Centre for Ecological Education ARKA (Q124394)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124394 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Centre for Ecological Education ARKA |
Project Q124394 in Poland |
Statements
3,921,316.68 zloty
0 references
4,613,313.74 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 March 2018
0 references
30 September 2020
0 references
POWIAT ŻYWIECKI
0 references
Projekt jest odpowiedzią na potrzebę przeciwdziałania degradacji terenów nadbrzeżnych i zanieczyszczenia środowiska naturalnego na terenie Powiatu Żywieckiego. Ideą przewodnią projektu jest ekologia, ochrona przyrody, poprawa różnorodności biologicznej oraz zrównoważone wykorzystanie walorów przyrodniczych na obszarze Powiatu. W ramach realizacji projektu zostaną przeprowadzone: - Działania przyrodnicze i rekultywacja, - Budowa Centrum Edukacji Ekologicznej ARKA (wraz z ścieżkami dydaktycznymi i sezonowym centrum edukacji ekologicznej) - Kampania edukacyjno - informacyjna i promocja projektu, - Dokumentacja i nadzory. Zadanie zostanie zrealizowane w latach 2018-2020. Jest to projekt partnerski. Wnioskodawcą jest Powiat Żywiecki, partnerami: Beskidzkie Stowarzyszenie Produkcji Ekologicznej i Turystki BEST PROEKO Jeleśnia, Beskidzkie Stowarzyszenie Rozwoju Obszarów Wiejskich i Kształcenia Ludności Rychwałd. (Polish)
0 references
The project is a response to the need to counteract the degradation of coastal areas and environmental pollution in the Zywiec county. The main idea of the project is ecology, nature conservation, improvement of biodiversity and sustainable use of natural assets in the area of the county. As part of the project’s implementation, the following will be carried out: — Natural activities and reclamation, – Construction of the Centre for Ecological Education ARKA (including educational paths and seasonal ecological education centre) – Education and information campaign and project promotion, – Documentation and supervision. The task will be carried out between 2018 and 2020. It is a partnership project. The applicant is Zywiecki County, partners: Beskid Society of Environmental Production and Tourism BEST PROEKO Yeleśnia, Beskid Association for Rural Development and Population Training Rychwałd. (English)
21 October 2020
0.9306671330247992
0 references
Le projet est une réponse à la nécessité de contrer la dégradation des zones côtières et la pollution de l’environnement dans le Poviat d’Yywiecki. L’idée principale du projet est l’écologie, la conservation de la nature, l’amélioration de la biodiversité et l’utilisation durable des valeurs naturelles dans le district. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, les actions suivantes seront réalisées: — Activités naturelles et réhabilitation, — Construction du centre d’éducation écologique ARKA (y compris les parcours didactiques et centre d’éducation écologique saisonnier) — Campagne d’éducation et d’information et promotion de projets, — Documentation et supervision. La tâche sera réalisée au cours des années 2018-2020. Il s’agit d’un projet d’affiliation. Le demandeur est le district de Δywiecki, partenaires: Beskid Association of Ecological Production and Tourists BEST PROEKO Jeleśnia, Association Beskid pour le développement rural et la formation de la population de Rychwałd. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt ist eine Antwort auf die Notwendigkeit, der Verschlechterung der Küstengebiete und der Umweltverschmutzung im Żywiecki Poviat entgegenzuwirken. Die Hauptidee des Projekts ist Ökologie, Naturschutz, Verbesserung der Biodiversität und nachhaltige Nutzung der natürlichen Werte im Bezirk. Im Rahmen der Durchführung des Projekts wird Folgendes durchgeführt: — Natürliche Aktivitäten und Rehabilitation, – Bau des ARKA Ecological Education Center (einschließlich didaktischer Pfade und saisonaler ökologischer Bildungszentren) – Bildungs- und Informationskampagne und Projektförderung, – Dokumentation und Betreuung. Die Aufgabe wird in den Jahren 2018-2020 durchgeführt. Dies ist ein Affiliate-Projekt. Der Antragsteller ist der Bezirk Żywiecki, Gesellschafter: Beskid Association of Ecological Production and Tourists BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Verband für ländliche Entwicklung und Ausbildung der Bevölkerung von Rychwałd. (German)
