Reconstruction, expansion and adaptation of a degraded building at ul. Grunwaldzki Square 9 in Janów for social purposes along with the purchase of equipment and development of adjacent surroundings (Q126046)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126046 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction, expansion and adaptation of a degraded building at ul. Grunwaldzki Square 9 in Janów for social purposes along with the purchase of equipment and development of adjacent surroundings |
Project Q126046 in Poland |
Statements
1,090,812.97 zloty
0 references
1,283,309.4 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 September 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA JANÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest rozbudowa, przebudowa i zmiana sposobu użytkowania pomieszczeń budynku dawnego Wiejskiego Domu Towarowego dla potrzeb Centrum Usług Społecznościowych w Janowie wraz z zakupem wyposażenia i zagospodarowaniem terenu. Obiekt zostanie dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Centrum będzie miejscem spotkań, zdobywania wiedzy oraz aktywizacji społecznej i zawodowej osób zagrożonych wykluczeniem społecznym (w tym: dzieci, młodzież, rodziny, osoby bezrobotne, niepełnosprawne, czy seniorzy). Spójne i wielowymiarowe podejście przyczyni się do zwiększania dostępu do podstawowych usług społecznych, w tym socjalnych, edukacyjnych, opiekuńczych i doradczych, warunkujących prawidłowe funkcjonowanie społeczeństwa. Inwestycja wynika z Gminnego Programu rewitalizacji Gminy Janów na lata 2017-2023 i została ujęta na liście projektów podstawowych. (Polish)
0 references
The subject of the project is to expand, rebuild and change the use of the premises of the former Rural Goods House for the needs of the Community Services Centre in Janów together with the purchase of equipment and land development. The facility will be adapted to the needs of people with disabilities. The centre will be a meeting place, knowledge acquisition and social and professional activation of people at risk of social exclusion (including: children, adolescents, families, unemployed, disabled or seniors). A coherent and multidimensional approach will contribute to increasing access to basic social services, including social, educational, caring and advisory services that determine the proper functioning of society. The investment results from the Municipal Programme of revitalisation of Janów Municipality for the years 2017-2023 and was included in the list of basic projects. (English)
21 October 2020
0.8439733132615195
0 references
L’objet du projet est l’extension, la reconstruction et le changement d’utilisation des locaux de l’ancienne Maison de Commodité Rurale pour les besoins du Centre de services sociaux de Janów, ainsi que l’achat de matériel et l’aménagement du terrain. L’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. Le Centre sera un lieu de rencontre, l’acquisition de connaissances et l’activation sociale et professionnelle des personnes menacées d’exclusion sociale (y compris: enfants, adolescents, familles, chômeurs, handicapés ou personnes âgées). Une approche cohérente et multidimensionnelle contribuera à accroître l’accès aux services sociaux de base, y compris les services sociaux, éducatifs, de soins et de conseil, pour le bon fonctionnement de la société. L’investissement résulte du programme de revitalisation municipale de la commune de Janów pour les années 2017-2023 et a été inclus dans la liste des projets de base. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung, der Wiederaufbau und die Änderung der Nutzung der Räumlichkeiten des ehemaligen Rural Commodity House für die Bedürfnisse des Sozialdienstleistungszentrums in Janów, zusammen mit dem Kauf von Ausrüstung und Landentwicklung. Die Einrichtung wird an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Das Zentrum wird ein Treffpunkt, Wissenserwerb und soziale und berufliche Aktivierung von Personen sein, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind (einschließlich: Kinder, Jugendliche, Familien, Arbeitslose, Behinderte oder Senioren). Ein kohärenter und multidimensionaler Ansatz wird dazu beitragen, den Zugang zu grundlegenden sozialen Diensten, einschließlich Sozial-, Bildungs-, Pflege- und Beratungsdiensten, für das reibungslose Funktionieren der Gesellschaft zu verbessern. Die Investition ergibt sich aus dem kommunalen Revitalisierungsprogramm der Gemeinde Janów für die Jahre 2017-2023 und wurde in die Liste der Basisprojekte