Provision of the Volunteer Fire Service in Sławków with the equipment necessary to prevent and eradicate the effects of natural disasters (Q124432)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124432 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of the Volunteer Fire Service in Sławków with the equipment necessary to prevent and eradicate the effects of natural disasters |
Project Q124432 in Poland |
Statements
403,547.4 zloty
0 references
747,310.0 zloty
0 references
54.0 percent
0 references
27 April 2016
0 references
31 July 2017
0 references
MIASTO SŁAWKÓW
0 references
Projekt realizowany przez Gminę Sławków polega na wyposażeniu jednostki OSP Sławków w średni samochód bojowy. Głównym celem projektu jest wzmocnienie potencjału OSP Sławków do przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych, tj. prowadzenia akcji ratowniczych związanych z wystąpieniem niekorzystnych zdarzeń związanych z klimatem. Nowy pojazd będzie wykorzystywany w akcjach ratowniczych oraz profilaktycznych. OSP Sławków należy do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego, dlatego istotnym jest aby jednostka, uczestnicząc w akcjach przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych, dysponowała sprzętem, który pozwoli na wykorzystanie jej możliwości. Wzmocnienie potencjału sprzętowego OSP przyczyni się do podniesienia potencjału ratownictwa w regionie jak i KSRG. Należy zwrócić uwagę, że 173,2 ha obszaru Sławkowa należy do obszarów chronionych "Natura 2000 - Łąki w Sławkowie", a także na to, iż jest to jedyna w promieniu 15 km jednostka zabezpieczająca 7135 mieszkańców Sławkowa. (Polish)
0 references
The project implemented by the Municipality of Sławków consists of equipping the OSP Sławków unit with a medium combat car. The main objective of the project is to strengthen the potential of TSOs of Fame to counteract and remove the effects of natural disasters, i.e. to conduct rescue operations related to adverse climate-related events. The new vehicle will be used in rescue and preventive operations. The OSP of Sławków belongs to the National Rescue and Firefighting System, which is why it is important that the entity, participating in actions to prevent and remove the effects of natural disasters, has equipment to use its capabilities. Strengthening the hardware capacity of TSOs will contribute to enhancing rescue capacity in the region as well as in the CRSG. It should be noted that 173.2 ha of the Sławków area belongs to the protected areas “Natura 2000 – Łąki w Sławków” and that it is the only security unit for 7135 inhabitants of Sławków within a 15 km radius. (English)
21 October 2020
0.9228249736710852
0 references
Le projet mis en œuvre par la municipalité de Sławków consiste à équiper l’unité TSP Sławków d’une voiture de combat moyenne. L’objectif principal du projet est de renforcer la capacité du GRT Sławków à prévenir et à remédier aux effets des catastrophes naturelles, c’est-à-dire aux opérations de sauvetage liées à la survenue d’événements climatiques défavorables. Le nouveau véhicule sera utilisé pour des opérations de sauvetage et de prévention. Le GRT de Sławków appartient au système national de sauvetage et d’extinction des incendies, c’est pourquoi il est important que l’unité, qui participe à des actions visant à prévenir et à remédier aux effets des catastrophes naturelles, dispose de l’équipement nécessaire pour utiliser ses capacités. Le renforcement de la capacité matérielle du GRT contribuera à accroître la capacité de sauvetage dans la région ainsi que dans le CSRG. Il convient de noter que 173,2 ha de la zone de Sławkowa appartiennent aux zones protégées «Natura 2000 — Łąki à Sławków», ainsi que le fait qu’il s’agit de la seule unité de sécurité dans un rayon de 15 km pour 7135 habitants de Sławków. (French)
