Together for seniors – new social services for seniors in Tychy (Q125788)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q125788 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Together for seniors – new social services for seniors in Tychy |
Project Q125788 in Poland |
Statements
641,360.75 zloty
0 references
754,542.06 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
28 September 2022
0 references
"INTERNATIONALER BUND POLSKA"
0 references
Celem projektu jest zbudowanie systemu wsparcia dla osób niesamodzielnych 60+ oraz ich otoczenia. W ramach projektu realizowane będą: - usługi asystentury dla osób niepełnosprawnych, - dzienne usługi opiekuńcze prowadzone w klubie seniora - 30 miejsc, - wsparcie dla opiekunów faktycznych w formie warsztatów, szkoleń, poradnictwa, - centrum wolontariatu. Wsparciem objętych zostanie min. 60 osób w ciągu 34 miesięcy. Przyznanie danych form wsparcia zależne będzie od zdiagnozowanych potrzeb uczestników. Klub seniora otwarty będzie 5 dni w tygodniu przez 5h dziennie. Wszystkie osoby objęte usługą asystencką będą mogły być równocześnie uczestnikami klubu seniora, co będzie działaniem komplementarnym mając na celu przeciwdziałanie osamotnieniu i izolacji osób starszych. (Polish)
0 references
The aim of the project is to build a support system for 60+ dependants and their surroundings. Within the framework of the project, the following will be implemented: — Assistance services for people with disabilities, – day care services conducted in the senior club – 30 places, – support for actual carers in the form of workshops, trainings, counseling, – volunteering centre. Support will be provided for at least 60 people within 34 months. The granting of a given form of support will depend on the needs of the participants. The senior club will be open 5 days a week for 5 hours a day. All persons covered by the Assistant Service will also be able to participate in the senior club, which will be a complementary action to counteract loneliness and isolation of older people. (English)
21 October 2020
0.682288542125519
0 references
L’objectif du projet est de construire un système de soutien pour les personnes dépendantes de plus de 60 ans et leurs environs. Dans le cadre du projet, les éléments suivants seront mis en œuvre: — les services d’assistance aux personnes handicapées, — les services de garderie fournis dans le club des aînés — 30 places, — le soutien aux aidants réels sous forme d’ateliers, de formations, de conseils, — de centre de bénévolat. Au moins 60 personnes seront soutenues dans un délai de 34 mois. L’octroi de ces formes de soutien dépendra des besoins diagnostiqués des participants. Le club senior sera ouvert 5 jours par semaine pendant 5 heures par jour. Toutes les personnes couvertes par le service d’assistance pourront être membres du club senior en même temps, ce qui constituera une action complémentaire visant à contrer la solitude et l’isolement des personnes âgées. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, ein Unterstützungssystem für abhängige Personen 60+ und deren Umgebung aufzubauen. Im Rahmen des Projekts wird Folgendes umgesetzt: — Assistenzdienste für Menschen mit Behinderungen, – Tagesbetreuung im Seniorenclub – 30 Plätze, – Unterstützung für tatsächliche Pflegekräfte in Form von Workshops, Schulungen, Beratung, – Freiwilligenarbeit. Mindestens 60 Personen werden innerhalb von 34 Monaten unterstützt. Die Gewährung dieser Formen der Unterstützung hängt von den diagnostizierten Bedürfnissen der Teilnehmer ab. Der Senior Club ist 5 Tage die Woche für 5 Stunden am Tag geöffnet. Alle Personen, die unter den Hilfsdienst fallen, können gleichzeitig Mitglieder des Senior Clubs sein, was eine ergänzende Maßnahme sein wird, die darauf abzielt, der Einsamkeit und Isolation älterer Menschen entgegenzuwirken. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is om een ondersteuningssysteem te bouwen voor afhankelijke mensen 60+ en hun omgeving. Als onderdeel van het project zal het volgende worden uitgevoerd: — assistent-diensten voor mensen met een handicap, — kinderdagverblijven in de seniorenclub — 30 plaatsen, — ondersteuning voor echte verzorgers in de vorm van workshops, trainingen, counseling, — vrijwilligerscentrum. Binnen 34 maanden zullen ten minste 60 mensen worden ondersteund. De toekenning van deze vormen van steun hangt af van de gediagnosticeerde behoeften van de deelnemers. De senior club is 5 dagen per week geopend voor 5 uur per dag. Alle personen die onder de bijstandsdienst vallen, kunnen tegelijkertijd lid zijn van de senior club, wat een aanvullende actie zal zijn om de eenzaamheid en isolatie van ouderen tegen te gaan. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di costruire un sistema di supporto per le persone dipendenti 60+ e il loro ambiente circostante. Nell'ambito del progetto saranno attuati: — servizi di assistenza per le persone con disabilità, — servizi di assistenza diurna forniti nel club senior — 30 posti, — supporto per i prestatori di assistenza reali sotto forma di workshop, corsi di formazione, counseling, — centro di volontariato. Almeno 60 persone saranno supportate entro 34 mesi. La concessione di queste forme di sostegno dipenderà dalle esigenze diagnosticate dei partecipanti. Il club senior sarà aperto 5 giorni alla settimana per 5 ore al giorno. Tutte le persone coperte dal servizio di assistenza potranno essere contemporaneamente membri del club senior, che costituirà un'azione complementare volta a contrastare la solitudine e l'isolamento degli anziani. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es construir un sistema de apoyo para las personas dependientes de más de 60 años y sus alrededores. Como parte del proyecto, se implementará lo siguiente: — servicios auxiliares para personas con discapacidad, — servicios de guardería prestados en el club de ancianos — 30 lugares, — apoyo para cuidadores reales en forma de talleres, entrenamientos, asesoramiento, — centro de voluntariado. Al menos 60 personas recibirán apoyo en un plazo de 34 meses. La concesión de estas formas de apoyo dependerá de las necesidades diagnosticadas de los participantes. El club senior estará abierto 5 días a la semana durante 5 horas al día. Todas las personas cubiertas por el servicio de asistencia podrán ser miembros del club senior al mismo tiempo, lo que será una acción complementaria destinada a contrarrestar la soledad y el aislamiento de las personas mayores. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at opbygge et støttesystem for afhængige personer 60+ og deres omgivelser. Som en del af projektet vil følgende blive gennemført: — assistenttjenester for personer med handicap — dagtilbud i seniorklubben — 30 pladser — støtte til faktiske plejere i form af workshops, kurser, rådgivning, — frivilligt center. Mindst 60 personer vil blive støttet inden for 34 måneder. Tildelingen af disse former for støtte vil afhænge af deltagernes diagnosticerede behov. Seniorklubben vil være åben 5 dage om ugen i 5 timer om dagen. Alle personer, der er omfattet af bistandstjenesten, vil kunne være medlemmer af seniorklubben på samme tid, hvilket vil være en supplerende foranstaltning, der har til formål at modvirke ældres ensomhed og isolation. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός συστήματος στήριξης για εξαρτώμενα άτομα 60+ και το περιβάλλον τους. Στο πλαίσιο του έργου, θα υλοποιηθούν τα ακόλουθα: — βοηθητικές υπηρεσίες για άτομα με αναπηρία, — υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας που παρέχονται στον σύλλογο ηλικιωμένων — 30 θέσεις, — υποστήριξη για τους πραγματικούς φροντιστές με τη μορφή εργαστηρίων, κατάρτισης, συμβουλευτικής, — κέντρου εθελοντισμού. Τουλάχιστον 60 άτομα θα λάβουν στήριξη εντός 34 μηνών. Η χορήγηση αυτών των μορφών στήριξης θα εξαρτηθεί από τις διαγνωσμένες ανάγκες των συμμετεχόντων. Ο σύλλογος θα είναι ανοιχτός 5 ημέρες την εβδομάδα για 5 ώρες την ημέρα. Όλα τα άτομα που καλύπτονται από την υπηρεσία βοήθειας θα μπορούν να είναι ταυτόχρονα μέλη του ανώτερου συλλόγου, η οποία θα αποτελεί συμπληρωματική δράση με στόχο την αντιμετώπιση της μοναξιάς