A friendly, safe second home. (Q125053)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q125053 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A friendly, safe second home. |
Project Q125053 in Poland |
Statements
183,733.9 zloty
0 references
216,157.53 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 August 2018
0 references
BYTOM - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa dostępności do usług opiekuńczych nad dziećmi niepełnosprawnymi i ze specjalnymi potrzebami do 3 roku życia w Bytomiu. W ramach projektu planuje się dostosowanie 5 miejsc w Żłobku Miejskim Nr 1 i objęcie opieką dzieci ze stwierdzoną niepełnosprawnością, by umożliwić rodzicom pogodzenie życia prywatnego i zawodowego, a także wyrównać szanse dzieci na każdym etapie rozwoju fizycznego i emocjonalnego. W projekcie przewiduje się dostosowanie infrastruktury oraz zaplecza personalnego Żłobka Miejskiego nr 1 w Bytomiu, tak aby zapewnić dzieciom warunki jak najbardziej zbliżone do domowych i dostosowane do indywidualnych potrzeb dzieci niepełnosprawnych. Dzięki tym zmianom dziecko poczuje się komfortowo, a odpowiednio przygotowana kadra pomoże mu się szybciej rozwijać. Utrzymanie przez miasto Bytom gotowości instytucjonalnej dostosowanych do potrzeb niepełnosprawnych miejsc opieki nad dziećmi do lat 3 zwiększa kompleksowość funkcjonującego systemu. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve accessibility to care services for disabled children and with special needs up to the age of 3 in Bytom. The project plans to adapt 5 seats in the Municipal Nursery No. 1 and to take care of children with a recognised disability in order to enable parents to reconcile private and professional life, as well as equal opportunities for children at every stage of physical and emotional development. The project provides for the adaptation of the infrastructure and personnel facilities of the Municipal Nursery No. 1 in Bytom, so as to ensure that children are as close to home as possible and tailored to the individual needs of children with disabilities. Thanks to these changes, the child will feel comfortable, and properly prepared staff will help him grow faster. Maintaining Bytom’s institutional readiness adapted to the needs of disabled childcare facilities up to the age of 3 increases the complexity of the functioning system. (English)
21 October 2020
0.7775165252813896
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’accessibilité aux services de prise en charge pour les enfants handicapés et ayant des besoins spéciaux jusqu’à 3 ans à Bytom. Dans le cadre du projet, il est prévu d’adapter 5 places dans la pépinière municipale no 1 et de prendre soin des enfants handicapés reconnus, afin de permettre aux parents de concilier leur vie privée et professionnelle, ainsi que d’égaliser les chances des enfants à chaque étape de leur développement physique et émotionnel. Le projet prévoit l’adaptation des infrastructures et des installations de personnel de la pépinière municipale no 1 à Bytom, afin d’offrir aux enfants des conditions aussi proches que possible de leur domicile et adaptées aux besoins individuels des enfants handicapés. Grâce à ces changements, l’enfant se sentira à l’aise et le personnel bien préparé l’aidera à se développer plus rapidement. L’entretien par la ville de Bytom de la préparation institutionnelle adaptée aux besoins des structures d’accueil des enfants handicapés jusqu’à 3 ans augmente la complexité du système de fonctionnement. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Zugänglichkeit von Betreuungsdiensten für Kinder mit Behinderungen und besonderen Bedürfnissen bis zu 3 Jahren in Bytom. Im Rahmen des Projekts ist geplant, 5 Plätze in der städtischen Kinderkrippe Nr. 1 anzupassen und sich um Kinder mit einer anerkannten Behinderung zu kümmern, um Eltern in die Lage zu versetzen, ihr Privat- und Berufsleben zu vereinbaren und die Chancen der Kinder in jeder Phase ihrer körperlichen und emotionalen Entwicklung auszugleichen. Das Projekt sieht die Anpassung der Infrastruktur und der Personaleinrichtungen der städtischen Kinderkrippe Nr. 1 in Bytom vor, um Kindern möglichst wohnortnahe und an die individuellen Bedürfnisse von Kindern mit Behinderungen angepasste Bedingungen zu bieten. Dank dieser Veränderungen fühlt sich das Kind wohl und gut vorbereitete Mitarbeiter helfen ihm, sich schneller zu entwickeln. Die Aufrechterhaltung der institutionellen Bereitschaft durch die Stadt Bytom, die an die Bedürfnisse von behinderten Kinderbetreuungseinrichtungen bis zu 3 Jahren angepasst ist, erhöht die Komplexität des funktionierenden Systems. (German)
8 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de toegankelijkheid van zorgdiensten voor kinderen met een handicap en speciale behoeften tot 3 jaar in Bytom. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om 5 plaatsen in de gemeentelijke kinderdagverblijf nr. 1 aan te passen en voor kinderen met een erkende handicap te zorgen, om ouders in staat te stellen hun privé- en beroepsleven te verzoenen, en om de kansen van kinderen in elke fase van hun fysieke en emotionele ontwikkeling te egaliseren. Het project voorziet in de aanpassing van de infrastructuur en het personeel van de gemeentelijke kinderdagverblijf nr. 1 in Bytom, teneinde kinderen zo dicht mogelijk thuis omstandigheden te bieden die zijn aangepast aan de individuele behoeften van kinderen met een handicap. Dankzij deze veranderingen zal het kind zich comfortabel voelen en goed voorbereid personeel zal hem helpen zich sneller te ontwikkelen. Het onderhoud door de stad Bytom van de institutionele paraatheid die is aangepast aan de behoeften van gehandicapte kinderopvangvoorzieningen tot 3 jaar verhoogt de complexiteit van het functionerende systeem. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'accessibilità ai servizi di assistenza per i bambini con disabilità e bisogni speciali fino a 3 anni di età in Bytom. Nell'ambito del progetto, si prevede di adattare 5 posti nel Nursery Municipale n. 1 e prendersi cura dei bambini con una disabilità riconosciuta, per consentire ai genitori di conciliare la propria vita privata e professionale, nonché per equiparare le possibilità dei bambini in ogni fase del loro sviluppo fisico ed emotivo. Il progetto prevede l'adeguamento delle infrastrutture e delle strutture per il personale del Nursery Municipale n. 1 di Bytom, al fine di fornire ai bambini condizioni il più vicino possibile a casa e adattate alle esigenze individuali dei bambini con disabilità. Grazie a questi cambiamenti, il bambino si sentirà a proprio agio e il personale adeguatamente preparato lo aiuterà a svilupparsi più velocemente. Il mantenimento da parte della città di Bytom della prontezza istituzionale adattata alle esigenze delle strutture per l'infanzia disabili fino a 3 anni aumenta la complessità del sistema operativo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la accesibilidad a los servicios de atención a niños con discapacidad y necesidades especiales de hasta 3 años de edad en Bytom. Como parte del proyecto, se prevé la adaptación de 5 plazas en el Nursery Municipal N.