Development of the areas adjacent to the Žilice stream together with the construction of the educational path in Buczkowice Municipality stage I. (Q124403)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124403 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the areas adjacent to the Žilice stream together with the construction of the educational path in Buczkowice Municipality stage I. |
Project Q124403 in Poland |
Statements
13,099,743.29 zloty
0 references
15,423,590.04 zloty
0 references
84.93 percent
0 references
30 March 2016
0 references
31 March 2020
0 references
GMINA BUCZKOWICE
0 references
Celem projektu jest ochrona różnorodności biologicznej na terenie Gminy Buczkowice w dolinie potoku Żylica, który stanowi ważny korytarz ekologiczny w regionie. Projekt obejmuje ochronę najcenniejszych gatunków i siedlisk przyrodniczych w celu przywrócenia ich do właściwego stanu przy jednoczesnym zwiększeniu efektywności wykorzystania zasobów naturalnych i kulturowych Subregionu Południowego. Cel projektu zostanie osiągnięty po zrealizowaniu zaplanowanych działań środowiskowych w zakresie poprawy i odtwarzania stanu siedlisk przyrodniczych i populacji gatunków, szczególnie poprzez zwalczanie obcych gatunków inwazyjnych, ochronę przyrody przez zmniejszenie presji ruchu turystycznego za pomocą budowy infrastruktury użytku publicznego, w tym ścieżki dydaktycznej oraz utworzenie i doposażenie ośrodka prowadzącego działalność w zakresie edukacji ekologicznej. Projekt jest społecznie akceptowalny i jest odpowiedzią na liczne wnioski mieszkańców i turystów regionu. (Polish)
0 references
The aim of the project is to protect biodiversity in Buczkowice commune in the valley of the Žilice stream, which is an important ecological corridor in the region. The project includes the protection of the most valuable species and natural habitats in order to restore them to a proper state while increasing the efficiency of the use of the Southern Subregion’s natural and cultural resources. The objective of the project will be achieved after the planned environmental actions to improve and restore the status of natural habitats and species populations, in particular by combating alien invasive species, protecting nature by reducing pressure on tourism by building public use infrastructures, including the teaching path, and establishing and retrofitting an eco-education centre. The project is socially acceptable and responds to numerous requests from local residents and tourists. (English)
21 October 2020
0.956929477808698
0 references
L’objectif du projet est de protéger la biodiversité dans la municipalité de Buczkowice, dans la vallée du ruisseau Žilica, qui est un important corridor écologique de la région. Le projet comprend la conservation des espèces et des habitats naturels les plus précieux afin de les restaurer dans leur bon état tout en augmentant l’efficacité de l’utilisation des ressources naturelles et culturelles de la sous-région du Sud. L’objectif du projet sera atteint à la suite de la mise en œuvre des actions environnementales prévues dans le domaine de l’amélioration et de la restauration des habitats naturels et des populations d’espèces, notamment par la lutte contre les espèces exotiques envahissantes, la protection de la nature en réduisant la pression du trafic touristique par la construction d’infrastructures publiques, y compris la voie pédagogique, ainsi que la mise en place et la modernisation d’un centre d’éducation à l’environnement. Le projet est socialement acceptable et répond à de nombreuses demandes des résidents et des touristes de la région. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist der Schutz der Artenvielfalt in der Gemeinde Buczkowice im Tal des Baches Žilica, einem wichtigen ökologischen Korridor in der Region. Das Projekt umfasst die Erhaltung der wertvollsten Arten und natürlichen Lebensräume, um sie wieder in ihren ordnungsgemäßen Zustand zu bringen und gleichzeitig die Effizienz der Nutzung der natürlichen und kulturellen Ressourcen der südlichen Subregion zu erhöhen. Das Ziel des Projekts wird nach der Durchführung der geplanten Umweltmaßnahmen im Bereich der Verbesserung und Wiederherstellung natürlicher Lebensräume und Artenpopulationen erreicht, insbesondere durch die Bekämpfung invasiver gebietsfremder Arten, den Schutz der Natur durch Verringerung des Drucks des Tourismusverkehrs durch den Bau öffentlicher Infrastrukturen, einschließlich des Lehrpfads, und die Einrichtung und Nachrüstung eines Umweltbildungszentrums. Das Projekt ist sozial akzeptabel und ist eine Antwort auf zahlreiche Anfragen von Bewohnern und Touristen in der Region. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de biodiversiteit te beschermen in de gemeente Buczkowice in de vallei van de Žilica, een belangrijke ecologische corridor in de regio. Het project omvat het behoud van de meest waardevolle soorten en natuurlijke habitats om ze in hun goede staat te herstellen en tegelijkertijd de efficiëntie van het gebruik van de natuurlijke en culturele hulpbronnen van de zuidelijke subregio te verhogen. De doelstelling van het project zal worden bereikt na de uitvoering van de geplande milieuacties op het gebied van verbetering en herstel van de natuurlijke habitats en populaties van soorten, met name door invasieve uitheemse soorten te bestrijden, de natuur te beschermen door de druk van het toeristisch verkeer te verminderen door de aanleg van openbare infrastructuur, met inbegrip van het onderwijstraject, en de oprichting en aanpassing van een centrum voor milieu-educatie. Het project is sociaal aanvaardbaar en is een antwoord op tal van verzoeken van bewoners en toeristen in de regio. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di proteggere la biodiversità nel comune di Buczkowice nella valle del torrente Žilica, che è un importante corridoio ecologico nella regione. Il progetto prevede la conservazione delle specie e degli habitat naturali più preziosi al fine di ripristinarli alle loro condizioni adeguate, aumentando al contempo l'efficienza dell'uso delle risorse naturali e culturali della Subregione Meridionale. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto in seguito all'attuazione delle azioni ambientali previste nel campo del miglioramento e del ripristino degli habitat naturali e delle popolazioni di specie, in particolare combattendo le specie esotiche invasive, proteggendo la natura riducendo la pressione del traffico turistico attraverso la costruzione di infrastrutture pubbliche, compreso il percorso didattico, e l'istituzione e l'adeguamento di un centro di educazione ambientale. Il progetto è socialmente accettabile ed è una risposta a numerose richieste di residenti e turisti della regione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es proteger la biodiversidad en el municipio de Buczkowice en el valle del arroyo Žilica, que es un importante corredor ecológico en la región. El proyecto incluye la conservación de las especies y hábitats naturales más valiosos con el fin de restaurarlos a su estado adecuado, al tiempo que aumenta la eficiencia en el uso de los recursos naturales y culturales de la Subregión Sur. El objetivo del proyecto se alcanzará tras la ejecución de las acciones medioambientales previstas en el ámbito de la mejora y restauración de hábitats naturales y poblaciones de especies, en particular mediante la lucha contra las especies exóticas invasoras, la protección de la naturaleza mediante la reducción de la presión del tráfico turístico mediante la construcción de infraestructuras públicas, incluida la vía de enseñanza, y la creación y adaptación de un centro de educación ambiental. El proyecto es socialmente aceptable y es una respuesta a numerosas solicitudes de residentes y turistas de la región. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at beskytte biodiversiteten i Buczkowice kommune i dalen ved Žilica-strømmen, som er en vigtig økologisk korridor i regionen. Projektet omfatter bevaring af de mest værdifulde arter og naturtyper med henblik på at genoprette dem til deres rette tilstand og samtidig øge effektiviteten af udnyttelsen af de naturlige og kulturelle ressourcer i den sydlige delregion. Projektets mål vil blive nået efter gennemførelsen af de planlagte miljøforanstaltninger inden for forbedring og genopretning af naturtyper og bestande af arter, navnlig ved at bekæmpe invasive ikkehjemmehørende arter, beskytte naturen ved at mindske presset fra turisttrafikken gennem opførelse af offentlig infrastruktur, herunder undervisningsstien, samt etablering og modernisering af et miljøuddannelsescenter. Projektet er socialt acceptabelt og er et svar på mange anmodninger fra beboere og turister i regionen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας στον δήμο Buczkowice στην κοιλάδα του ρέματος Žilica, ο οποίος αποτελεί σημαντικό οικολογικό διάδρομο στην περιοχή. Το έργο περιλαμβάνει τη διατήρηση των πιο πολύτιμων ειδών και φυσικών οικοτόπων προκειμένου να αποκατασταθούν στην κατάλληλη κατάστασή τους, αυξάνοντας παράλληλα την αποτελεσματικότητα της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών πόρων της Νότιας Υποπεριοχής. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί μετά την υλοποίηση των προγραμματισμένων περιβαλλοντικών δράσεων στον τομέα της βελτίωσης και αποκατάστασης των φυσικών οικοτόπων και των πληθυσμών των ειδών, ιδίως με την καταπολέμηση των χωροκατακτητικών ξένων ειδών, την προστασία της φύσης με τη μείωση της πίεσης της τουριστικής κυκλοφορίας μέσω της κατασκευής δημόσιων υποδομών, συμπεριλαμβανομένης της εκπαιδευτικής διαδρομής, και τη δημιουργία και μετασκευή ενός κέντρου περιβαλλοντικής εκπαίδευσης. Το έργο είναι κοινωνικά αποδεκτό και ανταποκρίνεται σε πολυάριθμα αιτήματα των κατοίκων και των τουριστών της περιοχής. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je zaštita biološke raznolikosti u općini Buczkowice u dolini potoka Žilica, važnog ekološkog koridora u regiji. Projekt uključuje očuvanje najvrjednijih vrsta i prirodnih staništa kako bi ih se obnovilo u odgovarajuće stanje uz povećanje učinkovitosti korištenja prirodnih i kulturnih resursa južne podregije. Cilj projekta postići će se provedbom planiranih aktivnosti zaštite okoliša u području poboljšanja i obnove prirodnih staništa i populacija vrsta, posebno borbom protiv invazivnih stranih vrsta, zaštitom prirode smanjenjem pritiska turističkog prometa izgradnjom javne infrastrukture, uključujući i nastavni put, te osnivanjem i naknadnom ugradnjom edukacijskog centra za zaštitu okoliša. Projekt je društveno prihvatljiv i odgovor je na brojne zahtjeve stanovnika i turista u regiji. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a proteja biodiversitatea în municipiul Buczkowice în valea râului Žilica, care este un important coridor ecologic în regiune. Proiectul include conservarea celor mai valoroase specii și habitate naturale pentru a le readuce la starea lor adecvată, sporind în același timp eficiența utilizării resurselor naturale și culturale ale subregiunii sudice. Obiectivul proiectului va fi atins în urma punerii în aplicare a acțiunilor de mediu planificate în domeniul îmbunătățirii și restaurării habitatelor naturale și a populațiilor de specii, în special prin combaterea speciilor alogene invazive, protejarea naturii prin reducerea presiunii traficului turistic prin construirea infrastructurii publice, inclusiv a traseului didactic, precum și prin înființarea și modernizarea unui centru de educație ecologică. Proiectul este acceptabil din punct de vedere social și este un răspuns la numeroase solicitări din partea rezidenților și turiștilor din regiune. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je chrániť biodiverzitu v obci Buczkowice v údolí potoka Žilica, ktorý je dôležitým ekologickým koridorom v regióne. Projekt zahŕňa ochranu najcennejších druhov a prirodzených biotopov s cieľom obnoviť ich správny stav a zároveň zvýšiť efektívnosť využívania prírodných a kultúrnych zdrojov južného subregiónu. Cieľ projektu sa dosiahne po realizácii plánovaných environmentálnych opatrení v oblasti zlepšovania a obnovy prirodzených biotopov a populácií druhov, najmä bojom proti inváznym nepôvodným druhom, ochranou prírody znižovaním tlaku turistickej dopravy prostredníctvom výstavby verejnej infraštruktúry vrátane vyučovacej cesty a zriadením a modernizáciou environmentálneho vzdelávacieho centra. Projekt je spoločensky prijateľný a je odpoveďou na početné požiadavky obyvateľov a turistov v regióne. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi l-bijodiversità fil-muniċipalità ta’ Buczkowice fil-wied tal-fluss ta’ Žilica, li huwa kuritur ekoloġiku importanti fir-reġjun. Il-proġett jinkludi l-konservazzjoni tal-ispeċijiet l-aktar prezzjużi u l-ħabitats naturali sabiex dawn jiġu restawrati għall-kundizzjoni xierqa tagħhom filwaqt li tiżdied l-effiċjenza tal-użu tar-riżorsi naturali u kulturali tas-Subreġjun tan-Nofsinhar. L-objettiv tal-proġett se jintlaħaq wara l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet ambjentali ppjanati fil-qasam tat-titjib u r-restawr tal-ħabitats naturali u l-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet, b’mod partikolari billi jiġu miġġielda l-ispeċijiet aljeni invażivi, tiġi protetta n-natura billi titnaqqas il-pressjoni tat-traffiku turistiku permezz tal-bini ta’ infrastruttura pubblika, inkluża l-mogħdija tat-tagħlim, u l-istabbiliment u l-modifika retroattiva ta’ ċentru edukattiv ambjentali. Il-proġett huwa soċjalment aċċettabbli u huwa tweġiba għal bosta talbiet minn residenti u turisti fir-reġjun. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é proteger a biodiversidade no município de Buczkowice, no vale do rio Žilica, que é um importante corredor ecológico na região. O projeto inclui a conservação das espécies e habitats naturais mais valiosos, a fim de restaurá-los às suas condições adequadas, aumentando simultaneamente a eficiência da utilização dos recursos naturais e culturais da sub-região meridional. O objetivo do projeto será alcançado na sequência da execução das ações ambientais previstas no domínio da melhoria e recuperação dos habitats naturais e das populações de espécies, nomeadamente através da luta contra as espécies exóticas invasoras, da proteção da natureza através da redução da pressão do tráfego turístico através da construção de infraestruturas públicas, incluindo o percurso pedagógico, e da criação e adaptação de um centro de educação ambiental. O projeto é socialmente aceitável e é uma resposta a inúmeros pedidos de residentes e turistas da região. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on suojella luonnon monimuotoisuutta Buczkowicen kunnassa Žilican laaksossa, joka on tärkeä ekologinen käytävä alueella. Hankkeeseen kuuluu arvokkaimpien lajien ja luontotyyppien suojelu, jotta ne voidaan palauttaa kuntoon ja samalla tehostaa eteläisen osa-alueen luonnon- ja kulttuurivarojen käyttöä. Hankkeen tavoite saavutetaan sen jälkeen, kun suunnitellut ympäristötoimet luontotyyppien ja lajien kantojen parantamisen ja ennallistamisen alalla toteutetaan, erityisesti torjumalla haitallisia vieraslajeja, suojelemalla luontoa vähentämällä matkailuliikenteen painetta rakentamalla julkista infrastruktuuria, opetuspolku mukaan luettuna, sekä perustamalla ja jälkiasentamalla ympäristökasvatuskeskus. Hanke on sosiaalisesti hyväksyttävä ja vastaa alueen asukkaiden ja matkailijoiden lukuisiin pyyntöihin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je varovanje biotske raznovrstnosti v občini Buczkowice v dolini potoka Žilica, ki je pomemben ekološki koridor v regiji. Projekt vključuje ohranjanje najdragocenejših vrst in naravnih habitatov, da se obnovi njihovo ustrezno stanje, hkrati pa poveča učinkovitost rabe naravnih in kulturnih virov južne podregije. Cilj projekta bo dosežen po izvedbi načrtovanih okoljskih ukrepov na področju izboljšanja in obnove naravnih habitatov in populacij vrst, zlasti z bojem proti invazivnim tujerodnim vrstam, varovanjem narave z zmanjševanjem pritiska turističnega prometa z izgradnjo javne infrastrukture, vključno z učnimi potmi, ter vzpostavitvijo in naknadnim opremljanjem okoljskega izobraževalnega centra. Projekt je družbeno sprejemljiv in je odgovor na številne zahteve prebivalcev in turistov v regiji. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je ochrana biodiverzity v obci Buczkowice v údolí potoka Žilica, která je významným ekologickým koridorem v regionu. Projekt zahrnuje ochranu nejcennějších druhů a přírodních stanovišť s cílem obnovit jejich řádný stav a zároveň zvýšit účinnost využívání přírodních a kulturních zdrojů jižní podoblasti. Cíle projektu bude dosaženo po provedení plánovaných opatření v oblasti životního prostředí v oblasti zlepšování a obnovy přírodních stanovišť a populací druhů, zejména bojem proti invazním nepůvodním druhům, ochranou přírody snížením tlaku turistické dopravy prostřednictvím výstavby veřejné infrastruktury, včetně výuky, a zřízením a dovybavením centra environmentálního vzdělávání. Projekt je společensky přijatelný a je reakcí na četné požadavky obyvatel a turistů v regionu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – apsaugoti biologinę įvairovę Buczkowice savivaldybėje Žilicos upelio slėnyje, kuris yra svarbus ekologinis koridorius regione. Projektas apima vertingiausių rūšių ir natūralių buveinių išsaugojimą, siekiant atkurti tinkamą jų būklę, kartu didinant Pietų paregionio gamtos ir kultūros išteklių naudojimo efektyvumą. Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinus planuojamus aplinkosaugos veiksmus natūralių buveinių ir rūšių populiacijų gerinimo ir atkūrimo srityje, visų pirma kovojant su invazinėmis svetimomis rūšimis, saugant gamtą mažinant turistų srauto spaudimą statant viešąją infrastruktūrą, įskaitant mokymo kelią, ir įsteigus bei modifikuojant aplinkosauginio švietimo centrą. Projektas yra socialiai priimtinas ir yra atsakas į daugybę regiono gyventojų ir turistų prašymų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir aizsargāt bioloģisko daudzveidību Buczkowice pašvaldībā Žilicas upes ielejā, kas ir nozīmīgs ekoloģiskais koridors reģionā. Projekts ietver vērtīgāko sugu un dabisko dzīvotņu saglabāšanu, lai atjaunotu to pienācīgu stāvokli, vienlaikus palielinot Dienvidu apakšreģiona dabas un kultūras resursu izmantošanas efektivitāti. Projekta mērķis tiks sasniegts pēc plānoto vides pasākumu īstenošanas dabisko dzīvotņu un sugu populāciju uzlabošanas un atjaunošanas jomā, jo īpaši apkarojot invazīvās svešzemju sugas, aizsargājot dabu, samazinot tūristu satiksmes spiedienu, izbūvējot publisko infrastruktūru, tostarp mācību ceļu, un izveidojot un modernizējot vides izglītības centru. Projekts ir sociāli pieņemams un ir atbilde uz daudziem reģiona iedzīvotāju un tūristu pieprasījumiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е опазване на биологичното разнообразие в община Бучковице в долината на потока Жилица, който е важен екологичен коридор в региона. Проектът включва опазване на най-ценните видове и природни местообитания, за да бъдат възстановени в правилното им състояние, като същевременно се повиши ефективността на използването на природните и културните ресурси на Южния подрегион. Целта на проекта ще бъде постигната след изпълнението на планираните екологични действия в областта на подобряването и възстановяването на естествените местообитания и популациите на видовете, по-специално чрез борба с инвазивните чужди видове, опазване на природата чрез намаляване на натиска на туристическия трафик чрез изграждане на обществена инфраструктура, включително пътя на преподаване, и създаване и модернизиране на център за екологично образование. Проектът е социално приемлив и е отговор на многобройните искания на жителите и туристите в региона. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a Žilica patak völgyében található Buczkowice település biológiai sokféleségének védelme, amely fontos ökológiai folyosó a régióban. A projekt magában foglalja a legértékesebb fajok és természetes élőhelyek megőrzését annak érdekében, hogy helyreállítsák a megfelelő állapotukat, miközben növelik a déli alrégió természeti és kulturális erőforrásai felhasználásának hatékonyságát. A projekt célja a természetes élőhelyek és fajpopulációk javítása és helyreállítása terén tervezett környezetvédelmi intézkedések végrehajtását követően valósul meg, különösen az idegenhonos inváziós fajok elleni küzdelem, a természet védelme a turisztikai forgalom által a közinfrastruktúra – többek között a tanösvény – építése révén jelentkező nyomás csökkentése révén, valamint egy környezetvédelmi oktatási központ létrehozása és utólagos felszerelése révén. A projekt társadalmilag elfogadható, és a régió lakosainak és turistáinak számos kérésére válaszol. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail ná bithéagsúlacht a chosaint i mbardas Buczkowice i ngleann an Žilica sruth, atá ina chonair thábhachtach éiceolaíoch sa réigiún. Áirítear leis an tionscadal caomhnú na speiceas agus na ngnáthóg nádúrtha is luachmhaire chun iad a thabhairt ar ais ina riocht cuí agus ag an am céanna éifeachtúlacht úsáid acmhainní nádúrtha agus cultúrtha Fhoréigiún an Deiscirt a mhéadú. Bainfear cuspóir an tionscadail amach tar éis chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí comhshaoil atá beartaithe i réimse an fheabhsaithe agus an athchóirithe ar ghnáthóga nádúrtha agus ar líon na speiceas, go háirithe trí speicis choimhthíocha ionracha a chomhrac, an dúlra a chosaint trí bhrú an tráchta turasóireachta a laghdú trí bhonneagar poiblí a thógáil, lena n-áirítear conair an teagaisc, agus trí ionad oideachais comhshaoil a bhunú agus a iarfheistiú. Tá an tionscadal inghlactha go sóisialta agus is freagairt é ar iarratais iomadúla ó chónaitheoirí agus ó thurasóirí sa réigiún. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden i kommunen Buczkowice i Žilica-dalen, som är en viktig ekologisk korridor i regionen. Projektet omfattar bevarande av de mest värdefulla arterna och livsmiljöerna för att återställa dem till sitt rätta skick och samtidigt öka effektiviteten i användningen av natur- och kulturresurserna i södra delregionen. Projektets mål kommer att uppnås efter genomförandet av de planerade miljöåtgärderna för förbättring och återställande av livsmiljöer och populationer av arter, särskilt genom att bekämpa invasiva främmande arter, skydda naturen genom att minska trycket från turisttrafiken genom att bygga offentlig infrastruktur, inbegripet undervisningsvägen, och inrätta och eftermontera ett miljöutbildningscentrum. Projektet är socialt acceptabelt och är ett svar på många förfrågningar från invånare och turister i regionen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kaitsta bioloogilist mitmekesisust Buczkowice omavalitsuses Žilica oja orus, mis on piirkonna oluline ökoloogiline koridor. Projekt hõlmab kõige väärtuslikumate liikide ja looduslike elupaikade kaitset, et taastada nende nõuetekohane seisund, suurendades samal ajal lõunapoolse allpiirkonna loodus- ja kultuuriressursside kasutamise tõhusust. Projekti eesmärk saavutatakse pärast kavandatud keskkonnameetmete rakendamist looduslike elupaikade ja liikide populatsioonide parandamisel ja taastamisel, eelkõige võideldes invasiivsete võõrliikide vastu, kaitstes loodust turismiliikluse surve vähendamisega avaliku infrastruktuuri ehitamise, sealhulgas õppetee ehitamise ning keskkonnahariduskeskuse rajamise ja moderniseerimise kaudu. Projekt on sotsiaalselt vastuvõetav ja on vastus piirkonna elanike ja turistide arvukatele taotlustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.04.03-24-06H9/17
0 references