και της απομόνωσης των ηλικιωμένων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgraditi sustav podrške za uzdržavane osobe 60+ i njihovu okolinu. U sklopu projekta provest će se sljedeće: — usluge asistencije za osobe s invaliditetom, – usluge dnevne skrbi koje se pružaju u klubu za starije osobe – 30 mjesta, – potpora stvarnim njegovateljima u obliku radionica, treninga, savjetovanja, – volonterskog centra. Najmanje 60 ljudi će dobiti potporu u roku od 34 mjeseca. Dodjela tih oblika potpore ovisit će o dijagnosticiranim potrebama sudionika. Stariji klub će biti otvoren 5 dana u tjednu po 5 sati dnevno. Sve osobe obuhvaćene službom za pomoć moći će istodobno biti članovi seniorskog kluba, što će biti komplementarna akcija usmjerena na suzbijanje usamljenosti i izolacije starijih osoba. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a construi un sistem de sprijin pentru persoanele dependente 60+ și împrejurimile lor. Ca parte a proiectului, vor fi implementate următoarele: servicii de asistenta pentru persoanele cu dizabilitati, – servicii de ingrijire de zi furnizate in clubul seniorilor – 30 de locuri, – sprijin pentru îngrijitorii reali sub formă de ateliere, traininguri, consiliere, – centru de voluntariat. Cel puțin 60 de persoane vor fi sprijinite în termen de 34 de luni. Acordarea acestor forme de sprijin va depinde de nevoile diagnosticate ale participanților. Clubul senior va fi deschis 5 zile pe săptămână timp de 5 ore pe zi. Toate persoanele acoperite de serviciul de asistență vor putea fi membri ai clubului senior în același timp, ceea ce va constitui o acțiune complementară menită să contracareze singurătatea și izolarea persoanelor în vârstă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vybudovať podporný systém pre závislé osoby 60+ a ich okolie. V rámci projektu sa budú realizovať tieto opatrenia: asistentské služby pre osoby so zdravotným postihnutím, – služby dennej starostlivosti poskytované v seniorskom klube – 30 miest, – podpora pre skutočných opatrovateľov vo forme workshopov, školení, poradenstva, – dobrovoľníckeho centra. Najmenej 60 ľudí bude podporovaných do 34 mesiacov. Poskytnutie týchto foriem podpory bude závisieť od diagnostikovaných potrieb účastníkov. Senior klub bude otvorený 5 dní v týždni po dobu 5 hodín denne. Všetky osoby, na ktoré sa vzťahuje asistenčná služba, budú môcť byť zároveň členmi senior klubu, čo bude doplnková akcia zameraná na boj proti osamelosti a izolácii starších ľudí. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tinbena sistema ta’ appoġġ għal persuni dipendenti 60+ u l-madwar tagħhom. Bħala parti mill-proġett, se jiġu implimentati dawn li ġejjin: — servizzi ta’ assistent għal persuni b’diżabilità, — servizzi ta’ kura ta’ matul il-jum ipprovduti fil-klabb tal-anzjani — 30 post, — appoġġ għal dawk li jieħdu ħsieb l-anzjani fil-forma ta’ workshops, taħriġ, konsulenza, — ċentru ta’ volontarjat. Mill-inqas 60 persuna se jiġu appoġġati fi żmien 34 xahar. L-għoti ta’ dawn il-forom ta’ appoġġ se jiddependi fuq il-ħtiġijiet dijanjostikati tal-parteċipanti. Il-klabb anzjan se jkun miftuħ 5 ijiem fil-ġimgħa għal 5 sigħat kuljum. Il-persuni kollha koperti mis-servizz ta’ assistenza se jkunu jistgħu jkunu membri tal-klabb anzjan fl-istess ħin, li se tkun azzjoni komplementari mmirata lejn il-ġlieda kontra s-solitudni u l-iżolament tal-anzjani. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objectivo do projecto é construir um sistema de apoio para mais de 60 dependentes e seus arredores. No âmbito do projeto, serão implementadas as seguintes ações: — Serviços de assistência a pessoas com deficiência, — serviços de cuidados diurnos realizados no clube sénior — 30 lugares, — apoio aos cuidadores efetivos sob a forma de seminários, formações, aconselhamento, — centro de voluntariado. Será prestado apoio a, pelo menos, 60 pessoas no prazo de 34 meses. A concessão de uma determinada forma de apoio dependerá das necessidades dos participantes. O clube sénior estará aberto 5 dias por semana durante 5 horas por dia. Todas as pessoas