2 December 2021
0 references
Das von der Gemeinde Sławków durchgeführte Projekt besteht darin, die Einheit TSP Sławków mit einem mittleren Kampfwagen auszustatten. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Kapazität des ÜNB Sławków zur Verhütung und Behebung der Auswirkungen von Naturkatastrophen, d. h. Rettungsaktionen im Zusammenhang mit dem Auftreten klimaschädlicher Ereignisse, zu stärken. Das neue Fahrzeug wird in Rettungs- und Präventionseinsätzen eingesetzt. Der ÜNB von Sławków gehört zum Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem, weshalb es wichtig ist, dass die Einheit, die an Maßnahmen zur Verhütung und Behebung der Auswirkungen von Naturkatastrophen beteiligt ist, über die Ausrüstung verfügt, um ihre Fähigkeiten zu nutzen. Die Stärkung der Hardwarekapazität des ÜNB wird zur Erhöhung der Rettungskapazitäten in der Region und der CSRG beitragen. Es sei darauf hingewiesen, dass 173,2 ha des Gebiets Sławkowa zu den Schutzgebieten „Natura 2000 – Łąki in Sławków“ gehören, sowie die Tatsache, dass es die einzige Sicherheitseinheit im Umkreis von 15 km für 7135 Einwohner von Sławków ist. (German)
8 December 2021
0 references
Het door de gemeente Sławków uitgevoerde project bestaat erin de eenheid TSP Sławków uit te rusten met een middelgrote gevechtsauto. Het belangrijkste doel van het project is het versterken van de capaciteit van TSO Sławków om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen, d.w.z. reddingsoperaties in verband met het optreden van ongunstige klimaatgerelateerde gebeurtenissen. Het nieuwe voertuig zal worden gebruikt voor reddings- en preventieoperaties. De TSO van Sławków behoort tot het nationale reddings- en brandblussysteem, daarom is het belangrijk dat de eenheid, die deelneemt aan acties om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen, over de apparatuur beschikt om zijn capaciteiten te gebruiken. Het versterken van de hardwarecapaciteit van de TSB zal bijdragen tot het vergroten van de reddingscapaciteit in de regio en de MVOG. Opgemerkt zij dat 173,2 ha van het Sławkowa-gebied behoort tot de beschermde gebieden „Natura 2000 — Łąki in Sławków”, alsook het feit dat het de enige veiligheidseenheid is binnen een straal van 15 km voor 7135 inwoners van Sławków. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto attuato dal Comune di Sławków consiste nel dotare l'unità TSP Sławków di un'auto da combattimento media. L'obiettivo principale del progetto è rafforzare la capacità del TSO Sławków di prevenire e porre rimedio agli effetti delle catastrofi naturali, vale a dire le operazioni di salvataggio connesse al verificarsi di eventi avversi legati al clima. Il nuovo veicolo sarà utilizzato nelle operazioni di soccorso e prevenzione. Il TSO di Sławków appartiene al sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio, motivo per cui è importante che l'unità, partecipando ad azioni per prevenire e porre rimedio agli effetti delle catastrofi naturali, disponga delle attrezzature per utilizzare le sue capacità. Il rafforzamento della capacità hardware del TSO contribuirà ad aumentare la capacità di salvataggio nella regione e nel CSRG. Va notato che 173,2 ha della zona di Sławkowa appartengono alle aree protette "Natura 2000 — Łąki a Sławków", nonché il fatto che si tratta dell'unica unità di sicurezza entro un raggio di 15 km per 7135 abitanti di Sławków. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto ejecutado por el Municipio de Sławków consiste en equipar la unidad TSP Sławków con un coche de combate mediano. El objetivo principal del proyecto es reforzar la capacidad del GRT Sławków para prevenir y remediar los efectos de las catástrofes naturales, es decir, las operaciones de rescate relacionadas con la aparición de fenómenos adversos relacionados con el clima. El nuevo vehículo se utilizará en operaciones de rescate y prevención. El GRT de Sławków pertenece al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios, por lo que es importante que la unidad, participando en acciones para prevenir y remediar los efectos de los desastres naturales, cuente con el equipo para utilizar sus capacidades. El fortalecimiento de la capacidad de hardware del GRT contribuirá a aumentar la capacidad de rescate en la región, así como el CSRG. Cabe señalar que 173,2 ha de la zona de Sławkowa pertenecen a las zonas protegidas «Natura 2000 — Łąki in Sławków», así como el hecho de que es la única unidad de seguridad en un radio de 15 km para 7135 habitantes de Sławków. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Sławkówi omavalitsuse rakendatud projekt seisneb TSP Sławkówi üksuse varustamises keskmise lahinguautoga. Projekti peamine eesmärk on suurendada põhivõrguettevõtja Sławkówi suutlikkust ennetada ja parandada loodusõnnetuste, st kliimaga seotud ebasoodsate sündmustega seotud päästeoperatsioonide mõju. Uut sõidukit kasutatakse pääste- ja ennetusoperatsioonides. Sławkówi põhivõrguettevõtja kuulub riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi, mistõttu on oluline, et looduskatastroofide tagajärgede ennetamise ja heastamise meetmetes osaleval üksusel oleksid seadmed oma võimete kasutamiseks. Põhivõrguettevõtja riistvaravõimsuse suurendamine aitab suurendada piirkonna päästesuutlikkust ja ettevõtete sotsiaalse vastutuse töörühma. Tuleb märkida, et 173,2 ha Sławkowa alast kuulub kaitsealadele „Natura 2000 – Łąki Sławkówis“, samuti asjaolu, et see on Sławkówi 7135 elaniku ainus 15 km raadiuses asuv turvaüksus. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Sławków savivaldybės įgyvendintu projektu siekiama aprūpinti TSP Sławków padalinį vidutinės trukmės koviniu automobiliu. Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti perdavimo sistemos operatoriaus Sławków pajėgumą užkirsti kelią stichinėms nelaimėms, t. y. gelbėjimo operacijoms, susijusioms su nepalankių su klimatu susijusių įvykių atsiradimu, ir juos atitaisyti. Nauja transporto priemonė bus naudojama gelbėjimo ir prevencijos operacijoms. Sławków perdavimo sistemos operatorius priklauso Nacionalinei gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemai, todėl svarbu, kad padalinys, dalyvaujantis gaivalinių nelaimių prevencijos ir šalinimo veiksmuose, turėtų įrangą savo pajėgumams panaudoti. Perdavimo sistemos operatoriaus aparatinės įrangos pajėgumų stiprinimas padės didinti gelbėjimo pajėgumus regione ir CSRG. Pažymėtina, kad 173,2 ha Sławkowa teritorijos priklauso saugomoms teritorijoms „Natura 2000 – Łąki in Sławków“, taip pat tai, kad ji yra vienintelis apsaugos vienetas 15 km spinduliu 7135 Sławków gyventojams. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt koji provodi općina Sławków sastoji se od opremanja jedinice TSP Sławków srednje borbenim automobilom. Glavni je cilj projekta jačanje kapaciteta operatora prijenosnog sustava Sławków za sprečavanje i otklanjanje posljedica prirodnih katastrofa, tj. operacija spašavanja povezanih s pojavom nepovoljnih događaja povezanih s klimom. Novo vozilo koristit će se u spasilačkim i preventivnim operacijama. Operator prijenosnog sustava Sławków pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara, zbog čega je važno da jedinica, koja sudjeluje u mjerama za sprečavanje i otklanjanje posljedica prirodnih katastrofa, raspolaže opremom za korištenje svojih sposobnosti. Jačanjem kapaciteta hardvera OPS-a pridonijet će se povećanju kapaciteta za spašavanje u regiji, kao i CSRG-a. Treba napomenuti da 173,2 ha područja Sławkowa pripada zaštićenim područjima „Natura 2000 – Łąki in Sławków”, kao i činjenica da je to jedina sigurnosna jedinica unutar radijusa od 15 km za 7135 stanovnika Sławkówa. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο που υλοποιείται από τον Δήμο Sławków συνίσταται στον εξοπλισμό της μονάδας TSP Sławków με ένα μέσο μαχητικό αυτοκίνητο. Κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της ικανότητας του ΔΣΜ Sławków να προλαμβάνει και να αποκαθιστά τις επιπτώσεις φυσικών καταστροφών, δηλαδή επιχειρήσεις διάσωσης που σχετίζονται με την εμφάνιση δυσμενών κλιματικών συμβάντων. Το νέο όχημα θα χρησιμοποιηθεί σε επιχειρήσεις διάσωσης και πρόληψης. Ο ΔΣΜ του Sławków ανήκει στο εθνικό σύστημα διάσωσης και πυρόσβεσης, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι σημαντικό η μονάδα, η οποία συμμετέχει σε δράσεις πρόληψης και αποκατάστασης των επιπτώσεων φυσικών καταστροφών, να διαθέτει τον εξοπλισμό για να χρησιμοποιεί τις δυνατότητές της. Η ενίσχυση της ικανότητας υλισμικού του ΔΣΜ θα συμβάλει στην αύξηση της ικανότητας διάσωσης στην περιοχή, καθώς και στην CSRG. Πρέπει να σημειωθεί ότι τα 173,2 εκτάρια της περιοχής Sławkowa ανήκουν στις προστατευόμενες περιοχές «Natura 2000 — Łąki in Sławków», καθώς και το γεγονός ότι είναι η μόνη μονάδα ασφαλείας σε ακτίνα 15 χιλιομέτρων για 7135 κατοίκους του Sławków. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt realizovaný obcou Sławków pozostáva z vybavenia jednotky TSP Sławków stredne bojovým vozidlom. Hlavným cieľom projektu je posilniť kapacitu PPS Sławków na prevenciu a nápravu následkov prírodných katastrof, t. j. záchranných operácií súvisiacich s výskytom nepriaznivých klimatických udalostí. Nové vozidlo bude použité v záchranných a preventívnych operáciách. PPS v Sławków patrí do Národného záchranného a hasičského systému, a preto je dôležité, aby jednotka, ktorá sa zúčastňuje na opatreniach na prevenciu a nápravu následkov prírodných katastrof, mala zariadenie na využitie svojich kapacít. Posilnenie hardvérovej kapacity PPS prispeje k zvýšeniu záchrannej kapacity v regióne, ako aj v CSRG. Treba poznamenať, že 173,2 ha oblasti Sławkowa patrí do chránených oblastí „Natura 2000 – Łąki in Sławków“, ako aj skutočnosť, že je jedinou bezpečnostnou jednotkou v okruhu 15 km pre 7135 obyvateľov mesta Sławków. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Sławkówin kunnan toteuttama hanke koostuu TSP Sławków -yksikön varustamisesta keskikokoisella taisteluautolla. Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa siirtoverkonhaltija Sławkówin valmiuksia ehkäistä ja korjata luonnonkatastrofien vaikutuksia eli pelastusoperaatioita, jotka liittyvät ilmastoon liittyviin epäsuotuisiin tapahtumiin. Uutta ajoneuvoa käytetään pelastus- ja ennaltaehkäisyoperaatioissa. Sławkówin siirtoverkonhaltija kuuluu kansalliseen pelastus- ja palonsammutusjärjestelmään, minkä vuoksi on tärkeää, että luonnonkatastrofien ehkäisy- ja korjaamistoimiin osallistuvalla yksiköllä on välineet käyttää voimavarojaan. Siirtoverkonhaltijan laitteistokapasiteetin vahvistaminen auttaa lisäämään alueen pelastuskapasiteettia sekä yritysten yhteiskuntavastuuta. On huomattava, että 173,2 hehtaaria Sławkowan aluetta kuuluu suojelualueisiin ”Natura 2000 – Łąki Sławkówssa” sekä se, että se on ainoa turvayksikkö 15 kilometrin säteellä Sławkówin 7135 asukkaalle. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Sławków önkormányzata által megvalósított projekt a TSP Sławków egységének közepes harckocsival való felszereléséből áll. A projekt fő célja a Sławków átvitelirendszer-üzemeltető azon képességének megerősítése, hogy megelőzze és orvosolja a természeti katasztrófák hatásait, azaz a kedvezőtlen éghajlati események bekövetkezésével kapcsolatos mentési műveleteket. Az új járművet mentési és megelőzési műveletekben fogják használni. Sławków átvitelirendszer-üzemeltetője a Nemzeti Mentő- és Tűzoltó Rendszerhez tartozik, ezért fontos, hogy a természeti katasztrófák hatásainak megelőzésére és orvoslására irányuló intézkedésekben részt vevő egység rendelkezzen a képességeihez szükséges eszközökkel. Az átvitelirendszer-üzemeltető hardverkapacitásának megerősítése hozzá fog járulni a régióban a mentési kapacitás és a CSRG növeléséhez. Meg kell jegyezni, hogy a Sławkowa terület 173,2 ha a „Natura 2000 – Łąki in Sławków” védett területekhez tartozik, valamint azt a tényt, hogy Sławków 7135 lakosa számára ez az egyetlen 15 km-es körzeten belüli biztonsági egység. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt prováděný obcí Sławków spočívá v vybavení jednotky TSP Sławków středním bojovým vozem. Hlavním cílem projektu je posílit kapacitu provozovatele přenosové soustavy Sławków v oblasti prevence a nápravy následků přírodních katastrof, tj. záchranných operací souvisejících s výskytem nepříznivých klimatických událostí. Nové vozidlo bude použito při záchranných a preventivních operacích. Provozovatel přenosové soustavy Sławków patří do Národního záchranného a hasičského systému, a proto je důležité, aby jednotka, která se účastní akcí k prevenci a nápravě následků přírodních katastrof, měla vybavení k využití svých schopností. Posílení hardwarové kapacity provozovatele přenosové soustavy přispěje ke zvýšení záchranné kapacity v regionu i v rámci skupiny CSRG. Je třeba poznamenat, že 173,2 ha oblasti Sławkowa patří k chráněným oblastem „Natura 2000 – Łąki ve Sławkówě“, jakož i ke skutečnosti, že se jedná o jedinou bezpečnostní jednotku v okruhu 15 km pro 7135 obyvatel Sławkówa. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts, ko īsteno Sławków pašvaldība, paredz aprīkot TSP Sławków vienību ar vidēju kaujas automašīnu. Projekta galvenais mērķis ir stiprināt PSO Sławków spēju novērst un novērst dabas katastrofu sekas, t. i., glābšanas operācijas, kas saistītas ar nelabvēlīgiem ar klimatu saistītiem notikumiem. Jaunais transportlīdzeklis tiks izmantots glābšanas un profilakses operācijās. Sławków PSO ir valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas dalībnieks, tāpēc ir svarīgi, lai vienībai, kas piedalās dabas katastrofu seku novēršanas un novēršanas darbībās, būtu aprīkojums savu spēju izmantošanai. PSO aparatūras jaudas stiprināšana palīdzēs palielināt glābšanas jaudu reģionā, kā arī CSRG. Jāatzīmē, ka 173,2 ha Sławkowa teritorijas pieder pie aizsargājamām teritorijām “Natura 2000 — Łąki Sławków”, kā arī tas, ka tā ir vienīgā drošības vienība 15 km rādiusā 7135 Sławków iedzīvotājiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal a chuir Bardas Sławków i bhfeidhm ná an t-aonad TSP Sławków a fheistiú le carr comhraic meánach. Is é príomhchuspóir an tionscadail cumas OCTanna Sławków a neartú chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a leigheas, i.e. oibríochtaí tarrthála a bhaineann le teagmhais dhíobhálacha a bhaineann leis an aeráid. Úsáidfear an fheithicil nua in oibríochtaí tarrthála agus coiscthe. Baineann OCT Sławków leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin, agus sin an fáth go bhfuil sé tábhachtach go bhfuil an trealamh ag an aonad, a ghlacann páirt i ngníomhaíochtaí chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a leigheas, chun a chumais a úsáid. Ach cumas crua-earraí an OCT a neartú, cuirfear leis an acmhainn tarrthála sa réigiún chomh maith leis an CSRG. Ba cheart a thabhairt faoi deara go mbaineann 173.2 ha de limistéar Sławkowa leis na limistéir faoi chosaint “Natura 2000 — Ł°ki in Sławków”, chomh maith leis an bhfíric gurb é an t-aon aonad slándála é laistigh de gha 15 km do 7135 áitritheoir Sławków. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt, ki ga izvaja občina Sławków, zajema opremljanje enote TSP Sławków s srednje velikim bojnim avtomobilom. Glavni cilj projekta je okrepiti zmogljivost operaterja prenosnega omrežja Sławków za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč, tj. reševalnih operacij, povezanih s pojavom neugodnih dogodkov, povezanih s podnebjem. Novo vozilo se bo uporabljalo v reševalnih in preventivnih operacijah. Sistemski operater prenosnega omrežja Sławków pripada nacionalnemu sistemu za reševanje in gašenje požarov, zato je pomembno, da ima enota, ki sodeluje pri ukrepih za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč, opremo za uporabo svojih zmogljivosti. Krepitev strojne zmogljivosti sistemskega operaterja prenosnega omrežja bo prispevala k povečanju zmogljivosti reševanja v regiji in CSRG. Opozoriti je treba, da 173,2 ha območja Sławkowa pripada zavarovanim območjem „Natura 2000 – Łąki in Sławków“ in dejstvo, da je to edina varnostna enota v radiju 15 km za 7135 prebivalcev Sławkówa. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът, изпълняван от община Sławków, се състои в оборудването на TSP Sławków със среден боен автомобил. Основната цел на проекта е да се укрепи капацитетът на оператора на преносна система Sławków за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия, т.е. спасителни операции, свързани с настъпването на неблагоприятни събития, свързани с климата. Новото превозно средство ще се използва за спасителни и превантивни операции. Операторът на преносна система Sławków принадлежи към Националната система за спасителни и пожарогасителни дейности, поради което е важно звеното, участващо в действия за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия, да разполага с оборудване, което да използва своите възможности. Укрепването на хардуерния капацитет на оператора на преносна система ще допринесе за увеличаване на капацитета за спасяване в региона, както и на CSRG. Следва да се отбележи, че 173,2 ha от района Sławkowa принадлежат към защитените територии „Natura 2000 — Łąki in Sławków“, както и факта, че тя е единствената охранителна единица в радиус от 15 km за 7135 жители на Sławków. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett implimentat mill-Muniċipalità ta’ Sławków jikkonsisti fl-armar tal-unità ta’ TSP Sławków b’karozza tal-ġlied medja. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kapaċità tat-TSO Sławków biex jipprevjeni u jirrimedja l-effetti tad-diżastri naturali, jiġifieri l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ relatati mal-okkorrenza ta’ avvenimenti avversi relatati mal-klima. Il-vettura l-ġdida se tintuża f’operazzjonijiet ta’ salvataġġ u prevenzjoni. It-TSO ta’ Sławków jappartjeni għas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nar u s-Salvataġġ, u huwa għalhekk li huwa importanti li l-unità, li tipparteċipa f’azzjonijiet għall-prevenzjoni u r-rimedju tal-effetti tad-diżastri naturali, ikollha t-tagħmir biex tuża l-kapaċitajiet tagħha. It-tisħiħ tal-kapaċità tal-ħardwer tat-TSO se jikkontribwixxi biex tiżdied il-kapaċità ta’ salvataġġ fir-reġjun kif ukoll fis-CSRG. Għandu jiġi nnutat li 173.2 ettaru taż-żona ta’ Sławkowa jappartjenu għaż-żoni protetti “Natura 2000 — Łąki f’Sławków”, kif ukoll il-fatt li hija l-unika unità ta’ sigurtà f’raġġ ta’ 15-il km għal 7135 abitant ta’ Sławków. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto executado pelo município de Sławków consiste em equipar a unidade OSP Sławków com um carro de combate médio. O principal objetivo do projeto é reforçar o potencial dos ORT da Fama para contrariar e eliminar os efeitos das catástrofes naturais, ou seja, realizar operações de salvamento relacionadas com acontecimentos adversos relacionados com o clima. O novo veículo será utilizado em operações de resgate e prevenção. A OSP de Sławków pertence ao Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Incêndios, razão pela qual é importante que a entidade, participando em ações de prevenção e remoção dos efeitos de catástrofes naturais, disponha de equipamento para utilizar as suas capacidades. O reforço da capacidade de hardware dos ORT contribuirá para aumentar a capacidade de salvamento na região, bem como no CRSG. Note-se que 173,2 ha da área de Sławków pertencem às áreas protegidas «Natura 2000 – Łąki w Sławków» e que é a única unidade de segurança para 7135 habitantes de Sławków num raio de 15 km. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det projekt, der gennemføres af kommunen Sławków, består i at udstyre TSP Sławków-enheden med en mellemstor kampbil. Hovedformålet med projektet er at styrke TSO Sławkóws kapacitet til at forebygge og afhjælpe virkningerne af naturkatastrofer, dvs. redningsoperationer i forbindelse med forekomsten af ugunstige klimarelaterede hændelser. Det nye køretøj vil blive brugt i rednings- og forebyggelsesoperationer. TSO'en i Sławków tilhører det nationale rednings- og brandslukningssystem, hvorfor det er vigtigt, at enheden, der deltager i foranstaltninger til forebyggelse og afhjælpning af virkningerne af naturkatastrofer, har udstyret til at udnytte sin kapacitet. En styrkelse af TSO'ens hardwarekapacitet vil bidrage til at øge redningskapaciteten i regionen samt CSRG. Det skal bemærkes, at 173,2 ha af Sławkowa-området tilhører de beskyttede områder "Natura 2000 — Łąki in Sławków", samt at det er den eneste sikkerhedsenhed inden for en radius af 15 km for 7135 indbyggere i Sławków. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul implementat de municipalitatea Sławków constă în echiparea unității TSP Sławków cu o mașină de luptă medie. Obiectivul principal al proiectului este de a consolida capacitatea OTS Sławków de a preveni și de a remedia efectele dezastrelor naturale, și anume operațiunile de salvare legate de apariția unor evenimente climatice nefavorabile. Noul vehicul va fi utilizat în operațiunile de salvare și prevenire. OTS din Sławków aparține sistemului național de salvare și stingere a incendiilor, motiv pentru care este important ca unitatea, care participă la acțiuni de prevenire și remediere a efectelor dezastrelor naturale, să dispună de echipamentele necesare pentru a-și utiliza capacitățile. Consolidarea capacității hardware a OTS va contribui la creșterea capacității de salvare în regiune, precum și a CSRG. Trebuie remarcat faptul că 173,2 ha din zona Sławkowa fac parte din ariile protejate „Natura 2000 – Łąki din Sławków”, precum și faptul că este singura unitate de securitate pe o rază de 15 km pentru 7135 de locuitori din Sławków. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet som genomförs av kommunen Sławków består i att utrusta TSP Sławków-enheten med en medelstor stridsbil. Huvudsyftet med projektet är att stärka kapaciteten hos den systemansvarige för överföringssystemet Sławków att förebygga och avhjälpa effekterna av naturkatastrofer, dvs. räddningsinsatser i samband med förekomsten av ogynnsamma klimatrelaterade händelser. Det nya fordonet kommer att användas i räddnings- och förebyggande verksamhet. Den systemansvarige för överföringssystemet i Sławków tillhör det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet, varför det är viktigt att enheten, som deltar i åtgärder för att förebygga och avhjälpa effekterna av naturkatastrofer, har utrustning för att använda sin kapacitet. En förstärkning av den systemansvariges hårdvarukapacitet kommer att bidra till att öka räddningskapaciteten i regionen och i CSRG. Det bör noteras att 173,2 hektar i Sławkowa-området tillhör de skyddade områdena ”Natura 2000 – Łąki i Sławków”, liksom det faktum att det är den enda säkerhetsenheten inom en radie på 15 km för 7135 invånare i Sławków. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-04AE/16
0 references