Active toddlers = active parents – creation of new care facilities in Municipal Nursery No. 1 in Będzin (Q125075)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q125075 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Active toddlers = active parents – creation of new care facilities in Municipal Nursery No. 1 in Będzin |
Project Q125075 in Poland |
Statements
378,738.57 zloty
0 references
445,574.78 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2016
0 references
30 June 2018
0 references
MIASTO BĘDZIN
0 references
Celem projektu jest ułatwienie powrotu na rynek pracy rodzicom/ opiekunom prawnym dzieci z terenu Będzina poprzez utworzenie 12 nowych miejsc opieki nad dziećmi w wieku do 3 lat w placówce Żłobka Miejskiego nr 1 zlokalizowanego w Będzinie oraz doposażenie tejże placówki w niezbędne wyposażenie (w tym m.in. meble, wyposażenie kuchenne, wyposażenie wypoczynkowe), pomoce do prowadzenia zajęć opiekuńczo-wychowawczych, pomoce edukacyjne i specjalistyczne. Ponadto w ramach projektu zostanie zamontowany niewielki plac zabaw. Projekt będzie realizowany przez okres 23 miesięcy, przy czym zadania związane z bieżącym funkcjonowaniem miejsc żłobkowych będą realizowane przez 22 miesiące tj. od września 2016 do czerwca 2018 r. Bieżącym świadczeniem opieki nad dziećmi będzie objętych w sumie 24 dzieci (12 przyjętych w 2016 r. i 12 przyjętych w 2017 r.). (Polish)
0 references
The aim of the project is to facilitate the return to the labour market of parents/legal guardians of children from the area of Będzina by creating 12 new childcare facilities up to the age of 3 in the Municipal Żłobka facility no. 1 located in Będzin and to equip this facility with the necessary equipment (including furniture, kitchen equipment, recreational equipment), help to conduct care and educational activities, educational and specialist aids. In addition, a small playground will be installed within the project. The project will be implemented for a period of 23 months, with tasks related to the day-to-day operation of crèches will be carried out for 22 months, i.e. from September 2016 to June 2018. Current childcare will cover a total of 24 children (12 adopted in 2016 and 12 adopted in 2017). (English)
21 October 2020
0.7557834877633643
0 references
L’objectif du projet est de faciliter le retour sur le marché du travail des parents/tuteurs légaux des enfants de la région de Będzin en créant 12 nouveaux lieux de prise en charge pour les enfants de moins de 3 ans dans la pépinière municipale no 1 située à Będzin et en équipant l’installation de l’équipement nécessaire (y compris, entre autres, le mobilier, le matériel de cuisine, le matériel de loisirs), l’aide à la conduite d’activités éducatives et éducatives, les aides pédagogiques et spécialisées. En outre, une petite aire de jeux sera installée dans le cadre du projet. Le projet sera réalisé sur une période de 23 mois, avec des tâches liées au fonctionnement quotidien des crèches pendant 22 mois, c’est-à-dire de septembre 2016 à juin 2018. La fourniture de services de garde d’enfants couvrira au total 24 enfants (12 adoptés en 2016 et 12 adoptés en 2017). (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Rückkehr von Eltern/Vormunden von Kindern aus dem Gebiet von Będzin in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, indem 12 neue Betreuungsorte für Kinder unter 3 Jahren in der städtischen Kindertagesstätte Nr. 1 in Będzin geschaffen und die Einrichtung mit der notwendigen Ausrüstung ausgestattet werden (u. a. Möbel, Küchenausstattung, Freizeitausrüstung), Unterstützung