Revitalisation of the Donnersmarck Palace and Park Complex together with adjacent areas – stage I (Q126077)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126077 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the Donnersmarck Palace and Park Complex together with adjacent areas – stage I |
Project Q126077 in Poland |
Statements
16,621,561.7 zloty
0 references
19,554,778.48 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
12 February 2014
0 references
30 April 2022
0 references
INSPIRATION POINT SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Przedmiotem projektu będzie rewitalizacja dawnego pałacu Donnersmarcków w Siemianowicach Śląskich, wpisanego do rejestru zabytków nr rej. zab. A/1289/82. Obiekt jest jednym z najcenniejszych zabytków Śląska i najcenniejszym zabytkiem Siemianowic, wraz z terenami przyległymi tworzy obszar rekreacyjny o znaczeniu regionalnym. Projekt ma na celu stworzenie infrastruktury na potrzeby projektów społecznych, kulturalnych, gospodarczych. Cel zostanie osiągnięty poprzez kompleksową rewitalizację obiektu jak i terenu ogrodu pałacowego oraz przywrócenie mu dawnej świetności (prace obejmą remont i adaptację budynku do nowych funkcji wraz z zakupem wyposażenia). Efektem Projektu będzie odtworzenie walorów zabytkowych, historycznych i architektonicznych kompleksu Pałacowo-Parkowego, zapewnienie ładu przestrzennego i wysokiego poziomu estetyki obiektu. Dzięki Projektowi nastąpi zmiana wykorzystania kompleksu, głównie na cele społeczne, edukacyjne, kulturalne, a także gospodarcze i rekreacyjne. (Polish)
0 references
The subject of the project will be revitalisation of the former Donnersmarck Palace in Siemianowice Śląskie, entered in the register of monuments no. A/1289/82. The building is one of the most valuable monuments of Silesia and the most valuable monument of Siemianowice, together with adjacent areas it creates a recreational area of regional importance. The project aims to create infrastructure for social, cultural and economic projects. The goal will be achieved by comprehensive revitalisation of the building and the area of the palace garden and restoring its former glory (work will include renovation and adaptation of the building to new functions with the purchase of equipment). The result of the project will be the restoration of the historic, historical and architectural values of the Palace-Park complex, ensuring spatial order and high level of aesthetics of the object. Thanks to the Project there will be a change of use of the complex, mainly for social, educational, cultural, economic and recreational purposes. (English)
21 October 2020
0.8786971771907178
0 references
Le projet aura pour objet la revitalisation de l’ancien palais Donnersmarck à Siemianowice Śląskie, inscrit au registre des monuments no rej. zab. A/1289/82. Le bâtiment est l’un des monuments les plus précieux de Silésie et le monument le plus précieux de Siemianowice, avec ses zones adjacentes, il forme une zone de loisirs d’importance régionale. Le projet vise à créer des infrastructures pour des projets sociaux, culturels et économiques. L’objectif sera atteint par la revitalisation complète du bâtiment et de la zone du jardin du palais et la restauration de son ancienne gloire (les travaux comprendront la rénovation et l’adaptation du bâtiment aux nouvelles fonctions ainsi que l’achat d’équipements). L’effet du projet sera la restauration des qualités historiques, historiques et architecturales du complexe Palace-Park, assurant l’ordre spatial et un haut niveau d’esthétique du bâtiment. Grâce au projet, l’utilisation du complexe sera modifiée, principalement à des fins sociales, éducatives, culturelles, économiques et récréatives. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Wiederbelebung des ehemaligen Donnersmarck-Palastes in Siemianowice Śląskie, das in das Denkmalregister Nr. rej. zab eingetragen ist. A/1289/82. Das Gebäude ist eines der wertvollsten Denkmäler Schlesiens und das wertvollste Denkmal von Siemianowice, zusammen mit seinen angrenzenden Gebieten bildet es ein Erholungsgebiet von regionaler Bedeutung. Das Projekt zielt darauf ab, Infrastruktur für soziale, kulturelle und wirtschaftliche Projekte zu schaffen. Das Ziel wird durch eine umfassende Revitalisierung des Gebäudes und des Bereichs des Palastgartens und die Wiederherstellung seiner früheren Pracht erreicht (die Arbeiten umfassen die Renovierung und Anpassung des Gebäudes an neue Funktionen zusammen mit dem Kauf von Ausrüstung). Die Wirkung des Projekts wird die Restaurierung der historischen, historischen und architektonischen Qualitäten des Palace-Park-Komplexes sein, die räumliche Ordnung und ein hohes Maß an Ästhetik des Gebäudes gewährleisten. Dank des Projekts wird die Nutzung des Komplexes vor allem für soziale, pädagogische, kulturelle sowie wirtschaftliche und Freizeitzwecke verändert. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het voormalige Donnersmarckpaleis in Siemianowice Śląskie, ingeschreven in het register van monumenten nr. rej. zab. A/1289/82. Het gebouw is een van de meest waardevolle monumenten van Silezië en het meest waardevolle monument van Siemianowice, samen met de aangrenzende gebieden, vormt het een recreatiegebied van regionaal belang. Het project heeft tot doel infrastructuur te creëren voor sociale, culturele en economische projecten. Het doel zal worden bereikt door een uitgebreide revitalisering van het gebouw en het gebied van de paleistuin en het herstel van de oude glorie (het werk omvat de renovatie en aanpassing van het gebouw aan nieuwe functies samen met de aankoop van apparatuur). Het effect van het project is de restauratie van de historische, historische en architecturale kwaliteiten van het Palace-Park complex, waardoor de ruimtelijke ordening en een hoog niveau van esthetiek van het gebouw worden gewaarborgd. Dankzij het project zal het gebruik van het complex worden gewijzigd, voornamelijk voor sociale, educatieve, culturele en economische en recreatieve doeleinden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sarà la rivitalizzazione dell'ex Palazzo Donnersmarck a Siemianowice Śląskie, iscritto nel registro dei monumenti n. rej. zab. A/1289/82. L'edificio è uno dei monumenti più preziosi della Slesia e il monumento più prezioso di Siemianowice, insieme alle sue aree adiacenti, costituisce un'area ricreativa di importanza regionale. Il progetto mira a creare infrastrutture per progetti sociali, culturali ed economici. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso la rivitalizzazione completa dell'edificio e dell'area del giardino del palazzo e il ripristino del suo antico splendore (l'opera comprenderà la ristrutturazione e l'adeguamento dell'edificio a nuove funzioni unitamente all'acquisto di attrezzature). L'effetto del progetto sarà il restauro delle qualità storiche, storiche e architettoniche del complesso Palazzo-Parco, garantendo l'ordine spaziale e un alto livello estetico dell'edificio. Grazie al progetto, l'utilizzo del complesso sarà modificato, principalmente per scopi sociali, educativi, culturali, economici e ricreativi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto será la revitalización del antiguo Palacio Donnersmarck en Siemianowice Śląskie, inscrito en el registro de monumentos n.