Discovery toddlers in Cieszyn (Q125083)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q125083 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Discovery toddlers in Cieszyn |
Project Q125083 in Poland |
Statements
291,363.8 zloty
0 references
342,780.94 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2018
0 references
31 July 2020
0 references
THE OXFORD CENTRE KATARZYNA ŻABIŃSKA
0 references
Przedmiotem projektu „Odkrywcze maluchy w Cieszynie” jest zapewnienie równości szans płci na każdym etapie rozwoju zawodowego oraz prawa do godzenia życia zawodowego i prywatnego, a tym samym zatrudnienie, powrót do zatrudnienia lub utrzymanie zatrudnienia przez 16 osób pełniących funkcje opiekuńcze nad dziećmi do 3 roku życia zamieszkujących Cieszyn i okolice. Cel projektu zostanie osiągnięty poprzez utworzenie 8 nowych miejsc w Niepublicznym Żłobku Anglojęzycznym The Oxford Kids. Z dodatkowych 8 miejsc w pierwszym okresie funkcjonowania, czyli od 1.09.2018 do 31.08.2019 skorzysta 8 dzieci. W drugim okresie, od 1.09.2019 do 31.07.2020, kolejnych 8 dzieci. W projekcie zaplanowano zakup wyposażenia dla żłobka. Projekt realizowany będzie od 1.08.2018 do 31.07.2020. (Polish)
0 references
The “discovery toddlers in Cieszyn” project is aimed at ensuring equal opportunities for gender at every stage of professional development and the right to reconcile work and private life, thereby employing, returning to employment or retaining employment by 16 persons carrying out childcare functions for children up to the age of 3 living in Cieszyn and its surroundings. The objective of the project will be achieved by creating 8 new places in the English language nursery The Oxford Kids. 8 children will benefit from an additional 8 seats in the first period of operation, i.e. from 1.09.2018 to 31.08.2019. In the second period, from 1.09.2019 to 31.07.2020, another 8 children. The project plans to purchase equipment for the nursery. The project will be implemented from 1.08.2018 to 31.07.2020. (English)
21 October 2020
0.2211638745123532
0 references
Le projet «Inventive Toddlers in Cieszyn» a pour objet d’assurer l’égalité des chances entre hommes et femmes à tous les stades du développement professionnel et le droit de concilier vie professionnelle et vie privée, de sorte que l’emploi, le retour à l’emploi ou le maintien de l’emploi par 16 personnes exerçant des fonctions de garde d’enfants jusqu’à l’âge de 3 ans vivant à Cieszyn et dans les environs. L’objectif du projet sera atteint en créant 8 nouveaux endroits dans la pépinière anglaise non publique d’Oxford Kids. Les 8 places supplémentaires de la première période d’opération, soit du 1.9.2018 au 31.8.2019, bénéficieront à 8 enfants. Dans la deuxième période, du 1.9.2019 au 31.7.2020, 8 autres enfants. Le projet prévoit d’acheter du matériel pour la pépinière. Le projet sera mis en œuvre du 1.8.2018 au 31.7.2020. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts „Erfinderische Kleinkinds in Cieszyn“ ist es, gleiche Geschlechterchancen in jeder Phase der beruflichen Entwicklung zu gewährleisten und das Recht auf Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben, also Beschäftigung, Rückkehr in die Beschäftigung oder Aufrechterhaltung der Beschäftigung durch 16 Personen, die Betreuungsfunktionen für Kinder bis zum Alter von 3 Jahren in Cieszyn und Umgebung haben. Das Ziel des Projekts wird durch die Schaffung von 8 neuen Plätzen in The Oxford Kids’ Non-Public English Nursery erreicht. Die zusätzlichen 8 Plätze in der ersten Betriebsperiode, d. h. vom 1.9.2018 bis 31.8.2019, kommen 8 Kindern zugute. Im zweiten Zeitraum, vom 1.9.2019 bis zum 31.7.2020, weitere 8 Kinder. Das Projekt plant, Ausrüstung für das Kinderzimmer zu kaufen. Das Projekt wird vom 1.8.2018 bis zum 31.7.2020 durchgeführt. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project „Inventive Toddlers in Cieszyn” is het waarborgen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in elke fase van professionele ontwikkeling en het recht om werk en privéleven te combineren, dus werk, terugkeer naar werk of behoud van werk door 16 personen die zorgtaken hebben voor kinderen tot de leeftijd van 3 jaar die in Cieszyn en omliggende gebieden wonen. Het doel van het project zal worden bereikt door het creëren van 8 nieuwe plaatsen in The Oxford Kids’ Non-Public English Nursery. De extra 8 plaatsen in de eerste exploitatieperiode, d.w.z. van 1.9.2018 tot en met 31.8.2019, zullen 8 kinderen ten goede komen. In de tweede periode, van 1.9.2019 tot en met 31.7.2020, nog eens 8 kinderen. Het project is van plan om apparatuur voor de kwekerij te kopen. Het project zal worden uitgevoerd van 1.8.2018 tot en met 31.7.2020. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto "Inventive Toddlers in Cieszyn" è garantire pari opportunità di genere in ogni fase dello sviluppo professionale e il diritto di conciliare lavoro e vita privata, quindi l'occupazione, il ritorno all'occupazione o il mantenimento dell'occupazione da parte di 16 persone che svolgono funzioni di cura per i bambini fino all'età di 3 anni che vivono a Cieszyn e nelle aree circostanti. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto creando 8 nuovi posti in The Oxford Kids'Non-Public English Nursery. Gli ulteriori 8 posti nel primo periodo di attività, vale a dire dall'1.9.2018 al 31.8.2019, beneficeranno di 8 bambini. Nel secondo periodo, dall'1.9.2019 al 31.7.2020, altri 8 bambini. Il progetto prevede di acquistare attrezzature per il vivaio. Il progetto sarà attuato dall'1.8.2018 al 31.7.2020. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto «Inventive Toddlers in Cieszyn» es garantizar la igualdad de oportunidades de género en todas las etapas del desarrollo profesional y el derecho a conciliar el trabajo y la vida privada, por lo tanto el empleo, la reincorporación al empleo o el mantenimiento del empleo por 16 personas que desempeñan funciones de cuidado de niños hasta la edad de 3 años que viven en Cieszyn y sus alrededores. El objetivo del proyecto se logrará mediante la creación de 8 nuevos lugares en The Oxford Kids’ Non-Public English Nursery. Las 8 plazas adicionales en el primer período de operación, es decir, del 1.9.2018 al 31.8.2019, beneficiarán a 8 niños. En el segundo período, del 1.9.2019 al 31.7.2020, otros 8 niños. El proyecto planea comprar equipos para el vivero. El proyecto se ejecutará del 1.8.2018 al 31.7.2020. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti „Inventive Toddlers in Cieszyn“ eesmärk on tagada võrdsed soolise võrdõiguslikkuse võimalused kutsealase arengu igas etapis ning õigus ühitada töö- ja eraelu, seega tööhõive, tööle naasmine või tööhõive säilitamine 16 Cieszynis ja seda ümbritsevates piirkondades elavate kuni 3-aastaste laste hooldusülesandeid täitvate isikute poolt. Projekti eesmärk saavutatakse kaheksa uue koha loomisega Oxford Kids’i mitteavalikus inglise lasteaias. 