Saturn – The Cheladad Planet of Development (Q125606)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q125606 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Saturn – The Cheladad Planet of Development |
Project Q125606 in Poland |
Statements
1,167,956.1 zloty
0 references
1,374,066.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
31 December 2021
0 references
MIASTO CZELADŹ
0 references
Cel główny projektu zakłada poprawę funkcjonowania społecznego osób dorosłych, dzieci oraz ich otoczenia z obszaru rewitalizowanego - Kolonia Saturn w Czeladzi. Projekt realizowany będzie w okresie 01.05.2019-30.04.2021. W ramach projektu zostały zaplanowane: 1. Program wsparcia rodzicielstwa dla rodzin przejawiających trudności opiekuńczo-wychowawcze, w tym objętych asystenturą rodzin. Planowane działania: trening komp. rodzicielskich, poradnictwo, spotkania gr. wsparcia oraz indywidualne dla par, trening relacji przywiązaniowej itp. 2. Utworzenie i prowadzenie placówki wsparcia dziennego w formie opiekuńczej dla dzieci i młodzieży z rodzin zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym. Planowane działania: pomoc w nauce, organizacja czasu wolnego, wsparcie psychologiczne, zajęcia profilaktyczno-edukacyjne, zajęcia rozwijające komp. społ i obywatelskie. W ramach projektu 95 osób (70 kobiet, 25 mężczyzn) zostanie objętych usługami społ. świadczonymi w interesie ogólnym w programie. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the social functioning of adults, children and their surroundings from the revitalised area – Saturn Cologne in Czeladzi. The project will be implemented in the period 01.05.2019-30.04.2021. As part of the project, the following were planned: 1. Parenting support programme for families with caring and educational difficulties, including those covered by assistant families. Planned actions: training of parental comp., counseling, meetings of support and individual for couples, training of attachment relationships, etc. 2. The establishment and operation of a day care centre for children and young people from families at risk of poverty or social exclusion. Planned actions: help in learning, organisation of leisure time, psychological support, preventive and educational activities, activities developing comp. society and civics. Within the framework of the project, 95 people (70 women, 25 men) will be included in the programme’s public services of general interest. (English)
21 October 2020
0.4221976785330208
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer le fonctionnement social des adultes, des enfants et de leurs environs depuis la zone revitalisée — la colonie de Saturne à Czelad’. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.5.2019 au 30.4.2021. Dans le cadre du projet, les éléments suivants étaient prévus: 1. Un programme d’aide à la parentalité pour les familles ayant des problèmes de soins et d’éducation, y compris celles qui sont couvertes par l’assistance aux familles. Activités prévues: formation parentale, conseil, soutien et rencontres individuelles pour les couples, formation sur les relations d’attachement, etc. 2. Mise en place et fonctionnement d’un centre de soutien à la journée sous forme de prise en charge des enfants et des jeunes issus de familles menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale. Activités prévues: aide à l’apprentissage, à l’organisation des loisirs, au soutien psychologique, aux activités préventives et éducatives, aux activités de développement de la société sociale et civique. Dans le cadre du projet, 95 personnes (70 femmes, 25 hommes) seront incluses dans les services sociaux d’intérêt général du programme. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der sozialen Funktionsweise von Erwachsenen, Kindern und ihrer Umgebung aus dem revitalisierten Gebiet – der Kolonie Saturn in Czeladź. Das Projekt wird im Zeitraum 1.5.2019 – 30.4.2021 durchgeführt. Im Rahmen des Projekts wurden folgende Maßnahmen geplant: 1. Ein Elternhilfsprogramm für Familien mit Betreuungs- und Bildungsschwierigkeiten, einschließlich derjenigen, die unter die Assistenz von Familien fallen. Geplante Aktivitäten: Erziehungstraining, Beratung, Unterstützung und individuelle Treffen für Paare, Bindungsbeziehungstraining usw. 2. Einrichtung und Betrieb einer Tagesunterstützungseinrichtung in Form der Betreuung von Kindern und Jugendlichen aus armutsgefährdeten oder von sozialer Ausgrenzung bedrohten Familien. Geplante Aktivitäten: Hilfe beim Lernen, Organisation der Freizeit, psychologische Unterstützung, präventive und pädagogische Aktivitäten, Aktivitäten zur Entwicklung der sozialen und bürgerlichen Gesellschaft. Im Rahmen des Projekts werden 95 Personen (70 Frauen, 25 Männer) in die Sozialdienste von allgemeinem Interesse aufgenommen. (German)
