SATURN Community Services and Local Activity Centre in Czeladzi (Q125997)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q125997 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SATURN Community Services and Local Activity Centre in Czeladzi |
Project Q125997 in Poland |
Statements
2,770,280.35 zloty
0 references
4,152,799.65 zloty
0 references
66.71 percent
0 references
22 January 2018
0 references
30 December 2019
0 references
MIASTO CZELADŹ
0 references
Na skutek rzeczowej realizacji projektu budynek dawnych warsztatów elektrycznych i budynek transformatorów byłej KWK Saturn zostaną przekształcone na potrzeby Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej (warsztaty twórczości artystycznej, edukacyjnej i aktywności fizycznej, pomieszczenia biurowe wraz z zapleczem). Przewidziano wszelkie niezbędne roboty remontowo-budowlane przyczyniające się do uzyskania w obiektach nowych funkcji. Budynki będą połączone ze sobą szklanym łącznikiem, pełniącym funkcję komunikacyjną między obiektami oraz funkcjonalną. (Polish)
0 references
As a result of the factual implementation of the project, the building of the former electric workshops and transformers building of the former KWK Saturn will be transformed into the needs of the Centre for Community Services and Local Activity (workshops of artistic, educational and physical activity, office spaces and facilities). All necessary repair and construction works have been provided to contribute to the acquisition of new functions in the facilities. The buildings will be connected to each other by a glass connector, which serves as a communication function between objects and functional. (English)
21 October 2020
0.6797863525489611
0 references
À la suite de la mise en œuvre effective du projet, la construction des anciens ateliers électriques et le bâtiment de transformation de l’ancien KWK Saturne seront transformés pour les besoins du Centre pour les services sociaux et l’activité locale (ateliers d’activités artistiques, éducatives et physiques, espaces de bureaux avec installations). Il prévoit tous les travaux de rénovation et de construction nécessaires qui contribuent à l’acquisition de nouvelles fonctions dans les installations. Les bâtiments seront reliés les uns aux autres par un connecteur en verre, assurant une fonction de communication entre les objets et fonctionnels. (French)
2 December 2021
0 references
Durch die eigentliche Umsetzung des Projekts wird der Bau der alten Elektrowerkstätten und das Transformatorgebäude des ehemaligen KWK Saturn für die Bedürfnisse des Zentrums für Soziale Dienste und lokale Aktivität (Workshops künstlerischer, pädagogischer und körperlicher Aktivität, Büroräume mit Einrichtungen) transformiert. Es sieht alle notwendigen Renovierungs- und Bauarbeiten vor, die zum Erwerb neuer Funktionen in den Anlagen beitragen. Die Gebäude werden durch einen Glasanschluss miteinander verbunden, der eine Kommunikationsfunktion zwischen den Objekten und funktionalen Funktionen erfüllt. (German)
8 December 2021
0 references
Als gevolg van de daadwerkelijke uitvoering van het project zal de bouw van de oude elektrische werkplaatsen en het transformatorgebouw van het voormalige KWK Saturnus worden getransformeerd voor de behoeften van het Centrum voor Sociale Diensten en Lokale Activiteit (workshops voor artistieke, educatieve en fysieke activiteit, kantoorruimten met faciliteiten). Het voorziet in alle noodzakelijke renovatie- en bouwwerken die bijdragen aan de verwerving van nieuwe functies in de faciliteiten. De gebouwen worden met elkaar verbonden door een glazen connector, die een communicatiefunctie tussen de objecten en functioneel uitvoert. (Dutch)
17 December 2021
0 references
