The Land of the Explorer in Bytom (Q125070)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q125070 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Land of the Explorer in Bytom |
Project Q125070 in Poland |
Statements
1,653,399.6 zloty
0 references
1,945,176.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 March 2019
0 references
GINT GRZEGORZ JASIŃSKI
0 references
Celem głównym projektu (P) jest pogodzenie życia zawodowego i rodzinnego 65 osób w wieku 20-39 lat (w tym 3 M) zamieszkałych lub pracujących na terenie Bytomia (w rozumieniu KC), posiadających dzieci do lat 3, poprzez umożliwienie korzystania z 2 żłobków utworzonych w ramach P, a w konsekwencji ułatwienie wejścia lub powrotu na rynek pracy osobom pozostającym poza nim z powodu sprawowania opieki nad dzieckiem do lat 3, w czasie do 31.03.2019 r. Realizacja celu będzie możliwa poprzez dokonanie adaptacji 2 lokali na potrzeby żłobków (łącznie 65 miejsc) w czasie 1 kwietnia 2017 do 31 marca 2019, a także zapewnienie funkcjonowania utworzonych placówek w czasie 12 miesięcy (kwieceń 2018 - marzec 2019). W projekcie weźmie udział 65 osób, w tym 3 mężczyzn. (Polish)
0 references
The main objective of the project (P) is to reconcile the working and family life of 65 people aged 20-39 (including 3 M) residing or working in Bytom (under the meaning of the KC) having children under 3 years, by enabling 2 crèches created under the framework of P and, as a consequence, to facilitate entry or return to the labour market for persons outside the labour market due to childcare under the age of 3, until 31.03.2019. The project will be attended by 65 people, including 3 men. (English)
21 October 2020
0.0215983024693156
0 references
L’objectif principal du projet (P) est de concilier vie professionnelle et vie familiale de 65 personnes âgées de 20 à 39 ans (dont 3 M) résidant ou travaillant à Bytom (au sens du CC), avec des enfants jusqu’à 3 ans, en permettant l’utilisation de 2 crèches créées sous P, et, partant, en facilitant l’entrée ou la réinsertion sur le marché du travail des personnes extérieures au marché du travail en raison de la garde d’enfants jusqu’à 3 ans, jusqu’au 31.3.2019. L’objectif sera d’adapter 2 locaux pour les crèches (un total de 65 places) entre le 1er avril 2017 et le 31 mars 2019, ainsi que d’assurer le fonctionnement des établissements dans un délai de 12 mois (mars 2019 — mars 2018). Le projet sera suivi par 65 personnes, dont 3 hommes. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts (P) ist es, das Berufs- und Familienleben von 65 Personen im Alter von 20 bis 39 Jahren (einschließlich 3 Mio.) mit Kindern bis 3 Jahren, die in Bytom (im Sinne des CC) wohnen oder arbeiten, mit Kindern bis zu 3 Jahren in Einklang zu bringen, indem bis zum 31.3.2019 die Nutzung von 2 im Rahmen von P eingerichteten Kinderkrippen ermöglicht wird und folglich der Eintritt oder die Wiedereingliederung von Personen außerhalb des Arbeitsmarktes aufgrund von Kinderbetreuung bis zu 3 Jahren bis zum 31.3.2019 erleichtert wird. Das Ziel wird durch die Anpassung von 2 Räumlichkeiten für Kinderkrippen (insgesamt 65 Plätze) zwischen dem 1. April 2017 und dem 31. März 2019 sowie die Gewährleistung des Funktionierens der Betriebe innerhalb von 12 Monaten (März 2019 – März 2018) möglich sein. An dem Projekt werden 65 Personen teilnehmen, darunter 3 Männer. (German)