8 December 2021
0 references
Het project is een antwoord op de noodzaak om de aantasting van kustgebieden en milieuvervuiling in de Þywiecki Poviat tegen te gaan. Het hoofdidee van het project is ecologie, natuurbehoud, verbetering van de biodiversiteit en duurzaam gebruik van natuurlijke waarden in de wijk. In het kader van de uitvoering van het project zullen het volgende worden uitgevoerd: — Natuurlijke activiteiten en rehabilitatie, — Bouw van ARKA Ecological Education Center (inclusief didactische paden en seizoensgebonden ecologisch onderwijs centrum) — Educatieve en informatiecampagne en projectpromotie, — Documentatie en toezicht. De taak zal worden uitgevoerd in de jaren 2018-2020. Dit is een affiliate project. Verzoekster is het district Þywiecki, partners: Beskid Vereniging van Ecologische Productie en Toerisme BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Vereniging voor Plattelandsontwikkeling en Opleiding van de Bevolking van Rychwałd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è una risposta alla necessità di contrastare il degrado delle zone costiere e l'inquinamento ambientale nel Poviat. L'idea principale del progetto è l'ecologia, la conservazione della natura, il miglioramento della biodiversità e l'uso sostenibile dei valori naturali nel distretto. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, si procederà a: — Attività naturali e riabilitazione, — Costruzione del Centro di Educazione Ecologica ARKA (compresi percorsi didattici e centro di educazione ecologica stagionale) — Campagna didattica e di informazione e promozione del progetto, — Documentazione e supervisione. Il compito sarà svolto negli anni 2018-2020. Si tratta di un progetto affiliato. La ricorrente è il Distretto di Đywiecki, partner: Beskid Association of Ecological Production and Tourists BEST PROEKO Jeleśnia, Associazione Beskid per lo sviluppo rurale e la formazione della popolazione di Rychwałd. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto es una respuesta a la necesidad de contrarrestar la degradación de las zonas costeras y la contaminación ambiental en el Poviat. La idea principal del proyecto es la ecología, la conservación de la naturaleza, la mejora de la biodiversidad y el uso sostenible de los valores naturales en el distrito. Como parte de la ejecución del proyecto, se llevará a cabo lo siguiente: — Actividades naturales y rehabilitación, — Construcción del Centro de Educación Ecológica ARKA (incluyendo caminos didácticos y centro de educación ecológica estacional) — Campaña educativa e informativa y promoción de proyectos, — Documentación y supervisión. La tarea se llevará a cabo en los años 2018-2020. Este es un proyecto de afiliado. El demandante es el Distrito de εywiecki, socios: Beskid Association of Ecological Production and Tourists BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Association for Rural Development and Training of Population of Rychwałd. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Is freagairt é an tionscadal seo ar an ngá atá le dul i ngleic le díghrádú na gceantar cósta agus le truailliú an chomhshaoil sa ‘ywiecki Poviat’. Is é príomh-smaoineamh an tionscadail éiceolaíocht, caomhnú an nádúir, feabhas a chur ar bhithéagsúlacht agus úsáid inbhuanaithe luachanna nádúrtha sa cheantar. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail, déanfar an méid seo a leanas: — Gníomhaíochtaí nádúrtha agus athshlánú, — Tógáil Ionad Oideachais Éiceolaíoch ARKA (lena n-áirítear conairí teagascacha agus ionad oideachais éiceolaíochta séasúrach) — feachtas oideachais agus faisnéise agus cur chun cinn tionscadail, — Doiciméadú agus maoirseacht. Cuirfear an cúram sin i gcrích sna blianta 2018-2020. Is tionscadal cleamhnaithe é seo. Is é/í an t-iarratasóir Ceantar Δywiecki, comhpháirtithe: Cumann Beskid um Tháirgeadh Éiceolaíoch agus Turasóireachta BEST PROEKO Jeleśnia, Cumann Beskid um Fhorbairt Tuaithe agus Oiliúint Daonra Rychwałd. (Irish)
3 November 2022
0 references
Projektet er en reaktion på behovet for at modvirke forringelsen af kystområderne og miljøforureningen i Poviat. Hovedidéen i projektet er økologi, naturbevarelse, forbedring af biodiversiteten og bæredygtig udnyttelse af naturværdier i bydelen. Som led i gennemførelsen af projektet vil følgende blive gennemført: — Naturlige aktiviteter og rehabilitering, — Byggeri af ARKA Ecological Education Center (herunder didaktiske stier og sæsonbestemt økologisk uddannelsescenter) — Uddannelses- og informationskampagne og projektfremstød — Dokumentation og tilsyn. Opgaven vil blive udført i årene 2018-2020. Dette er et affiliate projekt. Sagsøgeren er Distrikt ywiecki, der er partnere: Beskid Association of Ecological Production and Tourists BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Association for Rural Development and Training of Population of Rychwałd. (Danish)
3 November 2022
0 references
Proiectul reprezintă un răspuns la necesitatea de a contracara degradarea zonelor de coastă și poluarea mediului în Poviat Żywiecki. Ideea principală a proiectului este ecologia, conservarea naturii, îmbunătățirea biodiversității și utilizarea durabilă a valorilor naturale în district. Ca parte a punerii în aplicare a proiectului, se vor realiza următoarele: Activități naturale și reabilitare, – Construcția Centrului de Educație Ecologică ARKA (inclusiv căi didactice și centru de educație ecologică sezonieră) – Campania educațională și de informare și promovarea proiectelor, – Documentare și supervizare. Sarcina va fi îndeplinită în perioada 2018-2020. Acesta este un proiect de afiliere. Reclamanta este districtul Żywiecki, asociați: Asociația Beskid de Producție Ecologică și Turistică BEST PROEKO Jeleśnia, Asociația Beskid pentru Dezvoltare Rurală și Formarea Populației din Rychwałd. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Το έργο αποτελεί απάντηση στην ανάγκη αντιμετώπισης της υποβάθμισης των παράκτιων περιοχών και της ρύπανσης του περιβάλλοντος στο «ywiecki Poviat». Η κύρια ιδέα του έργου είναι η οικολογία, η διατήρηση της φύσης, η βελτίωση της βιοποικιλότητας και η βιώσιμη χρήση των φυσικών αξιών στην περιοχή. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, θα πραγματοποιηθούν τα ακόλουθα: — Φυσικές δραστηριότητες και αποκατάσταση, — Κατασκευή Κέντρου Οικολογικής Εκπαίδευσης ΑΡΚΑ (συμπεριλαμβανομένων διδακτικών διαδρομών και εποχιακού κέντρου οικολογικής εκπαίδευσης) — Εκπαιδευτική και ενημερωτική εκστρατεία και προώθηση έργων, — Τεκμηρίωση και επίβλεψη. Το έργο θα πραγματοποιηθεί κατά τα έτη 2018-2020. Αυτό είναι ένα affiliate project. Η προσφεύγουσα είναι η περιφέρεια του ywiecki, εταίροι: Beskid Association of Ecological Production and Tourists BEST PROEKO Jeleśnia, Ένωση Beskid για την Αγροτική Ανάπτυξη και Κατάρτιση του Πληθυσμού του Rychwałd. (Greek)
3 November 2022
0 references