A seguito dell'effettiva realizzazione del progetto, la costruzione dei vecchi laboratori elettrici e l'edificio dei trasformatori dell'ex KWK Saturn saranno trasformati per le esigenze del Centro per i Servizi Sociali e l'Attività Locale (laboratori di attività artistica, didattica e fisica, uffici con strutture). Prevede tutti i lavori di ristrutturazione e costruzione necessari che contribuiscono all'acquisizione di nuove funzioni nelle strutture. Gli edifici saranno collegati tra loro da un connettore in vetro, svolgendo una funzione di comunicazione tra gli oggetti e funzionale. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como resultado de la ejecución real del proyecto, la construcción de los antiguos talleres eléctricos y el edificio transformador del antiguo KWK Saturno se transformarán para las necesidades del Centro de Servicios Sociales y Actividad Local (talleres de actividad artística, educativa y física, espacios de oficinas con instalaciones). Prevé todas las obras de renovación y construcción necesarias que contribuyan a la adquisición de nuevas funciones en las instalaciones. Los edificios estarán conectados entre sí por un conector de vidrio, realizando una función de comunicación entre los objetos y funcionales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som et resultat af den faktiske gennemførelse af projektet vil bygningen af de gamle elektriske værksteder og transformerbygningen af den tidligere KWK Saturn blive omdannet til behovene i Center for Social Services og Lokal Aktivitet (workshops for kunstnerisk, uddannelsesmæssig og fysisk aktivitet, kontorrum med faciliteter). Det omfatter alle nødvendige renoverings- og byggearbejder, der bidrager til erhvervelse af nye funktioner i faciliteterne. Bygningerne vil blive forbundet med hinanden ved hjælp af et glasstik, der udfører en kommunikationsfunktion mellem objekterne og funktionelt. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ως αποτέλεσμα της πραγματικής υλοποίησης του έργου, η κατασκευή των παλαιών ηλεκτρικών εργαστηρίων και του μετασχηματιστή του πρώην Κρόνου KWK θα μεταμορφωθεί για τις ανάγκες του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών και Τοπικής Δραστηριότητας (εργαστήρια καλλιτεχνικής, εκπαιδευτικής και φυσικής δραστηριότητας, χώροι γραφείων με εγκαταστάσεις). Προβλέπει όλες τις απαραίτητες εργασίες ανακαίνισης και κατασκευής που συμβάλλουν στην απόκτηση νέων λειτουργιών στις εγκαταστάσεις. Τα κτίρια θα συνδέονται μεταξύ τους με έναν γυάλινο σύνδεσμο, ο οποίος θα εκτελεί μια λειτουργία επικοινωνίας μεταξύ των αντικειμένων και των λειτουργικών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Kao rezultat stvarne provedbe projekta, izgradnja starih elektroradionica i transformatorske zgrade bivšeg KWK Saturna bit će transformirana za potrebe Centra za socijalne usluge i lokalnu djelatnost (radionice umjetničke, obrazovne i tjelesne aktivnosti, uredski prostori s objektima). Njime su predviđeni svi potrebni radovi obnove i izgradnje koji doprinose stjecanju novih funkcija u objektima. Zgrade će biti međusobno povezane staklenim priključkom, obavljajući komunikacijsku funkciju između objekata i funkcionalnosti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca urmare a implementării efective a proiectului, construirea vechilor ateliere electrice și a clădirii transformatoare a fostului KWK Saturn va fi transformată pentru nevoile Centrului de Servicii Sociale și Activitate Locală (ateliere de activitate artistică, educațională și fizică, spații de birouri cu facilități). Acesta prevede toate lucrările de renovare și de construcție necesare care contribuie la achiziționarea de noi funcții în instalații. Clădirile vor fi conectate între ele printr-un conector de sticlă, realizând o funcție de comunicare între obiecte și funcțională. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V dôsledku samotnej realizácie projektu bude výstavba starých elektrických dielní a transformátorovej budovy bývalého KWK Saturna transformovaná pre potreby Centra sociálnych služieb a miestnej aktivity (workshopy umeleckej, vzdelávacej a fyzickej aktivity, kancelárske priestory so zariadeniami). Zabezpečuje všetky potrebné renovácie a stavebné práce, ktoré prispievajú k získavaniu nových funkcií v zariadeniach. Budovy budú navzájom prepojené skleneným konektorom, ktorý bude vykonávať komunikačnú funkciu medzi objektmi a funkčnými. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala riżultat tal-implimentazzjoni attwali tal-proġett, il-bini tal-workshops elettriċi qodma u l-bini tat-transformers tal-eks KWK Saturn se jiġu trasformati għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru għas-Servizzi Soċjali u l-Attività Lokali (workshops ta’ attività artistika, edukattiva u fiżika, spazji tal-uffiċċju bil-faċilitajiet). Dan jipprevedi x-xogħlijiet kollha meħtieġa ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni li jikkontribwixxu għall-akkwist ta’ funzjonijiet ġodda fil-faċilitajiet. Il-bini se jkun imqabbad ma’ xulxin permezz ta’ konnettur tal-ħġieġ, li jwettaq funzjoni ta’ komunikazzjoni bejn l-oġġetti u funzjonali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Como resultado da execução efetiva do projeto, a construção das antigas oficinas elétricas e o edifício transformador do antigo KWK Saturno serão transformados para as necessidades do Centro de Serviços Sociais e Atividade Local (oficinas de atividade artística, educativa e física, espaços de escritório com instalações). Prevê todas as obras de renovação e construção necessárias que contribuam para a aquisição de novas funções nas instalações. Os edifícios serão conectados entre si por um conector de vidro, executando uma função de comunicação entre os objetos e funcional. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen toteutuksen tuloksena vanhan sähkötyöpajojen rakentaminen ja entisen KWK Saturnuksen muuntajarakennus muunnetaan sosiaali- ja paikallistoiminnan keskuksen tarpeisiin (taiteellisen, koulutuksellisen ja liikunnan työpajat, toimistotilat, joissa on tilat). Siinä säädetään kaikista tarvittavista korjaus- ja rakennustöistä, jotka edistävät uusien toimintojen hankintaa laitoksissa. Rakennukset liitetään toisiinsa lasiliittimellä, joka suorittaa kommunikaatiotoiminnon esineiden ja toiminnallisten välillä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Zaradi dejanske izvedbe projekta se bo gradnja starih električnih delavnic in transformatorska stavba nekdanjega KWK Saturna preoblikovala za potrebe Centra za socialne storitve in lokalno dejavnost (delavnice umetniške, izobraževalne in telesne dejavnosti, pisarniški prostori z objekti). Zagotavlja vsa potrebna obnovitvena in gradbena dela, ki prispevajo k pridobitvi novih funkcij v objektih. Stavbe bodo med seboj povezane s steklenim konektorjem, ki bo opravljal komunikacijsko funkcijo med predmeti in funkcionalnostjo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V důsledku skutečné realizace projektu bude budova starých elektrických dílen a transformátorové budovy bývalého KWK Saturnu transformována pro potřeby Centra sociálních služeb a místní aktivity (workshopy umělecké, vzdělávací a fyzické aktivity, kancelářské prostory s zázemím). Zajišťuje veškeré nezbytné renovace a stavební práce, které přispívají k získání nových funkcí v zařízeních. Budovy budou vzájemně propojeny skleněným konektorem, který provádí komunikační funkci mezi objekty a funkční. (Czech)
2 July 2022
0 references
