Bawiland – We're entertaining – you work 2! (Q125115)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q125115 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Bawiland – We're entertaining – you work 2! |
Project Q125115 in Poland |
Statements
1,416,369.9 zloty
0 references
1,666,317.53 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 March 2020
0 references
FIRMA HANDLOWO - USŁUGOWA S.C. BARBARA PAŁĘGA,JUSTYNA CZERWIŃSKA
0 references
Projekt ma na celu poprawę dostępności do usług opiekuńczych nad dziećmi od ukończenia 1 roku życia do 3 roku życia dla osób zamieszkujących/uczących się/pracujących w powiecie myszkowskim, zawierciańskim lub bedzińskim poprzez utworzenie 50 miejsc opieki nad dzieckiem (do lat 3) w Niepubl. Żłobku "Bawiland" (jedynym na ten moment w gminie Myszków) w terminie od 01.07.2018 r. do 31.12.2019 r. Grupę docelową projektu stanowią osoby zamieszkujące (w rozumieniu Kodeksu cywilnego)/uczące się/pracujące w powiecie myszkowskim, zawierciańskim lub będzińskim które: -podejmują pracę po przerwie związanej z urodzeniem dziecka i/lub wychowujące dzieci do lat 3, -zatrudnione, wychowujące dzieci do lat 3; -os., które są poza rynkiem pracy ze względu na konieczność opieki nad dzieckiem do lat 3. (Polish)
0 references
The project aims to improve the availability of childcare services from the age of 1 to the age of 3 for people living/learning/working in Myszkowski, Zawiercie or Bedin districts by creating 50 childcare facilities (up to 3) in non-publ. “Bawiland” nursery (the only one at the moment in the municipality of Myszków) from 01.07.2018 to 31.12.2019. The target group of the project consists of persons residing (within the meaning of the Civil Code)/learning/working in the districts of Myszkowski, Zawiercie or Będzin who: — take up work after a break in the birth of a child and/or raise children under the age of 3, – employed, raising children under 3 years; —persons who are outside the labour market due to the need to care for a child under the age of 3. (English)
21 October 2020
0.518329953537936
0 references
Le projet vise à améliorer l’accès aux services de garde d’enfants de 1 à 3 ans pour les personnes vivant/étudiants/travailleurs dans le district de Miszkowski, Zawiercia ou Bedziń grâce à la création de 50 structures de garde d’enfants (jusqu’à 3 ans) en non-publ. La crèche «Bawiland» (uniquement pour le moment dans la commune de Myszków) du 1.7.2018 au 31.12.2019. Le groupe cible du projet est les personnes vivant (au sens du Code civil)/étudiants/travailleurs du district de Miszkowski, Zawierciań ou Będziński qui: prendre le travail après une pause liée à la naissance d’un enfant et/ou élever des enfants jusqu’à 3 ans, — travailler, élever des enfants de moins de 3 ans; personnes qui ne sont pas sur le marché du travail en raison de la nécessité de s’occuper d’un enfant jusqu’à l’âge de 3 ans. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, den Zugang zu Kinderbetreuungsdiensten für Menschen, die im Bezirk Miszkowski, Zawiercia oder Bedziń leben, von 1 bis 3 Jahren zu verbessern, indem 50 Kinderbetreuungseinrichtungen (bis zu 3 Jahre) in Nichtpubl eingerichtet werden. Die Kinderkrippe „Bawiland“ (nur zur Zeit in der Gemeinde Myszków) vom 1.7.2018 bis 31.12.2019. Zielgruppe des Projekts sind Personen, die (wie im Zivilgesetzbuch definiert)/Schüler/Arbeiter im Bezirk Miszkowski, Zawierciań oder Będziński leben, die: nach einer Pause im Zusammenhang mit der Geburt eines Kindes eine Arbeit aufnehmen und/oder Kinder bis zu 3 Jahren aufziehen, – beschäftigt, Kinder unter 3 Jahren aufziehen; Personen, die nicht auf dem Arbeitsmarkt sind, weil ein Kind bis zum Alter von 3 Jahren betreut werden muss. (German)
