Zagłębiowski Park Linearny – revitalisation of the functional area of the Przemszy and Brynica river valley – Siewierz Municipality (Q124408)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124408 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Zagłębiowski Park Linearny – revitalisation of the functional area of the Przemszy and Brynica river valley – Siewierz Municipality |
Project Q124408 in Poland |
Statements
2,990,000.0 zloty
0 references
3,517,647.06 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
12 June 2018
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA SIEWIERZ
0 references
Głównym celem projektu jest ochrona różnorodności biologicznej doliny rzek Przemszy i Brynicy w Gminie Siewierz poprzez stworzenie zielonych przestrzeni parkowych stanowiących miejsce rekreacji, wypoczynku, edukacji ekologicznej, a także aktywizacji i integracji społecznej mieszkańców. W ramach projektu planuje się utworzyć atrakcyjny obszar o szerokim oddziaływaniu: przyrodniczym, zdrowotnym, rekreacyjnym, z wykorzystaniem walorów naturalnych i lokalizacyjnych tego obszaru, tj. Parku Miejskiego zlokalizowanego pomiędzy ulicą Żwirki i Wigury, terenem szpitala Chorób Płuc a rzeką Przemszą. Ponadto w ramach projektu zaplanowano utworzenie plenerowego ośrodka edukacji ekologicznej oraz przeprowadzenie kampanii informacyjno-edukacyjnej związanej z edukacją ekologiczną. Wnioskodawcą i realizatorem zadania jest Gmina Siewierz. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to protect the biodiversity of the Przemszy and Brynica river valleys in the Siewierz Commune by creating green park spaces which are a place of recreation, recreation, ecological education, as well as the activation and social integration of residents. The project plans to create an attractive area with a wide impact: natural, health, recreational, natural and localisation values of this area, i.e. The Town Park is located between Żwirki and Wigury Street, the area of the Lung Disease Hospital and the Przemsza River. In addition, the project plans to set up an open-air eco-education centre and to carry out information and education campaigns related to eco-education. The applicant and executioner of the task is the Municipality of Siewierz. (English)
21 October 2020
0.9596335732339594
0 references
L’objectif principal du projet est de protéger la biodiversité des vallées des rivières Przemsza et Brynica dans la municipalité de Siewierz en créant des espaces verts constituant un lieu de loisirs, de loisirs, d’éducation écologique, ainsi que l’activation et l’intégration sociale des résidents. Dans le cadre du projet, il est prévu de créer un espace attractif avec un impact important: naturel, santé, récréatif, en utilisant les valeurs naturelles et locales de cette région, i.e. Le parc municipal est situé entre les rues Δwirki et Wigury, la zone de l’hôpital des maladies pulmonaires et la rivière Przemsza. En outre, dans le cadre du projet, il est prévu de créer un centre d’éducation à l’environnement extérieur et de mener une campagne d’information et d’éducation sur l’éducation écologique. Le demandeur et la mise en œuvre de la tâche sont la municipalité de Siewierz. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Biodiversität der Täler des Flusses Przemsza und Brynica in der Gemeinde Siewierz zu schützen, indem grüne Parkflächen geschaffen werden, die einen Ort der Erholung, Erholung, ökologischen Bildung sowie der Aktivierung und sozialen Integration der Bewohner bilden. Im Rahmen des Projekts soll ein attraktives Gebiet mit großer Wirkung geschaffen werden: Natur, Gesundheit, Erholung, Nutzung der natürlichen und lokalen Werte dieses Gebiets, d. h. Der Stadtpark befindet sich zwischen den Straßen Żwirki und Wigury, dem Gebiet des Lungenkrankenhauses und des Flusses Przemsza. Darüber hinaus ist geplant, im Rahmen des Projekts ein Umweltbildungszentrum im Freien einzurichten und eine Informations- und Bildungskampagne im Zusammenhang mit ökologischer Bildung durchzuführen. Der Antragsteller und die Durchführung der Aufgabe ist die Gemeinde Siewierz. (German)