8 täiendavat kohta esimesel tegevusperioodil, st 1.9.2018–31.8.2019, saavad kasu 8 lapsele. Teisel perioodil, ajavahemikul 1.9.2019–31.7.2020, veel kaheksa last. Projekt plaanib osta seadmeid lasteaeda. Projekti rakendatakse ajavahemikus 1.8.2018–31.7.2020. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto „Išradingi mažyliai Cieszyn“ tema – užtikrinti lygias lyčių galimybes kiekviename profesinio tobulėjimo etape ir teisę derinti darbą ir asmeninį gyvenimą, tokiu būdu 16 asmenų, atliekančių vaikų iki 3 metų, gyvenančių Cieszyn ir aplinkinėse vietovėse, priežiūros funkcijas, įsidarbinimą, grįžimą į darbą arba darbo išlaikymą. Projekto tikslas bus pasiektas įsteigus 8 naujas vietas Oksfordo vaikų neviešojoje anglų slaugykloje. Papildomos 8 vietos per pirmąjį veiklos laikotarpį, t. y. nuo 1.9,2018 m. rugsėjo 1 d. iki 2019 m. rugpjūčio 31 d., bus skirtos 8 vaikams. Antruoju laikotarpiu, nuo 1.9,2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2020 m. liepos 31 d., dar 8 vaikai. Pagal projektą planuojama įsigyti vaikų darželio įrangą. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2018 08 01 iki 31 7 2020. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta „Inventivni mališani u Cieszynu” je osigurati jednake rodne mogućnosti u svakoj fazi profesionalnog razvoja i pravo na usklađivanje poslovnog i privatnog života, stoga zapošljavanje, povratak na posao ili održavanje zaposlenja za 16 osoba koje obavljaju funkcije skrbi za djecu do 3 godine života u Cieszynu i okolnim područjima. Cilj projekta će se postići stvaranjem 8 novih mjesta u Oxford Kids’ Non-Javni engleski vrtić. Dodatnih 8 mjesta u prvom razdoblju rada, tj. od 1.9.2018. do 31.8.2019., koristit će osmero djece. U drugom razdoblju, od 1.9.2019. do 31.7.2020., još 8 djece. Projekt planira kupiti opremu za vrtić. Projekt će se provoditi od 1.8.2018. do 31.7.2020. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου «Επινοητικά νήπια στο Cieszyn» είναι η εξασφάλιση ίσων ευκαιριών μεταξύ των φύλων σε κάθε στάδιο της επαγγελματικής εξέλιξης και του δικαιώματος συνδυασμού επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, με αποτέλεσμα την απασχόληση, την επιστροφή στην απασχόληση ή τη διατήρηση της απασχόλησης από 16 άτομα που ασκούν καθήκοντα φροντίδας για παιδιά ηλικίας έως 3 ετών που ζουν στο Cieszyn και στις γύρω περιοχές. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με τη δημιουργία 8 νέων θέσεων στο μη δημόσιο αγγλικό νηπιαγωγείο της Οξφόρδης. Οι επιπλέον 8 θέσεις κατά την πρώτη περίοδο λειτουργίας, δηλαδή από 1.9.2018 έως 31.8.2019, θα ωφελήσουν 8 παιδιά. Στη δεύτερη περίοδο, από 1.9.2019 έως 31.7.2020, άλλα 8 παιδιά. Το έργο σχεδιάζει την αγορά εξοπλισμού για το νηπιαγωγείο. Το έργο θα υλοποιηθεί από 1.8.2018 έως 31.7.2020. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu „Vynaliezavé batoľatá v Cieszyne“ je zabezpečiť rovnaké rodové príležitosti v každom štádiu profesijného rozvoja a právo na zosúladenie pracovného a súkromného života, teda zamestnanie, návrat do zamestnania alebo udržanie zamestnania šestnástimi osobami vykonávajúcimi opatrovateľské funkcie o deti do troch rokov žijúce v Cieszyne a okolitých oblastiach. Cieľ projektu sa dosiahne vytvorením 8 nových miest v The Oxford Kids’ Non-Public English Nursery. Ďalších 8 miest v prvom období prevádzky, t. j. od 1.9.2018 do 31.8.2019, bude prínosom pre 8 detí. V druhom období, od 1.9.2019 do 31.7.2020, ďalších 8 detí. Projekt plánuje nákup vybavenia pre škôlku. Projekt sa bude realizovať od 1.8.2018 do 31.7.2020. (Slovak)
