Active urban space – Zawiercie boulevards – stage II (Q126063)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126063 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Active urban space – Zawiercie boulevards – stage II |
Project Q126063 in Poland |
Statements
1,256,671.97 zloty
0 references
1,478,437.6 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 November 2017
0 references
29 November 2019
0 references
GMINA ZAWIERCIE
0 references
Projekt pn.: "Aktywna przestrzeń miejska – bulwary Zawiercia – etap II" obejmuje n/w prace w ramach przestrzeni parku im. Tadeusza Kościuszki w Zawierciu tj.: renowacja wiaty, ławki, konstrukcji i balustrad mostków, zieleń, wymiana nawierzchni chodników, plac zabaw. Efektem zrealizowanych prac będzie m.in. - utworzenie miejsc aktywizacji społecznej i wspólnego spędzania czasu wolnego, - ograniczenie zjawiska wykluczenia społecznego dla dzieci niepełnosprawnych, - nauka orientacji przestrzennej i koordynacji ruchowej dzieci niepełnosprawnych wśród rówieśników. Celem niniejszego projektu jest odnowa przestrzeni publicznych poprzez nadanie im przyjaznego charakteru zachęcającego do integracji społecznej oraz wzrost wewnątrzmiejskiej spójności społecznej, gospodarczej i przestrzennej podobszaru rewitalizowanego „Osiedle Szymańskiego (w tym obszar TAZ)”. (Polish)
0 references
Project BC: “Active urban space – Zawiercia boulevards – stage II” includes n/in works within the Tadeusz Kościuszko Park in Zawiercie, i.e.: renovation of shelters, benches, structures and balustrades of bridges, greenery, replacement of pavement surfaces, playground. The result of the completed works will be, among others. — creation of places of social activation and leisure time together, – limiting the phenomenon of social exclusion for children with disabilities, – learning spatial orientation and coordination of children with disabilities among their peers. The aim of this project is to revitalise public spaces by giving them a friendly incentive for social inclusion and increasing intra-urban social, economic and spatial cohesion of the revitalised sub-area “Szymanski Estate (including TAZ)”. (English)
21 October 2020
0.2692746623782056
0 references
Projet intitulé: «Espace urbain actif — boulevards Zawiercia — étape II» comprend les travaux dans l’espace du parc Tadeusz Kościuszko à Zawiercie, c’est-à-dire: rénovation de hangars, bancs, constructions et garde-corps de ponts, verdure, remplacement de surface de chaussée, aire de jeux. L’effet des travaux achevés sera entre autres. — la création de lieux d’activation sociale et de loisirs ensemble, — la limitation du phénomène d’exclusion sociale pour les enfants handicapés, — l’apprentissage de l’orientation spatiale et de la coordination des mouvements des enfants handicapés parmi leurs pairs. L’objectif de ce projet est de renouveler les espaces publics en leur donnant un caractère amical favorisant l’inclusion sociale et en renforçant la cohésion sociale, économique et spatiale intra-urbaine de la sous-zone revitalisée «Szymański logement (y compris TAZ)». (French)
2 December 2021
0 references
Projekt mit dem Titel: „Aktiver städtischer Raum – Zawiercia boulevards – Stufe II“ umfasst n/in Arbeiten im Raum des Tadeusz Kościuszko Parks in Zawiercie, d. h.: Renovierung von Schuppen, Bänken, Konstruktionen und Geländer von Brücken, Grün, Pflasterflächenersatz, Spielplatz. Die Auswirkungen der abgeschlossenen Arbeiten werden unter anderem sein. — Schaffung von Orten der sozialen Aktivierung und der gemeinsamen Freizeit, – Begrenzung des Phänomens der sozialen Ausgrenzung von Kindern mit Behinderungen, – Erlernen der räumlichen Orientierung und Bewegungskoordination von Kindern mit Behinderungen unter Gleichaltrigen. Ziel dieses Projekts ist es, die öffentlichen Räume zu erneuern, indem ihnen ein freundlicher Charakter verliehen wird, der die soziale Inklusion fördert und den innerstädtischen sozialen, wirtschaftlichen und räumlichen Zusammenhalt des revitalisierten Teilgebiets „Szymański Wohnsiedlung (einschließlich TAZ)“ erhöht. (German)