8 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het beschermen van de biodiversiteit van de rivierdalen Przemsza en Brynica in de gemeente Siewierz door het creëren van groene parken die een plaats van recreatie, recreatie, ecologisch onderwijs vormen, evenals de activering en sociale integratie van bewoners. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om een aantrekkelijk gebied met een brede impact te creëren: natuurlijk, gezondheid, recreatie, gebruik van de natuurlijke en lokale waarden van dit gebied, d.w.z. Het gemeentelijk park ligt tussen de straatjes „Wirki” en „Wigury”, het gebied van het longziektenziekenhuis en de rivier de Przemsza. Daarnaast is het als onderdeel van het project gepland om een centrum voor milieu-educatie buitenshuis op te richten en een voorlichtings- en voorlichtingscampagne met betrekking tot ecologisch onderwijs uit te voeren. De aanvrager en de uitvoering van de taak is de gemeente Siewierz. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere la biodiversità delle valli fluviali di Przemsza e Brynica nel Comune di Siewierz creando spazi verdi che costituiscono un luogo di ricreazione, ricreazione, educazione ecologica, nonché l'attivazione e l'integrazione sociale dei residenti. Nell'ambito del progetto, si prevede di creare un'area attraente con un ampio impatto: naturali, salutari, ricreativi, utilizzando i valori naturali e locali di questa zona, ad es. Il Parco Municipale si trova tra le strade di Wigury e Wigury, l'area dell'ospedale per le malattie polmonari e il fiume Przemsza. Inoltre, come parte del progetto, si prevede di istituire un centro di educazione ambientale all'aperto e di realizzare una campagna di informazione e formazione relativa all'educazione ecologica. Il richiedente e l'esecuzione del compito sono il Comune di Siewierz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es proteger la biodiversidad de los valles de los ríos Przemsza y Brynica en el Municipio de Siewierz mediante la creación de espacios verdes que constituyen un lugar de recreación, recreación, educación ecológica, así como la activación e integración social de los residentes. Como parte del proyecto, se planea crear un área atractiva con un amplio impacto: natural, de salud, recreativo, utilizando los valores naturales y locales de esta zona, es decir, El Parque Municipal se encuentra entre las calles Wigury y Wigury, el área del Hospital de Enfermedades Pulmonares y el río Przemsza. Además, como parte del proyecto, se prevé establecer un centro de educación ambiental al aire libre y llevar a cabo una campaña de información y educación relacionada con la educación ecológica. La demandante y la ejecución de la tarea son el municipio de Siewierz. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at beskytte biodiversiteten i floddalene Przemsza og Brynica i Siewierz kommune ved at skabe grønne parkområder, der udgør et sted for rekreation, rekreation, økologisk uddannelse samt aktivering og social integration af beboerne. Som en del af projektet er det planlagt at skabe et attraktivt område med en bred effekt: naturlig, sundhed, rekreativ, ved hjælp af de naturlige og lokale værdier i dette område, dvs. Den kommunale park er beliggende mellem Wigury og Wigury Streets, området af Lung Diseases Hospital og Przemsza floden. Derudover er det som led i projektet planlagt at etablere et udendørs miljøuddannelsescenter og gennemføre en informations- og uddannelseskampagne vedrørende økologisk uddannelse. Sagsøgeren og udførelsen af opgaven er Siewierz kommune. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας των κοιλάδων των ποταμών Przemsza και Brynica στο Δήμο Siewierz, δημιουργώντας χώρους πρασίνου που αποτελούν τόπο αναψυχής, αναψυχής, οικολογικής εκπαίδευσης, καθώς και την ενεργοποίηση και κοινωνική ένταξη των κατοίκων. Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται να δημιουργηθεί μια ελκυστική περιοχή με ευρύ αντίκτυπο: φυσικές, υγειονομικές, ψυχαγωγικές, χρησιμοποιώντας τις φυσικές και τοπικές αξίες της περιοχής, δηλαδή Το Δημοτικό Πάρκο βρίσκεται μεταξύ των οδών Wirki και Wigury, της περιοχής του Νοσοκομείου Πνευμόνων και του ποταμού Przemsza. Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται η δημιουργία ενός υπαίθριου κέντρου περιβαλλοντικής εκπαίδευσης και η διεξαγωγή εκστρατείας ενημέρωσης και εκπαίδευσης σχετικά με την οικολογική εκπαίδευση. Ο αιτών και η εκτέλεση της αποστολής είναι ο Δήμος Siewierz. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zaštita biološke raznolikosti dolina rijeka Przemsza i Brynica u Općini Siewierz stvaranjem zelenih parkova koji čine mjesto rekreacije, rekreacije, ekološke edukacije te aktivacije i društvene integracije stanovnika. U okviru projekta planira se stvaranje atraktivnog područja sa širokim učinkom: prirodni, zdravstveni, rekreacijski, koristeći prirodne i lokalne vrijednosti ovog područja, tj. Općinski park smješten je između ulica wirki i Wigury, područja bolnice za bolesti pluća i rijeke Przemsza. Osim toga, u sklopu projekta planira se osnivanje edukacijskog centra za zaštitu okoliša na otvorenom i provođenje informativne i edukativne kampanje o ekološkoj edukaciji. Podnositelj zahtjeva i provedba zadatka je Općina Siewierz. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a proteja biodiversitatea văilor râurilor Przemsza și Brynica din municipiul Siewierz prin crearea de spații de parcuri verzi care constituie un loc de recreere, recreere, educație ecologică, precum și activarea și integrarea socială a locuitorilor. Ca parte a proiectului, se preconizează crearea unei zone atractive, cu un impact larg: natural, sănătos, recreativ, folosind valorile naturale și locale ale acestei zone, adică Parcul Municipal este situat între străzile Żwirki și Wigury, zona Spitalului de Boli Lunge și râul Przemsza. În plus, ca parte a proiectului, se intenționează înființarea unui centru de educație ecologică în aer liber și desfășurarea unei campanii de informare și educare legate de educația ecologică. Solicitantul și punerea în aplicare a acestei sarcini sunt municipalitatea Siewierz. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je chrániť biodiverzitu riečnych údolí Przemsza a Brynica v obci Siewierz vytvorením zelených parkových priestorov tvoriacich miesto rekreácie, rekreácie, ekologického vzdelávania, ako aj aktivácie a sociálnej integrácie obyvateľov. V rámci projektu sa plánuje vytvorenie atraktívnej oblasti so širokým dosahom: prírodné, zdravotné, rekreačné, s využitím prírodných a miestnych hodnôt tejto oblasti, t. j. Mestský park sa nachádza medzi ulicami Żwirki a Wigury, oblasťou nemocnice pre choroby pľúc a riekou Przemsza. Okrem toho sa v rámci projektu plánuje zriadiť vonkajšie environmentálne vzdelávacie centrum a uskutočniť informačnú a vzdelávaciu kampaň týkajúcu sa ekologického vzdelávania. Navrhovateľom a vykonávaním úlohy je obec Siewierz. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi l-bijodiversità tal-widien tax-xmara Przemsza u Brynica fil-Muniċipalità ta’ Siewierz billi joħloq spazji ta’ parks ħodor li jikkostitwixxu post ta’ rikreazzjoni, rikreazzjoni, edukazzjoni ekoloġika, kif ukoll l-attivazzjoni u l-integrazzjoni soċjali tar-residenti. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li tinħoloq żona attraenti b’impatt wiesa’: naturali, tas-saħħa, rikreattivi, bl-użu tal-valuri naturali u lokali ta’ din iż-żona, jiġifieri Il-Park Muniċipali jinsab bejn Żwirki u Wigury Streets, iż-żona tal-Isptar tal-Mard tal-Pulmun u x-Xmara Przemsza. Barra minn hekk, bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jiġi stabbilit ċentru ta’ edukazzjoni ambjentali fil-beraħ u li titwettaq kampanja ta’ informazzjoni u edukazzjoni relatata mal-edukazzjoni ekoloġika. Ir-rikorrenti u l-implimentazzjoni tal-kompitu huma l-Muniċipalità ta’ Siewierz. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é proteger a biodiversidade dos vales dos rios Przemszy e Brynica na Comuna de Siewierz através da criação de espaços verdes que são um local de recreação, recreação, educação ecológica, bem como a ativação e integração social dos moradores. O projeto prevê a criação de uma zona atrativa com um grande impacto: valores naturais, recreativos, recreativos, naturais e de localização desta área, ou seja, o Parque da Cidade está localizado entre Żwirki e a rua Wigury, a área do Hospital de Doenças Pulmonares e o rio Przemsza. Além disso, o projeto prevê a criação de um centro de ecoeducação ao ar livre e a realização de campanhas de informação e educação relacionadas com a ecoeducação. O demandante e executor da missão é o município de Siewierz. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on suojella Siewierzin kunnan Przemszan ja Brynican jokilaaksojen biologista monimuotoisuutta luomalla viherpuistotiloja, jotka muodostavat virkistys-, virkistys-, ekologisen koulutuksen sekä asukkaiden aktivoinnin ja sosiaalisen integraation. Osana hanketta on tarkoitus luoda houkutteleva alue, jolla on laaja vaikutus: luonnollinen, terveys, vapaa-aika, käyttäen alueen luonnollisia ja paikallisia arvoja, ts. Kunnallinen puisto sijaitsee välillä Świrki ja Wigury Streets, alue Lung Diseases Hospital ja Przemsza-joen. Lisäksi hankkeen osana on tarkoitus perustaa ulkoympäristökasvatuskeskus ja toteuttaa ympäristökasvatusta koskeva tiedotus- ja valistuskampanja. Kantaja ja tehtävän toteuttaminen on Siewierzin kunta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zaščititi biotsko raznovrstnost rečnih dolin Przemsza in Brynica v občini Siewierz z ustvarjanjem zelenih parkov, ki predstavljajo prostor rekreacije, rekreacije, ekološke vzgoje ter aktivacije in družbene integracije prebivalcev. V okviru projekta se načrtuje oblikovanje privlačnega območja s širokim učinkom: naravne, zdravstvene, rekreativne, z uporabo naravnih in lokalnih vrednot tega območja, tj. Mestni park se nahaja med ulicama Wigury in Wigury, območje Bolnišnice za pljučne bolezni in reke Przemsza. Poleg tega se v okviru projekta načrtuje ustanovitev zunanjega okoljskega izobraževalnega centra ter izvedba informacijske in izobraževalne kampanje v zvezi z ekološkim izobraževanjem. Tožeča stranka in izvedba naloge je občina Siewierz. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je ochrana biodiverzity údolí řek Przemsza a Brynica v obci Siewierz vytvořením zelených parkových ploch tvořících místo rekreace, rekreace, ekologické výchovy, jakož i aktivace a sociální integrace obyvatel. V rámci projektu se plánuje vytvořit atraktivní oblast s velkým dopadem: přírodní, zdravotní, rekreační, s využitím přírodních a místních hodnot této oblasti, tj. Městský park se nachází mezi ulicemi Żwirki a Wigury, oblast nemocnice plicních nemocí a řeka Przemsza. Kromě toho je v rámci projektu plánováno zřízení venkovního environmentálního vzdělávacího centra a realizace informační a vzdělávací kampaně související s ekologickou výchovou. Žalobcem a plněním tohoto úkolu je město Siewierz. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti Przemsza ir Brynica upių slėnių biologinę įvairovę Siewierz savivaldybėje sukuriant žaliojo parko erdves, kurios sudarytų poilsio, poilsio, ekologinio švietimo vietą, taip pat gyventojų aktyvinimą ir socialinę integraciją. Įgyvendinant projektą planuojama sukurti patrauklią erdvę, turinčią didelį poveikį: gamtos, sveikatos, poilsio, naudojant natūralias ir vietines šios vietovės vertybes, t. y. Savivaldybės parkas yra tarp Wigury ir Wigury gatvių, plaučių ligų ligoninės ir Przemsza upės. Be to, įgyvendinant projektą, planuojama įsteigti lauko aplinkos švietimo centrą ir vykdyti informavimo ir švietimo kampaniją, susijusią su ekologiniu švietimu. Ieškovė ir jos įgyvendinimas yra Siewierz savivaldybė. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt Przemsza un Brynicas upes ieleju bioloģisko daudzveidību Siewierz pašvaldībā, izveidojot zaļā parka telpas, kas veido atpūtas, atpūtas, ekoloģiskās izglītības, kā arī iedzīvotāju aktivizēšanas un sociālās integrācijas vietu. Projekta ietvaros plānots izveidot pievilcīgu teritoriju ar plašu ietekmi: dabas, veselības, atpūtas, izmantojot šā apgabala dabas un vietējās vērtības, t. i., Pašvaldības parks atrodas starp Żwirki un Wigury ielām, plaušu slimību slimnīcas apgabalu un Przemsza upi. Turklāt projekta ietvaros plānots izveidot āra vides izglītības centru un īstenot informatīvu un izglītojošu kampaņu, kas saistīta ar ekoloģisko izglītību. Prasītāja un uzdevuma izpilde ir Siewierz pašvaldība. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е опазване на биоразнообразието на долините на реките Прземца и Бриница в община Сивиец чрез създаване на зелени паркови пространства, представляващи място за отдих, отдих, екологично образование, както и активизиране и социална интеграция на жителите. Като част от проекта се планира да се създаде атрактивна зона с широко въздействие: естествено, здраве, отдих, използване на природните и местните ценности на тази област, т.е. Общинският парк се намира между уличките „Уирки„и „Вигури“, районът на болницата за белодробни болести и река Прземса. В допълнение, като част от проекта, се планира да се създаде открит център за екологично образование и да се проведе информационна и образователна кампания, свързана с екологичното образование. Жалбоподателят и изпълнението на задачата са Община Сивиец. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja Siewierz településen a Przemsza és a Brynica folyó völgyeinek biológiai sokféleségének megóvása a rekreációs, rekreációs, ökológiai nevelést, valamint a lakosok aktivizálását és társadalmi integrációját szolgáló zöld parkok létrehozásával. A projekt részeként a tervek szerint vonzó, nagy hatású terület jön létre: természeti, egészségi, rekreációs, a terület természeti és helyi értékeit felhasználva, pl. A Városi Park a Żwirki és a Wigury utcák, a tüdőkórház és a Przemsza folyó között helyezkedik el. Emellett a projekt részeként szabadtéri környezetvédelmi oktatási központ létrehozását, valamint az ökológiai neveléssel kapcsolatos tájékoztató és oktatási kampányt terveznek. A felperes és a feladat végrehajtása Siewierz önkormányzata. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail bithéagsúlacht ghleannta abhann Przemsza agus Brynica a chosaint i Bardas Siewierz trí spásanna páirce glasa a chruthú ina n-áit áineasa, áineasa, oideachais éiceolaíochta, chomh maith le gníomhachtú agus comhtháthú sóisialta cónaitheoirí. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe limistéar tarraingteach a chruthú a mbeidh tionchar leathan aige: nádúrtha, sláinte, caitheamh aimsire, ag baint úsáide as luachanna nádúrtha agus áitiúla an cheantair seo, i.e. Tá an Pháirc Bhardasach suite idir Sráideanna Wigury agus Sráideanna Wigury, limistéar an Ospidéil um Ghalair chrochta agus Abhainn Przemsza. Ina theannta sin, mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ionad oideachais comhshaoil lasmuigh a bhunú agus feachtas faisnéise agus oideachais a chur i gcrích a bhaineann le hoideachas éiceolaíochta. Is é Bardas Siewierz an t-iarratasóir agus cur chun feidhme an chúraim. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden i floddalarna Przemsza och Brynica i kommunen Siewierz genom att skapa grönparksytor som utgör en plats för rekreation, rekreation, ekologisk utbildning samt aktivering och social integration av invånarna. Som en del av projektet planeras det att skapa ett attraktivt område med stor genomslagskraft: natur, hälsa, rekreation, med hjälp av naturliga och lokala värden i detta område, dvs. Den kommunala parken ligger mellan Kiwirki och Wigury Streets, området för Lung Diseases Hospital och floden Przemsza. Dessutom planeras som en del av projektet att inrätta ett utomhusmiljöutbildningscentrum och genomföra en informations- och utbildningskampanj med anknytning till ekologisk utbildning. Sökanden och genomförandet av uppdraget är Siewierz kommun. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on kaitsta Siewierzi valla Przemsza ja Brynica jõe orgude bioloogilist mitmekesisust, luues haljaspargi alad, mis moodustavad puhke-, puhke-, ökoloogilise hariduse ning elanike aktiveerimise ja sotsiaalse integratsiooni koha. Projekti osana on kavas luua atraktiivne ala, millel on lai mõju: looduslik, tervislik, vaba aja veetmine, kasutades selle piirkonna looduslikke ja kohalikke väärtusi, st. Munitsipaalpark asub Wigury tänavate, kopsuhaiguste haigla ja Przemsza jõe vahel. Lisaks on projekti raames kavas rajada välitingimustes keskkonnahariduskeskus ning viia läbi keskkonnaharidusega seotud teavitus- ja koolituskampaania. Hageja ja selle ülesande täitmine on Siewierzi omavalitsusüksus. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.04.03-24-0835/17
0 references