Renovation of part of the building of the OSP building in Strzyżowice together with the development of the area around the building in order to create a Social Services Centre (Q126014)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126014 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of part of the building of the OSP building in Strzyżowice together with the development of the area around the building in order to create a Social Services Centre |
Project Q126014 in Poland |
Statements
704,794.49 zloty
0 references
829,170.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2015
0 references
31 March 2019
0 references
GMINA PSARY
0 references
Celem projektu jest rewitalizacja zdegradowanej części budynku remizy OSP w Strzyżowicach wraz z utworzeniem w nim Centrum Usług Społecznych w postaci gminnego centrum kulturalno-szkoleniowego. W oparciu o powstałą infrastrukturę wdrażany będzie Kompleksowy Program aktywizujący i integrujący lokalną społeczność, w tym przede wszystkim mieszkańców gminy Psary zagrożonych wykluczeniem społecznym. Zakres prac obejmuje m.in.: - wykonanie robót budowlanych konstrukcyjnych (m.in. wydzielenie pomieszczeń), - wykończenie ww. pomieszczeń, - zakup wyposażenia sali wielofunkcyjnej i konferencyjno-cateringowej oraz pomieszczeń pomocniczych, - urządzenie terenu wokół budynku. Dzięki realizacji projektu, przedmiotowy budynek zyska funkcje edukacyjne, społeczne i kulturalne. Gmina Psary planuje świadczyć w nim usługi dla społeczności, m.in. w postaci: - szkoleń, - wykładów i seminariów, - zajęć grupowych, - koncertów tematycznych, - pikników i festynów integracyjnych. (Polish)
0 references
The aim of the project is to revitalise the degraded part of the building of the OSP building in Strzyżowice, together with the creation of the Social Services Centre in the form of a municipal cultural and training centre. Based on the infrastructure created, a Comprehensive Programme will be implemented to activate and integrate the local community, including the inhabitants of Psara commune at risk of social exclusion. The scope of the work includes, among others: — execution of construction works (e.g. separation of rooms), – finishing of the above-mentioned rooms, – purchase of multifunctional and conference and catering room equipment and auxiliary rooms – equipment of the area around the building. Thanks to the implementation of the project, this building will gain educational, social and cultural functions. Psary commune plans to provide services to the community, including: — trainings, – lectures and seminars, – group classes, – thematic concerts, – picnics and integration festivals. (English)
21 October 2020
0.7737781213653755
0 references
L’objectif du projet est de revitaliser la partie dégradée du bâtiment de la caserne de pompiers du GRT à Strzyżowice avec la création d’un centre de services sociaux sous la forme d’un centre culturel et de formation communautaire. Sur la base des infrastructures qui en résultent, un programme global sera mis en œuvre pour activer et intégrer la communauté locale, y compris, surtout, les habitants de la commune de Psary menacés d’exclusion sociale. La portée des travaux comprend, entre autres: — réalisation de travaux de construction (par exemple séparation des salles), — finition des salles ci-dessus, — achat d’équipements multifonctionnels, de salles de conférence et de restauration et de salles auxiliaires, — dispositif de l’espace autour du bâtiment. Grâce à la mise en œuvre du projet, le bâtiment acquerra des fonctions éducatives, sociales et culturelles. La municipalité de Psary prévoit fournir des services à la collectivité, notamment: — formations, — conférences et séminaires, — cours de groupe, — concerts thématiques, — pique-niques et festivals d’intégration. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den degradierten Teil des Feuerwehrgebäudes des ÜNB in Strzyżowice mit der Schaffung eines Sozialdienstleistungszentrums in Form eines gemeinschaftlichen Kultur- und Schulungszentrums neu zu beleben. Auf der Grundlage der daraus resultierenden Infrastruktur wird ein umfassendes Programm zur Aktivierung und Integration der lokalen Gemeinschaft durchgeführt, darunter vor allem die von sozialer Ausgrenzung bedrohten Einwohner der Gemeinde Psary. Der Arbeitsumfang umfasst u. a.: — Ausführung von Bauarbeiten (z. B. Trennung von Räumen), – Fertigstellung der oben genannten Räume, – Anschaffung von Multifunktions-, Konferenz- und Catering-Raumausrüstung und Nebenräumen, – Einrichtung des Bereichs um das Gebäude herum. Dank der Umsetzung des Projekts erhält das Gebäude Bildungs-, Sozial- und Kulturfunktionen. Die Gemeinde Psary plant, Dienstleistungen für die Gemeinde zu erbringen, einschließlich: — Schulungen, – Vorträge und Seminare, – Gruppenkurse, – thematische Konzerte, – Picknicks und Integrationsfestivals. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is om het gedegradeerde deel van het brandweerhuis van de TSO in Strzyżowice nieuw leven in te blazen met de oprichting van een centrum voor sociale diensten in de vorm van een gemeenschappelijk cultureel en opleidingscentrum. Op basis van de daaruit voortvloeiende infrastructuur zal een uitgebreid programma worden uitgevoerd om de lokale gemeenschap te activeren en te integreren, met inbegrip van vooral de inwoners van de gemeente Psary die het risico lopen op sociale uitsluiting. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat onder meer: — uitvoering van bouwwerken (bv. scheiding van ruimten), — afwerking van de bovengenoemde ruimten, — aankoop van multifunctionele apparatuur, conferentie- en cateringruimten en hulpruimten, — inrichting van het gebied rond het gebouw. Dankzij de uitvoering van het project krijgt het gebouw educatieve, sociale en culturele functies. De gemeente Psary is van plan diensten aan de gemeenschap te verlenen, waaronder: — trainingen, — lezingen en seminars, — groepslessen, — thematische concerten, — picknicks en integratiefestivals. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare la parte degradata dell'edificio dei vigili del fuoco del TSO a Strzyżowice con la creazione di un centro di servizi sociali sotto forma di un centro culturale e di formazione comune. Sulla base delle infrastrutture che ne derivano, sarà attuato un Programma Comprensivo per attivare e integrare la comunità locale, compresi, soprattutto, gli abitanti del comune di Psary a rischio di esclusione sociale. L'ambito del lavoro comprende, tra l'altro: — esecuzione di lavori di costruzione (ad esempio separazione delle stanze), — finitura delle sale di cui sopra, — acquisto di attrezzature multifunzionali, di sala conferenze e di catering e sale ausiliarie, — dispositivo dell'area intorno all'edificio. Grazie alla realizzazione del progetto, l'edificio acquisirà funzioni educative, sociali e culturali. Il Comune di Psary prevede di fornire servizi alla comunità, tra cui: — corsi di formazione, — lezioni e seminari, — lezioni di gruppo, — concerti tematici, — picnic e festival di integrazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es revitalizar la parte degradada del edificio de bomberos del GRT en Strzyżowice con la creación de un Centro de Servicios Sociales en forma de centro comunitario cultural y de formación. Sobre la base de la infraestructura resultante, se implementará un Programa Integral para activar e integrar a la comunidad local, incluyendo, sobre todo, a los habitantes del municipio de Psary en riesgo de exclusión social. El ámbito de trabajo incluye, entre otros: — ejecución de obras de construcción (por ejemplo, separación de habitaciones), — acabado de las habitaciones anteriores, — compra de equipos multifuncionales, de salas de conferencias y de restauración y salas auxiliares, — dispositivo de la zona alrededor del edificio. Gracias a la implementación del proyecto, el edificio ganará funciones educativas, sociales y culturales. El Municipio de Psary planea brindar servicios a la comunidad, incluyendo: — capacitaciones, — conferencias y seminarios, — clases grupales, — conciertos temáticos, — picnics y festivales de integración. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at puste nyt liv i den forringede del af TSO'ens brandhusbygning i Strzyżowice med oprettelsen af et socialt servicecenter i form af et fælles kultur- og uddannelsescenter. På grundlag af den deraf følgende infrastruktur vil der blive gennemført et omfattende program for at aktivere og integrere lokalsamfundet, herunder især indbyggerne i Psary kommune, der er i risiko for social udstødelse. Omfanget af arbejdet omfatter bl.a.: — udførelse af bygge- og anlægsarbejder (f.eks. adskillelse af rum) — færdiggørelse af ovennævnte værelser — indkøb af multifunktionelt udstyr, konference- og cateringrum samt hjælperum — indretning af området omkring bygningen. Takket være projektets gennemførelse vil bygningen få uddannelsesmæssige, sociale og kulturelle funktioner. Psary Kommune planlægger at levere tjenesteydelser til samfundet, herunder: — kurser, — foredrag og seminarer, — gruppeklasser, — tematiske koncerter, — picnics og integrationsfestivaler. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση του υποβαθμισμένου τμήματος του κτιρίου πυροσβεστικού σταθμού του ΔΣΜ στο Strzyżowice με τη δημιουργία Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών με τη μορφή κοινοτικού πολιτιστικού και εκπαιδευτικού κέντρου. Με βάση τις υποδομές που θα προκύψουν, θα υλοποιηθεί ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα για την ενεργοποίηση και την ενσωμάτωση της τοπικής κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των κατοίκων του δήμου Psary που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Το πεδίο εργασίας περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: — εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών (π.χ. διαχωρισμός δωματίων), — φινίρισμα των ανωτέρω δωματίων, — αγορά πολυλειτουργικού εξοπλισμού, εξοπλισμού αίθουσας συνεδριάσεων και τροφοδοσίας και βοηθητικών αιθουσών, — συσκευή του χώρου γύρω από το κτίριο. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, το κτίριο θα αποκτήσει εκπαιδευτικές, κοινωνικές και πολιτιστικές λειτουργίες. Ο Δήμος Ψάρι σχεδιάζει να παρέχει υπηρεσίες στην κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων: — εκπαιδεύσεις, — διαλέξεις και σεμινάρια, — ομαδικές τάξεις, — θεματικές συναυλίες, — πικνίκ και φεστιβάλ ενσωμάτωσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je revitalizacija degradiranog dijela zgrade TSO-a u Strzyżowicama osnivanjem centra za socijalnu skrb u obliku zajedničkog kulturnog i obrazovnog centra. Na temelju infrastrukture koja iz toga proizlazi provest će se sveobuhvatni program za aktivaciju i integraciju lokalne zajednice, uključujući prije svega stanovnike općine Psary kojima prijeti socijalna isključenost. Opseg rada uključuje, među ostalim, sljedeće: — izvođenje građevinskih radova (npr. odvajanje prostorija), završna obrada gore navedenih prostorija, kupnja višenamjenske, konferencijske i ugostiteljske opreme i pomoćnih prostorija, – uređaj područja oko zgrade. Zahvaljujući provedbi projekta, zgrada će dobiti obrazovne, društvene i kulturne funkcije. Općina Psary planira pružati usluge zajednici, uključujući: — treninzi, – predavanja i seminari, – grupna nastava, – tematski koncerti, – piknici i festivali integracije. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a revitaliza partea degradată a clădirii de pompieri a OTS din Strzyżowice, prin crearea unui centru de servicii sociale sub forma unui centru cultural și de formare comunal. Pe baza infrastructurii rezultate, va fi pus în aplicare un program cuprinzător de activare și integrare a comunității locale, inclusiv, mai ales, a locuitorilor municipalității Psary expuși riscului de excluziune socială. Domeniul de aplicare al activității include, printre altele: — executarea lucrărilor de construcție (de exemplu, separarea încăperilor), – finisarea încăperilor de mai sus, achiziționarea de echipamente multifuncționale, săli de conferințe și catering și camere auxiliare, – dispozitiv al zonei din jurul clădirii. Datorită implementării proiectului, clădirea va dobândi funcții educaționale, sociale și culturale. Municipalitatea Psary intenționează să furnizeze servicii comunității, inclusiv: — traininguri, – prelegeri și seminarii, – cursuri de grup, – concerte tematice, – picnicuri și festivaluri de integrare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je revitalizovať znehodnotenú časť hasičskej budovy PPS v Strzyżowiciach vytvorením centra sociálnych služieb vo forme komunitného kultúrneho a školiaceho centra. Na základe výslednej infraštruktúry sa zavedie komplexný program na aktiváciu a integráciu miestnej komunity vrátane predovšetkým obyvateľov obce Psary, ktorým hrozí sociálne vylúčenie. Rozsah práce zahŕňa okrem iného: — realizácia stavebných prác (napr. oddelenie miestností), – dokončenie vyššie uvedených miestností, – nákup multifunkčného, konferenčného a stravovacieho vybavenia a pomocných miestností, – zariadenie priestoru okolo budovy. Vďaka realizácii projektu získa budova vzdelávacie, sociálne a kultúrne funkcie. Obec Psary plánuje poskytovať služby komunite vrátane: školenia, – prednášky a semináre, – skupinové kurzy, – tematické koncerty, – pikniky a integračné festivaly. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida lill-parti degradata tal-bini tan-nar tat-TSO fi Strzyżowice bil-ħolqien ta’ Ċentru tas-Servizzi Soċjali fil-forma ta’ ċentru kulturali u ta’ taħriġ komunali. Abbażi tal-infrastruttura li tirriżulta, se jiġi implimentat Programm Komprensiv biex jattiva u jintegra l-komunità lokali, inkluż, fuq kollox, l-abitanti tal-muniċipalità ta’ Psary f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. L-ambitu tax-xogħol jinkludi, fost l-oħrajn: — eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (eż. separazzjoni tal-kmamar), — irfinar tal-kmamar ta’ hawn fuq, — xiri ta’ tagħmir multifunzjonali, tal-kmamar tal-konferenzi u tal-catering u kmamar awżiljarji, — apparat taż-żona madwar il-bini. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, il-bini se jikseb funzjonijiet edukattivi, soċjali u kulturali. Il-Muniċipalità ta’ Psary tippjana li tipprovdi servizzi lill-komunità, inklużi: — taħriġ, — lekċers u seminars, — klassijiet ta ‘gruppi, — kunċerti tematiċi, — Picnics u festivals ta’ integrazzjoni. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é revitalizar a parte degradada do edifício OSP em Strzyżowice, juntamente com a criação do Centro de Serviços Sociais sob a forma de um centro cultural e de formação municipal. Com base nas infraestruturas criadas, será implementado um programa global para ativar e integrar a comunidade local, incluindo os habitantes da comuna de Psara em risco de exclusão social. O âmbito do trabalho inclui, entre outros: — execução de obras de construção (por exemplo, separação de salas), — acabamento das salas supramencionadas, — aquisição de equipamento multifuncional e de salas de conferências e de restauração e de salas auxiliares — equipamento da área circundante do edifício. Graças à implementação do projeto, este edifício ganhará funções educativas, sociais e culturais. A comuna de Psary planeia prestar serviços à comunidade, incluindo: — formações, – palestras e seminários, – aulas em grupo, – concertos temáticos, – piqueniques e festivais de integração. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on elvyttää Strzyżowicessa sijaitsevan siirtoverkonhaltijan palorakennuksen huonontunutta osaa perustamalla sosiaalipalvelukeskus yhteisöllisen kulttuuri- ja koulutuskeskuksen muodossa. Tuloksena olevan infrastruktuurin pohjalta toteutetaan kattava ohjelma paikallisen yhteisön aktivoimiseksi ja integroimiseksi, mukaan lukien ennen kaikkea Psaryn kunnan asukkaat, jotka ovat vaarassa syrjäytyä. Toiminta-alaan kuuluvat muun muassa seuraavat: — rakennustöiden toteuttaminen (esim. tilojen erottaminen), – edellä mainittujen huoneiden viimeistely, – monitoimi-, kokous- ja ateriatilojen laitteiden ja aputilojen hankinta – rakennuksen ympärillä olevan alueen laite. Hankkeen toteutuksen ansiosta rakennus saa koulutuksellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia toimintoja. Psaryn kunta suunnittelee palvelujen tarjoamista yhteisölle, mukaan lukien: — koulutus, – luentoja ja seminaareja, – ryhmäkursseja, – temaattisia konsertteja, – pikniks ja integraatio festivaaleja. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je oživiti degradirani del gasilske hiše v Strzyżowicah z ustanovitvijo centra za socialne storitve v obliki skupnega kulturnega in izobraževalnega centra. Na podlagi nastale infrastrukture se bo izvajal celovit program za aktiviranje in vključevanje lokalne skupnosti, zlasti prebivalcev občine Psary, ki jim grozi socialna izključenost. Obseg dela med drugim vključuje: — izvedba gradbenih del (npr. ločitev prostorov), – zaključek zgoraj navedenih prostorov, – nakup večnamenske, konferenčne in gostinske opreme ter pomožnih prostorov, – naprave okoli stavbe. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo stavba pridobila izobraževalne, družbene in kulturne funkcije. Občina Psary namerava zagotoviti storitve za skupnost, vključno z: — usposabljanja, – predavanja in seminarji, – skupinski razredi, – tematski koncerti, – pikniki in festivali integracije. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je oživit degradovanou část hasičské budovy provozovatele přenosové soustavy ve Strzyżowicích vytvořením Centra sociálních služeb v podobě společného kulturního a školícího centra. Na základě výsledné infrastruktury bude zaveden komplexní program s cílem aktivovat a integrovat místní společenství, včetně především obyvatel obce Psary ohrožených sociálním vyloučením. Rozsah práce zahrnuje mimo jiné: — realizace stavebních prací (např. oddělení místností), – dokončení výše uvedených místností, – nákup multifunkčního, konferenčního a stravovacího vybavení místností a pomocných místností, – zařízení prostoru kolem budovy. Díky realizaci projektu získá budova vzdělávací, společenské a kulturní funkce. Obec Psary plánuje poskytovat služby komunitě, včetně: — školení, – přednášky a semináře, – skupinové třídy, – tematické koncerty, – pikniky a integrační festivaly. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atgaivinti nualintą perdavimo sistemos operatoriaus pastato dalį Strzyżowice, įkuriant socialinių paslaugų centrą – bendruomeninį kultūros ir mokymo centrą. Remiantis sukurta infrastruktūra, bus įgyvendinta išsami programa, skirta vietos bendruomenei, visų pirma Psario savivaldybės gyventojams, kuriems gresia socialinė atskirtis, aktyvinti ir integruoti. Darbo sritis, be kita ko, apima: – statybos darbų atlikimas (pvz., patalpų atskyrimas), minėtų patalpų apdaila, daugiafunkcinės, konferencijų ir maitinimo patalpų įrangos bei pagalbinių patalpų pirkimas, – aplink pastatą esančio ploto įrenginio įsigijimas. Projekto įgyvendinimo dėka pastatas įgis edukacinių, socialinių ir kultūrinių funkcijų. Psary savivaldybė planuoja teikti paslaugas bendruomenei, įskaitant: – mokymai, – paskaitos ir seminarai, – grupiniai užsiėmimai, – teminiai koncertai, – piknikai ir integracijos festivaliai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atdzīvināt pārvades sistēmas operatora ugunskura ēkas degradēto daļu Strzyżowice, izveidojot Sociālo pakalpojumu centru komunālā kultūras un mācību centra veidā. Pamatojoties uz izveidoto infrastruktūru, tiks īstenota visaptveroša programma, lai aktivizētu un integrētu vietējo kopienu, galvenokārt Psari pašvaldības iedzīvotājus, kuriem draud sociālā atstumtība. Darbības joma cita starpā ietver: — būvdarbu veikšana (piemēram, telpu atdalīšana), — iepriekš minēto telpu apdare, — daudzfunkcionālā, konferenču un ēdināšanas telpu aprīkojuma un palīgtelpu iegāde, — ēkas apkārtnes ierīce. Pateicoties projekta īstenošanai, ēka iegūs izglītības, sociālās un kultūras funkcijas. Psary pašvaldība plāno sniegt pakalpojumus sabiedrībai, tostarp: — apmācības, — lekcijas un semināri, — grupu nodarbības, — tematiskie koncerti, — piknika un integrācijas festivāli. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се съживи влошената част от пожарната сграда на оператора на преносна система в Стжижовице със създаването на център за социални услуги под формата на комунален културен и обучителен център. Въз основа на получената инфраструктура ще бъде изпълнена всеобхватна програма за активиране и интегриране на местната общност, включително преди всичко жителите на община Псар, изложени на риск от социално изключване. Обхватът на работата включва, наред с другото: — изпълнение на строителни работи (напр. разделяне на помещения), — завършване на горните зали, — закупуване на многофункционално, конферентно и кетъринг оборудване и спомагателни зали, — устройство на района около сградата. Благодарение на изпълнението на проекта сградата ще придобие образователни, социални и културни функции. Община Psary планира да предоставя услуги на общността, включително: — обучения, — лекции и семинари, — групови класове, — тематични концерти, — пикници и интеграционни фестивали. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja az átvitelirendszer-üzemeltető strzyżowicei tűzoltóépülete leromlott részének újjáélesztése egy közösségi kulturális és képzési központ formájában működő Szociális Szolgáltató Központ létrehozásával. Az ebből eredő infrastruktúra alapján átfogó programot hajtanak végre a helyi közösség aktiválása és integrálása érdekében, beleértve mindenekelőtt a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett Psary település lakosait. A munka hatóköre többek között a következőket foglalja magában: – építési munkák kivitelezése (pl. helyiségek szétválasztása), – a fenti helyiségek befejezése, multifunkcionális, konferencia- és étkeztetési berendezések és segédhelyiségek beszerzése, – az épület körüli terület berendezése. A projekt megvalósításának köszönhetően az épület oktatási, társadalmi és kulturális funkciókat kap. Psary önkormányzata a közösségnek nyújtott szolgáltatásokat tervezi, többek között: – tréningek, – előadások és szemináriumok, – csoportos órák, – tematikus koncertek, – piknikek és integrációs fesztiválok. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail athbheochan a dhéanamh ar an gcuid dhíghrádaithe d’fhoirgneamh theach dóiteáin an OCT i Strzyżowice trí Ionad Seirbhísí Sóisialta a chruthú i bhfoirm ionad cultúrtha agus oiliúna comhchoiteann. Bunaithe ar an mbonneagar a eascraíonn as sin, cuirfear Clár Cuimsitheach chun feidhme chun an pobal áitiúil a ghníomhachtú agus a chomhtháthú, lena n-áirítear, thar aon ní eile, áitritheoirí bhardas Psary atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Áirítear ar raon feidhme na hoibre, i measc nithe eile: — oibreacha foirgníochta a dhéanamh (e.g. seomraí a dheighilt), — bailchríoch a chur ar na seomraí thuas, — trealamh agus seomraí cúnta ilfheidhmeacha, comhdhála agus lónadóireachta a cheannach, — gaireas an limistéir timpeall an fhoirgnimh. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, gheobhaidh an foirgneamh feidhmeanna oideachais, sóisialta agus cultúrtha. Tá sé beartaithe ag Bardas Psary seirbhísí a sholáthar don phobal, lena n-áirítear: — oiliúint, — léachtaí agus seimineáir, — ranganna grúpa, — ceolchoirmeacha téamacha, — picnicí agus féilte lánpháirtíochta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återuppliva den försämrade delen av TSO:s brandhus i Strzyżowice genom att inrätta ett socialcenter i form av ett gemensamt kultur- och utbildningscenter. På grundval av den infrastruktur som blir resultatet kommer ett övergripande program att genomföras för att aktivera och integrera lokalsamhället, framför allt invånarna i Psary kommun som riskerar social utestängning. Arbetets omfattning omfattar bland annat följande: — utförande av byggnadsarbeten (t.ex. separation av rum), – efterbehandling av ovanstående rum, – inköp av utrustning för multifunktionella lokaler, konferens- och cateringrum och hjälprum, – utrustning för området runt byggnaden. Tack vare genomförandet av projektet kommer byggnaden att få pedagogiska, sociala och kulturella funktioner. Psarys kommun planerar att tillhandahålla tjänster till samhället, bland annat följande: — utbildningar, – föreläsningar och seminarier, – gruppklasser, – tematiska konserter, – picknick och integrationsfestivaler. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on taaselustada põhivõrguettevõtja Strzyżowices asuva hoone halvenenud osa sotsiaalteenuste keskuse loomisega ühiskondliku kultuuri- ja koolituskeskuse kujul. Sellest tulenevale infrastruktuurile tuginedes rakendatakse terviklikku programmi, et aktiveerida ja integreerida kohalikku kogukonda, sealhulgas eelkõige Psary valla elanikke, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus. Töö hõlmab muu hulgas järgmist: – ehitustööde teostamine (nt ruumide eraldamine), – eespool nimetatud ruumide viimistlemine, – multifunktsionaalsete, konverentsi- ja toitlustusseadmete ning abiruumide ostmine, – hoone ümbruse seade. Tänu projekti elluviimisele saab hoone hariduslikke, sotsiaalseid ja kultuurilisi funktsioone. Psary vald kavatseb osutada kogukonnale teenuseid, sealhulgas: – koolitused, – loengud ja seminarid, – rühmatunnid, – temaatilised kontserdid, – piknikud ja integratsioonifestivalid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.01-24-047H/15
0 references