27 July 2022
0 references
”Keksinnölliset pikkulapset Cieszynissä” -hankkeen tavoitteena on varmistaa yhtäläiset mahdollisuudet sukupuolten tasa-arvoon kaikissa ammatillisen kehityksen vaiheissa ja oikeus sovittaa yhteen työ- ja yksityiselämä, jolloin 16 henkilöä, jotka hoitavat Cieszynissä ja sitä ympäröivillä alueilla asuvia alle 3-vuotiaita lapsia, voivat palata työhön tai jatkaa työtään. Hankkeen tavoite saavutetaan luomalla 8 uutta paikkaa Oxford Kids’ Non-Public English Nursery -tapahtumaan. Lisäksi 8 paikkaa ensimmäisellä toimintajaksolla eli 1.9.2018–31.8.2019 kattaa 8 lasta. Toisella jaksolla, 1.9.2019–31.7.2020, 8 lasta. Hankkeessa suunnitellaan laitteiden hankintaa lastentarhaan. Hanke toteutetaan 1.8.2018–31.7.2020. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Az „Inventive Toddlers in Cieszyn” projekt tárgya az egyenlő nemek közötti esélyegyenlőség biztosítása a szakmai fejlődés minden szakaszában, valamint a munka és a magánélet összeegyeztetéséhez való jog biztosítása, így a foglalkoztatás, a foglalkoztatásba való visszatérés vagy a foglalkoztatás megtartása 16 személy által, akik 3 éves korig a Cieszynben és a környező területeken élő gyermekek gondozását látják el. A projekt célja 8 új hely létrehozásával érhető el az Oxford Kids Non-Public English Nursery-ben. Az első működési időszakban a további 8 hely, azaz 1.9.2018. szeptember 1. és 2019. augusztus 31. között 8 gyermek részesül majd támogatásban. A második, 1.9.2019. szeptember 1-jétől31.7.2020-ig tartó időszakban további 8 gyermek. A projekt azt tervezi, hogy berendezéseket vásárol az óvoda számára. A projekt végrehajtására 2018.8.1. és 2020. július 31. között kerül sor. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu „Inventivní batolata v Cieszynu“ je zajistit rovné příležitosti žen a mužů ve všech fázích profesního rozvoje a právo sladit pracovní a soukromý život, tedy zaměstnání, návrat do zaměstnání nebo udržení zaměstnání 16 osob vykonávajících pečovatelské funkce pro děti do 3 let, které žijí v Cieszynu a v okolních oblastech. Cíle projektu bude dosaženo vytvořením 8 nových míst v Oxford Kids’ Non-Public English Nursery. Dalších 8 míst v prvním období provozu, tj. od 1.9.2018 do 31.8.2019, bude přínosem pro 8 dětí. Ve druhém období, od 1.9.2019 do 31.7.2020, dalších 8 dětí. Projekt plánuje nákup vybavení pro školku. Projekt bude realizován od 1.8.2018 do 31.7.2020. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta “Izdomāti mazi bērni Cieszyn” mērķis ir nodrošināt vienlīdzīgas dzimumu iespējas visos profesionālās attīstības posmos un tiesības apvienot darbu un privāto dzīvi, tādējādi nodarbinātību, atgriešanos darbā vai nodarbinātības saglabāšanu 16 personām, kas pilda aprūpes funkcijas bērniem līdz 3 gadu vecumam, kuri dzīvo Cēsinā un tās apkārtnē. Projekta mērķis tiks sasniegts, izveidojot 8 jaunas vietas Oksfordas Bērnu nepubliskajās angļu māsās. Vēl 8 vietas pirmajā darbības periodā, t. i., no 1.9.2018. līdz 31.8.2019., saņems 8 bērni. Otrajā periodā no 1.9.2019. līdz 31.7.2020. vēl 8 bērni. Projekts plāno iegādāties aprīkojumu bērnudārziem. Projekts tiks īstenots no 1.8.2018. līdz 31.7.2020. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail “Inventive Toddlers in Cieszyn” ná comhdheiseanna inscne a chinntiú ag gach céim den fhorbairt ghairmiúil agus an ceart chun an saol oibre agus an saol príobháideach a thabhairt chun réitigh, dá bhrí sin fostaíocht, filleadh ar fhostaíocht nó fostaíocht a chothabháil ag 16 duine a bhfuil feidhmeanna cúraim acu do leanaí suas go dtí 3 bliana d’aois a bhfuil cónaí orthu i gCieszyn agus sna ceantair máguaird. Bainfear aidhm an tionscadail amach trí 8 n-ionad nua a chruthú in Altlann Béarla Neamhphoiblí The Oxford Kids. Bainfidh 8 n-áit bhreise sa chéad tréimhse oibríochta, i.e. ó 1.9.2018 go 31.8.2019, tairbhe as 8 leanbh. Sa dara tréimhse, ó 1.9.2019 go 31.7.2020, 8 leanbh eile. Tá sé i gceist ag an tionscadal trealamh a cheannach don phlandlann. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ó 1.8.2018 go 31.7.2020. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta „Inventivni malčki v Cieszynu“ je zagotoviti enake možnosti spolov v vseh fazah poklicnega razvoja in pravico do usklajevanja poklicnega in zasebnega življenja, s tem pa tudi zaposlitve, vrnitve v zaposlitev ali ohranjanja zaposlitve 16 oseb, ki opravljajo skrbniške funkcije za otroke do 3. leta starosti, ki živijo v Cieszynu in okolici. Cilj projekta bo dosežen z ustvarjanjem 8 novih mest v Oxford Kids’ Non-Public English Nursery. Dodatnih 8 mest v prvem obdobju delovanja, tj. od 1.9.2018 do 31.8.2019, bo koristilo 8 otrokom. V drugem obdobju, od 1.9.2019 do 31.7.2020, dodatnih 8 otrok. Projekt načrtuje nakup opreme za vrtec. Projekt se bo izvajal od 1.8.2018 do 31.7.2020. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предметът на проекта е да осигури равни възможности за пол на всеки етап от професионалното развитие и правото на съвместяване на професионалния и личния живот, като по този начин заетост, връщане на работа или запазване на заетостта от 16 лица, заемащи функции за полагане на грижи за деца до 3-годишна възраст, живеещи в Cieszyn и околните райони. Целта на проекта ще бъде постигната чрез създаване на 8 нови места в The Oxford Kids’ Non-Public English Nursery. Допълнителните 8 места през първия период на експлоатация, т.е. от 1.9.2018 г. до 31.8.2019 г., ще бъдат от полза за 8 деца. През втория период, от 1.9.2019 г. до 31.7.2020 г., още 8 деца. Проектът планира да закупи оборудване за детската стая. Проектът ще се изпълнява от 1.8.2018 г. до 31.7.2020 г. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett “Inventive Toddlers f’Cieszyn” huwa li jiġu żgurati opportunitajiet indaqs bejn is-sessi f’kull stadju tal-iżvilupp professjonali u d-dritt li jiġu rikonċiljati x-xogħol u l-ħajja privata, b’hekk l-impjieg, ir-ritorn għall-impjieg jew iż-żamma tal-impjieg minn 16-il persuna li għandhom funzjonijiet ta’ kura għat-tfal sal-età ta’ 3 snin li jgħixu f’Cieszyn u fiż-żoni tal-madwar. L-għan tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-ħolqien ta’ 8 postijiet ġodda fin-Nursery mhux Pubblika Ingliża ta’ The Oxford Kids. It-8 postijiet addizzjonali fl-ewwel perjodu ta’ operazzjoni, jiġifieri mill-1.9.2018 sal-31.8.2019, se jkunu ta’ benefiċċju għal tmient itfal. Fit-tieni perjodu, mill-1.9.2019 sal-31.7.2020, 8 tfal oħra. Il-proġett jippjana li jixtri tagħmir għall-mixtliet. Il-proġett se jiġi implimentat mill-1.8.2018 sal-31.7.2020. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto «Descoberta de crianças em Cieszyn» destina-se a garantir a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as fases do desenvolvimento profissional e o direito de conciliar o trabalho e a vida privada, empregando, regressando ao emprego ou mantendo o emprego por 16 pessoas que desempenham funções de acolhimento de crianças até aos 3 anos de idade que vivem em Cieszyn e arredores. O objectivo do projecto será alcançado através da criação de 8 novos lugares no berçário de língua inglesa The Oxford Kids. 8 crianças beneficiarão de mais 8 lugares no primeiro período de funcionamento, ou seja, de 1 de setembro de 2018 a 31 de agosto de 2019. No segundo período, de 1.09.2019 a 31.07.2020, mais 8 crianças. O projeto prevê a aquisição de equipamento para o viveiro. O projeto será executado de 1 de agosto de 2018 a 31 de julho de 2020. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet "Inventive Toddlers in Cieszyn" er at sikre lige muligheder for mænd og kvinder i alle faser af den faglige udvikling og retten til at forene arbejdsliv og privatliv, således beskæftigelse, tilbagevenden til beskæftigelse eller opretholdelse af beskæftigelse med 16 personer med omsorgsfunktioner for børn op til tre år, der bor i Cieszyn og de omkringliggende områder. Målet med projektet vil blive opnået ved at skabe 8 nye steder i The Oxford Kids' Non-Public English Nursery. De yderligere 8 pladser i den første driftsperiode, dvs. fra 1.9.2018 til 31.8.2019, vil være til gavn for 8 børn. I den anden periode, fra 1.9.2019 til 31.7.2020, yderligere 8 børn. Projektet planlægger at købe udstyr til børnehaven. Projektet vil blive gennemført fra 1.8.2018 til 31.7.2020. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului „Inventive Toddlers in Cieszyn” este de a asigura egalitatea de șanse între femei și bărbați în fiecare etapă a dezvoltării profesionale și dreptul la reconcilierea vieții profesionale cu viața privată, astfel încadrarea în muncă, revenirea la încadrarea în muncă sau menținerea locului de muncă de către 16 persoane care dețin funcții de îngrijire pentru copiii cu vârsta de până la 3 ani care trăiesc în Cieszyn și în zonele înconjurătoare. Scopul proiectului va fi realizat prin crearea a 8 locuri noi în cadrul unei grădinițe non-publice engleze Oxford Kids. Cele 8 locuri suplimentare din prima perioadă de funcționare, și anume de la 1.9.2018 la 31.8.2019, vor beneficia de 8 copii. În a doua perioadă, de la 1.9.2019 la 31.7.2020, alți 8 copii. Proiectul intenționează să achiziționeze echipamente pentru pepinieră. Proiectul va fi implementat în perioada 1.8.2018-31.7.2020. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet ”Inventive Toddlers in Cieszyn” är att säkerställa lika möjligheter för kvinnor och män i alla skeden av yrkesutvecklingen och rätten att förena arbete och privatliv, dvs. sysselsättning, återgång till anställning eller bibehållande av anställning för 16 personer som har omsorgsfunktioner för barn upp till tre år som bor i Cieszyn och omgivande områden. Syftet med projektet kommer att uppnås genom att skapa 8 nya platser i Oxford Kids’ Non-Public English Nursery. De ytterligare 8 platserna under den första verksamhetsperioden, dvs. från 1.9.2018 till 31.8.2019, kommer att gynna 8 barn. Under den andra perioden, från 1.9.2019 till 31.7.2020, ytterligare 8 barn. Projektet planerar att köpa utrustning till barnkammaren. Projektet kommer att genomföras från 1.8.2018 till 31.7.2020. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.08.01.03-24-078F/17
0 references