8 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project (P) is het combineren van werk en gezinsleven van 65 personen in de leeftijd van 20-39 jaar (inclusief 3 M) die in Bytom wonen of werken (in de zin van het CC), met kinderen tot 3 jaar, door het gebruik van 2 kinderdagverblijven mogelijk te maken die zijn opgericht in het kader van P, en bijgevolg de toegang tot of de herintegratie op de arbeidsmarkt van personen buiten de arbeidsmarkt als gevolg van kinderopvang tot en met 31 maart 2019 te vergemakkelijken, en om de werking van de inrichtingen binnen 12 maanden (maart 2019 — maart 2018) aan te passen. Het project zal worden bijgewoond door 65 personen, waaronder 3 mannen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto (P) è quello di conciliare lavoro e vita familiare di 65 persone di età compresa tra i 20 e i 39 anni (di cui 3 M) che risiedono o lavorano a Bytom (ai sensi del CC), con bambini fino a 3 anni, consentendo l'uso di 2 vivai creati a norma di P, e di conseguenza facilitando l'ingresso o il reinserimento nel mercato del lavoro di persone al di fuori del mercato del lavoro a causa dell'assistenza all'infanzia fino a 3 anni, fino al 31.3.2019. L'obiettivo sarà possibile adattando 2 locali per vivai (per un totale di 65 posti) tra il 1º aprile 2017 e il 31 marzo 2019, nonché garantire il funzionamento degli stabilimenti entro 12 mesi (marzo 2019 — marzo 2018). Al progetto parteciperanno 65 persone, di cui 3 uomini. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto (P) es conciliar la vida laboral y familiar de 65 personas de 20 a 39 años (incluidos 3 M) residentes o que trabajan en Bytom (en el sentido del CC), con niños de hasta 3 años, permitiendo el uso de 2 guarderías creadas en virtud de P, y, en consecuencia, facilitando la entrada o reintegración en el mercado laboral de personas fuera del mercado laboral debido al cuidado de niños hasta 3 años, hasta el 31.3.2019. El objetivo será posible mediante la adaptación de 2 locales para guarderías (un total de 65 plazas) entre el 1 de abril de 2017 y el 31 de marzo de 2019, así como garantizar el funcionamiento de los establecimientos en un plazo de 12 meses (marzo de 2019 — marzo de 2018). El proyecto contará con la asistencia de 65 personas, incluidos 3 hombres. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet (P) er at forene arbejds- og familieliv for 65 personer i alderen 20-39 år (herunder 3 M), der bor eller arbejder i Bytom (i henhold til CC), med børn på op til 3 år, ved at gøre det muligt at anvende to vuggestuer oprettet under P og dermed lette adgangen til eller reintegrationen på arbejdsmarkedet for personer uden for arbejdsmarkedet som følge af børnepasning på op til 3 år, indtil den 31. marts 2019. Målet vil være muligt ved at tilpasse to lokaler til vuggestuer (i alt 65 pladser) mellem den 1. april 2017 og den 31. marts 2019, samt at sikre, at anlæggene fungerer inden for 12 måneder (marts 2019 — marts 2018). Projektet vil blive overværet af 65 personer, herunder 3 mænd. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου (Π) είναι ο συνδυασμός επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής 65 ατόμων ηλικίας 20-39 ετών (συμπεριλαμβανομένων των 3 εκατομμυρίων) που διαμένουν ή εργάζονται στο Bytom (κατά την έννοια της CC), με παιδιά ηλικίας έως 3 ετών, επιτρέποντας τη χρήση 2 βρεφονηπιακών σταθμών που δημιουργήθηκαν στο σημείο P και, κατά συνέπεια, διευκολύνοντας την είσοδο ή επανένταξη στην αγορά εργασίας ατόμων εκτός της αγοράς εργασίας λόγω παιδικής φροντίδας έως 3 ετών, έως τις 31.3.2019. Ο στόχος θα είναι δυνατός με την προσαρμογή 2 εγκαταστάσεων για βρεφονηπιακούς σταθμούς (συνολικά 65 θέσεις) μεταξύ 1ης Απριλίου 2017 και 31ης Μαρτίου 2019, καθώς και για τη διασφάλιση της λειτουργίας των εγκαταστάσεων εντός 12 μηνών (Μάρτιος 2019 — Μάρτιος 2018). Στο έργο θα παρευρεθούν 65 άτομα, εκ των οποίων 3 