8 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de sociale werking van volwassenen, kinderen en hun omgeving vanuit het gerevitaliseerde gebied — de Kolonie van Saturnus in Czeladź. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 01.05.2019-30.04.2021. In het kader van het project werden het volgende gepland: 1. Een programma ter ondersteuning van opvoeding voor gezinnen met zorg- en onderwijsmoeilijkheden, met inbegrip van die welke onder het assistentschap van gezinnen vallen. Geplande activiteiten: ouderschapstraining, counseling, ondersteuning en individuele bijeenkomsten voor koppels, hechtingsrelatietraining, enz. 2. Oprichting en exploitatie van een dagondersteuningsfaciliteit in de vorm van opvang voor kinderen en jongeren uit gezinnen die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting. Geplande activiteiten: hulp bij het leren, organiseren van vrije tijd, psychologische ondersteuning, preventieve en educatieve activiteiten, activiteiten die de sociale en maatschappelijke samenleving ontwikkelen. In het kader van het project zullen 95 personen (70 vrouwen, 25 mannen) worden opgenomen in de sociale diensten van algemeen belang van het programma. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare il funzionamento sociale di adulti, bambini e dintorni dall'area rivitalizzata — la colonia di Saturno a Czeladź. Il progetto sarà attuato nel periodo 01.05.2019-30.04.2021. Nell'ambito del progetto sono stati pianificati i seguenti progetti: 1. Un programma di sostegno alla genitorialità per le famiglie con difficoltà di assistenza e di istruzione, comprese quelle coperte dall'assistente delle famiglie. Attività previste: formazione genitoriale, consulenza, supporto e incontri individuali per coppie, formazione sulle relazioni di attaccamento, ecc. 2. Istituzione e gestione di uno strumento di sostegno giornaliero sotto forma di assistenza per bambini e giovani provenienti da famiglie a rischio di povertà o di esclusione sociale. Attività previste: aiuto nell'apprendimento, organizzazione del tempo libero, sostegno psicologico, attività preventive ed educative, attività di sviluppo della società sociale e civica. Nell'ambito del progetto, 95 persone (70 donne, 25 uomini) saranno incluse nei servizi sociali di interesse generale del programma. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar el funcionamiento social de adultos, niños y sus alrededores desde el área revitalizada — la Colonia de Saturno en Czelad. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1 de mayo de 2019 y el 30.4.2021. Como parte del proyecto, se planificó lo siguiente: 1. Un programa de apoyo a la crianza de los hijos para las familias con problemas de atención y educación, incluidas las cubiertas por la asistencia de las familias. Actividades planificadas: capacitación para padres, consejería, apoyo y reuniones individuales para parejas, entrenamiento en relación de apego, etc. 2. Establecimiento y funcionamiento de una instalación de apoyo diurna en forma de atención a niños y jóvenes de familias en riesgo de pobreza o exclusión social. Actividades planificadas: ayuda en el aprendizaje, organización del tiempo libre, apoyo psicológico, actividades preventivas y educativas, actividades de desarrollo de la sociedad social y cívica. En el marco del proyecto, 95 personas (70 mujeres y 25 hombres) serán incluidas en los servicios sociales de interés general del programa. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada täiskasvanute, laste ja nende ümbruse sotsiaalset toimimist taaselustatud piirkonnast – Saturni kolooniast Czeladźis. Projekt viiakse ellu ajavahemikul 01.05.2019–30.04.2021. Projekti raames kavandati järgmist: 1. Lapsevanemate toetamise programm hooldus- ja haridusraskustega peredele, sealhulgas perede assisteerimisega hõlmatud peredele. Planeeritud tegevused: vanemate koolitus, nõustamine, tugi ja individuaalsed kohtumised paaridele, töösuhete alane koolitus jne. 2. Päevatoetusasutuse loomine ja käitamine vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatest peredest pärit laste ja noorte hooldamise vormis. Planeeritud tegevused: abi õppimisel, vaba aja korraldamisel, psühholoogilisel toel, ennetus- ja haridustegevuses, sotsiaalse ja kodanikuühiskonna arendamises. Projekti raames kaasatakse programmi üldist huvi pakkuvatesse sotsiaalteenustesse 95 inimest (70 naist, 25 meest). (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti suaugusiųjų, vaikų ir jų apylinkių socialinį funkcionavimą iš atgaivintos vietovės – Saturno kolonijos Czeladź. Projektas bus įgyvendintas nuo 2019 05 01 iki 2021 04 30. Įgyvendinant projektą buvo planuojami šie veiksmai: 1. Vaiko priežiūros ir mokymosi sunkumų turinčioms šeimoms, įskaitant šeimas, kurioms teikiama asistento pagalba, skirta paramos auklėjimui programa. Planuojama veikla: tėvystės mokymas, konsultavimas, parama ir individualūs susitikimai poroms, prisirišimo santykių mokymai ir kt. 2. Dienos paramos priemonės, skirtos vaikų ir jaunimo iš šeimų, kurioms gresia skurdas ar socialinė atskirtis, priežiūra, sukūrimas ir veikimas. Planuojama veikla: pagalba mokantis, organizuojant laisvalaikį, psichologinę paramą, prevencinę ir šviečiamąją veiklą, veiklą, kuriančią socialinę ir pilietinę visuomenę. Pagal projektą į programos visuotinės svarbos socialines paslaugas bus įtraukti 95 žmonės (70 moterų, 25 vyrai). (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšanje društvenog funkcioniranja odraslih osoba, djece i njihove okolice iz revitaliziranog područja – Saturnove kolonije u Czeladu. Projekt će se provoditi u razdoblju 1.5.2019 – 30.4.2021. U sklopu projekta planirano je sljedeće: 1. Program potpore roditeljstvu za obitelji s poteškoćama u skrbi i obrazovanju, uključujući one koje pokrivaju pomoć obitelji. Planirane aktivnosti: roditeljska obuka, savjetovanje, podrška i individualni sastanci za parove, trening veza privrženosti itd. 2. Uspostava i rad ustanove za dnevnu potporu u obliku skrbi za djecu i mlade iz obitelji kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost. Planirane aktivnosti: pomoći u učenju, organizaciji slobodnog vremena, psihološkoj potpori, preventivnim i obrazovnim aktivnostima, aktivnostima za razvoj društvenog i civilnog društva. U okviru projekta 95 osoba (70 žena, 25 muškaraca) bit će uključeno u socijalne usluge programa od općeg interesa. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κοινωνικής λειτουργίας των ενηλίκων, των παιδιών και του περιβάλλοντός τους από την αναζωογονημένη περιοχή — την αποικία του Κρόνου στο Κζελάντ. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 1.5.2019 — 30.4.2021. Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάστηκαν τα εξής: 1. Πρόγραμμα στήριξης των γονέων για οικογένειες με δυσκολίες φροντίδας και εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που καλύπτονται από την απασχόληση των οικογενειών. Προγραμματισμένες δραστηριότητες: εκπαίδευση γονέων, συμβουλευτική, υποστήριξη και ατομικές συναντήσεις για ζευγάρια, κατάρτιση σχέσεων προσκόλλησης κ.λπ. 2. Δημιουργία και λειτουργία ενός ημερήσιου μηχανισμού στήριξης με τη μορφή φροντίδας παιδιών και νέων από οικογένειες που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού. Προγραμματισμένες δραστηριότητες: βοήθεια στη μάθηση, οργάνωση του ελεύθερου χρόνου, ψυχολογική υποστήριξη, προληπτικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, δραστηριότητες ανάπτυξης της κοινωνικής κοινωνίας και της κοινωνίας των πολιτών. Στο πλαίσιο του προγράμματος, 95 άτομα (70 γυναίκες, 25 άνδρες) θα συμπεριληφθούν στις κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας του προγράμματος. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť sociálne fungovanie dospelých, detí a ich okolia z revitalizovanej oblasti – kolónie Saturn v Czeladži. Projekt bude realizovaný v období od 1.5.2019 – 30.4.2021. V rámci projektu sa plánovalo: 1. Program podpory rodičovstva pre rodiny so starostlivosťou a problémami so vzdelávaním vrátane tých, na ktoré sa vzťahuje pomoc rodín. Plánované aktivity: rodičovské vzdelávanie, poradenstvo, podpora a individuálne stretnutia pre páry, tréning vzťahov s pripútanosťou atď. 2. Zriadenie a prevádzkovanie dennej podpory vo forme starostlivosti o deti a mladých ľudí z rodín ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením. Plánované aktivity: pomoc pri učení, organizácii voľného času, psychologickej podpore, preventívnych a vzdelávacích aktivitách, činnostiach zameraných na rozvoj sociálnej a občianskej spoločnosti. V rámci projektu bude do sociálnych služieb všeobecného záujmu zahrnutých 95 osôb (70 žien, 25 mužov). (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa aikuisten, lasten ja heidän ympäristönsä sosiaalista toimintaa elvytetyltä alueelta – Czeladźin Saturnuksen siirtomaalta. Hanke toteutetaan kaudella 01.05.2019–30.04.2021. Osana hanketta suunniteltiin seuraavaa: 1. Vanhemmuuden tukiohjelma hoito- ja koulutusvaikeuksista kärsiville perheille, myös perheiden avustajille. Suunnitellut toimet: vanhemmuuden koulutus, neuvonta, tuki ja henkilökohtaiset tapaamiset pariskunnille, kiintymyssuhdekoulutus jne. 2. Päivätukijärjestelmän perustaminen ja toiminta köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien perheiden lasten ja nuorten hoidon muodossa. Suunnitellut toimet: apu oppimisessa, vapaa-ajan järjestämisessä, psykologisessa tuessa, ennaltaehkäisevissä ja koulutuksellisissa toimissa, yhteiskunnallista ja kansalaisyhteiskuntaa kehittävissä toimissa. Hankkeen yhteydessä ohjelman yleishyödyllisiin sosiaalipalveluihin sisällytetään 95 henkilöä (70 naista, 25 miestä). (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja a felnőttek, gyermekek és környezetük társadalmi működésének javítása az újjáéledt területről – a Czeladźi Szaturnusz Kolóniából. A projekt végrehajtására a 2019. május 1. és 2021. április 30. közötti időszakban kerül sor. A projekt részeként a következőket tervezték: 1. Szülői támogatási program a gondozási és oktatási nehézségekkel küzdő családok számára, beleértve a családok asszisztensi ellátásának körébe tartozókat is. Tervezett tevékenységek: szülői képzés, tanácsadás, támogatás és egyéni találkozók párok számára, kötődési kapcsolatok képzése stb. 2. Napi támogató eszköz létrehozása és működtetése a szegénység vagy társadalmi kirekesztés kockázatának kitett családokból származó gyermekek és fiatalok gondozása formájában. Tervezett tevékenységek: segítségnyújtás a tanuláshoz, a szabadidő megszervezéséhez, a pszichológiai támogatáshoz, a megelőző és oktatási tevékenységekhez, a társadalmi és civil társadalom fejlesztését célzó tevékenységekhez. A projekt keretében 95 ember (70 nő, 25 férfi) vesz részt a program általános érdekű szociális szolgáltatásaiban. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšení společenského fungování dospělých, dětí a jejich okolí z revitalizované oblasti – kolonie Saturn v Czeladži. Projekt bude realizován v období od 01.05.2019–30.04.2021. V rámci projektu byly plánovány následující: 1. Program podpory rodičovství pro rodiny s pečovatelskými a vzdělávacími obtížemi, včetně těch, na které se vztahuje pomoc rodinám. Plánované činnosti: rodičovství, poradenství, podpora a individuální setkání pro páry, školení vztahů s připoutaností atd. 2. Zřízení a provozování denního podpůrného zařízení ve formě péče o děti a mladé lidi z rodin ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením. Plánované činnosti: pomoc při učení, organizaci volného času, psychologické podpoře, preventivních a vzdělávacích aktivitách, činnostech rozvíjejících se sociální a občanské společnosti. V rámci projektu bude do sociálních služeb obecného zájmu zahrnuto 95 osob (70 žen, 25 mužů). (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot pieaugušo, bērnu un viņu apkārtnes sociālo darbību no atdzīvinātās teritorijas — Saturna kolonijas Čeladavā. Projekts tiks īstenots laika posmā 01.05.2019–30.04.2021. Projekta ietvaros tika plānoti šādi pasākumi: 1. Vecāku atbalsta programma ģimenēm ar aprūpes un izglītības grūtībām, tostarp tām, uz kurām attiecas ģimeņu asistente. Plānotie pasākumi: vecāku apmācība, konsultēšana, atbalsts un individuālas tikšanās pāriem, piesaistes attiecību apmācība u. c. 2. Tādas dienas atbalsta iestādes izveide un darbība, kas sniedz aprūpi bērniem un jauniešiem no ģimenēm, kuras apdraud nabadzība vai sociālā atstumtība. Plānotie pasākumi: palīdzība mācībās, brīvā laika organizēšana, psiholoģiskais atbalsts, profilaktiskās un izglītojošās aktivitātes, sociālās un pilsoniskās sabiedrības attīstības aktivitātes. Projekta ietvaros programmas vispārējas nozīmes