bei der Durchführung von Bildungs- und Bildungsaktivitäten, Bildungs- und Fachhilfen. Darüber hinaus wird im Rahmen des Projekts ein kleiner Spielplatz installiert. Das Projekt wird über einen Zeitraum von 23 Monaten durchgeführt, wobei Aufgaben im Zusammenhang mit dem täglichen Betrieb von Kindergärten für 22 Monate, d. h. von September 2016 bis Juni 2018, durchgeführt werden. Die laufende Kinderbetreuung umfasst insgesamt 24 Kinder (12 angenommen im Jahr 2016 und 12 im Jahr 2017 angenommen). (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de terugkeer naar de arbeidsmarkt van ouders/wettelijke voogden van kinderen uit het gebied van Będzin te vergemakkelijken door 12 nieuwe opvangplaatsen voor kinderen jonger dan 3 jaar in de gemeentelijke kinderdagverblijf nr. 1 in Będzin te creëren en de faciliteit uit te rusten met de nodige apparatuur (waaronder onder meer meubilair, keukenapparatuur, vrijetijdsuitrusting), hulp bij het uitvoeren van educatieve en educatieve activiteiten, educatieve en gespecialiseerde hulpmiddelen. Daarnaast wordt er als onderdeel van het project een kleine speeltuin geïnstalleerd. Het project zal worden uitgevoerd over een periode van 23 maanden, met taken in verband met de dagelijkse exploitatie van kinderdagverblijven die gedurende 22 maanden worden uitgevoerd, d.w.z. van september 2016 tot juni 2018. De lopende kinderopvang zal betrekking hebben op in totaal 24 kinderen (12 geadopteerd in 2016 en 12 aangenomen in 2017). (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di facilitare il ritorno al mercato del lavoro dei genitori/tutori legali dei bambini dell'area di Będzin creando 12 nuovi posti di assistenza per i bambini di età inferiore ai 3 anni nel Nursery municipale n. 1 situato a Będzin e dotando la struttura delle attrezzature necessarie (tra cui, tra l'altro, mobili, attrezzature da cucina, attrezzature per il tempo libero), assistenza per lo svolgimento di attività educative e didattiche, ausili educativi e specialistici. Inoltre, un piccolo parco giochi sarà installato come parte del progetto. Il progetto sarà realizzato su un periodo di 23 mesi, con compiti relativi al funzionamento quotidiano degli asili nido per 22 mesi, vale a dire da settembre 2016 a giugno 2018. L'offerta di assistenza all'infanzia in corso coprirà un totale di 24 bambini (12 adottati nel 2016 e 12 adottati nel 2017). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es facilitar el regreso al mercado de trabajo de los padres/tutores legales de los niños de la zona de Będzin mediante la creación de 12 nuevos centros de atención para niños menores de 3 años en la guardería municipal N.º 1 ubicada en Będzin y dotar a la instalación con el equipo necesario (incluidos, entre otros, mobiliario, equipo de cocina, equipo de ocio), asistencia para la realización de actividades educativas y educativas y ayudas educativas y especializadas. Además, se instalará un pequeño patio de recreo como parte del proyecto. El proyecto se llevará a cabo durante un período de 23 meses, con tareas relacionadas con el funcionamiento diario de las guarderías durante 22 meses, es decir, de septiembre de 2016 a junio de 2018. La prestación en curso de guarderías cubrirá un total de 24 niños (12 adoptados en 2016 y 12 adoptados en 2017). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at gøre det lettere at vende tilbage til arbejdsmarkedet for forældre/juridiske værger af børn fra Będzin-området ved at oprette 12 nye steder for pasning af børn under 3 år i det kommunale plejehjem nr. 1 i Będzin og udstyre anlægget med det nødvendige udstyr (herunder bl.a. møbler, køkkenudstyr, fritidsudstyr), bistand til gennemførelse af uddannelses- og uddannelsesaktiviteter samt uddannelses- og specialhjælpemidler. Derudover vil der blive installeret en lille legeplads som en del af projektet. Projektet vil blive gennemført over en periode på 23 måneder med opgaver i forbindelse med den daglige drift af vuggestuer, der udføres i 22 måneder, dvs. fra september 2016 til juni 2018. Den igangværende børnepasning vil omfatte i alt 24 børn (12 vedtaget i 2016 og 12 vedtaget i 2017). (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να διευκολύνει την επιστροφή στην αγορά εργασίας των γονέων/νόμιμων κηδεμόνων παιδιών από την περιοχή Będzin με τη δημιουργία 12 νέων χώρων φροντίδας για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών στο δημοτικό νηπιαγωγείο αριθ. 1 που βρίσκεται στο Będzin και τον εξοπλισμό της εγκατάστασης με τον απαραίτητο εξοπλισμό (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, επίπλων, εξοπλισμού κουζίνας, εξοπλισμού αναψυχής), βοήθειας για τη διεξαγωγή εκπαιδευτικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, εκπαιδευτικών και εξειδικευμένων βοηθημάτων. Επιπλέον, μια μικρή παιδική χαρά θα εγκατασταθεί ως μέρος του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί σε διάστημα 23 μηνών, με καθήκοντα που σχετίζονται με την καθημερινή λειτουργία των βρεφονηπιακών σταθμών να εκτελούνται για 22 μήνες, δηλαδή από τον Σεπτέμβριο του 2016 έως τον Ιούνιο του 2018. Η συνεχιζόμενη παροχή παιδικής μέριμνας θα καλύπτει συνολικά 24 παιδιά (12 υιοθετημένα το 2016 και 12 που εγκρίθηκαν το 2017). (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je olakšati povratak na tržište rada roditelja/zakonskih skrbnika djece s područja Będzina stvaranjem 12 novih mjesta skrbi za djecu mlađu od 3 godine u Općinskom vrtiću br. 1 koji se nalazi u Będzinu i opremanjem objekta potrebnom opremom (uključujući, među ostalim, namještaj, kuhinjsku opremu, opremu za razonodu), pomoć pri provođenju obrazovnih i obrazovnih aktivnosti, edukativnu i specijalističku pomoć. Osim toga, u sklopu projekta bit će postavljeno malo igralište. Projekt će se provoditi u razdoblju od 23 mjeseca, a zadaće povezane sa svakodnevnim radom jaslica obavljat će se tijekom 22 mjeseca, odnosno od rujna 2016. do lipnja 2018. Tekuća briga o djeci obuhvatit će ukupno 24 djece (12 usvojenih u 2016. i 12 usvojenih 2017.). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a facilita revenirea pe piața muncii a părinților/tutorilor legali ai copiilor din zona Będzin prin crearea a 12 noi locuri de îngrijire a copiilor cu vârsta sub 3 ani în cadrul grădiniței municipale nr. 1 din Będzin și dotarea instalației cu echipamentele necesare (inclusiv, printre altele, mobilier, echipamente de bucătărie, echipamente de agrement), asistență pentru desfășurarea de activități educaționale și educaționale, ajutoare educaționale și de specialitate. În plus, un mic loc de joacă va fi instalat ca parte a proiectului. Proiectul se va derula pe o perioadă de 23 de luni, sarcinile legate de funcționarea de zi cu zi a pepinierelor fiind efectuate timp de 22 de luni, și anume din septembrie 2016 până în iunie 2018. Furnizarea în curs de desfășurare a serviciilor de îngrijire a copiilor va acoperi un total de 24 de copii (12 adoptate în 2016 și 12 adoptate în 2017). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je uľahčiť návrat rodičov/zákonných opatrovníkov detí z oblasti Będzin na trh práce vytvorením 12 nových miest starostlivosti o deti mladšie ako 3 roky v mestskej sestre č. 1 nachádzajúcej sa v Będzine a vybavením zariadenia potrebným vybavením (vrátane okrem iného nábytku, kuchynského vybavenia, vybavenia na voľný čas), pomoci pri vykonávaní vzdelávacích a vzdelávacích aktivít, vzdelávacích a špecializovaných pomôcok. Okrem toho bude v rámci projektu inštalované malé ihrisko. Projekt sa bude realizovať počas obdobia 23 mesiacov, pričom úlohy súvisiace s každodennou prevádzkou škôlok sa budú vykonávať 22 mesiacov, t. j. od septembra 2016 do júna 2018. Prebiehajúce poskytovanie starostlivosti o deti sa bude vzťahovať na celkovo 24 detí (12 prijatých v roku 2016 a 12 prijatých v roku 2017). (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiffaċilita r-ritorn fis-suq tax-xogħol tal-ġenituri/tuturi legali tat-tfal miż-żona ta’ Będzin billi joħloq 12-il post ġdid ta’ kura għal tfal taħt l-età ta’ 3 snin fin-Nursery Muniċipali Nru 1 li jinsabu f’Będzin u billi l-faċilità tiġi mgħammra bit-tagħmir meħtieġ (inkluż, fost l-oħrajn, għamara, tagħmir tal-kċina, tagħmir ta’ divertiment), assistenza għat-twettiq ta’ attivitajiet edukattivi u edukattivi, għajnuna edukattiva u speċjalizzata. Barra minn hekk, se jiġi installat playground żgħir bħala parti mill-proġett. Il-proġett se jitwettaq fuq perjodu ta’ 23 xahar, bil-kompiti relatati mal-operat ta’ kuljum tal-mixtliet jitwettqu għal 22 xahar, jiġifieri minn Settembru 2016 sa Ġunju 2018. Il-forniment kontinwu tal-indukrar tat-tfal se jkopri total ta’ 24 tifel u tifla (12 adottati fl-2016 u 12 adottati fl-2017). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é facilitar o regresso ao mercado de trabalho dos pais/tutores legais de crianças da zona de Będzina através da criação de 12 novas estruturas de acolhimento de crianças até aos 3 anos de idade na instalação municipal n.o 1 de Żłobka, localizada em Będzin, e dotar esta instalação do equipamento necessário (incluindo mobiliário, equipamento de cozinha, equipamento recreativo), ajudar a realizar atividades de prestação de cuidados e educativas e prestar assistência educativa e especializada. Além disso, um pequeno parque infantil será instalado dentro do projecto. O projeto será executado por um período de 23 meses, sendo que as tarefas relacionadas com o funcionamento quotidiano das creches serão realizadas durante 22 meses, ou seja, de setembro de 2016 a junho de 2018. Os atuais serviços de acolhimento de crianças abrangerão um total de 24 crianças (12 adotadas em 2016 e 12 adotadas em 2017). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on helpottaa Będzinin alueelta tulevien lasten vanhempien/laillisten huoltajien paluuta työmarkkinoille luomalla Będzinissä sijaitsevaan kunnalliseen lastenhoitoon nro 1 12 uutta hoitopaikkaa alle 3-vuotiaille lapsille ja varustamalla laitos tarvittavilla välineillä (mm. huonekalut, keittiövälineet, vapaa-ajan laitteet), koulutus- ja koulutustoimintaan tarvittavat apuvälineet sekä koulutus- ja erikoisapuvälineet. Lisäksi projektiin asennetaan pieni leikkipaikka. Hanke toteutetaan 23 kuukauden ajan, ja lastentarhojen päivittäiseen toimintaan liittyviä tehtäviä toteutetaan 22 kuukauden ajan eli syyskuun 2016 ja kesäkuun 2018 välisenä aikana. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je olajšati vrnitev staršev/zakonitih skrbnikov otrok z območja Będzin na trg dela z vzpostavitvijo 12 novih mest za varstvo otrok, mlajših od 3 let, v občinski zdravstveni negi št. 1 v Będzinu in opremljanjem objekta s potrebno opremo (vključno s pohištvom, kuhinjsko opremo, opremo za prosti čas), pomočjo pri izvajanju izobraževalnih in izobraževalnih dejavnosti, izobraževalnimi in strokovnimi pripomočki. Poleg tega bo v okviru projekta nameščeno majhno igrišče. Projekt se bo izvajal v obdobju 23 mesecev, naloge, povezane z vsakodnevnim delovanjem vrtcev, pa se bodo izvajale 22 mesecev, tj. od septembra 2016 do junija 2018. Sedanje zagotavljanje otroškega varstva bo zajemalo skupaj 24 otrok (12 sprejetih leta 2016 in 12 sprejetih v letu 2017). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je usnadnit návrat rodičů/zákonných opatrovníků dětí z oblasti Będzin na trh práce vytvořením 12 nových míst péče o děti mladší 3 let v Městské školce č. 1, která se nachází v Będzinu, a vybavit zařízení potřebným vybavením (mimo jiné včetně nábytku, kuchyňského vybavení, vybavení pro volný čas), pomoci při provádění vzdělávacích a vzdělávacích činností, vzdělávacích a odborných pomůcek. Kromě toho bude v rámci projektu instalováno malé hřiště. Projekt bude probíhat po dobu 23 měsíců, přičemž úkoly související s každodenním provozem školky budou prováděny po dobu 22 měsíců, tj. od září 2016 do června 2018. Poskytování péče o děti bude zahrnovat celkem 24 dětí (12 přijatých v roce 2016 a 12 přijatých v roce 2017). (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – palengvinti vaikų tėvų/teisėtų globėjų grįžimą į darbo rinką iš Będzino rajono, sukuriant 12 naujų vaikų iki 3 metų priežiūros vietų Będzino miesto 1-oje slaugos įstaigoje, aprūpinant patalpas reikiama įranga (be kita ko, baldais, virtuvės įranga, laisvalaikio įranga), pagalba vykdant edukacinę ir edukacinę veiklą, švietimo ir specialistų pagalba. Be to, įgyvendinant projektą bus įrengta maža žaidimų aikštelė. Projektas bus vykdomas per 23 mėnesius, o užduotys, susijusios su kasdiene vaikų darželių veikla, bus vykdomos 22 mėnesius, t. y. nuo 2016 m. rugsėjo mėn. iki 2018 m. birželio mėn. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atvieglot Będzin rajona bērnu vecāku/likumīgo aizbildņu atgriešanos darba tirgū, izveidojot 12 jaunas aprūpes vietas bērniem līdz 3 gadu vecumam Będzin pašvaldības 1. bērnudārzā un aprīkojot telpas ar nepieciešamo aprīkojumu (tostarp mēbelēm, virtuves aprīkojumu, atpūtas aprīkojumu), palīdzību izglītības un izglītības pasākumu veikšanā, izglītības un speciālistu palīglīdzekļus. Turklāt projekta ietvaros tiks uzstādīts neliels rotaļu laukums. Projekts tiks īstenots 23 mēnešu laikā, un uzdevumi, kas saistīti ar bērnudārzu ikdienas darbību, tiks veikti 22 mēnešus, t. i., no 2016. gada septembra līdz 2018. gada jūnijam. Pašreizējā bērnu aprūpes nodrošināšana aptvers kopumā 24 bērnus (12 pieņemti 2016. gadā un 12 pieņemti 2017. gadā). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се улесни връщането на пазара на труда на родители/законни настойници на деца от района на Będzin чрез създаване на 12 нови места за грижи за деца под 3-годишна възраст в Общинска детска градина № 1, намираща се в Będzin, и оборудване на обекта с необходимото оборудване (включително, наред с другото, мебели, кухненско оборудване, оборудване за отдих), помощ за провеждане на образователни и образователни дейности, образователни и специализирани помощни средства. В допълнение, като част от проекта ще бъде инсталирана малка детска площадка. Проектът ще се изпълнява за период от 23 месеца, като задачите, свързани с ежедневната работа на детските ясли, се извършват в продължение на 22 месеца, т.е. от септември 2016 г. до юни 2018 г. Текущото предоставяне на грижи за деца ще обхваща общо 24 деца (12 приети през 2016 г. и 12 приети през 2017 г.). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megkönnyítse a Będzin térségéből származó gyermekek szüleinek/jogi gondviselőinek munkaerőpiacra való visszatérését azáltal, hogy 12 új gondozási helyet hoz létre a 3 év alatti gyermekek számára a Będzinben található 1. számú Fővárosi Óvodában, és felszereli a létesítményt a szükséges felszerelésekkel (többek között bútorokkal, konyhai felszereléssel, szabadidős felszereléssel), oktatási és oktatási tevékenységek végzéséhez, oktatási és szaksegítségnyújtáshoz. Emellett a projekt részeként egy kis játszóteret is telepítenek. A projekt végrehajtására 23 hónap alatt kerül sor, az óvodák napi működéséhez kapcsolódó feladatokat 22 hónapig, azaz 2016 szeptembere és 2018 júniusa között végzik. A gyermekgondozás folyamatban lévő biztosítása összesen 24 gyermekre fog kiterjedni (2016-ban 12 gyermekre, 2017-ben 12 gyermeket fogadnak el). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal cabhrú le tuismitheoirí/caomhnóirí dleathacha leanaí ó cheantar Będzin filleadh ar mhargadh an tsaothair trí 12 áit chúraim nua a chruthú do leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois san Altlann Bhardasach Uimh. 1 atá lonnaithe in Będzin agus an trealamh riachtanach a chur ar fáil don tsaoráid (lena n-áirítear, i measc nithe eile, troscán, trealamh cistine, trealamh fóillíochta), cúnamh chun gníomhaíochtaí oideachais agus oideachais, áiseanna oideachais agus speisialaithe a dhéanamh. Ina theannta sin, suiteálfar clós súgartha beag mar chuid den tionscadal. Cuirfear an tionscadal i gcrích thar thréimhse 23 mhí, agus cúraimí a bhaineann le feidhmiú laethúil na naíolann á gcur i gcrích ar feadh 22 mhí, i.e. ó Mheán Fómhair 2016 go Meitheamh 2018. Cumhdófar 24 leanbh san iomlán i soláthar leanúnach an chúraim leanaí (12 leanbh a glacadh in 2016 agus 12 leanbh a glacadh in 2017). (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att underlätta återgången till arbetsmarknaden för föräldrar/förmyndare till barn från Będzinområdet genom att inrätta 12 nya vårdplatser för barn under 3 år i den kommunala sjuksköterska nr 1 i Będzin och utrusta anläggningen med nödvändig utrustning (bland annat möbler, köksutrustning, fritidsutrustning), stöd för att bedriva utbildnings- och utbildningsverksamhet, utbildnings- och specialisthjälpmedel. Dessutom kommer en liten lekplats att installeras som en del av projektet. Projektet kommer att genomföras under en period av 23 månader, med uppgifter relaterade till den dagliga driften av daghem som genomförs under 22 månader, dvs. från september 2016 till juni 2018. Det pågående tillhandahållandet av barnomsorg kommer att omfatta totalt 24 barn (12 antogs 2016 och 12 antogs 2017). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on hõlbustada Będzini piirkonnast pärit laste vanemate/seaduslike hooldajate naasmist tööturule, luues Będzinis asuvasse omavalitsusüksuse nr 1 alla 3-aastastele lastele 12 uut hoolduskohta ning varustades rajatise vajalike seadmetega (sealhulgas mööbel, köögiseadmed, vaba aja veetmise seadmed), abi haridus- ja haridustegevuse läbiviimisel, haridus- ja eriabivahendid. Lisaks rajatakse projekti osana väike mänguväljak. Projekt viiakse ellu 23 kuu jooksul, kusjuures lasteaedade igapäevase toimimisega seotud ülesandeid täidetakse 22 kuud, st 2016. aasta septembrist kuni 2018. aasta juunini. Praegune lastehoiuteenus hõlmab kokku 24 last (2016. aastal võeti vastu 12 last ja 2017. aastal võeti vastu 12 last). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.08.01.03-24-05G4/16
0 references