aufgenommen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitbreiding, wederopbouw en wijziging van het gebruik van de gebouwen van het voormalige Landelijk Commodity House voor de behoeften van het centrum voor sociale diensten in Janów, samen met de aankoop van apparatuur en grondontwikkeling. De faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Het Centrum is een ontmoetingsplaats, kennisverwerving en sociale en professionele activering van personen die het risico lopen op sociale uitsluiting (waaronder: kinderen, adolescenten, gezinnen, werklozen, gehandicapten of senioren). Een coherente en multidimensionale aanpak zal bijdragen tot een betere toegang tot sociale basisdiensten, met inbegrip van sociale, educatieve, zorg- en adviesdiensten, voor de goede werking van de samenleving. De investering is het resultaat van het gemeentelijke revitaliseringsprogramma van de gemeente Janów voor de jaren 2017-2023 en is opgenomen in de lijst van basisprojecten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ampliamento, la ricostruzione e la modifica dell'uso dei locali dell'ex Casa delle merci rurali per le esigenze del Centro di servizi sociali di Janów, insieme all'acquisto di attrezzature e allo sviluppo del terreno. La struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il Centro sarà luogo di incontro, acquisizione di conoscenze e attivazione sociale e professionale delle persone a rischio di esclusione sociale (tra cui: bambini, adolescenti, famiglie, disoccupati, disabili o anziani). Un approccio coerente e multidimensionale contribuirà ad aumentare l'accesso ai servizi sociali di base, compresi i servizi sociali, educativi, assistenziali e di consulenza, per il corretto funzionamento della società. Gli investimenti derivano dal programma di rivitalizzazione municipale della Comune di Janów per gli anni 2017-2023 ed è stato incluso nell'elenco dei progetti di base. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la ampliación, reconstrucción y cambio de uso de los locales de la antigua Casa Rural de Productos Básicos para las necesidades del Centro de Servicios Sociales de Janów, junto con la compra de equipo y desarrollo de tierras. La instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. El Centro será un lugar de encuentro, adquisición de conocimientos y activación social y profesional de personas en riesgo de exclusión social (incluyendo: niños, adolescentes, familias, desempleados, discapacitados o personas mayores). Un enfoque coherente y multidimensional contribuirá a aumentar el acceso a los servicios sociales básicos, incluidos los servicios sociales, educativos, asistenciales y de asesoramiento, para el correcto funcionamiento de la sociedad. La inversión resulta del Programa de Revitalización Municipal de la Comuna de Janów para los años 2017-2023 y se ha incluido en la lista de proyectos básicos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er udvidelse, genopbygning og ændring af det tidligere landbrugsvarehuss lokaler til brug for Socialservicecentret i Janów samt indkøb af udstyr og jordudvikling. Faciliteten vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap. Centret vil være et mødested, erhvervelse af viden og social og faglig aktivering af personer, der risikerer social udstødelse (herunder: børn, unge, familier, arbejdsløse, handicappede eller ældre). En sammenhængende og flerdimensional tilgang vil bidrage til at øge adgangen til grundlæggende sociale tjenester, herunder sociale, uddannelsesmæssige, omsorgs- og rådgivningstjenester, med henblik på et velfungerende samfund. Investeringsresultatet fra Janów Kommunes kommunale revitaliseringsprogram for årene 2017-2023 og er medtaget på listen over basisprojekter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση, ανακατασκευή και αλλαγή χρήσης των χώρων του πρώην Αγροτικού Οίκου Εμπορευμάτων για τις ανάγκες του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών στο Janów, μαζί με την αγορά εξοπλισμού και την ανάπτυξη γης. Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το Κέντρο θα είναι τόπος συνάντησης, απόκτηση γνώσεων και κοινωνική και επαγγελματική ενεργοποίηση των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού (συμπεριλαμβανομένων: παιδιά, έφηβοι, οικογένειες, άνεργοι, ανάπηροι ή ηλικιωμένοι). Μια συνεκτική και πολυδιάστατη προσέγγιση θα συμβάλει στην αύξηση της πρόσβασης σε βασικές κοινωνικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, εκπαιδευτικών και συμβουλευτικών υπηρεσιών, για την εύρυθμη λειτουργία της κοινωνίας. Η επένδυση προκύπτει από το Δημοτικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης της κοινότητας Janów για τα έτη 2017-2023 και έχει συμπεριληφθεί στον κατάλογο των βασικών έργων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je proširenje, rekonstrukcija i prenamjena prostora bivše ruralne robne kuće za potrebe Centra za socijalne usluge u Janówu, zajedno s kupnjom opreme i razvojem zemljišta. Objekt će biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom. Centar će biti mjesto susreta, stjecanje znanja te društvena i profesionalna aktivacija osoba izloženih riziku od socijalne isključenosti (uključujući: djeca, adolescenti, obitelji, nezaposleni, osobe s invaliditetom ili starije osobe). Dosljedan i višedimenzionalan pristup pridonijet će povećanju pristupa osnovnim socijalnim uslugama, uključujući socijalne i obrazovne usluge te usluge skrbi i savjetovanja, za pravilno funkcioniranje društva. Ulaganja su rezultat programa općinske revitalizacije općine Janów za razdoblje 2017. – 2023. i uvrštena su na popis osnovnih projekata. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este extinderea, reconstrucția și schimbarea utilizării spațiilor fostei Case Rurale de Mărfuri pentru nevoile Centrului de Servicii Sociale din Janów, precum și achiziționarea de echipamente și dezvoltarea terenurilor. Facilitatea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap. Centrul va fi un loc de întâlnire, dobândirea de cunoștințe și activarea socială și profesională a persoanelor expuse riscului de excluziune socială (inclusiv: copii, adolescenți, familii, șomeri, persoane cu handicap sau vârstnici). O abordare coerentă și multidimensională va contribui la creșterea accesului la serviciile sociale de bază, inclusiv la serviciile sociale, educaționale, de îngrijire și de consiliere, pentru buna funcționare a societății. Investiția rezultă din Programul de Revitalizare Municipală al Comunei Janów pentru anii 2017-2023 și a fost inclusă în lista proiectelor de bază. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rozšírenie, rekonštrukcia a zmena využitia priestorov bývalého vidieckeho komoditného domu pre potreby centra sociálnych služieb v Janove spolu s nákupom vybavenia a pozemkovým rozvojom. Zariadenie sa prispôsobí potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Stredisko bude miestom stretnutia, získavaním poznatkov a sociálnou a profesionálnou aktiváciou osôb ohrozených sociálnym vylúčením (vrátane: deti, dospievajúci, rodiny, nezamestnaní, zdravotne postihnutí alebo seniori). Koherentný a viacrozmerný prístup prispeje k zlepšeniu prístupu k základným sociálnym službám vrátane sociálnych, vzdelávacích, opatrovateľských a poradenských služieb pre riadne fungovanie spoločnosti. Investície sú výsledkom programu mestskej revitalizácie obce Janów na roky 2017 – 2023 a boli zahrnuté do zoznamu základných projektov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni, ir-rikostruzzjoni u l-bidla fl-użu tal-bini ta’ dik li qabel kienet id-Dar Rurali tal-Komoditajiet għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali f’Janów, flimkien max-xiri ta’ tagħmir u l-iżvilupp tal-art. Il-faċilità se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Iċ-Ċentru se jkun post fejn jiltaqgħu, akkwist ta’ għarfien u attivazzjoni soċjali u professjonali ta’ persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali (inklużi: tfal, adolexxenti, familji, qiegħda, diżabbli jew anzjani). Approċċ koerenti u multidimensjonali se jikkontribwixxi biex jiżdied l-aċċess għal servizzi soċjali bażiċi, inklużi servizzi soċjali, edukattivi, ta’ kura u ta’ konsulenza, għall-funzjonament tajjeb tas-soċjetà. L-investiment jirriżulta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali tal-Komun ta’ Janów għas-snin 2017–2023 u ġie inkluż fil-lista ta’ proġetti bażiċi. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é expandir, reconstruir e alterar o uso das instalações da antiga Casa de Bens Rurais para as necessidades do Centro de Serviços Comunitários em Janów, juntamente com a compra de equipamentos e o desenvolvimento do terreno. O mecanismo será adaptado às necessidades das pessoas com deficiência. O centro será um local de encontro, aquisição de conhecimentos e ativação social e profissional de pessoas em risco de exclusão social (incluindo: crianças, adolescentes, famílias, desempregados, deficientes ou idosos). Uma abordagem coerente e multidimensional contribuirá para aumentar o acesso a serviços sociais básicos, incluindo serviços sociais, educativos, de prestação de cuidados