8 December 2021
0 references
Project met de titel: „Actieve stedelijke ruimte — Zawiercia boulevards — fase II” omvat n/in werken binnen de ruimte van het Tadeusz Kościuszko Park in Zawiercie, d.w.z.: renovatie van loodsen, banken, constructies en leuningen van bruggen, groen, vloervervanging, speeltuin. Het effect van de voltooide werken zal onder andere zijn. — samen creëren van plaatsen van sociale activering en vrije tijd, — beperking van het fenomeen van sociale uitsluiting voor kinderen met een handicap, — het leren van de ruimtelijke oriëntatie en bewegingscoördinatie van kinderen met een handicap onder hun leeftijdsgenoten. Het doel van dit project is de openbare ruimten te vernieuwen door hen een vriendelijk karakter te geven dat sociale inclusie stimuleert en de sociale, economische en ruimtelijke cohesie binnen de stad van het gerevitaliseerde deelgebied „Szymański-woningengoed (inclusief TAZ)” versterkt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Progetto intitolato: "Spazio urbano attivo — viali Zawiercia — fase II" comprende n/in opere all'interno dello spazio del Parco Tadeusz Kościuszko a Zawiercie, cioè: ristrutturazione di capannoni, panchine, costruzioni e ringhiere di ponti, verde, sostituzione della superficie pavimentata, parco giochi. L'effetto dei lavori completati sarà tra gli altri. — creazione di luoghi di attivazione sociale e di svago insieme, — limitando il fenomeno dell'esclusione sociale per i bambini con disabilità, — imparando l'orientamento spaziale e il coordinamento del movimento dei bambini con disabilità tra i loro coetanei. L'obiettivo di questo progetto è quello di rinnovare gli spazi pubblici conferendo loro un carattere amichevole incoraggiando l'inclusione sociale e aumentando la coesione sociale, economica e spaziale intraurbana della sottozona rivitalizzata "Szymański housing estate (compreso TAZ)". (Italian)
15 January 2022
0 references
Proyecto titulado: «Espacio urbano activo — Zawiercia boulevards — etapa II» incluye n/en obras dentro del espacio del parque Tadeusz Kościuszko en Zawiercie, es decir: renovación de cobertizos, bancos, construcciones y barandillas de puentes, vegetación, reemplazo de superficies de pavimento, parque infantil. El efecto de las obras terminadas será entre otros. — creación de lugares de activación social y de ocio juntos, — limitando el fenómeno de exclusión social de los niños con discapacidad, — aprender la orientación espacial y la coordinación del movimiento de los niños con discapacidad entre sus compañeros. El objetivo de este proyecto es renovar los espacios públicos dándoles un carácter amistoso que fomente la inclusión social y aumente la cohesión social, económica y espacial intraurbana de la subzona revitalizada «Szymański Viviendas (incluida TAZ)». (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt pealkirjaga: „Aktiivne linnaruum – Zawiercia boulevards – II etapp“ hõlmab Zawiercie Tadeusz Kościuszko pargis asuvas Tadeusz Kościuszko pargis tehtud töid, st: sildade, laudade, konstruktsioonide ja piirde renoveerimine, rohelus, sillutuspinna asendamine, mänguväljak. Lõpuleviidud tööde mõju on muu hulgas. – koos sotsiaalse aktiveerimise ja vaba aja veetmise kohtade loomine, – puuetega laste sotsiaalse tõrjutuse piiramine, – puuetega laste ruumilise orientatsiooni ja liikumise koordineerimise õppimine eakaaslaste seas. Projekti eesmärk on uuendada avalikke ruume, andes neile sõbralikku iseloomu, soodustades sotsiaalset kaasatust ning suurendades taaselustatud alapiirkonna „Szymański elamukinnisvara (sh TAZ)“ sotsiaalset, majanduslikku ja ruumilist ühtekuuluvust. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto pavadinimas: „Aktyvioji miesto erdvė – Zawiercia bulvarai – II etapas“ apima n/in darbai, esantys Tadeusz Kościuszko parko erdvėje Zawiercie, t. y.: tiltų pastolių, suolų, konstrukcijų ir turėklų renovacija, žaluma, grindinio paviršiaus keitimas, žaidimų aikštelė. Užbaigtų darbų poveikis bus, be kita ko. – socialinio aktyvumo ir laisvalaikio vietų kūrimas kartu, – socialinės atskirties reiškinio apribojimas neįgaliems vaikams, – mokymasis apie neįgalių vaikų erdvinę orientaciją ir judėjimo koordinavimą tarp jų bendraamžių. Šio projekto tikslas – atnaujinti viešąsias erdves, suteikiant joms draugišką charakterį, skatinantį socialinę įtrauktį ir didinant miesto vidaus socialinę, ekonominę ir teritorinę sanglaudą atgaivintoje dalyje „Szymański būstas (įskaitant TAZ)“. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt pod nazivom: „Aktivni urbani prostor – Zawiercia bulevari – faza II” uključuje n/u radovima unutar prostora parka Tadeusz Kościuszko u Zawiercieu, tj.: obnova šupa, klupa, konstrukcija i ograda mostova, zelenila, zamjene površine kolnika, igrališta. Učinak dovršenih radova bit će među ostalima. stvaranje zajedničkih mjesta socijalne aktivacije i razonode, ograničavanje fenomena socijalne isključenosti djece s teškoćama u razvoju, učenje prostorne orijentacije i koordinacije pokreta djece s teškoćama u razvoju među vršnjacima. Cilj ovog projekta je obnoviti javne prostore pružajući im prijateljski karakter koji potiče socijalnu uključenost i povećava unutargradsku socijalnu, gospodarsku i prostornu koheziju revitaliziranog potpodručja „Szymański stambene nekretnine (uključujući TAZ)”. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο τιτλοφορείται: Ο «ενεργός αστικός χώρος — λεωφόροι Zawiercia — στάδιο ΙΙ» περιλαμβάνει έργα εντός του πάρκου Tadeusz Kościuszko στο Zawiercie, δηλαδή: ανακαίνιση υπόστεγων, παγκιών, κατασκευών και κιγκλιδωμάτων γεφυρών, πρασίνου, αντικατάστασης επιφάνειας πεζοδρομίου, παιδική χαρά. Το αποτέλεσμα των ολοκληρωμένων εργασιών θα είναι μεταξύ άλλων. — δημιουργία χώρων κοινωνικής ενεργοποίησης και ψυχαγωγίας από κοινού, — περιορισμός του φαινομένου του κοινωνικού αποκλεισμού για τα παιδιά με αναπηρίες — εκμάθηση του χωρικού προσανατολισμού και του συντονισμού των κινήσεων των παιδιών με αναπηρίες μεταξύ των συνομηλίκων τους. Στόχος του έργου αυτού είναι η ανανέωση των δημόσιων χώρων, προσδίδοντάς τους έναν φιλικό χαρακτήρα, ενθαρρύνοντας την κοινωνική ένταξη και αυξάνοντας την ενδοαστική κοινωνική, οικονομική και χωρική συνοχή της ανανεωμένης υποπεριοχής «Szymański house estate (συμπεριλαμβανομένου του TAZ)». (Greek)
27 July 2022
0 references