Projektet är ett svar på behovet av att motverka försämringen av kustområden och miljöföroreningar i Poviat. Huvudidén med projektet är ekologi, naturvård, förbättring av biologisk mångfald och hållbart nyttjande av naturvärden i distriktet. Som en del av projektets genomförande kommer följande att genomföras: — Naturliga aktiviteter och rehabilitering, – Byggande av ARKA Ecological Education Center (inklusive didaktiska vägar och säsongsbetonade ekologiska utbildningscentrum) – Utbildnings- och informationskampanj och projektfrämjande, – Dokumentation och övervakning. Uppgiften kommer att utföras under åren 2018–2020. Detta är ett affiliate-projekt. Sökanden är distriktsfullmäktige, delägare: Beskid Association of Ecological Production and Tourists BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Association för landsbygdsutveckling och utbildning av befolkningen i Rychwałd. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na potrebo po preprečevanju degradacije obalnih območij in onesnaževanja okolja v Poviatu. Glavna ideja projekta je ekologija, ohranjanje narave, izboljšanje biotske raznovrstnosti in trajnostna raba naravnih vrednot v okrožju. V okviru izvajanja projekta se bo izvajalo naslednje: — Naravne aktivnosti in rehabilitacija, – Gradnja Centra za ekološko izobraževanje ARKA (vključno z didaktičnimi potmi in sezonskim ekološkim izobraževalnim centrom) – Izobraževalna in informativna kampanja ter promocija projektov, – Dokumentacija in nadzor. Naloga se bo izvajala v letih 2018–2020. Gre za affiliate projekt. Tožeča stranka je okrožje нywiecki, partnerji: Beskidsko združenje za ekološko proizvodnjo in turiste BEST PROEKO Jeleśnia, Beskidsko združenje za razvoj podeželja in usposabljanje prebivalcev Rychwałda. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Šis projektas yra atsakas į poreikį kovoti su pakrančių teritorijų degradacija ir aplinkos tarša Žywiecki Poviat. Pagrindinė projekto idėja – ekologija, gamtos išsaugojimas, biologinės įvairovės gerinimas ir tausus gamtos vertybių naudojimas rajone. Įgyvendinant projektą, bus vykdoma: – Natūrali veikla ir reabilitacija, – ARKA ekologinio švietimo centro (įskaitant didaktinius takus ir sezoninį ekologinio ugdymo centrą) statyba – edukacinė ir informacinė kampanija bei projektų skatinimas, – Dokumentavimas ir priežiūra. Ši užduotis bus vykdoma 2018–2020 m. Tai partnerių projektas. Pareiškėjas yra Zywiecki apskritis, partneriai: Beskid ekologinės gamybos ir turistų asociacija BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid asociacija kaimo plėtros ir mokymo gyventojų Rychwałd. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekt on vastus vajadusele võidelda rannikualade seisundi halvenemise ja keskkonnareostuse vastu Poviatis. Projekti põhiidee on ökoloogia, looduskaitse, bioloogilise mitmekesisuse parandamine ja loodusväärtuste säästev kasutamine piirkonnas. Projekti rakendamise raames tehakse järgmist: – Looduslikud tegevused ja rehabilitatsioon, – ARKA Ökoloogilise Hariduse Keskuse ehitus (sh didaktilised teed ja hooajaline ökoloogiline hariduskeskus) – Haridus- ja teavituskampaania ning projekti edendamine, – Dokumentatsioon ja järelevalve. Ülesannet täidetakse aastatel 2018–2020. Tegemist on partnerprojektiga. Kaebaja on Áywiecki ringkond, partnerid: Beskid ökoloogilise tootmise ja turistide ühendus BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Association for Rural Development and Training of Population of Rychwałd. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Hanke on vastaus tarpeeseen torjua rannikkoalueiden tilan heikkenemistä ja ympäristön pilaantumista Poviat-alueella. Hankkeen pääajatus on ekologia, luonnonsuojelu, biologisen monimuotoisuuden parantaminen ja luonnonarvojen kestävä käyttö alueella. Hankkeen toteutuksen yhteydessä toteutetaan seuraavat toimet: — Luonnollinen toiminta ja kuntoutus, – ARKA Ecological Education Centerin rakentaminen (mukaan lukien didaktiset polut ja kausiluonteinen ekologinen koulutuskeskus) – Koulutus- ja tiedotuskampanja ja hankkeiden edistäminen – Dokumentointi ja valvonta. Tehtävä toteutetaan vuosina 2018–2020. Tämä on affiliate-projekti. Kantaja on piirikunta, jonka osakkaat ovat: Beskid Association of Ecological Production and Tourists BEST PROEKO Jeleśnia, Rychwałdin maaseudun kehittämis- ja koulutusyhdistys. (Finnish)