Įgyvendinus projektą, senųjų elektros dirbtuvių ir buvusio KWK Saturno transformatorių pastatas bus pertvarkytas Socialinių paslaugų ir vietos veiklos centro poreikiams (meninės, edukacinės ir fizinės veiklos dirbtuvės, biurų patalpos su patalpomis). Jame numatyti visi būtini renovacijos ir statybos darbai, kuriais prisidedama prie naujų objektų funkcijų įsigijimo. Pastatai bus sujungti vienas su kitu stiklo jungtimi, atliekanti ryšio tarp objektų ir funkcionalumo funkciją. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta faktiskās īstenošanas rezultātā tiks pārveidota vecās elektrodarbnīcu un bijušās KWK Saturn transformatoru ēkas būvniecība Sociālo pakalpojumu un vietējās aktivitātes centra vajadzībām (mākslas, izglītības un fiziskās aktivitātes darbnīcas, biroju telpas ar telpām). Tas paredz visus nepieciešamos atjaunošanas un būvniecības darbus, kas veicina jaunu funkciju iegūšanu iekārtās. Ēkas tiks savienotas viena ar otru ar stikla savienotāju, kas veic komunikācijas funkciju starp objektiem un funkcionālu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
В резултат на реалното изпълнение на проекта, изграждането на старите електрически работилници и трансформаторната сграда на бившия КУК Сатурн ще бъдат трансформирани за нуждите на Центъра за социални услуги и местна дейност (работници за артистична, образователна и физическа активност, офис площи със съоръжения). Той предвижда всички необходими ремонтни и строителни работи, които допринасят за придобиването на нови функции в съоръженията. Сградите ще бъдат свързани помежду си чрез стъклен конектор, изпълняващ комуникационна функция между обектите и функционалните. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tényleges megvalósításának eredményeként az egykori KWK Szaturnusz régi elektromos műhelyeinek és transzformátorépületének építése a Szociális Szolgáltatások és Helyi Tevékenység Központ (művészeti, oktatási és fizikai tevékenység műhelyei, irodahelyiségek, létesítmények) igényeinek megfelelően alakul át. Rendelkezik minden szükséges felújítási és építési munkáról, amely hozzájárul a létesítmények új funkcióinak megszerzéséhez. Az épületeket egy üvegcsatlakozóval kapcsolják össze, amely kommunikációs funkciót lát el a tárgyak és a funkcionális között. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar thoradh ar chur i bhfeidhm iarbhír an tionscadail, déanfar tógáil na seancheardlann leictreach agus foirgneamh claochladáin an iar-KWK Saturn a chlaochlú do riachtanais an Ionaid um Sheirbhísí Sóisialta agus Gníomhaíocht Áitiúil (ceardlanna gníomhaíochta ealaíne, oideachais agus coirp, spásanna oifige le háiseanna). Déantar foráil ann maidir le gach obair athchóirithe agus tógála is gá a chuireann le feidhmeanna nua a fháil sna saoráidí. Beidh nascóir gloine ag na foirgnimh le chéile, ag feidhmiú feidhm chumarsáide idir na rudaí agus feidhmiú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Som ett resultat av det faktiska genomförandet av projektet kommer byggandet av de gamla elverkstäderna och transformatorbyggnaden av den tidigare KWK Saturn att omvandlas för behoven hos Centrum för socialtjänst och lokal verksamhet (verkstäder för konstnärlig, pedagogisk och fysisk aktivitet, kontorsutrymmen med lokaler). Det omfattar alla nödvändiga renoverings- och byggnadsarbeten som bidrar till förvärv av nya funktioner i anläggningarna. Byggnaderna kommer att förbindas med varandra genom en glaskontakt, som utför en kommunikationsfunktion mellan objekten och funktionella. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti tegeliku rakendamise tulemusena kujundatakse endise KWK Saturni vanade elektritöökodade ja trafohoone ehitus ümber sotsiaalteenuste ja kohaliku tegevuse keskuse vajadusteks (kunsti-, haridus- ja kehalise aktiivsuse töökojad, kontoriruumid koos rajatistega). Sellega nähakse ette kõik vajalikud renoveerimis- ja ehitustööd, mis aitavad kaasa uute funktsioonide omandamisele rajatistes. Hooned ühendatakse omavahel klaaspistikuga, mis täidab objektide ja funktsionaalsete kommunikatsioonifunktsiooni. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.01-24-01F3/17
0 references