άνδρες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta (P) uskladiti poslovni i obiteljski život 65 osoba u dobi od 20 do 39 godina (uključujući 3 M) koje borave ili rade u Bytomu (u smislu CC-a), s djecom do tri godine, omogućavanjem upotrebe dvaju jaslica osnovanih pod brojem P i time olakšavanjem ulaska na tržište rada ili reintegracije na tržište rada osoba izvan tržišta rada zbog skrbi o djeci do tri godine, do 31.3.2019. Cilj će biti moguć prilagodbom 2 prostora za vrtiće (ukupno 65 mjesta) u razdoblju od 1. travnja 2017. do 31. ožujka 2019. te osigurati funkcioniranje ustanova u roku od 12 mjeseci (ožujak 2019. – ožujak 2018.). U projektu će sudjelovati 65 osoba, uključujući tri osobe. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului (P) este de a reconcilia viața profesională cu viața de familie a 65 de persoane cu vârste cuprinse între 20 și 39 de ani (inclusiv 3 M) care locuiesc sau lucrează în Bytom (în sensul CC), cu copii cu vârsta de până la 3 ani, permițând utilizarea a 2 pepiniere create în cadrul P și, în consecință, facilitând intrarea sau reintegrarea pe piața muncii a persoanelor din afara pieței muncii datorită îngrijirii copiilor de până la 3 ani, până la 31.3.2019. Scopul va fi posibil prin adaptarea a 2 spații pentru pepiniere (un total de 65 de locuri) în perioada 1 aprilie 2017-31 martie 2019, precum și asigurarea funcționării unităților în termen de 12 luni (martie 2019 – martie 2018). La proiect vor participa 65 de persoane, dintre care 3 bărbați. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu (P) je zosúladiť pracovný a rodinný život 65 osôb vo veku 20 – 39 rokov (vrátane 3 M), ktorí majú bydlisko alebo pracujú v Bytom (v zmysle CC), s deťmi do 3 rokov, a to umožnením využívania 2 škôlok vytvorených v rámci P, a tým uľahčením vstupu alebo opätovného začlenenia osôb mimo trhu práce z dôvodu starostlivosti o deti do 3 rokov do 31. marca 2019. Cieľom bude do 31. marca 2019 prispôsobiť 2 priestory pre škôlky (spolu 65 miest) od 1. apríla 2017 do 31. marca 2019, ako aj zabezpečiť fungovanie zariadení do 12 mesiacov (marec 2019 – marec 2018). Na projekte sa zúčastní 65 ľudí vrátane 3 mužov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett (P) huwa li jirrikonċilja x-xogħol u l-ħajja tal-familja ta’ 65 persuna ta’ bejn l-20 u d-39 sena (inkluż 3 M) li jirrisjedu jew jaħdmu f’Bytom (skont it-tifsira tas-CC), ma’ tfal sa 3 snin, billi jippermetti l-użu ta’ 2 nurses maħluqa taħt P, u konsegwentement jiffaċilita d-dħul jew l-integrazzjoni mill-ġdid fis-suq tax-xogħol ta’ persuni barra mis-suq tax-xogħol minħabba l-indukrar tat-tfal sa 3 snin, sal-31.3.2019. L-għan se jkun possibbli billi jiġu adattati 2 postijiet għan-nurseries (total ta’ 65 post) bejn l-1 ta’ April 2017 u l-31 ta’ Marzu 2019, kif ukoll li jiġi żgurat il-funzjonament tal-istabbilimenti fi żmien 12-il xahar (Marzu 2019 — Marzu 2018). Għall-proġett se jattendu 65 persuna, fosthom 3 irġiel. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto (P) é conciliar a vida profissional e familiar de 65 pessoas com idades compreendidas entre os 20 e os 39 anos (incluindo 3 M) que residam ou trabalhem em Bytom (na aceção do KC) e tenham filhos com menos de 3 anos, permitindo 2 creches criadas no âmbito do P e, consequentemente, facilitar a entrada ou o regresso ao mercado de trabalho de pessoas fora do mercado de trabalho devido a estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos até 31.3.2019. O projecto contará com a participação de 65 pessoas, incluindo 3 homens. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen (P) päätavoitteena on sovittaa yhteen Bytomissa asuvien tai työskentelevien 20–39-vuotiaan (myös 3 M:n) työ- ja perhe-elämä 31.3.2019 saakka. Tavoitteena on sovittaa yhteen enintään kolme vuotta täyttäneiden lastentarhat mahdollistamalla kahden P:n alaisuuteen perustetun lastentarhan käyttö ja siten helpottaa työmarkkinoille pääsyä työmarkkinoille enintään kolmen vuoden ajan (maaliskuu 2019 – maaliskuu 2018). Tavoitteena on mukauttaa kaksi lastenhoitopaikkaa (yhteensä 65 paikkaa) 1. huhtikuuta 2017 ja 31. maaliskuuta 2019 välisenä aikana sekä varmistaa laitosten toiminta 12 kuukauden kuluessa (maaliskuu 2019-maaliskuu 2018). Hankkeeseen osallistuu 65 henkilöä, joista kolme on miehiä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta (P) je uskladiti poklicno in družinsko življenje 65 oseb, starih od 20 do 39 let (vključno s 3 M), ki prebivajo ali delajo v Bytomu (v smislu CC), z otroki do 3 let, tako da se omogoči uporaba dveh vrtcev, ustanovljenih v okviru P, in posledično olajša vstop ali ponovna vključitev na trg dela oseb zunaj trga dela zaradi otroškega varstva do 3 let, do 31. marca 2019. Cilj bo mogoč s prilagoditvijo dveh prostorov za vrtce (skupaj 65 mest) med 1. aprilom 2017 in 31. marcem 2019 ter zagotoviti delovanje ustanov v 12 mesecih (marec 2019–marec 2018). Projekta se bo udeležilo 65 ljudi, vključno s tremi moškimi. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu (P) je sladit pracovní a rodinný život 65 osob ve věku 20–39 let (včetně 3 M) pobývajících nebo pracujících v Bytomu (ve smyslu CC) s dětmi do 3 let, a to umožněním využívání 2 jeslí vytvořených podle P, a tím usnadněním vstupu nebo opětovného začlenění osob mimo trh práce v důsledku péče o děti do 3 let, a to až do 31. března 2019. Cílem bude možné upravit 2 prostory pro jeslí (celkem 65 míst) v období od 1. dubna 2017 do 31. března 2019, jakož i zajistit fungování zařízení do 12 měsíců (březen 2019 – březen 2018). Projektu se zúčastní 65 lidí, z toho 3 muži. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas (P) – suderinti 65 20–39 metų amžiaus (įskaitant 3 mln.) asmenų, gyvenančių arba dirbančių Bytome (kaip apibrėžta CC), profesinį ir šeiminį gyvenimą su vaikais iki 3 metų amžiaus, suteikiant galimybę naudotis dviem pagal P sukurtus vaikų darželius ir taip sudarant palankesnes sąlygas ne darbo rinkoje esantiems asmenims patekti į darbo rinką arba reintegruotis į darbo rinką dėl vaikų priežiūros iki 3 metų, iki 2019 m. kovo 31 d. Tikslas bus įmanomas nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2019 m. kovo 31 d. pritaikant 2 patalpas vaikų darželiams (iš viso 65 vietas), taip pat užtikrinti įstaigų veikimą per 12 mėnesių (2019 m. kovo mėn. – 2018 m. kovo 31 d.). Projekte dalyvaus 65 žmonės, iš jų 3 vyrai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta (P) galvenais mērķis ir saskaņot darbu un ģimenes dzīvi 65 cilvēkiem vecumā no 20 līdz 39 gadiem (tai skaitā 3 M), kas dzīvo vai strādā Bytomā (KP nozīmē), ar bērniem līdz 3 gadu vecumam, ļaujot izmantot 2 bērnudārzus, kas izveidotas saskaņā ar P, un tādējādi atvieglojot personu, kuras nav darba tirgū, ienākšanu vai reintegrāciju darba tirgū bērnu aprūpes dēļ līdz 3 gadiem, līdz 31.3.2019. Mērķis būs iespējams, no 2017. gada 1. aprīļa līdz 2019. gada 31. martam pielāgojot 2 telpas stādaudzētavām (kopā 65 vietas), kā arī nodrošināt uzņēmumu darbību 12 mēnešu laikā (no 2019. gada marta līdz 2018. gada martam). Projektā piedalīsies 65 cilvēki, tostarp 3 vīrieši. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта (P) е да съвмести професионалния и семейния живот на 65 души на възраст 20—39 години (включително 3 M), пребиваващи или работещи в Bytom (по смисъла на МК), с деца до 3 години, като се даде възможност за използване на 2 детски ясли, създадени по П, и по този начин се улесни влизането или реинтеграцията на пазара на труда на лица извън пазара на труда поради грижи за деца до 3 години, до 31.3.2019 г. Целта ще бъде възможна чрез адаптиране на 2 помещения за детски ясли (общо 65 места) между 1 април 2017 г. и 31 март 2019 г., както и да се гарантира функционирането на заведенията в рамките на 12 месеца (март 2019 г. — март 2018 г.). В проекта ще участват 65 души, включително трима мъже. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja (P) a 20–39 éves (köztük 3 millió) év közötti, Bytomban (a CC értelmében) tartózkodó vagy dolgozó 65 személy munka- és családi életének összeegyeztetése a 3 éves kor alatti gyermekekkel, lehetővé téve a P keretében létrehozott két óvoda igénybevételét, következésképpen megkönnyítve a munkaerőpiacon kívül, legfeljebb 3 éves gyermekgondozás miatt a munkaerőpiacon kívüli személyek munkaerőpiacra való belépését vagy újrabeilleszkedését 2019. március 31-ig. A cél az ápolók számára 2 helyiség (összesen 65 férőhely) 2017. április 1. és 2019. március 31. közötti átalakításával, valamint a létesítmények működésének 12 hónapon belüli biztosításával (2019. március – 2018. március 31.) lehetséges. A projekten 65 ember vesz részt, köztük 3 ember. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail (P) saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh le 65 duine idir 20-39 mbliana d’aois (lena n-áirítear 3 M) atá ina gcónaí nó ag obair in Bytom (de réir bhrí CC), le leanaí suas le 3 bliana d’aois, trí úsáid 2 naíolann a cruthaíodh faoi P a chumasú, agus, dá bhrí sin, éascú a dhéanamh ar theacht isteach nó ath-lánpháirtiú sa mhargadh saothair do dhaoine lasmuigh den mhargadh saothair mar gheall ar chúram leanaí suas le 3 bliana, go dtí 31.3.2019. Beidh sé mar aidhm leis sin 2 áitreabh a oiriúnú do naíolanna (65 áit san iomlán) idir an 1 Aibreán 2017 agus an 31 Márta 2019, chomh maith le feidhmiú na mbunaíochtaí a áirithiú laistigh de 12 mhí (Márta 2019 — Márta 2018). Beidh 65 duine i láthair ag an tionscadal, lena n-áirítear triúr fear. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet (P) är att förena arbetsliv och familjeliv för 65 personer i åldrarna 20–39 år (inklusive 3 M) som är bosatta eller arbetar i Bytom (i den mening som avses i konventionen), med barn upp till tre år, genom att möjliggöra användning av två plantskolor som bildats enligt P, och därmed underlätta inträde eller återinträde på arbetsmarknaden för personer utanför arbetsmarknaden på grund av barnomsorg upp till tre år, till och med den 31 mars 2019. Målet kommer att vara möjligt genom att anpassa två lokaler för daghem (totalt 65 platser) mellan den 1 april 2017 och den 31 mars 2019 samt att se till att anläggningarna fungerar inom 12 månader (mars 2019 – mars 2018). I projektet deltar 65 personer, varav tre män. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti (P) peamine eesmärk on ühitada Bytom’is (CC tähenduses) elava või töötava 65 20–39-aastase (sealhulgas 3 M) inimese töö- ja pereelu kuni 3-aastaste lastega, võimaldades kasutada kahte P alusel loodud puukooli ning seeläbi hõlbustada kuni kolmeaastaste lastehoiuteenuste tõttu tööturule sisenemist või tööturule naasmist kuni 31.3.2019. Eesmärk on võimalik kohandada ajavahemikul 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2019 2 puukooli (kokku 65 kohta) ning tagada asutuste toimimine 12 kuu jooksul (märts 2019 – märts 2018). Projektis osaleb 65 inimest, sealhulgas 3 meest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.08.01.03-24-05FA/16
0 references