º rej. zab. A/1289/82. El edificio es uno de los monumentos más valiosos de Silesia y el monumento más valioso de Siemianowice, junto con sus áreas adyacentes, forma un área de recreación de importancia regional. El proyecto tiene como objetivo crear infraestructuras para proyectos sociales, culturales y económicos. El objetivo se logrará mediante la revitalización integral del edificio y el área del jardín del palacio y la restauración de su antigua gloria (el trabajo incluirá la renovación y adaptación del edificio a nuevas funciones junto con la compra de equipos). El efecto del proyecto será la restauración de las cualidades históricas, históricas y arquitectónicas del complejo Palacio-Park, asegurando el orden espacial y un alto nivel de estética del edificio. Gracias al proyecto, se cambiará el uso del complejo, principalmente para fines sociales, educativos, culturales, así como económicos y recreativos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Siemianowice Śląskie endise Donnersmarcki palee taaselustamine, mis on kantud mälestiste registrisse nr rej. zab. A/1289/82. Hoone on üks Sileesia kõige väärtuslikumaid mälestisi ja Siemianowice kõige väärtuslikum monument koos sellega külgnevate aladega moodustab piirkondliku tähtsusega puhkeala. Projekti eesmärk on luua sotsiaal-, kultuuri- ja majandusprojektide infrastruktuur. Eesmärk saavutatakse hoone ja lossiaia ala igakülgse taaselustamisega ning endise hiilguse taastamisega (töö hõlmab hoone renoveerimist ja uute funktsioonidega kohandamist koos seadmete ostmisega). Projekti mõjuks on Palace-Parki kompleksi ajalooliste, ajalooliste ja arhitektuuriliste omaduste taastamine, tagades ruumilise korra ja hoone esteetika kõrge taseme. Tänu projektile muudetakse kompleksi kasutamist peamiselt sotsiaalsetel, hariduslikel, kultuurilistel, majanduslikel ja vaba aja veetmise eesmärkidel. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – buvusių Donnersmarkko rūmų Siemianowice Śląskie atgaivinimas, įtrauktas į paminklų registrą Nr. rej. zab. A/1289/82. Pastatas yra vienas vertingiausių Silezijos paminklų, vertingiausias Siemianowice paminklas kartu su gretimais rajonais sudaro regioninės reikšmės poilsio zoną. Projekto tikslas – sukurti socialinių, kultūrinių ir ekonominių projektų infrastruktūrą. Tikslas bus pasiektas visapusiškai atgaivinant pastatą ir rūmų sodą bei atkuriant jo buvusią šlovę (darbas apims pastato renovaciją ir pritaikymą naujoms funkcijoms kartu su įrangos pirkimu). Projekto poveikis bus rūmų-Parko komplekso istorinių, istorinių ir architektūrinių savybių atkūrimas, užtikrinant erdvinę tvarką ir aukštą pastato estetikos lygį. Projekto dėka komplekso naudojimas bus pakeistas daugiausia socialiniais, švietimo, kultūros, taip pat ekonominiais ir rekreaciniais tikslais. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Tema projekta bit će revitalizacija nekadašnje palače Donnersmarck u Siemianowicama Śląskie, upisane u registar spomenika br. rej. zab. A/1289/82. Zgrada je jedan od najvrjednijih spomenika Šleske i najvrjedniji spomenik Siemianowicea, zajedno sa susjednim područjima, tvori rekreacijsko područje od regionalnog značaja. Cilj projekta je stvaranje infrastrukture za društvene, kulturne i gospodarske projekte. Cilj će se postići sveobuhvatnom revitalizacijom zgrade i područja vrta palače te vraćanjem nekadašnje slave (rad će uključivati obnovu i prilagodbu zgrade novim funkcijama zajedno s kupnjom opreme). Učinak projekta bit će obnova povijesnih, povijesnih i arhitektonskih kvaliteta palače-Park kompleksa, čime će se osigurati prostorni red i visoka razina estetike zgrade. Zahvaljujući projektu, korištenje kompleksa bit će promijenjeno, uglavnom u društvene, obrazovne, kulturne, kao i gospodarske i rekreativne svrhe. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου θα είναι η αναζωογόνηση του πρώην παλατιού Donnersmarck στο Siemianowice ląskie, καταχωρισμένο στο μητρώο μνημείων αριθ. rej. zab. Α/1289/82. Το κτίριο είναι ένα από τα πιο πολύτιμα μνημεία της Σιλεσίας και το πιο πολύτιμο μνημείο της Σιμιανόβιτσε, μαζί με τις παρακείμενες περιοχές του, αποτελεί χώρο αναψυχής περιφερειακής σημασίας. Το έργο στοχεύει στη δημιουργία υποδομών για κοινωνικά, πολιτιστικά και οικονομικά έργα. Ο στόχος θα επιτευχθεί με την ολοκληρωμένη αναζωογόνηση του κτιρίου και του χώρου του ανακτόρου κήπου και την αποκατάσταση της παλιάς δόξας του (οι εργασίες θα περιλαμβάνουν την ανακαίνιση και προσαρμογή του κτιρίου σε νέες λειτουργίες μαζί με την αγορά εξοπλισμού). Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η αποκατάσταση των ιστορικών, ιστορικών και αρχιτεκτονικών ιδιοτήτων του συγκροτήματος Palace-Park, εξασφαλίζοντας χωρική τάξη και υψηλό επίπεδο αισθητικής του κτιρίου. Χάρη στο έργο, η χρήση του συγκροτήματος θα αλλάξει, κυρίως για κοινωνικούς, εκπαιδευτικούς, πολιτιστικούς, οικονομικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu bude revitalizácia bývalého Donnersmarckovho paláca v Siemianowiciach Śląskie, zapísaná v registri pamiatok č. rej. zab. A/1289/82. Budova je jednou z najcennejších pamiatok Sliezska a najcennejšou pamiatkou Siemianowice spolu s priľahlými oblasťami tvorí rekreačnú oblasť regionálneho významu. Cieľom projektu je vytvoriť infraštruktúru pre sociálne, kultúrne a hospodárske projekty. Cieľ sa dosiahne komplexnou revitalizáciou budovy a areálu palácovej záhrady a obnovením jej bývalej slávy (práca bude zahŕňať renováciu a prispôsobenie budovy novým funkciám spolu s nákupom vybavenia). Výsledkom projektu bude obnova historických, historických a architektonických vlastností komplexu Palác-Park, zabezpečenie priestorového poriadku a vysokej úrovne estetiky budovy. Vďaka projektu sa využívanie komplexu zmení najmä na sociálne, vzdelávacie, kultúrne, ako aj ekonomické a rekreačné účely. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on entisen Donnersmarckin palatsin elvyttäminen Siemianowice Śląskiessa, joka on merkitty muistomerkkirekisteriin nro rej. zab. A/1289/82. Rakennus on yksi Sleesian arvokkaimmista muistomerkeistä ja Siemianowicen arvokkaimmista muistomerkeistä yhdessä sen lähialueiden kanssa, ja se muodostaa alueellisesti tärkeän virkistysalueen. Hankkeen tavoitteena on luoda infrastruktuuria sosiaalisille, kulttuurisille ja taloudellisille hankkeille. Tavoite saavutetaan rakennuksen ja palatsin alueen kokonaisvaltaisella elvyttämisellä ja sen entisen loiston ennallistamisella (töihin kuuluu rakennuksen kunnostaminen ja mukauttaminen uusiin toimintoihin sekä laitteiden hankinta). Hankkeen vaikutuksena on Palace-Park -kompleksin historiallisten, historiallisten ja arkkitehtonisten ominaisuuksien palauttaminen, mikä takaa rakennuksen tilan järjestyksen ja korkean estetiikan. Hankkeen ansiosta kompleksin käyttöä muutetaan pääasiassa sosiaalisiin, koulutuksellisiin, kulttuurisiin sekä taloudellisiin ja virkistystarkoituksiin. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a volt Donnersmarck-palota újjáélesztése Siemianowice Śląskie-ban, bejegyezve a műemlékek nyilvántartásába. A/1289/82. Az épület Szilézia egyik legértékesebb műemléke, Siemianowice legértékesebb műemléke, szomszédos területeivel együtt regionális jelentőségű rekreációs terület. A projekt célja a társadalmi, kulturális és gazdasági projektek infrastruktúrájának létrehozása. A cél az épület és a palotakert területének átfogó újjáélesztésével és korábbi dicsőségének helyreállításával érhető el (a munka magában foglalja az épület felújítását és új funkciókhoz való igazítását, valamint a berendezések beszerzését). A projekt hatása a Palota-Park komplexum történelmi, történelmi és építészeti tulajdonságainak helyreállítása lesz, biztosítva a térbeli rendet és az épület magas szintű esztétikáját. A projektnek köszönhetően a komplexum használata elsősorban társadalmi, oktatási, kulturális, valamint gazdasági és rekreációs célokra változik. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu bude revitalizace bývalého Donnersmarckova paláce v Siemianowice Śląskie, zapsaného do registru památek č. rej. zab. A/1289/82. Budova je jednou z nejcennějších památek Slezska a nejcennější památkou Siemianowice, spolu s přilehlými oblastmi, tvoří rekreační oblast regionálního významu. Cílem projektu je vytvořit infrastrukturu pro sociální, kulturní a ekonomické projekty. Cíle bude dosaženo komplexní revitalizací budovy a areálu zámecké zahrady a obnovením její bývalé slávy (práce bude zahrnovat renovaci a přizpůsobení budovy novým funkcím spolu s nákupem vybavení). Výsledkem projektu bude restaurování historických, historických a architektonických kvalit komplexu Palace-Park, zajištění prostorového uspořádání a vysoké úrovně estetiky budovy. Díky projektu dojde ke změně využití komplexu především pro sociální, vzdělávací, kulturní, ale i ekonomické a rekreační účely. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets būs bijušās Donnersmarck pils atdzīvināšana Siemianowice Śląskie, kas ierakstīta pieminekļu reģistrā no. rej. zab. A/1289/82. Ēka ir viens no vērtīgākajiem Silēzijas pieminekļiem un vērtīgākais Siemianowice piemineklis kopā ar blakus esošajām teritorijām, tā veido reģionālas nozīmes atpūtas zonu. Projekta mērķis ir izveidot infrastruktūru sociālajiem, kultūras un ekonomikas projektiem. Mērķis tiks sasniegts, visaptveroši atjaunojot ēku un pils dārza platību un atjaunojot tās kādreizējo krāšņumu (darbs ietvers ēkas renovāciju un pielāgošanu jaunām funkcijām, kā arī aprīkojuma iegādi). Projekta ietekme būs pils-Parka kompleksa vēsturisko, vēsturisko un arhitektūras īpašību atjaunošana, nodrošinot ēkas telpisko kārtību un augstu estētikas līmeni. Pateicoties projektam, kompleksa izmantošana tiks mainīta galvenokārt sociāliem, izglītības, kultūras, kā arī ekonomiskiem un atpūtas mērķiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan iar-Phálás Donnersmarck i Siemianowice ΔlΧskie, a iontráladh i gclár na séadchomharthaí uimh. rej. zab. A/1289/82. Tá an foirgneamh ar cheann de na séadchomharthaí is luachmhaire de Silesia agus an séadchomhartha is luachmhaire de Siemianowice, mar aon lena limistéir in aice láimhe, cruthaíonn sé limistéar áineasa a bhfuil tábhacht réigiúnach leis. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal bonneagar a chruthú do thionscadail shóisialta, chultúrtha agus eacnamaíocha. Bainfear an sprioc amach trí athbheochan cuimsitheach a dhéanamh ar an bhfoirgneamh agus ar limistéar an ghairdín Palace agus a sheanghlóir a athchóiriú (áireofar leis an obair athchóiriú agus oiriúnú an fhoirgnimh d’fheidhmeanna nua mar aon le ceannach trealaimh). Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal ná athchóiriú a dhéanamh ar cháilíochtaí stairiúla, stairiúla agus ailtireachta an choimpléasc Pálás-Páirc, ag cinntiú ord spásúil agus ardleibhéal aeistéitic an fhoirgnimh. A bhuíochas leis an tionscadal, beidh an úsáid a bhaint as an casta a athrú, den chuid is mó chun críocha sóisialta, oideachais, cultúrtha, chomh maith le eacnamaíoch agus áineasa. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta bo oživitev nekdanje palače Donnersmarck v Siemianowicah Śląskie, vpisane v register spomenikov št. rej. zab. A/1289/82. Stavba je eden najdragocenejših spomenikov Šlezije in najdragocenejši spomenik Siemianowice, skupaj s sosednjimi območji, tvori rekreacijsko območje regionalnega pomena. Cilj projekta je ustvariti infrastrukturo za socialne, kulturne in gospodarske projekte. Cilj bo dosežen s celovito oživitvijo stavbe in območja palačnega vrta ter obnovo njene nekdanje slave (delo bo vključevalo prenovo in prilagoditev stavbe novim funkcijam skupaj z nakupom opreme). Učinek projekta bo obnova zgodovinskih, zgodovinskih in arhitekturnih lastnosti kompleksa Palace-Park, ki zagotavlja prostorski red in visoko raven estetike stavbe. Zaradi projekta se bo uporaba kompleksa spremenila predvsem v družbene, izobraževalne, kulturne, gospodarske in rekreativne namene. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта ще бъде съживяването на бившия дворец Donnersmarck в Siemianowice Śląskie, вписан в регистъра на паметниците № Rej. zab. A/1289/82. Сградата е един от най-ценните паметници на Силезия и най-ценният паметник на Симяновице, заедно с прилежащите му райони, образува зона за отдих от регионално значение. Проектът има за цел да създаде инфраструктура за социални, културни и икономически проекти. Целта ще бъде постигната чрез цялостно съживяване на сградата и площта на дворцовата градина и възстановяване на предишната ѝ слава (работата ще включва обновяване и адаптиране на сградата към нови функции заедно със закупуване на оборудване). Ефектът от проекта ще бъде възстановяването на историческите, историческите и архитектурните качества на комплекса Дворец-Парк, осигуряване на пространствен ред и високо ниво на естетика на сградата. Благодарение на проекта, използването на комплекса ще бъде променено, главно за социални, образователни, културни, както и за икономически и развлекателни цели. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett se jkun ir-rivitalizzazzjoni ta’ dak li qabel kien il-Palazz Donnersmarck f’Siemianowice Śląskie, imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti nru rej. zab. A/1289/82. Il-bini huwa wieħed mill-aktar monumenti prezzjużi ta’ Silesia u l-aktar monument prezzjuż ta’ Siemianowice, flimkien maż-żoni li jmissu miegħu, jifforma żona ta’ rikreazzjoni ta’ importanza reġjonali. Il-proġett għandu l-għan li joħloq infrastruttura għal proġetti soċjali, kulturali u ekonomiċi. L-għan se jintlaħaq permezz tar-rivitalizzazzjoni komprensiva tal-bini u ż-żona tal-ġnien tal-palazz u r-restawr tal-glorja preċedenti tiegħu (ix-xogħol se jinkludi r-rinnovazzjoni u l-adattament tal-bini għal funzjonijiet ġodda flimkien max-xiri ta’ tagħmir). L-effett tal-proġett se jkun ir-restawr tal-kwalitajiet storiċi, storiċi u arkitettoniċi tal-kumpless Palace-Park, li jiżgura l-ordni spazjali u livell għoli ta’ estetika tal-bini. Bis-saħħa tal-proġett, l-użu tal-kumpless se jinbidel, prinċipalment għal skopijiet soċjali, edukattivi, kulturali, kif ukoll ekonomiċi u rikreattivi. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O tema do projeto será a revitalização do antigo Palácio Donnersmarck em Siemianowice Śląskie, inscrito no registo de monumentos no. rej. zab. A/1289/82. O edifício é um dos monumentos mais valiosos da Silésia e o monumento mais valioso de Siemianowice, juntamente com suas áreas adjacentes, forma uma área de recreação de importância regional. O projeto visa criar infraestruturas para projetos sociais, culturais e económicos. O objetivo será alcançado através da revitalização global do edifício e da área do jardim do palácio e da restauração da sua antiga glória (o trabalho incluirá a renovação e adaptação do edifício a novas funções, juntamente com a aquisição de equipamento). O efeito do projeto será a restauração das qualidades históricas, históricas e arquitetônicas do complexo Palácio-Park, garantindo a ordem espacial e um alto nível de estética do edifício. Graças ao projeto, o uso do complexo será alterado, principalmente para fins sociais, educacionais, culturais, bem como econômicos e recreativos. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet vil være revitalisering af det tidligere Donnersmarck Palace i Siemianowice Śląskie, der er opført i registret over monumenter nr. rej. zab. A/1289/82. Bygningen er et af de mest værdifulde monumenter i Schlesien og det mest værdifulde monument i Siemianowice, sammen med dets tilstødende områder, det udgør et rekreativt område af regional betydning. Projektet har til formål at skabe infrastruktur til sociale, kulturelle og økonomiske projekter. Målet vil blive opnået ved omfattende revitalisering af bygningen og området af paladshaven og genoprette dens tidligere herlighed (arbejdet vil omfatte renovering og tilpasning af bygningen til nye funktioner sammen med køb af udstyr). Effekten af projektet vil være restaurering af de historiske, historiske og arkitektoniske kvaliteter af Palace-Park-komplekset, der sikrer rumlig orden og et højt niveau af æstetik i bygningen. Takket være projektet vil brugen af komplekset blive ændret, primært til sociale, uddannelsesmæssige, kulturelle samt økonomiske og rekreative formål. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului va fi revitalizarea fostului Palat Donnersmarck din Siemianowice Śląskie, înscris în registrul monumentelor nr. rej. zab. A/1289/82. Clădirea este unul dintre cele mai valoroase monumente din Silezia și cel mai valoros monument al Siemianowice, împreună cu zonele sale adiacente, formează o zonă de recreere de importanță regională. Proiectul își propune să creeze infrastructură pentru proiecte sociale, culturale și economice. Obiectivul va fi atins prin revitalizarea completă a clădirii și a zonei grădinii palatului și restaurarea fostei sale glorii (lucrarea va include renovarea și adaptarea clădirii la noi funcții împreună cu achiziționarea de echipamente). Efectul proiectului va fi restaurarea calităților istorice, istorice și arhitecturale ale complexului Palat-Park, asigurând ordinea spațială și un nivel ridicat de estetică a clădirii. Datorită proiectului, utilizarea complexului va fi schimbată, în principal în scopuri sociale, educaționale, culturale, economice și recreative. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet kommer att vara vitaliseringen av det tidigare Donnersmarckpalatset i Siemianowice Śląskie, som förts in i registret över monument nr. rej. zab. A/1289/82. Byggnaden är ett av de mest värdefulla monumenten i Schlesien och det mest värdefulla monumentet i Siemianowice, tillsammans med dess angränsande områden, utgör det ett rekreationsområde av regional betydelse. Projektet syftar till att skapa infrastruktur för sociala, kulturella och ekonomiska projekt. Målet kommer att uppnås genom omfattande vitalisering av byggnaden och området i palatsträdgården och återställa dess tidigare ära (arbetet kommer att omfatta renovering och anpassning av byggnaden till nya funktioner tillsammans med inköp av utrustning). Effekten av projektet kommer att vara restaurering av de historiska, historiska och arkitektoniska kvaliteterna i Palace-Park-komplexet, vilket säkerställer rumslig ordning och en hög nivå av estetik i byggnaden. Tack vare projektet kommer användningen av komplexet att ändras, främst för sociala, pedagogiska, kulturella samt ekonomiska och rekreationsmässiga ändamål. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.01-24-0301/17
0 references