Development of social infrastructure – Social Services Centre in Będzin (Q126005)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126005 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of social infrastructure – Social Services Centre in Będzin |
Project Q126005 in Poland |
Statements
750,000.0 zloty
0 references
882,352.95 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
22 February 2017
0 references
31 October 2018
0 references
MIASTO BĘDZIN
0 references
Przedmiotem projektu jest remont i adaptacja nieużytkowanego lokalu na parterze budynku przy ul. 1 Maja 2 w Będzinie z przeznaczeniem na Centrum Usług Społecznych. Adaptacja lokalu na Centrum Usług Społecznych przewiduje zmiany w zakresie architektury pomieszczeń użytkowych - istniejący lokal zostanie podzielony na dwa niezależnie funkcjonujące lokale z osobnymi wejściami wchodzące w skład CUS: Klub Seniora dla 80 osób (533,39 m2 powierzchni użytkowej) oraz Dzienny Dom Pomocy dla 30 podopiecznych (217,05 m2 powierzchni użytkowej). Istniejące pomieszczenia zostaną w części przebudowane oraz dostosowane do pełnienia określonych funkcji. Przebudowane zostaną także instalacje (teletechniczne, elektryczna, wod-kan, c.o.). Przewidziano remont wszystkich posadzek z ich wymianą na nowe, remont wszystkich ścian wewnętrznych i stropów, malowanie oraz wykonanie okładziny z płytek ceramicznych. W ramach projektu zostanie także zakupione niezbędne wyposażenie Centrum Usług Społecznych. (Polish)
0 references
The subject of the project is the renovation and adaptation of the unused premises on the ground floor of the building on the street. 1 May 2 in Będzin for the Social Services Centre. The adaptation of the premises to the Social Services Centre provides for changes in the architecture of the utility premises – the existing premises will be divided into two independently functioning premises with separate inputs included in the CUS: Senior Club for 80 people (533.39 m² of usable area) and Daily Assistance House for 30 patients (217.05 m² of usable area). The existing rooms will be partially rebuilt and adapted to perform specific functions. Installations (teletechnical, electrical, water-channel, central heating) will also be rebuilt. Renovation of all floors with their replacement for new ones, renovation of all interior walls and ceilings, painting and making of cladding made of ceramic tiles are planned. The project will also purchase the necessary equipment of the Social Services Centre. (English)
21 October 2020
0.2726156412080298
0 references
L’objet du projet est la rénovation et l’adaptation d’un local inutilisé au rez-de-chaussée du bâtiment à ul. 1er mai à Będzin pour le Centre des services sociaux. L’adaptation des locaux du Centre des services sociaux prévoit des changements dans l’architecture des salles d’utilité — les locaux existants seront divisés en deux locaux fonctionnant de manière indépendante avec des entrées séparées incluses dans le CUS: Club senior pour 80 personnes (533,39 m² de surface utilisable) et maison d’aide quotidienne pour 30 personnes (217,05 m² de surface utilisable). Les salles existantes seront partiellement reconstruites et adaptées à des fonctions spécifiques. Les installations (télétechniques, électriques, water-can, c.o.) seront également reconstruites. Il est prévu de rénover tous les planchers avec leur remplacement pour les nouveaux, la rénovation de tous les murs et plafonds intérieurs, la peinture et la fabrication d’un revêtement en carreaux en céramique. Dans le cadre du projet, l’équipement nécessaire du Centre de services sociaux sera également acheté. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung und Anpassung eines nicht genutzten Gebäudes im Erdgeschoss des Gebäudes in ul. 1. Mai 2 in Będzin für das Sozialzentrum. Die Anpassung der Räumlichkeiten des Zentrums für Sozialdienstleistungen sieht Änderungen in der Architektur der Hauswirtschaftsräume vor – die bestehenden Räumlichkeiten werden in zwei unabhängig funktionierende Räumlichkeiten mit separaten Eingängen unterteilt: Senior Club für 80 Personen (533,39 m² nutzbare Fläche) und Daily Help House für 30 Personen (217,05 m² Nutzfläche). Die bestehenden Räume werden teilweise umgebaut und an spezifische Funktionen angepasst. Auch Installationen (Teletechnik, Elektrik, Wasserkanister, u. a.) werden umgebaut. Es ist geplant, alle Etagen mit ihrem Ersatz für neue zu renovieren, die Renovierung aller Innenwände und Decken, die Malerei und die Herstellung einer Verkleidung aus Keramikfliesen. Im Rahmen des Projekts wird auch die notwendige Ausrüstung des Sozialdienstleistungszentrums erworben. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie en aanpassing van een ongebruikt pand op de begane grond van het gebouw aan ul. 1 mei 2 in Będzin voor het Centrum voor sociale diensten. De aanpassing van de gebouwen in het centrum voor sociale diensten voorziet in veranderingen in de architectuur van de nutsvoorzieningen — de bestaande gebouwen zullen worden onderverdeeld in twee onafhankelijk functionerende gebouwen met aparte ingangen in de CUS: Senior Club voor 80 personen (533,39 m² bruikbare oppervlakte) en Daily Help House voor 30 personen (217,05 m² bruikbare oppervlakte). De bestaande kamers worden gedeeltelijk herbouwd en aangepast om specifieke functies uit te voeren. Ook installaties (teletechnisch, elektrisch, waterkan, o.a.) worden herbouwd. Het is de bedoeling om alle vloeren te renoveren met hun vervanging voor nieuwe, renovatie van alle binnenmuren en plafonds, schilderen en het maken van een bekleding gemaakt van keramische tegels. Als onderdeel van het project zal ook de nodige apparatuur van het Centrum voor Sociale Diensten worden aangekocht. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione e l'adeguamento di un locale inutilizzato al piano terra dell'edificio ad ul. 1 maggio 2 a Będzin per il Centro Servizi Sociali. L'adeguamento dei locali del Centro Servizi Sociali prevede cambiamenti nell'architettura dei locali di servizio — i locali esistenti saranno suddivisi in due locali funzionanti in modo indipendente con ingressi separati inclusi nel CUS: Senior Club per 80 persone (533,39 m² di superficie utilizzabile) e Daily Help House per 30 persone (217,05 m² di superficie utilizzabile). Le sale esistenti saranno parzialmente ricostruite e adattate per svolgere funzioni specifiche. Saranno inoltre ricostruiti impianti (teletecnici, elettrici, ad acqua, c.o.). Si prevede di rinnovare tutti i pavimenti con la loro sostituzione per quelli nuovi, la ristrutturazione di tutte le pareti e soffitti interni, la verniciatura e la realizzazione di un rivestimento in piastrelle di ceramica. Nell'ambito del progetto verranno acquistate anche le attrezzature necessarie del Centro Servizi Sociali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación y adaptación de un local no utilizado en la planta baja del edificio en ul. 1 de mayo en Będzin para el Centro de Servicios Sociales. La adaptación de los locales del Centro de Servicios Sociales prevé cambios en la arquitectura de las salas de servicios públicos: los locales existentes se dividirán en dos locales que funcionen de forma independiente con entradas separadas incluidas en el CUS: Club Senior para 80 personas (533,39 m² de área utilizable) y Casa de Ayuda Diaria para 30 personas (217,05 m² de área útil). Las habitaciones existentes serán parcialmente reconstruidas y adaptadas para realizar funciones específicas. También se reconstruirán las instalaciones (teletécnica, eléctrica, lata de agua, c.o.). Está previsto renovar todos los pisos con su reemplazo por los nuevos, la renovación de todas las paredes y techos internos, pintar y hacer un revestimiento hecho de azulejos cerámicos. Como parte del proyecto, también se adquirirá el equipo necesario del Centro de Servicios Sociales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er renovering og tilpasning af ubrugte lokaler i stueetagen af bygningen i ul. 1. maj 2 i Będzin til socialcentret. Tilpasningen af lokalerne på Socialservicecentret giver mulighed for ændringer i forsyningsrumsarkitekturen — de eksisterende lokaler vil blive opdelt i to selvstændigt