sociālajos pakalpojumos tiks iekļauti 95 cilvēki (70 sievietes, 25 vīrieši). (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar fheidhmiú sóisialta daoine fásta, leanaí agus a dtimpeallacht ón gceantar athbheochana — Colony of Satarn in Czelad Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse 01.05.2019-30.04.2021. Mar chuid den tionscadal, bhí na nithe seo a leanas beartaithe: 1. Clár tacaíochta do thuismitheoirí do theaghlaigh a bhfuil deacrachtaí cúraim agus oideachais acu, lena n-áirítear iad siúd atá clúdaithe ag cúntóireacht teaghlach. Gníomhaíochtaí atá beartaithe: oiliúint tuismitheoireachta, comhairleoireacht, tacaíocht agus cruinnithe aonair do lánúineacha, oiliúint caidrimh iatáin, etc. 2. Saoráid tacaíochta lae a bhunú agus a oibriú i bhfoirm cúraim do leanaí agus do dhaoine óga ó theaghlaigh atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta. Gníomhaíochtaí atá beartaithe: cuidiú le foghlaim, eagrú ama fóillíochta, tacaíocht shíceolaíoch, gníomhaíochtaí coisctheacha agus oideachais, gníomhaíochtaí lena bhforbraítear an tsochaí shóisialta agus shibhialta. Faoin tionscadal, cuirfear 95 duine (70 bean, 25 fhear) san áireamh i seirbhísí sóisialta leasa ghinearálta an chláir. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati družbeno delovanje odraslih, otrok in njihove okolice iz revitaliziranega območja – Saturnove kolonije v Czeladźu. Projekt se bo izvajal v obdobju 01.05.2019–30.04.2021. V okviru projekta je bilo načrtovano naslednje: 1. Program za podporo starševstvu za družine, ki imajo težave z oskrbo in izobraževanjem, vključno s tistimi, ki so vključene v pomoč družinam. Načrtovane aktivnosti: usposabljanje starševstva, svetovanje, podpora in individualni sestanki za pare, usposabljanje v zvezi z navezanostjo itd. 2. Vzpostavitev in delovanje instrumenta za dnevno podporo v obliki varstva otrok in mladih iz družin, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost. Načrtovane aktivnosti: pomoč pri učenju, organizacija prostega časa, psihološka podpora, preventivne in izobraževalne dejavnosti, dejavnosti, ki razvijajo družbeno in državljansko družbo. V okviru projekta bo v socialne storitve splošnega pomena vključenih 95 ljudi (70 žensk, 25 moških). (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да подобри социалното функциониране на възрастните, децата и заобикалящата ги среда от съживения район — колонията Сатурн в Челадз. Проектът ще бъде реализиран в периода 01.05.2019—30.04.2021 г. Като част от проекта бяха планирани следното: 1. Програма за подпомагане на родителството за семейства с грижи и образователни затруднения, включително тези, които са обхванати от асистентството на семейства. Планирани дейности: обучение по родителство, консултиране, подкрепа и индивидуални срещи за двойки, обучение за връзка с привързаност и др. 2. Създаване и функциониране на механизъм за дневна подкрепа под формата на грижи за деца и младежи от семейства, изложени на риск от бедност или социално изключване. Планирани дейности: помощ в обучението, организиране на свободното време, психологическа подкрепа, превантивни и образователни дейности, дейности за развитие на социално и гражданско общество. В рамките на проекта 95 души (70 жени, 25 мъже) ще бъдат включени в социалните услуги на програмата от общ интерес. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-funzjonament soċjali tal-adulti, it-tfal u l-madwar tagħhom miż-żona revitalizzata — il-Colony of Saturn f’Czeladź. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 01.05.2019–30.04.2021. Bħala parti mill-proġett, kienu ppjanati dawn li ġejjin: 1. Programm ta’ appoġġ għall-ġenituri għal familji b’diffikultajiet edukattivi u ta’ kura, inklużi dawk koperti mill-assistentship tal-familji. Attivitajiet ippjanati: taħriġ parentali, pariri, appoġġ u laqgħat individwali għall-koppji, taħriġ relazzjoni sekwestru, eċċ. 2. L-istabbiliment u t-tħaddim ta’ faċilità ta’ appoġġ ta’ ġurnata fil-forma ta’ kura għat-tfal u ż-żgħażagħ minn familji f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali. Attivitajiet ippjanati: għajnuna fit-tagħlim, l-organizzazzjoni tal-ħin liberu, appoġġ psikoloġiku, attivitajiet preventivi u edukattivi, attivitajiet li jiżviluppaw is-soċjetà soċjali u ċivika. Taħt il-proġett, 95 persuna (70 mara, 25 raġel) se jiġu inklużi fis-servizzi soċjali ta’ interess ġenerali tal-programm. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar o funcionamento social dos adultos, das crianças e dos seus arredores a partir da zona revitalizada – Saturn Colónia, em Czeladzi. O projeto será executado no período compreendido entre 1.5.2019 e 30.4.2021. No âmbito do projeto, foram planeados os seguintes aspetos: 1. Programa de apoio à parentalidade para famílias com dificuldades educativas e de prestação de cuidados, incluindo as abrangidas por famílias auxiliares. Ações previstas: formação da comp. parental, aconselhamento, reuniões de apoio e individual para casais, formação de relações de apego, etc. 2. Criação e funcionamento de um centro de dia para crianças e jovens de famílias em risco de pobreza ou exclusão social. Ações previstas: ajuda na aprendizagem, organização dos tempos livres, apoio psicológico, actividades preventivas e educativas, actividades de desenvolvimento da sociedade civil e cívica. No âmbito do projeto, 95 pessoas (70 mulheres e 25 homens) serão incluídas nos serviços públicos de interesse geral do programa. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre den sociale funktion af voksne, børn og deres omgivelser fra det revitaliserede område — Saturn-kolonien i Czeladź. Projektet vil blive gennemført i perioden 01.05.2019-30.04.2021. Som en del af projektet var der planlagt følgende: 1. Et støtteprogram for forældre for familier med omsorgs- og uddannelsesmæssige vanskeligheder, herunder dem, der er omfattet af familiernes assistentskab. Planlagte aktiviteter: forældretræning, rådgivning, støtte og individuelle møder for par, tilknytningstræning mv. 2. Etablering og drift af en dagsstøttefacilitet i form af pasning af børn og unge fra familier, der er truet af fattigdom eller social udstødelse. Planlagte aktiviteter: hjælp til læring, tilrettelæggelse af fritid, psykologisk støtte, forebyggende og uddannelsesmæssige aktiviteter, aktiviteter, der udvikler det sociale og civile samfund. Under projektet vil 95 personer (70 kvinder og 25 mænd) blive omfattet af programmets sociale ydelser af almen interesse. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți funcționarea socială a adulților, copiilor și a împrejurimilor lor din zona revitalizată – Colonia lui Saturn din Czeladź. Proiectul va fi implementat în perioada 01.05.2019-30.04.2021. Ca parte a proiectului, au fost planificate următoarele: 1. Un program de sprijin parental pentru familiile cu dificultăți de îngrijire și de educație, inclusiv pentru cele care fac obiectul asistenței acordate familiilor. Activități planificate: instruirea parentală, consilierea, sprijinul și întâlnirile individuale pentru cupluri, formarea relațiilor de atașament etc. 2. Înființarea și funcționarea unei facilități de sprijin de zi sub formă de îngrijire a copiilor și tinerilor din familii expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială. Activități planificate: ajutor în procesul de învățare, organizarea timpului liber, sprijin psihologic, activități preventive și educaționale, activități de dezvoltare a societății sociale și civice. În cadrul proiectului, 95 de persoane (70 de femei, 25 bărbați) vor fi incluse în serviciile sociale de interes general ale programului. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra den sociala funktionen hos vuxna, barn och deras omgivning från det vitaliserade området – Saturnuskolonien i Czeladź. Projektet kommer att genomföras under perioden 01.05.2019–30.04.2021. Som en del av projektet planerades följande: 1. Ett stödprogram för föräldraskap för familjer med omsorgs- och utbildningssvårigheter, inbegripet sådana som omfattas av assistentskap till familjer. Planerade aktiviteter: föräldrautbildning, rådgivning, stöd och individuella möten för par, anknytningsträning m.m. 2. Inrättande och drift av en dagstödsinrättning i form av vård av barn och ungdomar från familjer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning. Planerade aktiviteter: hjälp till lärande, organisering av fritiden, psykologiskt stöd, förebyggande och pedagogisk verksamhet, aktiviteter som utvecklar det sociala och medborgerliga samhället. Inom ramen för projektet kommer 95 personer (70 kvinnor, 25 män) att ingå i programmets sociala tjänster av allmänt intresse. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.09.02.01-24-0261/18
0 references