Názov projektu: „Aktívny mestský priestor – Zawiercia boulevards – etapa II“ zahŕňa n/in práce v priestore parku Tadeusz Kościuszko v Zawiercie, t. j.: renovácia prístreškov, lavičiek, stavieb a zábradlí mostov, zeleň, výmena chodníkov, detské ihrisko. Účinok dokončených prác bude okrem iného. vytváranie miest sociálnej aktivácie a voľného času spoločne, – obmedzenie fenoménu sociálneho vylúčenia detí so zdravotným postihnutím, – učenie sa priestorovej orientácie a koordinácie pohybu detí so zdravotným postihnutím medzi ich rovesníkmi. Cieľom tohto projektu je obnoviť verejné priestory tým, že sa im poskytne priateľský charakter, ktorý podporí sociálne začlenenie a zvýši vnútromestskú sociálnu, hospodársku a priestorovú súdržnosť revitalizovanej podoblasti „Szymański sídlisko (vrátane TAZ)“. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen otsikko: ”Aktiivinen kaupunkitila – Zawiercia bulevards – vaihe II” sisältää n/in-töitä Tadeusz Kościuszkon puistossa Zawierciessä, ts.: siltojen, penkkien, rakennelmien ja kaiteiden kunnostaminen, vehreys, jalkakäytävän pinnan vaihto, leikkikenttä. Valmistuneiden töiden vaikutus tulee olemaan muun muassa. — sosiaalisten aktivointi- ja vapaa-ajan paikkojen luominen yhdessä – vammaisten lasten sosiaalisen syrjäytymisen vähentäminen – vammaisten lasten alueellisen suuntautumisen ja liikkumisen koordinoinnin oppiminen heidän vertaistensa kesken. Hankkeen tavoitteena on uudistaa julkisia tiloja antamalla niille ystävällinen luonne, joka edistää sosiaalista osallisuutta ja lisää kaupunkien sisäistä sosiaalista, taloudellista ja alueellista yhteenkuuluvuutta uudelleen elvytetyn Szymańskin asuntoalueen (TaZ mukaan luettuna) alueella. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt címe: Az „aktív városi tér – Zawiercia körút – II. szakasz” magában foglalja a zawiercie-i Tadeusz Kościuszko Park területén belüli munkákat, azaz: fészerek, padok, hidak építése és korlátja, zöld, járdafelület-csere, játszótér felújítása. A befejezett munkák hatása többek között lesz. a társadalmi aktivizálás és a szabadidő közös kialakítása – a fogyatékossággal élő gyermekek társadalmi kirekesztésének jelenségének korlátozása, a fogyatékossággal élő gyermekek térbeli orientációjának és mozgáskoordinációjának megismerése a társaik körében. Ennek a projektnek az a célja, hogy a „Szymański lakótelep (beleértve a TAZ-t is)” újjáéledt alterületének a társadalmi befogadást ösztönző, városon belüli társadalmi, gazdasági és térbeli kohézióját elősegítő barátságos jellege révén megújítsa a közterületeket. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt s názvem: „Aktivní městský prostor – Zawiercia bulvár – etapa II“ zahrnuje n/in práce v prostoru Tadeusz Kościuszko Park v Zawiercie, tj.: renovace boudy, lavičky, konstrukce a zábradlí mostů, zeleň, výměna dlažební plochy, dětské hřiště. Efekt dokončených prací bude mimo jiné. — vytvoření míst sociální aktivace a volného času společně, – omezení fenoménu sociálního vyloučení pro děti se zdravotním postižením, – učení se prostorové orientaci a koordinaci pohybu dětí se zdravotním postižením mezi vrstevníky. Cílem tohoto projektu je obnovit veřejné prostory tím, že jim poskytne přátelský charakter podporující sociální začlenění a zvýšení sociální, hospodářské a prostorové soudržnosti vnitroměstské sociální, hospodářské a prostorové soudržnosti revitalizované podoblasti „Szymański sídliště (včetně TAZ)“. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta nosaukums: “Aktīvā pilsēttelpa — Zawiercia boulevards — II posms” ietver darbus Tadeusz Kościuszko parka teritorijā Zawiercie, t. i.: nojumju, soliņu, tiltu konstrukciju un margu atjaunošana, apstādījumi, seguma virsmas nomaiņa, rotaļu laukums. Pabeigto darbu ietekme būs cita starpā. sociālās aktivizēšanas un brīvā laika pavadīšanas vietu izveide kopā, — sociālās atstumtības fenomena ierobežošana bērniem ar invaliditāti, — bērnu ar invaliditāti telpiskās orientācijas un pārvietošanās koordinēšanas apguve starp vienaudžiem. Projekta mērķis ir atjaunot sabiedriskās telpas, piešķirot tām draudzīgu raksturu, veicinot sociālo iekļaušanu un palielinot atjaunotā apakšzonas “Szymański (tai skaitā TAZ)” sociālo, ekonomisko un telpisko kohēziju. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tionscadal dar teideal: Áirítear le “spás uirbeach gníomhach — Zawiercia boulevards — céim II” n/in oibreacha laistigh de spás Pháirc Tadeusz Kościuszko in Zawiercie, i.e.: athchóiriú seideanna, binsí, tógálacha agus ráillí droichead, glasóireacht, athsholáthar dromchla pábhála, clós súgartha. Beidh éifeacht ag na hoibreacha críochnaithe i measc nithe eile. — áiteanna gníomhachtaithe agus fóillíochta sóisialta a chruthú le chéile, — lena dteorannaítear feiniméan an eisiaimh shóisialta do leanaí faoi mhíchumas, — foghlaim ar threoshuíomh spásúil agus ar chomhordú gluaiseachta leanaí faoi mhíchumas i measc a bpiaraí. Is é is aidhm don tionscadal seo spásanna poiblí a athnuachan trí ghné chairdiúil a thabhairt dóibh a spreagann cuimsiú sóisialta agus a mhéadaíonn comhtháthú sóisialta, eacnamaíoch agus spásúil laistigh d’fholimistéar athbheochana “Eastát Tithíochta Szymański (lena n-áirítear TAZ)”. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt z naslovom: „Aktivni urbani prostor – Zawiercia boulevards – faza II“ vključuje n/in dela v prostoru parka Tadeusz Kościuszko v Zawiercieju, tj.: obnova lop, klopi, konstrukcij in ograj mostov, zelenje, zamenjava pločnika, igrišče. Učinek dokončanih del bo med drugim. — ustvarjanje krajev socialne aktivacije in prostega časa skupaj, – omejevanje pojava socialne izključenosti za invalidne otroke – učenje prostorske usmerjenosti in usklajevanje gibanja invalidnih otrok med vrstniki. Cilj tega projekta je obnoviti javne prostore in jim dati prijazen značaj, ki spodbuja socialno vključenost in povečuje znotrajmestno socialno, ekonomsko in prostorsko kohezijo obnovljenega podobmočja „Szymański stanovanjske nepremičnine (vključno s TAZ)“. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проект, озаглавен: „Активно градско пространство — булеварди Zawiercia — етап II“ включва n/in работи в пространството на парк Tadeusz Kościuszko в Zawiercie, т.е.: обновяване на навеси, пейки, конструкции и парапети на мостове, зеленина, подмяна на настилка, детска площадка. Ефектът от завършените работи ще бъде, наред с другото. — създаване на места за социална активация и отдих заедно, ограничаване на явлението социално изключване за деца с увреждания, учене на пространствената ориентация и координация на движението на децата с увреждания сред връстниците си. Целта на този проект е да се обновят обществените пространства, като им се придаде приятелски характер, насърчавайки социалното приобщаване и увеличавайки социалното, икономическото и пространственото сближаване в рамките на града на обновената подзона „Шимански жилищен комплекс (включително TAZ)“. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Proġett bit-titlu: “Spazju urban attiv — Boulevards ta’ Zawiercia — Stadju II” jinkludi xogħlijiet n/in fl-ispazju tal-Park Tadeusz Kościuszko f’Zawiercie, jiġifieri: rinnovazzjoni ta’ barrakki, bankijiet, kostruzzjonijiet u railings ta’ pontijiet, ħdura, sostituzzjoni tal-wiċċ tal-bankina, bitħa. L-effett tax-xogħlijiet kompluti se jkun fost l-oħrajn. — il-ħolqien ta’ postijiet ta’ attivazzjoni soċjali u ta’ divertiment flimkien, — li jillimitaw il-fenomenu tal-esklużjoni soċjali għat-tfal b’diżabilità, — it-tagħlim tal-orjentazzjoni spazjali u l-koordinazzjoni tal-moviment tat-tfal b’diżabilità fost il-pari tagħhom. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jġedded l-ispazji pubbliċi billi jagħtihom karattru amikevoli li jinkoraġġixxi l-inklużjoni soċjali u jżid il-koeżjoni soċjali, ekonomika u spazjali intraurbana tas-subżona rivitalizzata “Szymański housing estate (inkluż it-TAZ)”. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Projeto BC: «Espaço urbano ativo – avenidas de Zawiercia – fase II» inclui n/em obras no Parque Tadeusz Kościuszko, em Zawiercie, ou seja: renovação de abrigos, bancos, estruturas e balaustradas de pontes, vegetação, substituição de pavimentos, parque infantil. O resultado das obras concluídas será, entre outros. — criação de locais de ativação social e de lazer em conjunto, — limitação do fenómeno de exclusão social das crianças com deficiência, — aprendizagem da orientação espacial e da coordenação das crianças com deficiência entre os seus pares. O objetivo deste projeto é revitalizar os espaços públicos, dando-lhes um incentivo favorável à inclusão social e aumentando a coesão social, económica e espacial intraurbana da subárea revitalizada «Szymanski Estate (incluindo TAZ)». (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projekt med titlen: "Aktivt byrum — Zawiercia boulevards — fase II" omfatter n/i værker inden for området Tadeusz Kościuszko Park i Zawiercie, dvs.: renovering af skure, bænke, konstruktioner og rækværk af broer, grønne områder, udskiftning af fortovsoverflade, legeplads. Effekten af de færdige værker vil bl.a. være. — oprettelse af steder for social aktivering og fritid sammen — begrænsning af fænomenet social udstødelse for børn med handicap — læring af fysisk orientering og koordinering af bevægelsen af børn med handicap blandt deres jævnaldrende. Formålet med dette projekt er at forny det offentlige rum ved at give dem en venlig karakter, der tilskynder til social inklusion og øger den sociale, økonomiske og rumlige samhørighed inden for byerne i det revitaliserede underområde "Szymański boligområde (herunder TAZ)". (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiect intitulat: „Spațiul urban activ – bulevardele Zawiercia – etapa II” include n/în lucrări în spațiul parcului Tadeusz Kościuszko din Zawiercie, și anume: renovarea de magazii, bănci, construcții și balustrade de poduri, verdeață, înlocuire a suprafeței pavajului, teren de joacă. Efectul lucrărilor finalizate va fi, printre altele. crearea de locuri de activare socială și de petrecere a timpului liber împreună, – limitarea fenomenului de excluziune socială pentru copiii cu dizabilități, – învățarea orientării spațiale și a coordonării mișcării copiilor cu dizabilități în rândul colegilor lor. Scopul acestui proiect este de a reînnoi spațiile publice, oferindu-le un caracter prietenos, încurajând incluziunea socială și sporind coeziunea socială, economică și spațială intraurbană a subzonei revitalizate „Locul locativ Szymański (inclusiv TAZ)”. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projekt med titeln: ”Aktiv stadsyta – Zawiercia boulevarder – steg II” omfattar verk inom området för parken Tadeusz Kościuszko i Zawiercie, dvs. renovering av skjul, bänkar, konstruktioner och räcken av broar, grönska, byte av beläggningsyta, lekplats. Effekten av de färdiga verken kommer bland annat att vara. — skapande av platser för social aktivering och fritid tillsammans – begränsa fenomenet social utestängning för barn med funktionsnedsättning, – lära sig rumslig orientering och rörelsesamordning av barn med funktionsnedsättning bland sina kamrater. Syftet med detta projekt är att förnya offentliga platser genom att ge dem en vänlig karaktär som uppmuntrar till social delaktighet och ökar den sociala, ekonomiska och rumsliga sammanhållningen inom städerna i det återupplivade delområdet ”Szymański-bostäder (inklusive TAZ)”. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.01-24-00E9/18
0 references