8 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel de toegang tot kinderopvang van 1 tot 3 jaar voor mensen die wonen/studenten/werknemers in het district Miszkowski, Zawiercia of Bedziń te verbeteren door de oprichting van 50 kinderopvang (tot 3 jaar) in niet-publ. De „Bawiland” crèche (slechts op dit moment in de gemeente Myszków) van 1.7.2018 tot 31.12.2019. De doelgroep van het project is personen die (zoals gedefinieerd in het Burgerlijk Wetboek)/studenten/werknemers in het district Miszkowski, Zawierciań of Będziński die: werk te nemen na een pauze in verband met de geboorte van een kind en/of op te voeden kinderen tot 3 jaar oud, — in dienst, opvoeden van kinderen jonger dan 3 jaar; personen die de arbeidsmarkt verlaten vanwege de noodzaak om voor een kind tot 3 jaar te zorgen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto mira a migliorare l'accesso ai servizi di assistenza all'infanzia da 1 a 3 anni di età per le persone che vivono/studenti/lavoratori nel distretto di Miszkowski, Zawiercia o Bedziń attraverso la creazione di 50 strutture per l'infanzia (fino a 3 anni) in non-publ. L'asilo nido "Bawiland" (solo al momento nel comune di Myszków) dall'1.7.2018 al 31.12.2019. Il gruppo target del progetto sono le persone che vivono (come definito nel codice civile)/studenti/lavoratori nel distretto di Miszkowski, Zawierciań o Będziński che: prendere lavoro dopo una pausa relativa alla nascita di un bambino e/o allevare bambini fino a 3 anni, — occupati, allevare bambini sotto i 3 anni; persone che sono fuori dal mercato del lavoro a causa della necessità di prendersi cura di un bambino fino all'età di 3 anni. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar el acceso a los servicios de cuidado de niños de 1 a 3 años de edad para las personas que viven/estudiantes/trabajadores en el distrito de Miszkowski, Zawiercia o Bedziń a través de la creación de 50 guarderías (hasta 3 años) en países no públicos. La guardería «Bawiland» (solo actualmente en el municipio de Myszków) del 1.7.2018 al 31.12.2019. El grupo destinatario del proyecto son las personas que viven (tal como se definen en el Código Civil)/estudiantes/trabajadores en el distrito de Miszkowski, Zawierciań o Będziński que: tomar trabajo después de un descanso relacionado con el nacimiento de un niño o criar hijos de hasta 3 años de edad, empleados, criando niños menores de 3 años; personas que están fuera del mercado laboral debido a la necesidad de cuidar a un niño hasta la edad de 3 años. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet har til formål at forbedre adgangen til børnepasningsordninger fra 1 til 3 år for personer, der bor/studerende/arbejdstagere i distriktet Miszkowski, Zawiercia eller Bedziń, ved at oprette 50 børnepasningsfaciliteter (op til 3 år) i ikke-publikum. "Bawiland" vuggestuen (kun i øjeblikket i Myszków kommune) fra 1.7.2018 til 31.12.2019. Projektets målgruppe er personer, der bor (som defineret i civillovbogen)/studerende/arbejdstagere i distriktet Miszkowski, Zawierciań eller Będziński, som: tage arbejde efter en pause i forbindelse med fødslen af et barn og/eller opdrage børn op til 3 år, — ansat, opdrage børn under 3 år; personer, der er ude af arbejdsmarkedet på grund af behovet for at passe et barn op til 3 år. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της πρόσβασης σε υπηρεσίες παιδικής μέριμνας από 1 έως 3 ετών για άτομα που ζουν/φοιτητές/εργαζόμενους στην περιφέρεια Miszkowski, Zawiercia ή Bedziń μέσω της δημιουργίας 50 εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας (έως 3 ετών) σε μη δημοσιευμένες. Ο βρεφονηπιακός σταθμός «Bawiland» (μόνο προς το παρόν στον δήμο Myszków) από 1.7.2018 έως 31.12.2019. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι πρόσωπα που ζουν (όπως ορίζονται στον Αστικό Κώδικα)/σπουδαστές/εργάτες στην περιφέρεια Miszkowski, Zawierciań ή Będziński, τα οποία: πάρτε εργασία μετά από ένα διάλειμμα που σχετίζεται με τη γέννηση ενός παιδιού και/ή μεγαλώστε παιδιά ηλικίας έως 3 ετών, — απασχολούμενα, μεγαλώνοντας παιδιά κάτω των 3 ετών· άτομα που είναι εκτός αγοράς εργασίας λόγω της ανάγκης φροντίδας παιδιού μέχρι την ηλικία των 3 ετών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj je projekta poboljšati pristup uslugama skrbi o djeci u dobi od 1 do 3 godine za osobe koje žive/studenti/radnici u okrugu Miszkowski, Zawiercia ili Bedziń stvaranjem 50 ustanova za skrb o djeci (do 3 godine) u nepublu. Jaslice „Bawiland” (samo u trenutku u općini Myszków) od 1.7.2018. do 31.12.2019. Ciljna skupina projekta su osobe koje žive (kako je definirano u Građanskom zakoniku)/studenti/radnici u okrugu Miszkowski, Zawierciań ili Będziński koji: uzeti posao nakon pauze povezane s rođenjem djeteta i/ili podići djecu do 3 godine, – zaposlenu, odgajati djecu mlađu od 3 godine; osobe koje su izvan tržišta rada zbog potrebe da se brinu o djetetu do treće godine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul își propune să îmbunătățească accesul la serviciile de îngrijire a copiilor de la 1 la 3 ani pentru persoanele care trăiesc/studenți/lucrători din districtul Miszkowski, Zawiercia sau Bedziń prin crearea a 50 de facilități de îngrijire a copiilor (până la 3 ani) în afara publului. Creșa „Bawiland” (doar în prezent în municipiul Myszków) de la 1.7.2018 la 31.12.2019. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de persoanele care locuiesc (astfel cum sunt definite în Codul civil)/studenți/lucrători din districtul Miszkowski, Zawierciań sau Będziński care: să ia locul de muncă după o pauză legată de nașterea unui copil și/sau să crească copii cu vârsta de până la 3 ani, – angajați, creșterea copiilor sub 3 ani; persoanele care sunt în afara pieței forței de muncă din cauza necesității de a îngriji un copil până la vârsta de 3 ani. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť prístup k službám starostlivosti o deti vo veku od 1 do 3 rokov pre ľudí žijúcich/študentov/pracovníkov v okrese Miszkowski, Zawiercia alebo Bedziń vytvorením 50 zariadení starostlivosti o deti (do 3 rokov) v nepuble. Jasle „Bawiland“ (iba v súčasnosti v obci Myszków) od 1.7.2018 do 31.12.2019. Cieľovou skupinou projektu sú osoby žijúce (ako je vymedzené v Občianskom zákonníku)/študenti/pracovníci v okrese Miszkowski, Zawierciań alebo Będziński, ktorí: vykonávať prácu po prestávke súvisiacej s narodením dieťaťa a/alebo vychovávať deti do 3 rokov, – zamestnané, výchovné deti do 3 rokov; osoby, ktoré sú mimo trhu práce z dôvodu potreby starostlivosti o dieťa do veku 3 rokov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-aċċess għas-servizzi tal-indukrar tat-tfal minn sena sa tliet snin għal persuni li jgħixu/studenti/ħaddiema fid-distrett ta’ Miszkowski, Zawiercia jew Bedziń permezz tal-ħolqien ta’ 50 faċilità għall-indukrar tat-tfal (sa 3 snin) f’persuni li mhumiex pubbliċi. Il-crèche “Bawiland” (fil-mument biss fil-muniċipalità ta’ Myszków) mill-1.7.2018 sal-31.12.2019. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa persuni li jgħixu (kif definit fil-Kodiċi Ċivili)/studenti/ħaddiema fid-distrett ta’ Miszkowski, Zawierciań jew Będziński li: jieħdu x-xogħol wara pawża relatata mat-twelid ta’ wild u/jew irabbu tfal sa 3 snin, — impjegati, li jrabbu tfal taħt it-3 snin; persuni li huma barra mis-suq tax-xogħol minħabba l-ħtieġa li jieħdu ħsieb wild sal-età ta’ 3. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto visa melhorar a disponibilidade de serviços de acolhimento de crianças dos 1 aos 3 anos de idade para as pessoas que vivem/estudam/trabalham nos distritos de Myszkowski, Zawiercie ou Bedin, através da criação de 50 estruturas de acolhimento de crianças (até 3 anos) em estabelecimentos não públicos. Viveiro «Bawiland» (o único atualmente no município de Myszków) de 1.7.2018 a 31.12.2019. O grupo-alvo do projeto é composto por pessoas residentes (na aceção do Código Civil)/aprendizagens/trabalho nos distritos de Myszkowski, Zawiercie ou Będzin que: — trabalhar após uma pausa no nascimento de um filho e/ou criar filhos com menos de 3 anos de idade — trabalhar, criar filhos com menos de 3 anos de idade; —pessoas que se encontram fora do mercado de trabalho devido à necessidade de cuidar de um filho com menos de 3 anos de idade. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Miszkowskin, Zawiercian tai Bedzińin piirikunnassa asuvien/opiskelijoiden/työntekijöiden mahdollisuuksia saada lastenhoitopalveluja 1–3 vuotiaista. ”Bawiland” päiväkoti (ainoastaan tällä hetkellä Myszkówin kunnassa) 1.7.2018–31.12.2019. Hankkeen kohderyhmänä ovat henkilöt, jotka asuvat (siviililain määritelmän mukaisesti)/opiskelijat/työntekijät Miszkowskin, Zawierciańin tai Będzińskin piirikunnassa tehdä työtä lapsen syntymään liittyvän tauon jälkeen ja/tai kasvattaa enintään 3-vuotiaita lapsia – työssäkäyviä, alle 3-vuotiaita lapsia; henkilöt, jotka ovat työmarkkinoiden ulkopuolella, koska on tarpeen huolehtia alle 3-vuotiaasta lapsesta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati dostop do storitev otroškega varstva od 1. do 3. leta starosti za ljudi, ki živijo/študentje/delavce v okrožju Miszkowski, Zawiercia ali Bedziń, in sicer z vzpostavitvijo 50 ustanov za varstvo otrok (do 3 let) v ne-publu. Jasli „Bawiland“ (trenutno samo v občini Myszków) od 1.7.2018 do 31.12.2019. Ciljna skupina projekta so osebe, ki živijo (kot je opredeljeno v civilnem zakoniku)/študentje/delavce v okrožju Miszkowski, Zawierciań ali Będziński, ki: opravljati delo po premoru, povezanem z rojstvom otroka, in/ali vzgajati otroke do 3. leta starosti, – zaposlene, vzgajati otroke, mlajše od treh let; osebe, ki niso na trgu dela zaradi potrebe po skrbi za otroka do 3. leta starosti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit přístup ke službám péče o děti od 1 do 3 let pro osoby žijící/studenty/pracovníky v okrese Miszkowski, Zawiercia nebo Bedziń vytvořením 50 zařízení péče o děti (do 3 let) v non-publ. Jeslí „Bawiland“ (pouze v současné době v obci Myszków) od 1.7.2018 do 31.12.2019. Cílem projektu jsou osoby žijící (jak jsou definovány v občanském zákoníku)/studenti/pracovníci v okrese Miszkowski, Zawierciań nebo Będziński, kteří: vykonávat práci po přestávce související s narozením dítěte a/nebo vychovávat děti do 3 let, – zaměstnané, vychovávat děti do 3 let; osoby, které jsou mimo trh práce kvůli potřebě péče o dítě do tří let věku. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektu siekiama pagerinti vaikų priežiūros paslaugų prieinamumą asmenims, gyvenantiems Miszkowski, Zawiercia ar Bedziń rajone nuo 1 iki 3 metų amžiaus, sukuriant 50 vaikų priežiūros įstaigų (iki 3 metų amžiaus) ne Publ. Bawiland lopšelis (šiuo metu tik Myszków savivaldybėje) nuo 2018 07 01 iki 31 12 2019 Projekto tikslinė grupė yra asmenys, gyvenantys (kaip apibrėžta Civiliniame kodekse)/studentai/darbuotojai Miszkowski, Zawierciań arba Będziński rajone, kurie: imtis darbo po pertraukos, susijusios su vaiko gimimu, ir (arba) auginti vaikus iki 3 metų, – dirbančius, auginančius vaikus iki 3 metų; asmenys, kurie nepatenka į darbo rinką dėl būtinybės prižiūrėti vaiką iki 3 metų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot piekļuvi bērnu aprūpes pakalpojumiem no 1 līdz 3 gadu vecumam cilvēkiem, kas dzīvo/studenti/darba ņēmēji Miszkowski, Zawiercia vai Bedziń rajonā, izveidojot 50 bērnu aprūpes iestādes (līdz 3 gadu vecumam) nepubliskās iestādēs. “Bawiland” bērnudārzs (tikai pašlaik Myszków pašvaldībā) no 1.7.2018. līdz 31.12.2019. Projekta mērķa grupa ir personas, kas dzīvo (kā noteikts Civilkodeksā)/studenti/darba ņēmēji Miszkowski, Zawierciań vai Będziński apgabalā, kuri: veikt darbu pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērna piedzimšanu, un/vai audzināt bērnus līdz 3 gadu vecumam, — nodarbināti, audzināt bērnus līdz 3 gadiem; personām, kuras ir ārpus darba tirgus sakarā ar nepieciešamību rūpēties par bērnu līdz 3 gadu vecumam. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът има за цел да подобри достъпа до детски услуги на възраст от 1 до 3 години за хора, живеещи/студенти/работници в област Miszkowski, Zawiercia или Bedziń, чрез създаването на 50 детски заведения (до 3 години) в непублични заведения. Детската ясла „Bawiland“ (само към момента в община Myszków) от 1.7.2018 г. до 31.12.2019 г. Целевата група на проекта са лица, живеещи (съгласно определението в Гражданския кодекс)/студенти/работници в областта Miszkowski, Zawierciań или Będziński, които: да вземат работа след почивка, свързана с раждането на дете и/или да отглеждат деца до 3 години, — наети, отглеждане на деца под 3 години; лица, които са извън пазара на труда поради необходимостта да се грижат за дете на възраст до 3 години. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a Miszkowski, Zawiercia vagy Bedziń járásban élő/diákok/munkások számára 50 (legfeljebb 3 éves) gyermekgondozási létesítmény létrehozásával javítsa a gyermekgondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférést. A „Bawiland” bölcsőde (jelenleg Myszków településén) 2018.7.1-től 2019. december 31-ig. A projekt célcsoportja a Miszkowski, Zawierciań vagy Będziński járásban élő (a Polgári Törvénykönyvben meghatározott)/hallgatók/munkások, akik: a gyermek születésével kapcsolatos szünet után vállaljon munkát és/vagy neveljen fel legfeljebb 3 éves gyermekeket, – foglalkoztatott, 3 év alatti gyermekek nevelése; azok a személyek, akik a 3 éves kor alatti gyermek gondozásának szükségessége miatt kikerültek a munkaerőpiacról. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar an rochtain ar sheirbhísí cúraim leanaí idir 1 bhliain agus 3 bliana d’aois do dhaoine atá ina gcónaí/mac léinn/oibrithe i gceantar Miszkowski, Zawiercia nó Bedziń trí 50 saoráid cúraim leanaí (suas le 3 bliana d’aois) a chruthú in áiteanna nach bhfuil i bpubbl. An chrèche “Bawiland” (i láthair na huaire i mbardas Myszków) ó 1.7.2018 go 31.12.2019. Is é spriocghrúpa an tionscadail ná daoine a bhfuil cónaí orthu (mar a shainítear sa Chód Sibhialta)/mic léinn/oibrithe i gceantar Miszkowski, Zawierciań nó Będziński: dul ag obair tar éis sos a bhaineann le breith linbh agus/nó leanaí a thógáil suas le 3 bliana d’aois, — fostaithe, ag tógáil leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois; daoine nach bhfuil sa mhargadh saothair mar gheall ar an ngá atá le cúram a thabhairt do leanbh suas go dtí aois 3. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet syftar till att förbättra tillgången till barnomsorg från 1 till 3 år för personer som bor/studenter/arbetstagare i distriktet Miszkowski, Zawiercia eller Bedziń genom att inrätta 50 barnomsorgsanläggningar (upp till 3 år) i icke-publ. Daghemmet ”Bawiland” (endast för närvarande i kommunen Myszków) från 1.7.2018–31.12.2019. Målgruppen för projektet är personer som bor (enligt definitionen i civillagen)/studenter/arbetstagare i distriktet Miszkowski, Zawierciań eller Będziński som ta arbete efter en rast i samband med barnets födelse och/eller uppfostra barn upp till 3 år, – anställd, uppfostra barn under 3 år, personer som befinner sig utanför arbetsmarknaden på grund av behovet av att ta hand om ett barn upp till tre års ålder. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada Miszkowski, Zawiercia või Bedzińi piirkonnas elavate/üliõpilaste/töötajate juurdepääsu lastehoiuteenustele 1–3-aastastele inimestele, luues 50 lapsehoiuteenust (kuni 3 aasta vanused) mittepublis. Bawilandi lastesõim (ainult praegu Myszkówi omavalitsuses) ajavahemikul 1.7.2018–31.12.2019. Projekti sihtrühmaks on isikud, kes elavad (nagu on määratletud tsiviilseadustikus)/üliõpilased/töötajad Miszkowski, Zawierciańi või Będziński piirkonnas, kes: teha tööd pärast lapse sünniga seotud pausi ja/või kasvatada kuni 3-aastaseid lapsi, – töötavad, kasvatavad alla 3-aastaseid lapsi; isikud, kes on tööturult välja jäetud vajaduse tõttu hoolitseda kuni 3-aastase lapse eest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.08.01.03-24-07BE/17
0 references