fungerende lokaler med separate indgange, der indgår i CUS: Seniorklub for 80 personer (533,39 m² brugbart areal) og Daily Help House for 30 personer (217,05 m² brugbart areal). De eksisterende lokaler vil blive delvist ombygget og tilpasset til at udføre specifikke funktioner. Installationer (teletekniske, elektriske, vandkande, c.o.) vil også blive genopbygget. Det er planlagt at renovere alle gulve med deres erstatning for nye, renovering af alle indvendige vægge og lofter, maleri og gøre en beklædning lavet af keramiske fliser. Som en del af projektet vil der også blive indkøbt det nødvendige udstyr til socialcenteret. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση και προσαρμογή αχρησιμοποίητων χώρων στο ισόγειο του κτιρίου στο ul. 1η Μαΐου 2 στο Będzin για το Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών. Η προσαρμογή των χώρων στο Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών προβλέπει αλλαγές στην αρχιτεκτονική των χώρων κοινής ωφέλειας — οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις θα χωριστούν σε δύο ανεξάρτητα λειτουργικούς χώρους με ξεχωριστές εισόδους που περιλαμβάνονται στο CUS: Senior Club για 80 άτομα (533,39 m² ωφέλιμης έκτασης) και Daily Help House για 30 άτομα (217,05 m² ωφέλιμης έκτασης). Τα υπάρχοντα δωμάτια θα ανακατασκευαστούν εν μέρει και θα προσαρμοστούν για την εκτέλεση συγκεκριμένων λειτουργιών. Θα ανακατασκευαστούν επίσης εγκαταστάσεις (τηλετεχνικές, ηλεκτρικές, υδραυλικές κ.λπ.) Σχεδιάζεται η ανακαίνιση όλων των δαπέδων με την αντικατάστασή τους για νέα, η ανακαίνιση όλων των εσωτερικών τοίχων και οροφών, η βαφή και η κατασκευή επένδυσης από κεραμικά πλακάκια. Στο πλαίσιο του έργου θα αγοραστεί επίσης ο απαραίτητος εξοπλισμός του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova i adaptacija neiskorištenog prostora u prizemlju zgrade u ul. 1. svibnja u Będzinu za Centar za socijalne usluge. Prilagodbom prostora u Centru za socijalnu skrb predviđene su promjene u arhitekturi komunalnih prostorija – postojeći prostori bit će podijeljeni u dva samostalno funkcionalna prostora sa zasebnim ulazima uključenim u CUS: Seniorski klub za 80 osoba (533,39 m² korisne površine) i Dnevna kuća za pomoć za 30 osoba (217,05 m² korisne površine). Postojeće prostorije bit će djelomično obnovljene i prilagođene za obavljanje određenih funkcija. Postrojenja (teletehnička, električna, vodovodna, c.o.) također će biti obnovljena. Planira se renovirati sve podove njihovom zamjenom za nove, obnovom svih unutarnjih zidova i stropova, slikanjem i izradom obloga od keramičkih pločica. U sklopu projekta kupit će se i potrebna oprema Centra za socijalnu skrb. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea și adaptarea unei clădiri neutilizate la parterul clădirii din ul. 1 mai 2 în Będzin pentru Centrul de Servicii Sociale. Adaptarea spațiilor de la Centrul de Servicii Sociale prevede schimbări în arhitectura sălilor de utilități – spațiile existente vor fi împărțite în două spații care funcționează independent, cu intrări separate incluse în CUS: Senior Club pentru 80 de persoane (533,39 m² de suprafață utilizabilă) și Casa de ajutor zilnic pentru 30 de persoane (217,05 m² de suprafață utilizabilă). Camerele existente vor fi parțial reconstruite și adaptate pentru a îndeplini funcții specifice. De asemenea, vor fi reconstruite instalațiile (teletehnice, electrice, cu apă, c.o.). Este planificată renovarea tuturor podelelor cu înlocuirea lor pentru altele noi, renovarea tuturor pereților și tavanelor interne, vopsirea și realizarea unei plăci din plăci ceramice. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate și echipamentele necesare ale Centrului de Servicii Sociale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je renovácia a úprava nevyužitých priestorov na prízemí budovy v ul. 1. mája 2 v Będzine pre centrum sociálnych služieb. Úprava priestorov centra sociálnych služieb zabezpečuje zmeny v architektúre úžitkových miestností – existujúce priestory budú rozdelené do dvoch nezávisle fungujúcich priestorov so samostatnými vchodmi zahrnutými do CUS: Seniorský klub pre 80 osôb (533,39 m² využiteľnej plochy) a denný dom pomoci pre 30 osôb (217,05 m² využiteľnej plochy). Existujúce miestnosti budú čiastočne prestavané a prispôsobené tak, aby plnili špecifické funkcie. Prestavajú sa aj inštalácie (teletechnické, elektrické, vodovodné, c.o.). Plánuje sa renovovať všetky podlahy ich náhradou za nové, renováciou všetkých vnútorných stien a stropov, maľovaním a výrobou obkladov z keramických dlaždíc. V rámci projektu sa zakúpi aj potrebné vybavenie centra sociálnych služieb. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni u l-adattament ta’ bini mhux użat fis-sular terran tal-bini ta’ ul. L-1 ta’ Mejju 2 f’Będzin għaċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali. L-adattament tal-bini fiċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali jipprovdi għal bidliet fl-arkitettura tal-kmamar ta’ utilità — il-bini eżistenti se jinqasam f’żewġ postijiet li jiffunzjonaw b’mod indipendenti b’entraturi separati inklużi fis-CUS: Anzjan Club għal 80 persuna (533.39 m² ta ‘erja li tista’ tintuża) u Daily Help House għal 30 persuna (217.05 m² ta ‘erja li tista’ tintuża). Il-kmamar eżistenti se jinbnew mill-ġdid parzjalment u se jiġu adattati biex iwettqu funzjonijiet speċifiċi. L-installazzjonijiet (teletekniċi, elettriċi, tal-bott tal-ilma, c.o.) se jerġgħu jinbnew ukoll. Huwa ppjanat li jiġu rinnovati l-artijiet kollha bis-sostituzzjoni tagħhom għal oħrajn ġodda, ir-rinnovazzjoni tal-ħitan u s-soqfa interni kollha, iż-żebgħa u l-produzzjoni ta’ kisi magħmul mill-madum taċ-ċeramika. Bħala parti mill-proġett, se jinxtara wkoll it-tagħmir meħtieġ taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a renovação e adaptação das instalações não utilizadas no piso térreo do edifício na rua. 1 de maio, 2 de maio, em Będzin, para o Centro de Serviços Sociais. A adaptação das instalações ao Centro de Serviços Sociais prevê alterações na arquitetura das instalações dos serviços públicos – as instalações existentes serão divididas em duas instalações que funcionam de forma independente, com contributos separados incluídos no CUS: Clube Sénior para 80 pessoas (533,39 m2 de área utilizável) e Casa de Assistência Diária para 30 doentes (217,05 m2 de área utilizável). As salas existentes serão parcialmente reconstruídas e adaptadas para desempenhar funções específicas. As instalações (teletécnica, elétrica, canal de água, aquecimento central) também serão reconstruídas. Está prevista a renovação de todos os pisos com a sua substituição por novos, a renovação de todas as paredes e tectos interiores, a pintura e a confecção de revestimentos em azulejos cerâmicos. O projeto irá também adquirir o equipamento necessário do Centro de Serviços Sociais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on rakennuksen pohjakerroksessa olevien käyttämättömien tilojen kunnostaminen ja sopeuttaminen. 1. toukokuuta – Będzin sosiaalipalvelukeskuksessa. Sosiaalikeskuksen tilojen sopeuttaminen mahdollistaa kodinhoitohuoneiden arkkitehtuurin muuttamisen – olemassa olevat tilat jaetaan kahteen itsenäisesti toimivaan tiloihin, joissa on erilliset sisäänkäynnit CUS:ään: Senior Club 80 hengelle (533,39 m² käytössä olevaa pinta-alaa) ja Daily Help House 30 hengelle (217,05 m² käytettävissä olevaa pinta-alaa). Nykyiset huoneet rakennetaan osittain uudelleen ja mukautetaan tiettyjen toimintojen suorittamiseksi. Myös laitteistot (teletekniset, sähköiset, vesisäiliöt, n.o.) rakennetaan uudelleen. On suunniteltu kunnostamaan kaikki lattiat korvaamalla uudet, kaikkien sisäseinien ja kattojen kunnostaminen, maalaus ja keraamisten laattojen verhous. Osana hanketta hankitaan myös sosiaalikeskuksen tarvittavat laitteet. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je prenova in prilagoditev neuporabljenih prostorov v pritličju stavbe na ul. 2. maja v Będzinu za Center za socialne storitve. Prilagoditev prostorov v centru za socialne storitve predvideva spremembe v arhitekturi komunalnih prostorov – obstoječi prostori bodo razdeljeni na dva neodvisno delujoča prostora z ločenimi vhodi, vključenimi v CUS: Senior Club za 80 oseb (533,39 m² uporabne površine) in Daily Help House za 30 oseb (217,05 m² uporabne površine). Obstoječi prostori bodo delno obnovljeni in prilagojeni za izvajanje posebnih funkcij. Obnovljene bodo tudi instalacije (teletehnične, električne, vodne pločevinke, c.o.). Načrtuje se prenova vseh nadstropij z njihovo zamenjavo za nove, obnova vseh notranjih sten in stropov, barvanje in izdelava obloge iz keramičnih ploščic. V okviru projekta bo kupljena tudi potrebna oprema Centra za socialne storitve. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je renovace a úprava nevyužitých prostor v přízemí budovy ul. 2. května v Będzinu pro Středisko sociálních služeb. Úprava prostor v Centru sociálních služeb umožňuje změny v architektuře užitkových místností – stávající prostory budou rozděleny do dvou nezávisle fungujících prostor se samostatnými vchody zahrnutými do CUS: Senior klub pro 80 osob (533,39 m² využitelné plochy) a Daily Help House pro 30 osob (217,05 m² využitelné plochy). Stávající prostory budou částečně přestavěny a přizpůsobeny tak, aby vykonávaly specifické funkce. Přestavěny budou i instalace (teletechnické, elektrické, vodní, apod.). Plánuje se renovace všech podlah s jejich výměnou za nové, renovace všech vnitřních stěn a stropů, malování a zhotovení obkladů z keramických obkladů. V rámci projektu bude také zakoupeno potřebné vybavení Střediska sociálních služeb. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – nenaudojamų patalpų pirmame pastato aukšte renovacija ir pritaikymas ul. Gegužės 1 d. Będzine Socialinių paslaugų centrui. Socialinių paslaugų centro patalpų pritaikymas numato komunalinių patalpų architektūros pokyčius – esamos patalpos bus suskirstytos į dvi savarankiškai veikiančias patalpas su atskirais įėjimais į CUS: Vyresniųjų klubas 80 žmonių (533,39 m² naudingo ploto) ir „Daily Help House“ 30 žmonių (217,05 m² naudingo ploto). Esamos patalpos bus iš dalies atstatytos ir pritaikytos konkrečioms funkcijoms atlikti. Taip pat bus rekonstruoti įrenginiai (teletechniniai, elektriniai, vandentiekio, c.o.) Planuojama renovuoti visas grindis, pakeičiant jas naujomis, renovuojant visas vidines sienas ir lubas, dažant ir gaminant keraminių plytelių apmušalą. Įgyvendinant projektą taip pat bus perkama Socialinių paslaugų centro reikalinga įranga. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir ēkas pirmajā stāvā esošo neizmantoto telpu atjaunošana un pielāgošana. 2. maijā Będzin Sociālo pakalpojumu centrā. Sociālo pakalpojumu centra telpu pielāgošana paredz izmaiņas saimniecības telpu arhitektūrā — esošās telpas tiks sadalītas divās patstāvīgi funkcionējošās telpās ar atsevišķām CUS ieejām: Senioru klubs 80 cilvēkiem (533,39 m² izmantojamās platības) un ikdienas palīdzības nams 30 cilvēkiem (217,05 m² izmantojamās platības). Esošās telpas tiks daļēji pārbūvētas un pielāgotas konkrētu funkciju veikšanai. Arī iekārtas (teletehniskās, elektriskās, ūdenskannas, c.o.) tiks pārbūvētas. Plānots renovēt visas grīdas ar to nomaiņu jaunām, visu iekšējo sienu un griestu renovāciju, krāsošanu un apšuvuma izgatavošanu no keramikas flīzēm. Projekta ietvaros tiks iegādāts arī nepieciešamais Sociālo pakalpojumu centra aprīkojums. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването и адаптирането на неизползвани помещения на партерния етаж на сградата в ул. 1 май 2 в Będzin за Центъра за социални услуги. Адаптирането на помещенията в Центъра за социални услуги предвижда промени в архитектурата на комуналните помещения — съществуващите помещения ще бъдат разделени на две самостоятелно функциониращи помещения с отделни входове, включени в КУС: Старши клуб за 80 души (533,39 m² използваема площ) и Daily Help House за 30 души (217,05 m² използваема площ). Съществуващите помещения ще бъдат частично реконструирани и адаптирани, за да изпълняват специфични функции. Инсталациите (телетехнически, електрически, водни кутии, c.o.) също ще бъдат възстановени. Планира се саниране на всички етажи със замяна на нови, обновяване на всички вътрешни стени и тавани, боядисване и изработване на облицовка от керамични плочки. Като част от проекта ще бъде закупено и необходимото оборудване на Центъра за социални услуги. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy fel nem használt épület felújítása és átalakítása az ul épület földszintjén. 1 május 2 a Będzin a Szociális Szolgáltatások Központ. A Társadalmi Szolgáltató Központ helyiségeinek átalakítása lehetővé teszi a közműtermek szerkezetének megváltoztatását – a meglévő helyiségek két egymástól függetlenül működő, a CUS-ban külön bejárattal rendelkező helyiségre lesznek osztva: Senior Club 80 fő részére (533,39 m² hasznos terület) és 30 fős Daily Help House (217,05 m² hasznos terület). A meglévő helyiségeket részben átépítik, és speciális funkciók ellátásához igazítják. A berendezések (teletechnikai, elektromos, víztartály, stb.) szintén felújításra kerülnek. A tervek szerint az összes padlót felújítják az újak helyettesítésével, az összes belső fal és mennyezet felújításával, festéssel és kerámia burkolólap készítésével. A projekt részeként a Szociális Szolgáltató Központ szükséges felszerelését is megvásárolják. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú agus oiriúnú áitribh nár úsáideadh ar bhunurlár an fhoirgnimh ag ul. 1 Bealtaine 2 i Będzin don Ionad Seirbhísí Sóisialta. Déantar foráil in oiriúnú an áitribh ag an Ionad Seirbhísí Sóisialta d’athruithe ar ailtireacht seomraí fóntais — roinnfear na háitribh atá ann cheana in dhá áitreabh a fheidhmíonn go neamhspleách agus beidh bealaí isteach ar leith san áireamh in CUS: Club Sinsearach do 80 duine (533.39 m² de cheantar inúsáidte) agus Teach Cabhair Laethúil do 30 duine (217.05 m² de cheantar inúsáidte). Déanfar na seomraí atá ann cheana a atógáil go páirteach agus a oiriúnú chun feidhmeanna sonracha a chomhlíonadh. Déanfar suiteálacha (teileaiteicniúil, leictreach, canna uisce, c.o.) a atógáil freisin. Tá sé beartaithe gach urlár a athchóiriú lena n-ionadú do chinn nua, athchóiriú na mballaí agus na síleála inmheánacha go léir, péintéireacht agus cumhdach déanta as tíleanna ceirmeacha. Mar chuid den tionscadal, ceannófar trealamh riachtanach an Ionaid Seirbhísí Sóisialta freisin. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är renovering och anpassning av oanvända lokaler på bottenvåningen i byggnaden på ul. 1 maj 2 i Będzin för socialtjänsten. Anpassningen av socialtjänstcentralens lokaler möjliggör förändringar i servicelokalernas arkitektur – de befintliga lokalerna kommer att delas in i två fristående lokaler med separata ingångar som ingår i CUS: Senior Club för 80 personer (533,39 m² användbar yta) och Daily Help House för 30 personer (217,05 m² användbar yta). De befintliga rummen kommer delvis att byggas om och anpassas för att utföra specifika funktioner. Installationer (teletekniska, elektriska, vattenkanna, c.o.) kommer också att byggas om. Det är planerat att renovera alla golv med deras ersättning för nya, renovering av alla inre väggar och tak, målning och göra en beklädnad av keramiska plattor. Som en del av projektet kommer också socialtjänstcentralens nödvändiga utrustning att köpas in. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on hoone esimesel korrusel ul asuva kasutamata ruumide renoveerimine ja kohandamine. 2. mail Będzinis sotsiaalteenuste keskuse nimel. Sotsiaalteenuste keskuse ruumide kohandamine võimaldab muuta tehnoruumide arhitektuuri – olemasolevad ruumid jagatakse kaheks sõltumatult toimivaks ruumiks, kus on eraldi sissepääs CUS-kavasse: Senior Club 80 inimesele (533,39 m² kasutatavat pinda) ja Daily Help House 30 inimesele (217,05 m² kasutatavat pinda). Olemasolevad ruumid ehitatakse osaliselt ümber ja neid kohandatakse konkreetsete funktsioonide täitmiseks. Ümber ehitatakse ka seadmed (teletehnilised, elektrilised, vesikaaned, c.o.). Kavas on renoveerida kõik põrandad koos nende asendamisega uutele, kõigi siseseinte ja lagede renoveerimine, keraamilistest plaatidest vooderdise värvimine ja valmistamine. Projekti raames ostetakse ka sotsiaalteenuste keskuse vajalikud seadmed. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.01-24-020C/17
0 references