskiego i jej przeznaczenie na cele społeczne, edukacyjne, naukowe i kulturalne. Wieża jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych obiektów architektury poprzemysłowej miasta. W ramach projektu wykonane zostaną prace budowlano-instalacyjne, zakupione zostanie niezbędne wyposażenie obiektu. Powstanie edukacyjno-naukowa wystawa związana z węglem, przestrzeń wielofunkcyjna służąca edukacji, spotkaniom, działalności społeczno-gosp., naukowej i dokumentacji dziedzictwa górniczego. Budynek i jego otoczenie zostaną zagospodarowane i przywrócone lokalnej społeczności. W oparciu o infrastrukturę wieży planuje się realizację działań skierowanych do różnych grup odbiorców – od dzieci, przez osoby aktywne zawodowo po osoby starsze. W efekcie projektu powstanie przestrzeń służąca szeroko pojętemu rozwojowi społeczno-gospodarczemu miasta i jego mieszkańców. (Polish)
0 references
The aim of the project is to revitalise the areas indicated in LPROM M. Zabrze 2016-2023, by adapting the water tower at ul. Zamoyski and its use for social, educational, scientific and cultural purposes. The tower is one of the most recognizable buildings of the city’s post-industrial architecture. As part of the project, construction and installation works will be carried out, the necessary equipment of the facility will be purchased. The creation of an educational and scientific exhibition related to coal, a multifunctional space for education, meetings, socio-management activities, scientific and mining heritage documentation. The building and its surroundings will be developed and restored to the local community. Based on the tower’s infrastructure, it is planned to implement actions aimed at different audiences – from children, professionally active to the elderly. As a result of the project there will be a space serving broadly understood socio-economic development of the city and its inhabitants. (English)
21 October 2020
0.7276679636240754
0 references
L’objectif du projet est de revitaliser complètement les zones indiquées dans LPROM M. Zabrze 2016-2023, à travers l’adaptation du château d’eau à ul. Zamoyski et son but social, éducatif, scientifique et culturel. La tour est l’un des bâtiments les plus reconnaissables de l’architecture post-industrielle de la ville. Dans le cadre du projet, des travaux de construction et d’installation seront effectués, l’équipement nécessaire de l’installation sera acheté. Exposition pédagogique et scientifique sur le charbon, espace multifonctionnel pour l’éducation, les rencontres, l’activité socio-gosp., la science et la documentation du patrimoine minier. Le bâtiment et ses environs seront développés et restaurés à la communauté locale. Sur la base de l’infrastructure de la tour, il est prévu de mettre en œuvre des actions visant différents groupes de bénéficiaires — des enfants en passant par les personnes actives professionnellement jusqu’aux personnes âgées. A la suite du projet, un espace sera créé pour le développement socio-économique largement compris de la ville et de ses habitants. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die umfassende Revitalisierung der in LPROM M. Zabrze 2016-2023 angegebenen Gebiete durch die Anpassung des Wasserturms in ul. Zamoyski und sein Zweck für soziale, pädagogische, wissenschaftliche und kulturelle Zwecke. Der Turm ist eines der bekanntesten Gebäude der postindustriellen Architektur der Stadt. Im Rahmen des Projekts werden Bau- und Installationsarbeiten durchgeführt, die notwendige Ausrüstung der Anlage wird erworben. Bildungs- und wissenschaftliche Ausstellung im Zusammenhang mit Kohle, multifunktionaler Raum für Bildung, Treffen, sozio-gosp. Tätigkeit, Wissenschaft und Dokumentation des Bergbauerbes. Das Gebäude und seine Umgebung werden für die lokale Gemeinschaft entwickelt und restauriert. Basierend auf der Infrastruktur des Turms ist es geplant, Maßnahmen durchzuführen, die sich an verschiedene Gruppen von Empfängern richten – von Kindern über beruflich aktive Menschen bis hin zu älteren Menschen. Als Ergebnis des Projekts wird ein Raum für die weithin verstandene sozioökonomische Entwicklung der Stadt und ihrer Bewohner geschaffen. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de in LPROM M. Zabrze 2016-2023 aangegeven gebieden volledig nieuw leven in te blazen, door de aanpassing van de watertoren op ul. Zamoyski en haar doel voor sociale, educatieve, wetenschappelijke en culturele doeleinden. De toren is een van de meest herkenbare gebouwen van de post-industriële architectuur van de stad. In het kader van het project, de bouw- en installatiewerkzaamheden zullen de nodige apparatuur van de faciliteit worden aangekocht. Educatieve en wetenschappelijke tentoonstelling met betrekking tot steenkool, multifunctionele ruimte voor onderwijs, vergaderingen, socio-gosp. activiteit, wetenschappelijke en documentatie van mijnbouwerfgoed. Het gebouw en de omgeving zullen worden ontwikkeld en gerestaureerd aan de lokale gemeenschap. Op basis van de infrastructuur van de toren is het de bedoeling om acties uit te voeren die gericht zijn op verschillende groepen ontvangers — van kinderen tot professioneel actieve mensen tot ouderen. Als gevolg van het project zal een ruimte worden gecreëerd voor de breed begrepen sociaal-economische ontwikkeling van de stad en haar inwoners. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare in modo completo le aree indicate in LPROM M. Zabrze 2016-2023, attraverso l'adeguamento della torre d'acqua ad ul. Zamoyski e il suo scopo per scopi sociali, educativi, scientifici e culturali. La torre è uno degli edifici più riconoscibili dell'architettura post-industriale della città. Nell'ambito del progetto, verranno effettuati lavori di costruzione e installazione, le attrezzature necessarie dell'impianto saranno acquistate. Esposizione didattica e scientifica relativa al carbone, spazio polifunzionale per l'istruzione, incontri, attività socio-gosp., scientifica e documentazione del patrimonio minerario. L'edificio e i suoi dintorni saranno sviluppati e restaurati alla comunità locale. Sulla base dell'infrastruttura della torre, si prevede di attuare azioni rivolte a diversi gruppi di destinatari — dai bambini, attraverso persone professionalmente attive agli anziani. Come risultato del progetto, verrà creato uno spazio per lo sviluppo socio-economico ampiamente compreso della città e dei suoi abitanti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es revitalizar de manera integral las áreas indicadas en LPROM M. Zabrze 2016-2023, a través de la adaptación de la torre de agua en ul. Zamoyski y su propósito para fines sociales, educativos, científicos y culturales. La torre es uno de los edificios más reconocibles de la arquitectura postindustrial de la ciudad. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo las obras de construcción e instalación, se adquirirán los equipos necesarios de la instalación. Exposición educativa y científica relacionada con el carbón, espacio multifuncional para la educación, reuniones, actividad socio-gosp., científica y documentación del patrimonio minero. El edificio y sus alrededores serán desarrollados y restaurados a la comunidad local. En base a la infraestructura de la torre, se planea implementar acciones dirigidas a diferentes grupos de destinatarios, desde niños, pasando por personas profesionales activas hasta personas mayores. Como resultado del proyecto, se creará un espacio para el desarrollo socioeconómico ampliamente entendido de la ciudad y sus habitantes. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at revitalisere de områder, der er angivet i LPROM M. Zabrze 2016-2023, gennem tilpasningen af vandtårnet på ul. Zamoyski og dens formål til sociale, uddannelsesmæssige, videnskabelige og kulturelle formål. Tårnet er en af de mest genkendelige bygninger af post-industriel arkitektur i byen. Som en del af projektet, bygge- og anlægsarbejde vil blive udført, det nødvendige udstyr af anlægget vil blive købt. Uddannelsesmæssig og videnskabelig udstilling vedrørende kul, multifunktionelt rum til uddannelse, møder, socio-gosp. aktivitet, videnskabelig og dokumentation af minedrift arv. Bygningen og dens omgivelser vil blive udviklet og restaureret til lokalsamfundet. Baseret på tårnets infrastruktur er det planlagt at gennemføre tiltag rettet mod forskellige grupper af modtagere — fra børn, gennem professionelt aktive mennesker til ældre. Som et resultat af projektet vil der blive skabt et rum til en bredt forstået socioøkonomisk udvikling af byen og dens indbyggere. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ολοκληρωμένη αναζωογόνηση των περιοχών που αναφέρονται στο LPROM M. Zabrze 2016-2023, μέσω της προσαρμογής του πύργου νερού στο ul. Το Zamoyski και ο σκοπός του για κοινωνικούς, εκπαιδευτικούς, επιστημονικούς και πολιτιστικούς σκοπούς. Ο πύργος είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα κτίρια της μετα-βιομηχανικής αρχιτεκτονικής της πόλης. Στο πλαίσιο του έργου, θα εκτελεστούν εργασίες κατασκευής και εγκατάστασης, θα αγοραστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός της εγκατάστασης. Εκπαιδευτική και επιστημονική έκθεση σχετικά με τον άνθρακα, πολυλειτουργικό χώρο για την εκπαίδευση, συναντήσεις, κοινωνική δραστηριότητα, επιστημονική και τεκμηρίωση της μεταλλευτικής κληρονομιάς. Το κτίριο και τα περίχωρά του θα αναπτυχθούν και θα αποκατασταθούν στην τοπική κοινωνία. Με βάση την υποδομή του πύργου, προγραμματίζεται η υλοποίηση δράσεων που απευθύνονται σε διαφορετικές ομάδες αποδεκτών — από παιδιά, μέσω επαγγελματικά ενεργών ατόμων έως ηλικιωμένων. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί ένας χώρος για την ευρέως κατανοητή κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της πόλης και των κατοίκων της. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je sveobuhvatno revitalizirati područja navedena u LPROM M. Zabrze 2016 – 2023, kroz adaptaciju vodotornja u ul. Zamoyski i njegova svrha u društvene, obrazovne, znanstvene i kulturne svrhe. Kula je jedna od najprepoznatljivijih građevina postindustrijske arhitekture grada. U sklopu projekta izvodit će se građevinski i instalacijski radovi, kupit će se potrebna oprema objekta. Edukativno-znanstvena izložba koja se odnosi na ugljen, multifunkcionalni prostor za obrazovanje, sastanke, socio-gosp. djelatnost, znanstveno i dokumentiranje rudarske baštine. Zgrada i okolica bit će razvijeni i obnovljeni u lokalnu zajednicu. Na temelju infrastrukture tornja planira se provedba akcija usmjerenih na različite skupine primatelja – od djece, preko profesionalno aktivnih ljudi do starijih osoba. Kao rezultat projekta stvorit će se prostor za široko shvaćeni društveno-gospodarski razvoj grada i njegovih stanovnika. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a revitaliza în mod cuprinzător zonele indicate în LPROM M. Zabrze 2016-2023, prin adaptarea turnului de apă de la ul. Zamoyski și scopul său în scopuri sociale, educaționale, științifice și culturale. Turnul este una dintre cele mai recunoscute clădiri de arhitectură post-industrială a orașului. Ca parte a proiectului, se vor efectua lucrări de construcție și instalare, vor fi achiziționate echipamentele necesare ale instalației. Expoziție educațională și științifică legată de cărbune, spațiu multifuncțional pentru educație, întâlniri, activitate socio-gosp., știință și documentare a patrimoniului minier. Clădirea și împrejurimile sale vor fi dezvoltate și restaurate pentru comunitatea locală. Pe baza infrastructurii turnului, se intenționează punerea în aplicare a unor acțiuni destinate diferitelor grupuri de beneficiari – de la copii, prin persoane active din punct de vedere profesional până la vârstnici. Ca urmare a proiectului, va fi creat un spațiu pentru dezvoltarea socio-economică larg înțeleasă a orașului și a locuitorilor săi. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je komplexne revitalizovať oblasti uvedené v LPROM M. Zabrze 2016 – 2023, a to prispôsobením vodnej veže ul. Zamoyski a jeho účel na sociálne, vzdelávacie, vedecké a kultúrne účely. Veža je jednou z najznámejších budov postindustriálnej architektúry mesta. V rámci projektu sa vykonajú stavebné a inštalačné práce, zakúpia sa potrebné vybavenie zariadenia. Vzdelávacia a vedecká výstava týkajúca sa uhlia, multifunkčného priestoru pre vzdelávanie, stretnutia, sociálno-gosp. činnosť, veda a dokumentácia banského dedičstva. Budova a jej okolie sa rozvinú a obnovia do miestnej komunity. Na základe infraštruktúry veže sa plánuje realizovať akcie zamerané na rôzne skupiny príjemcov – od detí, cez profesionálne aktívnych ľudí až po starších ľudí. V dôsledku projektu sa vytvorí priestor pre všeobecne chápaný sociálno-ekonomický rozvoj mesta a jeho obyvateľov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida b’mod komprensiv liż-żoni indikati f’LPROM M. Zabrze 2016–2023, permezz tal-adattament tat-torri tal-ilma ta’ ul. Zamoyski u l-iskop tiegħu għal skopijiet soċjali, edukattivi, xjentifiċi u kulturali. It-torri huwa wieħed mill-aktar binjiet rikonoxxibbli tal-arkitettura postindustrijali tal-belt. Bħala parti mill-proġett, se jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni, se jinxtara t-tagħmir meħtieġ tal-faċilità. Wirja edukattiva u xjentifika relatata mal-faħam, spazju multifunzjonali għall-edukazzjoni, laqgħat, attività soċjo-gosp, xjentifika u dokumentazzjoni ta ‘wirt tal-minjieri. Il-bini u l-inħawi ta’ madwaru se jiġu żviluppati u restawrati lill-komunità lokali. Abbażi tal-infrastruttura tat-torri, huwa ppjanat li jiġu implimentati azzjonijiet immirati lejn gruppi differenti ta’ riċevituri — mit-tfal, permezz ta’ persuni professjonalment attivi sal-anzjani. Bħala riżultat tal-proġett, se jinħoloq spazju għall-iżvilupp soċjoekonomiku mifhum b’mod wiesa’ tal-belt u tal-abitanti tagħha. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é revitalizar de forma abrangente as áreas indicadas no LPROM M. Zabrze 2016-2023, através da adaptação da torre de água em ul. Zamoyski e sua finalidade para fins sociais, educacionais, científicos e culturais. A torre é um dos edifícios mais reconhecíveis da arquitetura pós-industrial da cidade. Como parte do projeto, as obras de construção e instalação serão realizadas, o equipamento necessário da instalação será adquirido. Exposição educacional e científica relacionada ao carvão, espaço multifuncional para educação, reuniões, atividade sociogosp., científica e documentação do patrimônio mineiro. O edifício e seus arredores serão desenvolvidos e restaurados para a comunidade local. Com base na infraestrutura da torre, planeja-se implementar ações voltadas para diferentes grupos de destinatários — desde crianças, passando por pessoas profissionais ativas até idosos. Como resultado do projeto, será criado um espaço para o desenvolvimento socioeconómico amplamente compreendido da cidade e dos seus habitantes. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on elvyttää kattavasti LPROM M. Zabrze 2016–2023 -asiakirjassa mainittuja alueita mukauttamalla ul:n vesitornia. Zamoyski ja sen tarkoitus sosiaalisiin, kasvatuksellisiin, tieteellisiin ja kulttuurisiin tarkoituksiin. Torni on yksi kaupungin tunnetuimmista jälkiteollisen arkkitehtuurin rakennuksista. Osana hanketta toteutetaan rakennus- ja asennustöitä, hankitaan tarvittavat laitteistot. Hiileen liittyvä koulutus- ja tieteellinen näyttely, monikäyttöinen koulutustila, kokoukset, sosiogosp. toiminta, tieteellinen ja dokumentointi kaivosperinnöstä. Rakennusta ja sen ympäristöä kehitetään ja kunnostetaan paikallisyhteisölle. Tornin infrastruktuurin pohjalta on tarkoitus toteuttaa eri vastaanottajaryhmille suunnattuja toimia – lapsista ammatillisesti aktiivisiin ihmisiin ja vanhuksiin. Hankkeen tuloksena luodaan tila kaupungin ja sen asukkaiden laajalle sosioekonomiselle kehitykselle. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je celovito oživiti območja, navedena v LPROM M. Zabrze 2016–2023, s prilagoditvijo vodnega stolpa na ul. Zamoyski in njegov namen v družbene, izobraževalne, znanstvene in kulturne namene. Stolp je ena najbolj prepoznavnih stavb postindustrijske arhitekture mesta. V okviru projekta bodo izvedena gradbena in montažna dela, kupljena bo potrebna oprema objekta. Izobraževalna in znanstvena razstava, povezana s premogom, večnamenskim prostorom za izobraževanje, srečanja, družbeno-gosp. dejavnost, znanost in dokumentacijo rudarske dediščine. Stavba in njena okolica se bosta razvijala in obnavljala v lokalni skupnosti. Na podlagi infrastrukture stolpa je načrtovano izvajanje ukrepov, namenjenih različnim skupinam prejemnikov – od otrok, prek strokovno aktivnih ljudi do starejših. Kot rezultat projekta bo ustvarjen prostor za splošno razumevanje družbeno-gospodarskega razvoja mesta in njegovih prebivalcev. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je komplexně revitalizovat plochy uvedené v LPROM M. Zabrze 2016–2023 prostřednictvím úpravy vodní věže ul. Zamoyski a jeho účel pro sociální, vzdělávací, vědecké a kulturní účely. Věž je jednou z nejznámějších staveb postindustriální architektury města. V rámci projektu budou provedeny stavební a instalační práce, bude zakoupeno potřebné vybavení zařízení. Vzdělávací a vědecká výstava týkající se uhlí, multifunkčního prostoru pro vzdělávání, setkání, socio-gosp. aktivity, vědy a dokumentace těžebního dědictví. Budova a její okolí budou rozvíjeny a obnoveny do místní komunity. Na základě infrastruktury věže je plánováno provádění akcí zaměřených na různé skupiny příjemců – od dětí, přes profesionálně aktivní lidi až po seniory. V důsledku projektu bude vytvořen prostor pro široce pochopený sociálně-ekonomický rozvoj města a jeho obyvatel. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – visapusiškai atgaivinti LPROM M. Zabrze 2016–2023 m. nurodytas vietoves, pritaikant vandens bokštą prie ul. Zamoyski ir jo paskirtis socialiniais, švietimo, mokslo ir kultūros tikslais. Bokštas yra vienas labiausiai atpažįstamų miesto postindustrinės architektūros pastatų. Vykdant projektą, bus atlikti statybos ir montavimo darbai, bus įsigyta reikiama įrenginio įranga. Edukacinė ir mokslinė paroda, susijusi su anglimi, daugiafunkcine švietimo erdve, susitikimais, socialine-gosp. veikla, kasybos paveldo moksline ir dokumentacija. Pastatas ir jo apylinkės bus išplėtoti ir atkurti vietos bendruomenei. Remiantis bokšto infrastruktūra, planuojama įgyvendinti veiksmus, skirtus skirtingoms gavėjų grupėms – nuo vaikų iki profesionaliai aktyvių žmonių iki pagyvenusių žmonių. Dėl projekto bus sukurta erdvė plačiai suprantamai miesto ir jo gyventojų socialinei-ekonominei plėtrai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir vispusīgi atdzīvināt LPROM M. Zabrze 2016–2023 norādītās teritorijas, pielāgojot ūdenstorni ul. Zamoyski un tā mērķis sociāliem, izglītības, zinātnes un kultūras mērķiem. Tornis ir viena no atpazīstamākajām pilsētas postindustriālās arhitektūras ēkām. Projekta ietvaros tiks veikti būvniecības un uzstādīšanas darbi, tiks iegādāts iekārtas nepieciešamais aprīkojums. Izglītojoša un zinātniska izstāde, kas saistīta ar oglēm, daudzfunkcionāla telpa izglītībai, tikšanās, sabiedriski aktīva darbība, zinātniskā un dokumentācija par kalnrūpniecības mantojumu. Ēka un tās apkārtne tiks attīstīta un atjaunota vietējai sabiedrībai. Pamatojoties uz torņa infrastruktūru, plānots īstenot darbības, kas vērstas uz dažādām saņēmēju grupām — no bērniem, profesionāli aktīviem cilvēkiem līdz vecāka gadagājuma cilvēkiem. Projekta rezultātā tiks radīta telpa plaši saprotamai pilsētas un tās iedzīvotāju sociāli ekonomiskajai attīstībai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е цялостно съживяване на зоните, посочени в LPROM M. Zabrze 2016—2023 г., чрез адаптиране на водната кула в ул. Замойски и неговото предназначение за социални, образователни, научни и културни цели. Кулата е една от най-разпознаваемите сгради на постиндустриалната архитектура на града. Като част от проекта ще бъдат извършени строителни и монтажни работи, ще бъде закупено необходимото оборудване на съоръжението. Образователна и научна изложба, свързана с въглища, многофункционално пространство за образование, срещи, социално-гражданска дейност, научно и документиране на минното наследство. Сградата и околностите ѝ ще бъдат изградени и реставрирани на местната общност. Въз основа на инфраструктурата на кулата се планира изпълнението на действия, насочени към различни групи получатели — от деца, през професионално активни хора до възрастни хора. В резултат на проекта ще бъде създадено пространство за широко разбираемо социално-икономическо развитие на града и неговите жители. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja az LPROM M. Zabrze 2016–2023 jelzésű területek átfogó újjáélesztése az ul. Zamoyski és célja társadalmi, oktatási, tudományos és kulturális célokra. A torony az egyik leginkább felismerhető épület a poszt-industrial építészet a város. A projekt részeként építési és szerelési munkálatokat végeznek, a létesítmény szükséges felszerelését megvásárolják. A szénnel, az oktatás multifunkcionális tereivel, a találkozókkal, a társadalmi-gosp. tevékenységgel, a bányaörökség tudományos és dokumentációjával kapcsolatos oktatási és tudományos kiállítás. Az épületet és környezetét kiépítik és helyreállítják a helyi közösség számára. A torony infrastruktúrája alapján a tervek szerint a fogadók különböző csoportjait célzó intézkedéseket hajtanak végre – a gyermekektől kezdve a szakmailag aktív embereken át az idősekig. A projekt eredményeként létrehoznak egy teret a város és lakóinak széles körben ismert társadalmi-gazdasági fejlődéséhez. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail na limistéir a léirítear in LPROM M. Zabrze 2016-2023 a athbheochan go cuimsitheach, tríd an túr uisce ag ul a oiriúnú. Zamoyski agus a chuspóir chun críocha sóisialta, oideachais, eolaíochta agus cultúrtha. Tá an túr ar cheann de na foirgnimh is aitheanta d’ailtireacht iar-thionsclaíoch na cathrach. Mar chuid den tionscadal, déanfar oibreacha tógála agus suiteála, ceannófar trealamh riachtanach na saoráide. Taispeántas oideachais agus eolaíochta a bhaineann le gual, spás ilfheidhmeach le haghaidh oideachais, cruinnithe, soch-óisp. gníomhaíocht, eolaíoch agus doiciméadú na hoidhreachta mianadóireachta. Déanfar an foirgneamh agus an timpeallacht a fhorbairt agus a athchóiriú don phobal áitiúil. Bunaithe ar bhonneagar an túr, tá sé beartaithe gníomhaíochtaí a chur chun feidhme atá dírithe ar ghrúpaí éagsúla faighteoirí — ó leanaí, trí dhaoine atá gníomhach go gairmiúil go daoine scothaosta. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar spás d’fhorbairt shocheacnamaíoch na cathrach agus a háitritheoirí a bhfuil tuiscint leathan uirthi. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att på ett heltäckande sätt återuppliva de områden som anges i LPROM M. Zabrze 2016–2023 genom anpassning av vattentornet på ul. Zamoyski och dess syfte för sociala, pedagogiska, vetenskapliga och kulturella ändamål. Tornet är en av de mest kända byggnaderna av postindustriell arkitektur i staden. Som en del av projektet kommer bygg- och installationsarbeten att utföras, den nödvändiga utrustningen i anläggningen kommer att köpas in. Pedagogisk och vetenskaplig utställning med anknytning till kol, multifunktionellt utrymme för utbildning, möten, socio-gosp. aktivitet, vetenskaplig och dokumentation av gruvarv. Byggnaden och dess omgivningar kommer att utvecklas och återställas till lokalsamhället. Utifrån tornets infrastruktur är det planerat att genomföra åtgärder riktade till olika grupper av mottagare – från barn, genom professionellt aktiva människor till äldre. Som ett resultat av projektet kommer ett utrymme att skapas för en allmänt förstådd socioekonomisk utveckling av staden och dess invånare. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on põhjalikult taaselustada LPROM M. Zabrze 2016–2023 alad, kohandades veetorni ul. Zamoyski ja selle eesmärk sotsiaalsetel, hariduslikel, teaduslikel ja kultuurilistel eesmärkidel. Torn on linna postindustrialistliku arhitektuuri üks tuntumaid ehitisi. Projekti raames tehakse ehitus- ja paigaldustöid, ostetakse rajatise vajalikud seadmed. Hariduslik ja teaduslik näitus, mis on seotud söe, multifunktsionaalse haridusruumi, kohtumiste, sotsiaal-gosp. tegevuse, kaevandamispärandi teadusliku ja dokumenteerimisega. Hoonet ja selle ümbrust arendatakse ja taastatakse kohalikule kogukonnale. Torni infrastruktuuri põhjal on kavas rakendada meetmeid, mis on suunatud erinevatele vastuvõtjarühmadele – alates lastest, professionaalselt aktiivsetest inimestest kuni eakateni. Projekti tulemusena luuakse ruum linna ja selle elanike laiapõhjaliseks sotsiaal-majanduslikuks arenguks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Zabrze
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.01-24-0525/17
0 references