e de aconselhamento que determinam o bom funcionamento da sociedade. O investimento resulta do Programa Municipal de Revitalização do Município de Janów para os anos 2017-2023 e foi incluído na lista de projetos básicos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on entisen maaseudun perushyödyketalon tilojen laajentaminen, jälleenrakentaminen ja käytön muuttaminen Janówin sosiaalikeskuksen tarpeisiin sekä laitteiden hankinta ja maanrakentaminen. Laitosta mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Keskus on kohtaamispaikka, tiedonhankinta sekä sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien henkilöiden sosiaalinen ja ammatillinen aktivointi (mukaan lukien lapset, nuoret, perheet, työttömät, vammaiset tai ikääntyneet). Johdonmukaisella ja moniulotteisella lähestymistavalla parannetaan yhteiskunnan asianmukaisen toiminnan mahdollistavien sosiaalisten peruspalvelujen, myös sosiaali-, koulutus-, hoito- ja neuvontapalvelujen, saatavuutta. Investointi on tulosta Janówin kunnan elvyttämisohjelmasta vuosiksi 2017–2023, ja se on sisällytetty perushankkeiden luetteloon. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je razširitev, obnova in sprememba uporabe prostorov nekdanje podeželske hiše za potrebe centra za socialne storitve v Janówu, skupaj z nakupom opreme in prostorskim razvojem. Objekt bo prilagojen potrebam invalidov. Center bo zbirališče, pridobivanje znanja ter socialna in poklicna aktivacija oseb, ki jim grozi socialna izključenost (vključno z: otroci, mladostniki, družine, brezposelni, invalidi ali starejši). Usklajen in večdimenzionalen pristop bo prispeval k povečanju dostopa do osnovnih socialnih storitev, vključno s socialnimi, izobraževalnimi, negovalnimi in svetovalnimi storitvami, za pravilno delovanje družbe. Naložba izhaja iz programa občinske revitalizacije občine Janów za obdobje 2017–2023 in je bila vključena na seznam osnovnih projektov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rozšíření, rekonstrukce a změna využití prostor bývalého venkovského komoditního domu pro potřeby Centra sociálních služeb v Janówě spolu s nákupem vybavení a územního rozvoje. Zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením. Centrum bude místem setkávání, získávání znalostí a sociální a profesní aktivace osob ohrožených sociálním vyloučením (včetně: děti, dospívající, rodiny, nezaměstnaní, zdravotně postižení nebo senioři). Soudržný a vícerozměrný přístup přispěje ke zlepšení přístupu k základním sociálním službám, včetně sociálních, vzdělávacích, pečovatelských a poradenských služeb, pro řádné fungování společnosti. Investice vyplývá z Obecního programu revitalizace Janówské obce na roky 2017–2023 a byla zařazena do seznamu základních projektů. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – buvusio Kaimo prekių namų patalpų išplėtimas, rekonstrukcija ir naudojimo keitimas, atsižvelgiant į Janovo socialinių paslaugų centro poreikius, taip pat įrangos pirkimas ir žemės plėtra. Priemonė bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Centras bus susitikimų vieta, žinių įgijimas ir socialinė bei profesinė asmenų, kuriems gresia socialinė atskirtis, aktyvinimas (įskaitant: vaikams, paaugliams, šeimoms, bedarbiams, neįgaliesiems ar senjorams). Nuoseklus ir daugialypis požiūris padės padidinti galimybes naudotis pagrindinėmis socialinėmis paslaugomis, įskaitant socialines, švietimo, priežiūros ir konsultavimo paslaugas, kad visuomenė tinkamai funkcionuotų. Investicijos gautos iš Janovo komunos 2017–2023 m. savivaldybių atgaivinimo programos ir įtrauktos į pagrindinių projektų sąrašą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir bijušās Lauku preču mājas telpu paplašināšana, rekonstrukcija un izmantošanas maiņa Sociālo pakalpojumu centra vajadzībām Janovā, kā arī aprīkojuma iegāde un zemes apbūve. Mehānisms tiks pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām. Centrs būs tikšanās vieta, zināšanu apguve un sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku sociālā un profesionālā aktivizēšana (tostarp: bērni, pusaudži, ģimenes, bezdarbnieki, invalīdi vai seniori). Saskaņota un daudzdimensionāla pieeja palīdzēs uzlabot piekļuvi sociālajiem pamatpakalpojumiem, tostarp sociālajiem, izglītības, aprūpes un konsultāciju pakalpojumiem, lai nodrošinātu pienācīgu sabiedrības darbību. Ieguldījumi izriet no Janovas pašvaldības atdzīvināšanas programmas 2017.