3 November 2022
0 references
A projekt választ ad a part menti területek romlása és a környezetszennyezés elleni küzdelem szükségességére a Żywiecki Poviatban. A projekt fő gondolata az ökológia, a természet megőrzése, a biológiai sokféleség javítása és a természeti értékek fenntartható használata a kerületben. A projekt végrehajtásának részeként a következőkre kerül sor: – Természetes tevékenységek és rehabilitáció, – Építés ARKA Ökológiai Oktatási Központ (beleértve didaktikus utak és szezonális ökológiai oktatási központ) – Oktatási és információs kampány és projekt promóció, – Dokumentáció és felügyelet. A feladat végrehajtására a 2018–2020-as években kerül sor. Ez egy affiliate projekt. A felperes Żywiecki körzet, partnerek: Beskid Association of Ecological Production and Tourists BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Association for Rural Development and Training of Population of Rychwałd. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Projekt je reakciou na potrebu bojovať proti degradácii pobrežných oblastí a znečisťovaniu životného prostredia v Żywiecki Poviat. Hlavnou myšlienkou projektu je ekológia, ochrana prírody, zlepšenie biodiverzity a udržateľné využívanie prírodných hodnôt v okrese. V rámci realizácie projektu sa budú vykonávať tieto činnosti: — Prírodné aktivity a rehabilitácia, – Výstavba centra ekologického vzdelávania ARKA (vrátane didaktických trás a sezónneho ekologického vzdelávacieho centra) – Vzdelávacia a informačná kampaň a propagácia projektu, – Dokumentácia a dohľad. Táto úloha sa bude vykonávať v rokoch 2018 – 2020. Jedná sa o affiliate projekt. Navrhovateľom je okres Żywiecki, spoločníci: Beskid Association of Ecological Production and Tourists BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Association for Rural Development and Training of population of Rychwałd (Best PROEKO Jeleśnia, Beskid Association for Rural Development and Training of population of Rychwałd). (Slovak)
3 November 2022
0 references
Проектът е в отговор на необходимостта да се противодейства на влошаването на състоянието на крайбрежните райони и замърсяването на околната среда в рамките на „Ywiecki Poviat“. Основната идея на проекта е екология, опазване на природата, подобряване на биоразнообразието и устойчиво използване на природните ценности в областта. Като част от изпълнението на проекта ще се извърши следното: — Природни дейности и рехабилитация, — Строителство на Център за екологично образование ARKA (включително дидактически пътеки и център за сезонно екологично образование) — Образователна и информационна кампания и популяризиране на проекти, — Документация и надзор. Задачата ще бъде изпълнена през периода 2018—2020 г. Това е афилиейт проект. Жалбоподателят е окръжен съдружник, съдружник: Beskid Association of Ecological Production and Tourists BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Association for Rural Development and Training of population of Rychwałd. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Projekts ir atbilde uz nepieciešamību novērst piekrastes teritoriju degradāciju un vides piesārņojumu Żywiecki Poviat. Projekta galvenā ideja ir ekoloģija, dabas saglabāšana, bioloģiskās daudzveidības uzlabošana un dabas vērtību ilgtspējīga izmantošana rajonā. Īstenojot projektu, tiks veikti šādi pasākumi: — Dabas aktivitātes un rehabilitācija, — ARKA ekoloģiskās izglītības centra būvniecība (tai skaitā didaktikas takas un sezonālās ekoloģiskās izglītības centrs) — Izglītības un informācijas kampaņa un projekta veicināšana, — Dokumentācija un uzraudzība. Šis uzdevums tiks veikts 2018.