º 1 y el cuidado de niños con discapacidad reconocida, para que los padres puedan conciliar su vida privada y profesional, así como para igualar las posibilidades de los niños en cada etapa de su desarrollo físico y emocional. El proyecto prevé la adaptación de la infraestructura y las instalaciones de personal de la guardería municipal N.º 1 en Bytom, con el fin de proporcionar a los niños condiciones lo más cercanas posible al hogar y adaptadas a las necesidades individuales de los niños con discapacidad. Gracias a estos cambios, el niño se sentirá cómodo y el personal debidamente preparado lo ayudará a desarrollarse más rápido. El mantenimiento por parte de la ciudad de Bytom de la preparación institucional adaptada a las necesidades de las guarderías para discapacitados de hasta 3 años aumenta la complejidad del sistema de funcionamiento. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre adgangen til pasningsordninger for børn med handicap og særlige behov op til 3 år i Bytom. Som en del af projektet er det planlagt at tilpasse 5 pladser i det kommunale plejehjem nr. 1 og tage sig af børn med et anerkendt handicap for at gøre det muligt for forældre at forene deres privatliv og arbejdsliv samt at udligne børns chancer på alle stadier af deres fysiske og følelsesmæssige udvikling. Projektet forudser tilpasning af infrastrukturen og personalefaciliteterne i det kommunale plejehjem nr. 1 i Bytom for at give børn forhold så tæt på hjemmet som muligt og tilpasset de individuelle behov hos børn med handicap. Takket være disse ændringer vil barnet føle sig godt tilpas, og korrekt forberedt personale vil hjælpe ham med at udvikle sig hurtigere. Bytoms opretholdelse af den institutionelle beredskab, der er tilpasset behovene i børnepasningsfaciliteter med handicap i op til 3 år, øger kompleksiteten af det fungerende system. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της προσβασιμότητας σε υπηρεσίες φροντίδας για παιδιά με αναπηρίες και ειδικές ανάγκες έως 3 ετών στο Bytom. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται η προσαρμογή 5 θέσεων στο Δημοτικό Νηπιαγωγείο Νο 1 και η φροντίδα παιδιών με αναγνωρισμένη αναπηρία, ώστε να μπορέσουν οι γονείς να συμβιβάσουν την ιδιωτική και την επαγγελματική τους ζωή, καθώς και να εξισώσουν τις πιθανότητες των παιδιών σε κάθε στάδιο της σωματικής και συναισθηματικής τους ανάπτυξης. Το έργο προβλέπει την προσαρμογή των υποδομών και των εγκαταστάσεων προσωπικού του Δημοτικού Νηπιαγωγείου Νο1 στο Bytom, προκειμένου να παρέχει στα παιδιά συνθήκες όσο το δυνατόν πιο κοντά στο σπίτι και προσαρμοσμένες στις ατομικές ανάγκες των παιδιών με αναπηρίες. Χάρη σε αυτές τις αλλαγές, το παιδί θα αισθανθεί άνετα και το κατάλληλα προετοιμασμένο προσωπικό θα το βοηθήσει να αναπτυχθεί γρηγορότερα. Η συντήρηση από την πόλη του Bytom της θεσμικής ετοιμότητας προσαρμοσμένη στις ανάγκες των εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας με αναπηρία έως και 3 χρόνια αυξάνει την πολυπλοκότητα του λειτουργικού συστήματος. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati dostupnost usluga skrbi za djecu s teškoćama u razvoju i posebnim potrebama do 3 godine starosti u Bytomu. U sklopu projekta planira se prilagodba 5 mjesta u Općinskom vrtiću br. 1 i briga o djeci s priznatim invaliditetom, kako bi se roditeljima omogućilo da pomire svoj privatni i profesionalni život, kao i da izjednače šanse za djecu u svakoj fazi njihovog fizičkog i emocionalnog razvoja. Projektom se predviđa prilagodba infrastrukture i kadrovskih objekata Općinskog vrtića br. 1 u Bytomu kako bi se djeci pružili uvjeti što bliže domu i prilagođeni individualnim potrebama djece s teškoćama u razvoju. Zahvaljujući tim promjenama, dijete će se osjećati ugodno, a pravilno pripremljeno osoblje pomoći će mu da se brže razvije. Održavanjem institucionalne spremnosti grada Bytoma prilagođenog potrebama ustanova za skrb o djeci s invaliditetom do 3 godine povećava se složenost funkcioniranja sustava. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți accesibilitatea serviciilor de îngrijire pentru copiii cu dizabilități și nevoi speciale de până la 3 ani în Bytom. Ca parte a proiectului, se intenționează adaptarea a 5 locuri în grădinița municipală nr. 1 și îngrijirea copiilor cu dizabilități recunoscute, pentru a permite părinților să-și reconcilieze viața privată cu cea profesională, precum și pentru a egaliza șansele copiilor în fiecare etapă a dezvoltării lor fizice și emoționale. Proiectul prevede adaptarea infrastructurii și a facilităților de personal ale asistentei municipale nr. 1 din Bytom, pentru a oferi copiilor condiții cât mai apropiate de casă și adaptate nevoilor individuale ale copiilor cu dizabilități. Datorită acestor schimbări, copilul se va simți confortabil, iar personalul pregătit în mod corespunzător îl va ajuta să se dezvolte mai repede. Menținerea de către orașul Bytom a pregătirii instituționale adaptate nevoilor centrelor de îngrijire a copiilor cu dizabilități de până la 3 ani crește complexitatea sistemului de funcționare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť dostupnosť služieb starostlivosti o deti so zdravotným postihnutím a osobitnými potrebami až do veku 3 rokov v Bytom. V rámci projektu sa plánuje prispôsobiť 5 miest v mestskej sestre č. 1 a postarať sa o deti s uznaným zdravotným postihnutím, umožniť rodičom zosúladiť ich súkromný a pracovný život, ako aj vyrovnať šance detí v každej fáze ich fyzického a emocionálneho vývoja. Projekt predpokladá prispôsobenie infraštruktúry a personálnych zariadení mestskej sestry č. 1 v Bytom s cieľom poskytnúť deťom podmienky čo najbližšie k domovu a prispôsobené individuálnym potrebám detí so zdravotným postihnutím. Vďaka týmto zmenám sa dieťa bude cítiť pohodlne a riadne pripravený personál mu pomôže rýchlejšie sa rozvíjať. Udržiavanie inštitucionálnej pripravenosti mesta Bytom prispôsobeného potrebám zariadení starostlivosti o deti so zdravotným postihnutím do troch rokov zvyšuje zložitosť fungovania systému. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċessibbiltà għas-servizzi ta’ kura għat-tfal b’diżabilità u bi bżonnijiet speċjali sal-età ta’ 3 snin f’Bytom. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jiġu adattati 5 postijiet fin-Nursery Muniċipali Nru 1 u li jieħdu ħsieb it-tfal b’diżabilità rikonoxxuta, biex il-ġenituri jkunu jistgħu jirrikonċiljaw il-ħajja privata u professjonali tagħhom, kif ukoll biex jibbilanċjaw iċ-ċansijiet tat-tfal f’kull stadju tal-iżvilupp fiżiku u emozzjonali tagħhom. Il-proġett jipprevedi l-adattament tal-infrastruttura u l-faċilitajiet tal-persunal tan-Nursery Muniċipali Nru 1 f’Bytom, sabiex it-tfal jingħataw kundizzjonijiet kemm jista’ jkun qrib id-dar u adattati għall-ħtiġijiet individwali tat-tfal b’diżabilità. Grazzi għal dawn il-bidliet, it-tifel se jħossu komdu, u persunal ippreparat sew se jgħinu jiżviluppa aktar malajr. Il-manutenzjoni mill-belt ta’ Bytom ta’ prontezza istituzzjonali adattata għall-ħtiġijiet tal-faċilitajiet tal-kura tat-tfal b’diżabilità sa 3 snin iżżid il-kumplessità tas-sistema operattiva. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a acessibilidade aos serviços de cuidados para crianças com deficiência e com necessidades especiais até aos 3 anos de idade em Bytom. O projeto prevê adaptar 5 lugares no infantário municipal n.o 1 e cuidar de crianças com deficiência reconhecida, a fim de permitir que os pais conciliem a vida privada e profissional, bem como a igualdade de oportunidades para as crianças em todas as fases do desenvolvimento físico e emocional. O projeto prevê a adaptação das infraestruturas e das instalações de pessoal do infantário municipal n.o 1 em Bytom, de modo a garantir que as crianças estejam o mais próximas possível de casa e adaptadas às necessidades individuais das crianças com deficiência. Graças a estas mudanças, a criança sentir-se-á confortável e o pessoal devidamente preparado ajudá-la-á a crescer mais rapidamente. A manutenção da disponibilidade institucional da Bytom adaptada às necessidades das estruturas de acolhimento de crianças com deficiência até aos 3 anos de idade aumenta a complexidade do sistema em funcionamento. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa vammaisten lasten ja enintään 3-vuotiaiden lasten hoitopalvelujen saatavuutta Bytomissa. Osana hanketta on tarkoitus mukauttaa viisi paikkaa kunnallisessa lastentarhassa nro 1 ja huolehtia tunnustetusti vammaisista lapsista, jotta vanhemmat voivat sovittaa yhteen yksityis- ja työelämänsä sekä tasa-arvoistaa lasten mahdollisuudet fyysisen ja emotionaalisen kehityksensä kaikissa vaiheissa. Hankkeessa suunnitellaan Bytomissa sijaitsevan Kunnallisen lastentarhan nro 1 infrastruktuurin ja henkilöstötilojen mukauttamista niin, että lapsille voidaan tarjota mahdollisimman lähellä kotia ja mukautua vammaisten lasten yksilöllisiin tarpeisiin. Näiden muutosten ansiosta lapsi tuntee olonsa mukavaksi, ja asianmukaisesti valmistautunut henkilökunta auttaa häntä kehittymään nopeammin. Bytomin kaupungin ylläpitämä laitosvalmius, joka on mukautettu vammaisten lastenhoitopalvelujen tarpeisiin enintään 3 vuoden ajan, lisää toimintajärjestelmän monimutkaisuutta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati dostopnost storitev oskrbe za invalidne otroke in otroke s posebnimi potrebami do 3. leta starosti v Bytomu. V okviru projekta je načrtovana prilagoditev 5 mest v občinski zdravstveni negi št. 1 in skrb za otroke s priznano invalidnostjo, da bi staršem omogočili usklajevanje zasebnega in poklicnega življenja ter izenačili možnosti otrok v vseh fazah njihovega fizičnega in čustvenega razvoja. Projekt predvideva prilagoditev infrastrukture in kadrovskih objektov občinske zdravstvene nege št. 1 v Bytomu, da se otrokom zagotovijo pogoji, ki so čim bližje domu in prilagojeni individualnim potrebam invalidnih otrok. Zahvaljujoč tem spremembam se bo otrok počutil udobno, ustrezno pripravljeno osebje pa mu bo pomagalo hitreje razviti. Vzdrževanje institucionalne pripravljenosti mesta Bytom, prilagojeno potrebam ustanov za varstvo otrok invalidov do treh let, povečuje kompleksnost delujočega sistema. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit dostupnost pečovatelských služeb pro děti se zdravotním postižením a speciálními potřebami do 3 let v Bytomu. V rámci projektu je plánováno přizpůsobení 5 míst v Městské školce č. 1 a péče o děti s uznávaným zdravotním postižením, aby rodiče mohli sladit svůj soukromý a profesní život, stejně jako vyrovnat šance dětí v každé fázi jejich fyzického a emocionálního vývoje. Projekt předpokládá úpravu infrastruktury a personálních zařízení Městské zdravotní sestry č. 1 v Bytomu s cílem poskytnout dětem podmínky co nejblíže domovu a přizpůsobené individuálním potřebám dětí se zdravotním postižením. Díky těmto změnám se dítě bude cítit pohodlně a správně připravený personál mu pomůže rychleji se rozvíjet. Udržování institucionální připravenosti města Bytom přizpůsobené potřebám zařízení péče o děti se zdravotním postižením až 3 roky zvyšuje složitost fungujícího systému. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti vaikų su negalia ir specialiųjų poreikių iki 3 metų Bytome priežiūros paslaugų prieinamumą. Projekto metu planuojama pritaikyti 5 vietas savivaldybės slaugykloje Nr. 1 ir rūpintis pripažintą negalią turinčiais vaikais, kad tėvai galėtų suderinti savo asmeninį ir profesinį gyvenimą, taip pat suvienodinti vaikų galimybes kiekviename jų fizinio ir emocinio vystymosi etape. Projekte numatyta pritaikyti savivaldybės slaugos Nr. 1 infrastruktūrą ir personalo patalpas Bytome, kad vaikams būtų sudarytos kuo arčiau namų ir pritaikytos individualiems neįgalių vaikų poreikiams. Dėl šių pokyčių vaikas jausis patogiai, o tinkamai pasirengęs personalas padės jam greičiau vystytis. Bytomo miestas iki 3 metų išlaiko prie neįgalių vaikų priežiūros įstaigų poreikių pritaikytą institucinę parengtį, todėl sistema tampa dar sudėtingesnė. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot aprūpes pakalpojumu pieejamību bērniem ar invaliditāti un īpašām vajadzībām līdz 3 gadu vecumam Bytom. Projekta ietvaros plānots pielāgot 5 vietas pašvaldības bērnudārzā Nr. 1 un rūpēties par bērniem ar atzītu invaliditāti, lai vecāki varētu saskaņot savu privāto un profesionālo dzīvi, kā arī izlīdzināt bērnu iespējas visos viņu fiziskās un emocionālās attīstības posmos. Projekts paredz pielāgot infrastruktūru un personāla aprīkojumu pašvaldības bērnudārzā Nr. 1 Bytom, lai nodrošinātu bērniem apstākļus pēc iespējas tuvāk mājām un pielāgotus bērnu ar invaliditāti individuālajām vajadzībām. Pateicoties šīm izmaiņām, bērns jutīsies ērti, un pienācīgi sagatavots personāls palīdzēs viņam attīstīties ātrāk. Tas, ka Bytom pilsēta uztur iestāžu gatavību, kas pielāgota bērnu aprūpes iestāžu ar invaliditāti vajadzībām līdz 3 gadiem, palielina funkcionējošās sistēmas sarežģītību. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри достъпността на услугите за грижи за деца с увреждания и специални нужди до 3-годишна възраст в Bytom. Като част от проекта е планирано да се адаптират 5 места в Общинска детска градина № 1 и да се грижат за деца с признато увреждане, за да се даде възможност на родителите да съвместят личния и професионалния си живот, както и да се изравнят шансовете на децата на всеки етап от тяхното физическо и емоционално развитие. Проектът предвижда адаптиране на инфраструктурата и персоналните съоръжения на Общинска детска градина № 1 в Bytom, за да се осигурят на децата условия възможно най-близо до дома и адаптирани към индивидуалните нужди на децата с увреждания. Благодарение на тези промени детето ще се чувства комфортно и правилно подготвеният персонал ще му помогне да се развие по-бързо. Поддържането от град Bytom на институционалната готовност, адаптирана към нуждите на детските заведения с увреждания до 3 години, увеличава сложността на функциониращата система. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a fogyatékossággal élő és speciális szükségletekkel rendelkező gyermekek gondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférésének javítása 3 éves korig Bytomban. A projekt részeként a tervek szerint az 1. számú önkormányzati óvodában 5 helyet alakítanak ki, és gondoskodnak az elismert fogyatékossággal élő gyermekekről, lehetővé téve a szülők számára a magán- és szakmai élet összeegyeztetését, valamint a gyermekek esélyeinek kiegyenlítését fizikai és érzelmi fejlődésük minden szakaszában. A projekt előirányozza az 1. számú Bytomi Fővárosi Óvoda infrastruktúrájának és személyzetének átalakítását annak érdekében, hogy a gyermekek a lehető legközelebb legyenek az otthonhoz, és alkalmazkodjanak a fogyatékossággal élő gyermekek egyéni igényeihez. Ezeknek a változásoknak köszönhetően a gyermek kényelmesen érzi magát, és a megfelelően felkészült személyzet segít neki gyorsabban fejlődni. A fogyatékossággal élő gyermekgondozási létesítmények igényeihez igazodó intézményi felkészültség Bytom városa általi fenntartása 3 évig növeli a működési rendszer összetettségét. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar inrochtaineacht seirbhísí cúraim do leanaí faoi mhíchumas agus riachtanais speisialta suas le 3 bliana d’aois in Bytom. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe 5 áit sa Naíolann Bardasach Uimh. 1 a oiriúnú agus aire a thabhairt do leanaí faoi mhíchumas aitheanta, chun cur ar chumas tuismitheoirí a saol príobháideach agus gairmiúil a réiteach, chomh maith leis an seans go mbeidh leanaí ag gach céim dá bhforbairt fhisiciúil agus mhothúchánach a chothromú. Foráiltear sa tionscadal go ndéanfar oiriúnú ar bhonneagar agus ar shaoráidí pearsanra na Naíolainne Bardasacha Uimh. 1 in Bytom, chun dálaí a chur ar fáil do leanaí chomh gar agus is féidir don bhaile agus iad a chur in oiriúint do riachtanais aonair leanaí faoi mhíchumas. A bhuíochas leis na hathruithe seo, beidh an leanbh compordach, agus cabhróidh an fhoireann ullmhaithe i gceart leis a fhorbairt níos tapúla. Má choinníonn an chathair Bytom ar ullmhacht institiúideach atá curtha in oiriúint do riachtanais saoráidí cúraim leanaí faoi mhíchumas suas le 3 bliana, méadaítear castacht an chórais fheidhmiúcháin. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillgängligheten till omsorgstjänster för barn med funktionsnedsättning och särskilda behov upp till 3 år i Bytom. Som en del av projektet är det planerat att anpassa 5 platser i Kommunalsjuksköterskan nr 1 och ta hand om barn med en erkänd funktionsnedsättning, för att göra det möjligt för föräldrar att förena sitt privatliv och yrkesliv, samt att utjämna barnens chanser i varje skede av deras fysiska och emotionella utveckling. I projektet planeras en anpassning av infrastrukturen och personalresurserna i den kommunala sjuksköterskan nr 1 i Bytom, för att ge barn förhållanden så nära hemmet som möjligt och anpassas till de individuella behoven hos barn med funktionsnedsättning. Tack vare dessa förändringar kommer barnet att känna sig bekvämt, och ordentligt förberedd personal kommer att hjälpa honom att utvecklas snabbare. Bytoms upprätthållande av institutionell beredskap anpassad till behoven hos handikappade barnomsorgsinrättningar upp till tre år ökar komplexiteten i det fungerande systemet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada Bytom’is puuetega ja kuni 3-aastaste erivajadustega laste hooldusteenuste kättesaadavust. Projekti raames on kavas munitsipaalhaiglas nr 1 kohandada viit kohta ja hoolitseda tunnustatud puudega laste eest, võimaldada vanematel ühitada oma era- ja tööelu ning võrdsustada laste võimalused nende füüsilise ja emotsionaalse arengu igas etapis. Projektiga nähakse ette Bytom’i munitsipaalhaigla nr 1 taristu ja personali kohandamine, et pakkuda lastele võimalikult kodulähedasi tingimusi, mis on kohandatud puuetega laste individuaalsetele vajadustele. Tänu nendele muutustele tunneb laps end mugavalt ja korralikult ettevalmistatud personal aitab tal kiiremini areneda. Puudega lastehoiuasutuste vajadustele kohandatud Bytom’i institutsionaalse valmisoleku säilitamine linna poolt kuni 3 aastat muudab toimiva süsteemi keerukamaks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.08.01.03-24-05CE/16
0 references