–2023. gadam un ir iekļauti pamatprojektu sarakstā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е разширяването, реконструкцията и промяната на предназначението на помещенията на бившата Селска стокова къща за нуждите на Центъра за социални услуги в Янов, заедно със закупуването на оборудване и застрояване на земята. Съоръжението ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания. Центърът ще бъде място за срещи, придобиване на знания и социално и професионално активиране на хора, изложени на риск от социално изключване (включително: деца, юноши, семейства, безработни, хора с увреждания или възрастни). Съгласуван и многоизмерен подход ще допринесе за увеличаване на достъпа до основни социални услуги, включително социални, образователни, грижи и консултантски услуги, за правилното функциониране на обществото. Инвестициите са резултат от Общинската програма за съживяване на община Janów за периода 2017—2023 г. и са включени в списъка на основните проекти. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az egykori Vidéki Áruház épületeinek bővítése, felújítása és használatbavétele a Janówi Szociális Szolgáltató Központ szükségleteinek kielégítésére, valamint a berendezések beszerzése és a területfejlesztés. A létesítményt a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazítják. A Központ találkozóhely, tudásszerzés, valamint a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek társadalmi és szakmai aktivizálása (többek között: gyermekek, serdülők, családok, munkanélküliek, fogyatékkal élők vagy idősek). A koherens és többdimenziós megközelítés hozzá fog járulni az alapvető szociális szolgáltatásokhoz, többek között a szociális, oktatási, gondozási és tanácsadási szolgáltatásokhoz való hozzáférés javításához a társadalom megfelelő működése érdekében. A beruházás a Janów Kommün települési revitalizációs programjának eredménye a 2017–2023-as évekre, és bekerült az alapprojektek listájára. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail leathnú, atógáil agus athrú úsáide áitreabh an iar-Teach Tráchtearraí Tuaithe do riachtanais an Ionaid Seirbhísí Sóisialta in Janów, mar aon le ceannach trealaimh agus forbairt talún. Cuirfear an áis in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Is áit chruinnithe, sealbhú eolais agus gníomhachtú sóisialta agus gairmiúil daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta a bheidh san Ionad (lena n-áirítear: leanaí, déagóirí, teaghlaigh, dífhostaithe, faoi mhíchumas nó seanóirí). Le cur chuige comhleanúnach iltoiseach, rannchuideofar le rochtain ar sheirbhísí sóisialta bunúsacha a mhéadú, lena n-áirítear seirbhísí sóisialta, oideachais, cúraim agus comhairleoireachta, d’fheidhmiú cuí na sochaí. Tá an infheistíocht mar thoradh ar Chlár Athbheochana Bardasach Janów Commune do na blianta 2017-2023 agus tá sé ar liosta na mbuntionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är utbyggnad, ombyggnad och ändring av användningen av lokaler i det tidigare landsbygdshuset för socialtjänstens behov i Janów, tillsammans med inköp av utrustning och markutveckling. Anläggningen kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Centrumet kommer att vara en mötesplats, kunskapsförvärv och social och yrkesmässig aktivering av personer som riskerar social utestängning (inklusive följande: barn, ungdomar, familjer, arbetslösa, funktionshindrade eller äldre). En sammanhängande och flerdimensionell strategi kommer att bidra till att öka tillgången till grundläggande sociala tjänster, inklusive sociala tjänster, utbildningstjänster, omsorgstjänster och rådgivningstjänster, för att samhället ska fungera väl. Investeringsresultaten från Janówkommunens kommunala vitaliseringsprogram för åren 2017–2023 har tagits med i förteckningen över grundprojekt. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Janówi sotsiaalteenuste keskuse vajaduste rahuldamiseks endise maakaubamaja ruumide laiendamine, rekonstrueerimine ja kasutuse muutmine koos seadmete ostmise ja maaarendusega. Rahastut kohandatakse vastavalt puuetega inimeste vajadustele. Keskus on sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste kohtumispaik, teadmiste omandamine ning sotsiaalne ja ametialane aktiveerimine (sealhulgas lapsed, noorukid, perekonnad, töötud, puuetega inimesed või eakad). Sidus ja mitmemõõtmeline lähenemisviis aitab parandada juurdepääsu põhilistele sotsiaalteenustele, sealhulgas sotsiaal-, haridus-, hooldus- ja nõustamisteenustele, et tagada ühiskonna nõuetekohane toimimine. Investeeringud tulenevad Janówi kommuuni taaselustamisprogrammist aastateks 2017–2023 ja on lisatud põhiprojektide nimekirja. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.04-24-045H/18
0 references