Purchase of a new rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment to increase the combat readiness of the Górka Wielkie OSP unit in Brenna Municipality (Q124456)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124456 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a new rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment to increase the combat readiness of the Górka Wielkie OSP unit in Brenna Municipality |
Project Q124456 in Poland |
Statements
58,791.26 zloty
0 references
819,180.0 zloty
0 references
7.18 percent
0 references
10 October 2017
0 references
23 November 2017
0 references
GMINA BRENNA
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 dla OSP Górki Wielkie. Planowany do zakupu samochód ma zastąpić wyeksploatowany, używany obecnie samochód ratowniczo-gaśniczy i tym samym przyczynić się do poprawy możliwości jednostki w zakresie przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych. OSP Górki Wielkie należy od 15 maja 1997r do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego. Projekt realizowany będzie do 09.2017r. (Polish)
0 references
The subject of the project is the purchase of a new medium rescue and fire-extinguishing car with 4x4 drive for the OSP Górka Wielkie. The planned car to purchase is intended to replace the well-exploited, currently used rescue and fire-extinguishing car and thus contribute to improving the individual’s capacity to counter and eliminate natural disasters. OSP Górki Wielkie belongs to the National Fire Rescue System since 15 May 1997. The project will be implemented until 09.2017r. (English)
21 October 2020
0.1069320615414986
0 references
Le projet a pour objet l’achat d’un nouveau véhicule de sauvetage et de lutte contre l’incendie 4x4 moyen pour le Górki Wielkie OSP. Le véhicule dont l’achat est prévu est destiné à remplacer la voiture de secours et d’extinction d’incendie épuisée, actuellement utilisée, et contribue ainsi à améliorer la capacité de l’unité à prévenir et à remédier aux effets des catastrophes naturelles. Depuis le 15 mai 1997, Górki Wielkie fait partie du système national d’extinction des incendies. Le projet sera mis en œuvre jusqu’au 09.2017. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines neuen Mediums 4x4 Rettungs- und Löschfahrzeug für den Górki Wielkie OSP. Das geplante Fahrzeug soll den erschöpften, derzeit gebrauchten Rettungs- und Feuerlöscherwagen ersetzen und so zur Verbesserung der Fähigkeit der Einheit beitragen, die Auswirkungen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beheben. Seit dem 15. Mai 1997 ist Górki Wielkie Teil des Nationalen Feuerlöschsystems. Das Projekt wird bis zum 09.2017 umgesetzt. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aankoop van een nieuw medium 4x4 reddings- en brandbestrijdingsvoertuig voor de Górki Wielkie OSP. Het te kopen voertuig is bedoeld ter vervanging van de uitgeputte, momenteel gebruikte reddings- en brandblusserauto en draagt aldus bij tot het verbeteren van het vermogen van de eenheid om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen. Sinds 15 mei 1997 maakt Górki Wielkie deel uit van het National Fire Extinguishing System. Het project wordt uitgevoerd tot 09.2017. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisto di un nuovo mezzo 4x4 di soccorso e antincendio per l'OSP Górki Wielkie. Il veicolo previsto per l'acquisto è destinato a sostituire l'auto esaurita, attualmente utilizzata per il salvataggio e l'estintore, contribuendo così a migliorare la capacità dell'unità di prevenire e porre rimedio agli effetti delle calamità naturali. Dal 15 maggio 1997, Górki Wielkie fa parte del sistema nazionale antincendio. Il progetto sarà attuato fino al 09.2017. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compra de un nuevo vehículo medio 4x4 de rescate y extinción de incendios para el Górki Wielkie OSP. El vehículo que se planea comprar está destinado a reemplazar el automóvil de rescate y extintor de incendios agotado, actualmente utilizado, y así contribuir a mejorar la capacidad de la unidad para prevenir y remediar los efectos de los desastres naturales. Desde el 15 de mayo de 1997, Górki Wielkie forma parte del Sistema Nacional de Extinción de Incendios. El proyecto se ejecutará hasta el 09.2017. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Górki Wielkie OSP jaoks uue keskmise 4x4 pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine. Ostetav sõiduk on ette nähtud selleks, et asendada ammendatud, praegu kasutusel olev pääste- ja tulekustutiauto ning aidata seeläbi parandada seadme võimet ennetada ja parandada loodusõnnetuste tagajärgi. Alates 15. maist 1997 kuulub Górki Wielkie riiklikku tuletõrjesüsteemi. Projekt viiakse ellu kuni 09.2017. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tema – naujos vidutinės 4x4 gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės įsigijimas Górki Wielkie OSP. Planuojama įsigyti transporto priemonė skirta pakeisti išnaudotą, šiuo metu naudojamą gelbėjimo ir gesintuvų automobilį ir taip padėti pagerinti įrenginio gebėjimą užkirsti kelią stichinėms nelaimėms ir jas atitaisyti. Nuo 1997 m. gegužės 15 d. Górki Wielkie yra Nacionalinės gaisrų gesinimo sistemos dalis. Projektas bus įgyvendintas iki 2017–09–09. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je kupnja novog medija 4x4 spasilačkog i vatrogasnog vozila za Górki Wielkie OSP. Vozilo koje se planira kupiti namijenjeno je zamjeni iscrpljenog, trenutno korištenog vozila za spašavanje i gašenje požara i na taj način pridonosi poboljšanju sposobnosti jedinice da spriječi i otkloni učinke prirodnih katastrofa. Od 15. svibnja 1997. godine Górki Wielkie dio je Nacionalnog sustava za gašenje požara. Projekt će se provoditi do 09.2017. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά ενός νέου μέσου οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης 4x4 για το Górki Wielkie OSP. Το όχημα που σχεδιάζεται να αγοραστεί προορίζεται να αντικαταστήσει το εξαντλημένο, επί του παρόντος χρησιμοποιούμενο όχημα διάσωσης και πυροσβεστήρα, συμβάλλοντας έτσι στη βελτίωση της ικανότητας της μονάδας να προλαμβάνει και να αποκαθιστά τις επιπτώσεις φυσικών καταστροφών. Από τις 15 Μαΐου 1997, η Górki Wielkie είναι μέρος του Εθνικού Συστήματος Πυρόσβεσης. Το έργο θα υλοποιηθεί μέχρι τις 09.2017. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je kúpa nového stredného záchranného a hasičského vozidla 4x4 pre Górki Wielkie OSP. Vozidlo, ktoré sa plánuje zakúpiť, má nahradiť vyčerpané, v súčasnosti používané záchranné a hasiace vozidlo, a tým prispieť k zlepšeniu schopnosti jednotky predchádzať účinkom prírodných katastrof a odstraňovať ich. Od 15. mája 1997 je Górki Wielkie súčasťou národného hasiaceho systému. Projekt bude realizovaný do 09.2017. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on uuden keskitason 4x4-pelastus- ja palontorjunta-auton hankinta Górki Wielkie OSP: lle. Ostettavaksi suunnitellun ajoneuvon on tarkoitus korvata sammutettu, tällä hetkellä käytetty pelastus- ja sammutusauto ja siten parantaa yksikön kykyä ehkäistä ja korjata luonnonkatastrofien vaikutuksia. 15. toukokuuta 1997 lähtien Górki Wielkie on ollut osa kansallista palonsammutusjärjestelmää. Hanke toteutetaan 09.2017 saakka. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy új, 4x4-es mentő- és tűzoltó jármű beszerzése a Górki Wielkie OSP számára. A megvásárolni tervezett jármű célja a kimerült, jelenleg használt mentő- és tűzoltóautó helyettesítése, ezáltal hozzájárulva az egység azon képességének javításához, hogy megelőzze és orvosolja a természeti katasztrófák hatásait. 1997. május 15. óta Górki Wielkie a Nemzeti Tűzoltó Rendszer része. A projekt végrehajtására 09.2017. szeptember 9-ig kerül sor. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je nákup nového média 4x4 záchranného a hasičského vozidla pro Górki Wielkie OSP. Vozidlo, které má být zakoupeno, má nahradit vyčerpaný, aktuálně používaný záchranný a hasicí přístroj a přispět tak ke zlepšení schopnosti jednotky předcházet a napravovat následky přírodních katastrof. Od 15. května 1997 je Górki Wielkie součástí Národního hasičského systému. Projekt bude realizován do 09.2017. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir jauna 4x4 glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde Górki Wielkie OSP. Iegādājamais transportlīdzeklis ir paredzēts, lai aizstātu nolietoto, pašlaik izmantoto glābšanas un ugunsdzēšamo aparātu un tādējādi palīdzētu uzlabot vienības spēju novērst un novērst dabas katastrofu sekas. Kopš 1997. gada 15. maija Górki Wielkie ir daļa no Nacionālās ugunsdzēsības sistēmas. Projekts tiks īstenots līdz 09.2017. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin nua 4x4 a cheannach do Górki Wielkie OSP. Tá sé beartaithe an fheithicil atá beartaithe a cheannach a chur in ionad an chairr tarrthála agus múchtóra dóiteáin atá ídithe faoi láthair agus, ar an gcaoi sin, cuidiú le feabhas a chur ar chumas an aonaid éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a leigheas. Ón 15 Bealtaine 1997, tá Górki Wielkie mar chuid den Chóras Náisiúnta um Múchadh Dóiteáin. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm go dtí 09.2017. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je nakup novega medija 4x4 reševalnega in gasilskega vozila za Górki Wielkie OSP. Vozilo, ki naj bi bilo kupljeno, je namenjeno nadomestitvi izrabljenega, trenutno uporabljanega reševalnega vozila in gasilnega aparata ter tako prispeva k izboljšanju sposobnosti enote za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč. Od 15. maja 1997 je Górki Wielkie del nacionalnega sistema za gašenje požarov. Projekt se bo izvajal do 09.2017. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е закупуването на нов средно 4х4 спасителен и противопожарен автомобил за Górki Wielkie OSP. Планираното за закупуване превозно средство е предназначено да замени изтощения, използвания в момента спасителен и пожарогасител и по този начин да допринесе за подобряване на способността на устройството за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия. От 15 май 1997 г., Górki Wielkie е част от Националната пожарогасителна система. Проектът ще се изпълнява до 09.2017 г. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ mezz ġdid 4x4 vettura ta’ salvataġġ u tifi tan-nar għall-OSP ta’ Górki Wielkie. Il-vettura ppjanata li tinxtara hija maħsuba biex tissostitwixxi l-karozza eżawrita, użata attwalment għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar u b’hekk tikkontribwixxi għat-titjib tal-kapaċità tal-unità li tipprevjeni u tirrimedja l-effetti tad-diżastri naturali. Mill-15 ta’ Mejju 1997, Górki Wielkie kienet parti mis-Sistema Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar. Il-proġett se jiġi implimentat sad-09.2017. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objecto do projecto é a aquisição de um novo veículo médio de salvamento e extinção de incêndios com tracção 4x4 para o OSP Górka Wielkie. O veículo a adquirir destina-se a substituir o veículo de salvamento e extinção de incêndios bem explorado e atualmente utilizado, contribuindo assim para melhorar a capacidade do indivíduo para combater e eliminar catástrofes naturais. A OSP Górki Wielkie pertence ao Sistema Nacional de Resgate de Incêndios desde 15 de maio de 1997. O projeto será executado até 09.2017r. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er køb af et nyt medium 4x4 rednings- og brandbekæmpelse køretøj til Górki Wielkie OSP. Det køretøj, der efter planen skal købes, skal erstatte den udtømte, aktuelt brugte rednings- og ildslukkerbil og dermed bidrage til at forbedre enhedens evne til at forebygge og afhjælpe virkningerne af naturkatastrofer. Siden 15. maj 1997 har Górki Wielkie været en del af National Fire Extinguishing System. Projektet vil blive gennemført indtil 09.2017. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea unui nou mijloc 4x4 de salvare și stingere a incendiilor pentru Górki Wielkie OSP. Vehiculul care urmează să fie achiziționat este destinat să înlocuiască mașina de salvare și stingătoare de incendiu epuizată, utilizată în prezent, contribuind astfel la îmbunătățirea capacității unității de a preveni și remedia efectele dezastrelor naturale. Din 15 mai 1997, Górki Wielkie face parte din Sistemul Național de stingere a incendiilor. Proiectul va fi implementat până la data de 09.2017. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är inköp av ett nytt medelstort 4x4 räddnings- och brandbekämpningsfordon för Górki Wielkie OSP. Det fordon som ska köpas är avsett att ersätta den uttömda, för närvarande använda räddnings- och brandsläckningsbilen och därmed bidra till att förbättra enhetens förmåga att förebygga och avhjälpa effekterna av naturkatastrofer. Sedan den 15 maj 1997 har Górki Wielkie varit en del av det nationella brandsläckningssystemet. Projektet kommer att genomföras fram till 09.2017. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-0517/17
0 references