abrangidas pelo Serviço de Assistência também poderão participar no clube sénior, que será uma ação complementar para combater a solidão e o isolamento das pessoas idosas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa tukijärjestelmä 60+ riippuvaisille ihmisille ja heidän ympäristölleen. Hankkeen yhteydessä toteutetaan seuraavat toimet: — avustajapalvelut vammaisille, – päivähoitopalvelut, joita tarjotaan senior’s clubissa – 30 paikkaa, – tuki todellisille hoitajille työpajojen, koulutusten, neuvonnan, – vapaaehtoistyökeskuksen muodossa. Vähintään 60 ihmistä saa tukea 34 kuukauden kuluessa. Näiden tukimuotojen myöntäminen riippuu osallistujien diagnosoiduista tarpeista. Senioriklubi on avoinna 5 päivää viikossa 5 tuntia päivässä. Kaikki avustuspalvelun piiriin kuuluvat henkilöt voivat olla samanaikaisesti seniorikerhon jäseniä, mikä on täydentävä toimi, jolla pyritään torjumaan vanhusten yksinäisyyttä ja eristäytymistä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je vzpostaviti podporni sistem za vzdrževane osebe 60+ in njihovo okolico. V okviru projekta se bo izvajalo naslednje: — asistentske storitve za invalide, – storitve dnevnega varstva v klubu starejših – 30 mest, – podpora dejanskim negovalcem v obliki delavnic, usposabljanj, svetovanja, – center za prostovoljstvo. Vsaj 60 ljudi bo podprtih v 34 mesecih. Dodelitev teh oblik podpore bo odvisna od ugotovljenih potreb udeležencev. Klub bo odprt 5 dni v tednu 5 ur na dan. Vse osebe, ki bodo vključene v službo za pomoč, bodo lahko hkrati postale članice kluba starejših, kar bo dopolnilna akcija, namenjena preprečevanju osamljenosti in osamitve starejših. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je vybudování podpůrného systému pro závislé osoby 60+ a jejich okolí. V rámci projektu budou realizovány tyto kroky: — asistenční služby pro osoby se zdravotním postižením, – denní péče poskytované v klubu seniorů – 30 míst, – podpora skutečných pečovatelů formou workshopů, školení, poradenství, – dobrovolnického centra. Do 34 měsíců bude podpořeno nejméně 60 lidí. Poskytnutí těchto forem podpory bude záviset na diagnostikovaných potřebách účastníků. Klub seniorů bude otevřen 5 dní v týdnu po dobu 5 hodin denně. Všechny osoby, na které se vztahuje asistenční služba, budou moci být současně členy seniorského klubu, což bude doplňková akce zaměřená na boj proti osamělosti a izolaci starších osob. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti paramos sistemą priklausomiems žmonėms 60+ ir jų aplinkai. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinami šie veiksmai: – asistentų paslaugos žmonėms su negalia, – dienos priežiūros paslaugos, teikiamos vyresniųjų klube – 30 vietų, – parama faktiniams slaugytojams seminarų, mokymų, konsultavimo forma, – savanoriškos veiklos centras. Per 34 mėnesius parama bus suteikta ne mažiau kaip 60 žmonių. Šių formų parama priklausys nuo diagnozuotų dalyvių poreikių. Klubas dirba 5 dienas per savaitę 5 valandas per dieną. Visi asmenys, kuriems teikiama pagalba, galės tuo pačiu metu būti vyresniųjų klubo nariais, o tai bus papildomas veiksmas, kuriuo siekiama kovoti su pagyvenusių žmonių vienatve ir izoliacija. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot atbalsta sistēmu atkarīgajiem cilvēkiem 60+ un to apkārtnē. Projekta ietvaros tiks īstenoti šādi pasākumi: asistentu pakalpojumi cilvēkiem ar invaliditāti, — dienas aprūpes pakalpojumi senioru klubā — 30 vietas, — atbalsts faktiskajiem aprūpētājiem darbnīcu, apmācību, konsultāciju, — brīvprātīgā darba centra veidā. Vismaz 60 cilvēkiem tiks sniegts atbalsts 34 mēnešu laikā. Šo atbalsta veidu piešķiršana būs atkarīga no dalībnieku apzinātajām vajadzībām. Senioru klubs būs atvērts 5 dienas nedēļā 5 stundas dienā. Visas personas, uz kurām attiecas palīdzības dienests, varēs vienlaikus būt senioru kluba biedri, kas būs papildu darbība, kuras mērķis ir cīnīties pret vecāka gadagājuma cilvēku vientulību un izolāciju. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се изгради система за подкрепа на зависимите хора 60+ и тяхното обкръжение. Като част от проекта ще бъде осъществено следното: — помощни услуги за хора с увреждания, услуги за дневни грижи, предоставяни в клуба на старшите — 30 места, — подкрепа за действителните лица, полагащи грижи под формата на семинари, обучения, консултиране, — доброволчески център. Най-малко 60 души ще бъдат подкрепени в рамките на 34 месеца. Предоставянето на тези форми на подкрепа ще зависи от диагностицираните нужди на участниците. Клубът ще бъде отворен 5 дни в седмицата в продължение на 5 часа на ден. Всички лица, обхванати от услугата за оказване на помощ, ще могат да бъдат членове на висшия клуб по едно и също време, което ще бъде допълващо действие, насочено към противодействие на самотата и изолацията на възрастните хора. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy támogató rendszert építsen ki az eltartott 60 év felettiek és környezetük számára. A projekt részeként a következők valósulnak meg: – fogyatékossággal élőknek nyújtott asszisztensi szolgáltatások, – az idősek klubjában nyújtott napközi szolgáltatások – 30 hely, – a tényleges gondozók támogatása műhelyek, tréningek, tanácsadás, – önkéntes központ formájában. 34 hónapon belül legalább 60 embert támogatnak. E támogatási formák odaítélése a résztvevők diagnosztizált szükségleteitől függ. A szenior klub heti 5 napot tart nyitva, napi 5 órán keresztül. A segítő szolgálat minden tagja egyszerre lehet a rangidős klub tagja, amely az idősek magányának és elszigeteltségének ellensúlyozására irányuló kiegészítő fellépés lesz. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail córas tacaíochta a thógáil do dhaoine cleithiúnacha 60+ agus dá dtimpeallacht. Mar chuid den tionscadal, cuirfear an méid seo a leanas chun feidhme: — seirbhísí cúnta do dhaoine faoi mhíchumas, — seirbhísí cúraim lae a chuirtear ar fáil i gclub sinsearach — 30 áit, — tacaíocht do chúramóirí iarbhír i bhfoirm ceardlanna, oiliúna, comhairleoireachta, — ionad oibre deonaí. Tabharfar tacaíocht do 60 duine ar a laghad laistigh de 34 mhí. Beidh deonú na gcineálacha tacaíochta sin ag brath ar riachtanais dhiagnóisithe na rannpháirtithe. Beidh an club sinsearach ar oscailt 5 lá sa tseachtain ar feadh 5 uair sa lá. Beidh gach duine a chumhdaítear leis an tseirbhís cúnaimh in ann a bheith ina mbaill den chlub sinsearach ag an am céanna, rud a bheidh ina ghníomh comhlántach a bheidh dírithe ar uaigneas agus leithlisiú daoine scothaosta a chomhrac. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga ett stödsystem för beroende personer 60+ och deras omgivning. Som en del av projektet kommer följande att genomföras: — assistenttjänster för personer med funktionsnedsättning, – dagvårdstjänster som tillhandahålls i seniorklubben – 30 platser, – stöd till faktiska vårdare i form av workshops, utbildningar, rådgivning, – volontärcenter. Minst 60 personer kommer att få stöd inom 34 månader. Beviljandet av dessa stöd kommer att bero på deltagarnas diagnostiserade behov. Seniorklubben kommer att vara öppen 5 dagar i veckan för 5 timmar om dagen. Alla personer som omfattas av assistanstjänsten kommer att kunna vara medlemmar i seniorklubben samtidigt, vilket kommer att vara en kompletterande åtgärd som syftar till att motverka ensamhet och isolering av äldre. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua tugisüsteem 60+ ülalpeetavatele inimestele ja nende ümbrusele. Projekti raames rakendatakse järgmist: – puuetega inimeste abiteenused, – eakate klubis pakutavad päevahoiuteenused – 30 kohta, – tegelike hooldajate toetamine töötubade, koolituste, nõustamise vormis, – vabatahtliku tegevuse keskus. 34 kuu jooksul toetatakse vähemalt 60 inimest. Nende toetusvormide andmine sõltub osalejate diagnoositud vajadustest. Klubi on avatud 5 päeva nädalas 5 tundi päevas. Kõik abistamisteenusega hõlmatud isikud saavad samaaegselt olla vanemklubi liikmed, mis on täiendav meede, mille eesmärk on võidelda eakate üksinduse ja isoleerituse vastu. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Tychy
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.09.02.05-24-05EE/18
0 references