–2020. gadā. Tas ir saistītais projekts. Prasītāja ir Żywiecki apgabals, partneri: Beskid Ekoloģiskās ražošanas un tūrisma asociācija BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Association for Rural Development and Training of population of Rychwałd. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Projekt je reakcí na potřebu bojovat proti degradaci pobřežních oblastí a znečištění životního prostředí v Poviatu. Hlavní myšlenkou projektu je ekologie, ochrana přírody, zlepšení biodiverzity a udržitelné využívání přírodních hodnot v okrese. V rámci realizace projektu budou provedeny tyto činnosti: — Přírodní aktivity a rehabilitace, – Výstavba Centra ekologického vzdělávání ARKA (včetně didaktických cest a sezónního ekologického vzdělávacího centra) – Vzdělávací a informační kampaň a propagace projektů, – Dokumentace a dohled. Tento úkol bude proveden v letech 2018–2020. Jedná se o affiliate projekt. Žalobcem je okres Żywiecki, partneři: Beskid Asociace ekologické produkce a turistů BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Association for Rural Development and Training of Population of Rychwałd. (Czech)
3 November 2022
0 references
Il-proġett huwa reazzjoni għall-ħtieġa li tiġi miġġielda d-degradazzjoni taż-żoni kostali u t-tniġġis ambjentali fiż-Żywiecki Poviat. L-idea ewlenija tal-proġett hija l-ekoloġija, il-konservazzjoni tan-natura, it-titjib tal-bijodiversità u l-użu sostenibbli tal-valuri naturali fid-distrett. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, se jitwettaq dan li ġej: — Attivitajiet naturali u riabilitazzjoni, — Kostruzzjoni ta ‘ARKA Ecological Education Center (inklużi mogħdijiet didattiċi u ċentru ta’ edukazzjoni ekoloġika staġjonali) — Kampanja edukattiva u ta ‘informazzjoni u promozzjoni tal-proġett, — Dokumentazzjoni u superviżjoni. Il-kompitu se jitwettaq fis-snin 2018–2020. Dan huwa proġett affiljat. Ir-rikorrent huwa d-distrett ta’ Żywiecki, sħab: L-Assoċjazzjoni Beskid tal-Produzzjoni Ekoloġika u t-Turisti BEST PROEKO Jeleśnia, l-Assoċjazzjoni Beskid għall-Iżvilupp Rurali u t-Taħriġ tal-Popolazzjoni ta’ Rychwałd. (Maltese)
3 November 2022
0 references
O projeto responde à necessidade de combater a degradação das zonas costeiras e a poluição ambiental no Poviat. A ideia principal do projeto é a ecologia, a conservação da natureza, a melhoria da biodiversidade e o uso sustentável dos valores naturais no distrito. No âmbito da execução do projeto, serão realizadas as seguintes ações: — Atividades naturais e reabilitação, — Construção do Centro de Educação Ecológica ARKA (incluindo caminhos didáticos e centro de educação ecológica sazonal) — Campanha educacional e de informação e promoção de projetos, — Documentação e supervisão. A tarefa será realizada nos anos 2018-2020. Este é um projeto afiliado. A recorrente é o distrito de рywiecki, sócios: Associação Beskid de Produção Ecológica e Turistas BEST PROEKO Jeleśnia, Associação Beskid para o Desenvolvimento Rural e Formação da População de Rychwałd. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na potrebu za suzbijanjem degradacije obalnih područja i zagađenja okoliša u ywiecki Poviatu. Glavna ideja projekta je ekologija, očuvanje prirode, poboljšanje biološke raznolikosti i održivo korištenje prirodnih vrijednosti u okrugu. U sklopu provedbe projekta provest će se sljedeće: — Prirodne aktivnosti i rehabilitacija, – Izgradnja Centra za ekološko obrazovanje ARKA (uključujući didaktičke staze i sezonske ekološke obrazovne centre) – Edukacijsko-informacijska kampanja i promocija projekta, – Dokumentacija i nadzor. Taj će se zadatak obavljati u razdoblju 2018. – 2020. Ovo je partnerski projekt. Podnositelj zahtjeva je okružni okrug □ywiecki, partneri: Beskid Udruga ekološke proizvodnje i turista BEST PROEKO Jeleśnia, Beskid Udruga za ruralni razvoj i obuku stanovništva Rychwałd. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.04.03-24-02H1/18
0 references