Development of the Bystra and Ujsoły stream valleys (Q124391)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124391 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the Bystra and Ujsoły stream valleys |
Project Q124391 in Poland |
Statements
522,817.93 zloty
0 references
615,079.95 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
19 September 2017
0 references
31 July 2019
0 references
GMINA UJSOŁY
0 references
Projekt obejmuje utworzenie ścieżki przyrodniczo-edukacyjnej, biegnącej odcinkowo wzdłuż potoku Woda Ujsolska, na trasie od granicy gminy Ujsoły z gminą Rajcza do kompleksu sportowego Orlik przy ul. Sportowej w Ujsołach.. Przy ścieżce zaplanowano utworzenie dwóch placów o nawierzchni przepuszczalnej. Wzdłuż ścieżki posadowione zostaną tablice informacyjne opisujące poszczególne zidentyfikowane elementy flory oraz mała architektura (ławeczki, kosze na śmieci, drewniana wiata, która będzie stanowić sezonowe centrum edukacji ekologicznej). Na odcinkach ścieżki zaplanowano wykonanie robót, które mają na celu poprawę dostępności dla pieszych i rowerzystów. Nawierzchnia ścieżki wykonana zostanie w technologii nawierzchni przepuszczalnej. Szerokość ścieżki wynosić będzie 2 m. W celu realizacji projektu sporządzono inwentaryzację przyrodniczą, celem której było zidentyfikowanie cennych elementów flory na terenie będącym przedmiotem projektu. (Polish)
0 references
The project includes the creation of a natural and educational path, which runs in a section along the Woda Ujsolska creek, along the route from the border of Ujsoły commune with Rajcza commune to the Orlik sports complex at ul. Athletic in the Uesols. At the track there are plans to create two permeable surfaces. Along the path there will be information boards describing individual identified elements of flora and small architecture (bathballs, trash bins, wooden world, which will be a seasonal centre of ecological education). The track sections plan to perform works aimed at improving accessibility for pedestrians and cyclists. The surface of the path will be made in permeable surface technology. The width of the path will be 2 m. In order to implement the project, a natural inventory was drawn up, the aim of which was to identify valuable elements of flora in the area covered by the project. (English)
21 October 2020
0.5063611042441678
0 references
Le projet prévoit la création d’un chemin d’éducation nature, en partie le long du cours d’eau d’Ujsolska, sur la route de la frontière de la municipalité d’Ujsoły avec la municipalité Rajcza au complexe sportif Orlik à ul. Sports à Ujsoły.. Par le chemin, deux places avec un trottoir perméable étaient prévues. Le long du chemin, il y aura des panneaux d’information décrivant des éléments individuels identifiés de la flore et des petites architectures (batailles, poubelles, abris en bois, qui seront un centre saisonnier d’éducation à l’environnement). Sur les tronçons du sentier, des travaux sont prévus pour améliorer l’accessibilité pour les piétons et les cyclistes. La chaussée sera réalisée dans une technologie de chaussée perméable. La largeur du parcours sera de 2 m. Afin de mettre en œuvre le projet, un inventaire naturel a été dressé afin d’identifier des éléments précieux de la flore dans la zone du projet. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Schaffung eines naturpädagogischen Pfades, der teilweise entlang des Wasserstroms von Ujsolska verläuft, auf dem Weg von der Grenze der Gemeinde Ujsoły mit der Gemeinde Rajcza zum Sportkomplex Orlik bei ul. Sport in Ujsoły.. Auf dem Weg wurden zwei Plätze mit durchlässigem Pflaster geplant. Entlang des Weges wird es Informationstafeln geben, die einzelne identifizierte Elemente der Flora und der kleinen Architektur beschreiben (Schlachten, Mülleimer, Holzschuppen, die ein saisonales Zentrum der Umwelterziehung sein wird). Auf den Abschnitten des Weges sind Arbeiten zur Verbesserung der Zugänglichkeit für Fußgänger und Radfahrer geplant. Der Pflaster wird in permeabler Pflastertechnik hergestellt. Die Breite des Weges beträgt 2 m. Um das Projekt umzusetzen, wurde ein natürliches Inventar erstellt, um wertvolle Elemente der Flora im Projektgebiet zu identifizieren. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de aanleg van een natuur-educatief pad, dat deels langs de waterstroom van Ujsolska loopt, op de route van de grens van de gemeente Ujsoły met de gemeente Rajcza naar het sportcomplex Orlik bij ul. Sporten in Ujsoły.. Langs het pad werden twee pleinen met doorlatende bestrating gepland. Langs het pad zullen er informatieborden zijn die individuele geïdentificeerde elementen van flora en kleine architectuur beschrijven (gevechten, vuilnisbakken, houten loodsen, die een seizoensgebonden centrum van milieu-educatie zullen zijn). Op de gedeelten van het pad zijn werkzaamheden gepland om de toegankelijkheid voor voetgangers en fietsers te verbeteren. De stoep wordt gemaakt in doorlatende stoeptechnologie. De breedte van het pad is 2 m. Om het project uit te voeren, is een natuurlijke inventaris opgesteld om waardevolle elementen van flora in het projectgebied te identificeren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la realizzazione di un percorso naturalistico-educativo, che corre in parte lungo il corso d'acqua di Ujsolska, sul percorso dal confine del comune di Ujsoły con il comune Rajcza al complesso sportivo Orlik at ul. Sport in Ujsoły.. Lungo il sentiero sono state programmate due piazze con pavimentazione permeabile. Lungo il percorso, ci saranno tavole informative che descrivono singoli elementi identificati della flora e della piccola architettura (batteglie, bidoni dei rifiuti, capannoni di legno, che saranno un centro stagionale di educazione ambientale). Sui tratti del percorso sono previsti lavori per migliorare l'accessibilità per pedoni e ciclisti. La pavimentazione sarà realizzata con la tecnologia permeabile della pavimentazione. La larghezza del percorso sarà di 2 m. Per l'attuazione del progetto è stato redatto un inventario naturale per identificare preziosi elementi di flora nell'area di progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la creación de un camino natural-educativo, que discurre en parte a lo largo de la corriente de agua de Ujsolska, en la ruta desde la frontera del municipio de Ujsoły con el municipio Rajcza hasta el complejo deportivo Orlik at ul. Deportes en Ujsoły.. Por el camino, se planearon dos plazas con pavimento permeable. A lo largo del camino, habrá tableros de información que describen elementos individuales identificados de la flora y la arquitectura pequeña (batallas, cubos de basura, cobertizos de madera, que serán un centro estacional de educación ambiental). En los tramos del camino se prevén obras para mejorar la accesibilidad de peatones y ciclistas. El pavimento se hará en tecnología de pavimento permeable. El ancho de la ruta será de 2 m. Para implementar el proyecto, se elaboró un inventario natural para identificar elementos valiosos de flora en el área del proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet indebærer oprettelse af en natur-uddannelsessti, der delvis løber langs vandløbet i Ujsolska, på ruten fra grænsen til kommunen Ujsoły med kommunen Rajcza til sportskomplekset Orlik at ul. Sport i Ujsoły.. Ved stien blev der planlagt to pladser med gennemtrængelig fortov. Langs stien vil der være informationstavler, der beskriver individuelle identificerede elementer af flora og lille arkitektur (kampe, skraldespande, træ skure, som vil være et årstidens centrum for miljøuddannelse). På strækningen er der planlagt arbejder for at forbedre tilgængeligheden for fodgængere og cyklister. Fortovet vil blive lavet i gennemtrængelig fortovsteknologi. Bredden af stien vil være 2 m. For at gennemføre projektet, blev der udarbejdet en naturlig opgørelse for at identificere værdifulde elementer af flora i projektområdet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας φυσικής-εκπαιδευτικής διαδρομής, η οποία θα τρέχει εν μέρει κατά μήκος του υδατικού ρεύματος της Ujsolska, στη διαδρομή από τα σύνορα του δήμου Ujsoły με τον δήμο Rajcza έως το αθλητικό συγκρότημα Orlik στο ul. Αθλητισμός στο Ujsoły.. Από το μονοπάτι, σχεδιάστηκαν δύο τετράγωνα με διαπερατό πεζοδρόμιο. Κατά μήκος της διαδρομής, θα υπάρχουν πίνακες πληροφοριών που θα περιγράφουν μεμονωμένα στοιχεία χλωρίδας και μικρής αρχιτεκτονικής (μάχες, κάδοι σκουπιδιών, ξύλινα υπόστεγα, που θα αποτελέσουν εποχιακό κέντρο περιβαλλοντικής εκπαίδευσης). Στα τμήματα της διαδρομής προγραμματίζονται εργασίες για τη βελτίωση της προσβασιμότητας των πεζών και των ποδηλατών. Το πεζοδρόμιο θα κατασκευαστεί σε διαπερατή τεχνολογία πεζοδρομίων. Το πλάτος της διαδρομής θα είναι 2 μέτρα. Προκειμένου να υλοποιηθεί το έργο, καταρτίστηκε φυσική απογραφή για τον εντοπισμό πολύτιμων στοιχείων χλωρίδας στην περιοχή του έργου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje stvaranje prirodno-obrazovne staze koja se odvija dijelom uz vodeni tok Ujsolske, na ruti od granice općine Ujsoły s općinom Rajcza do sportskog kompleksa Orlik na ul. Sportovi u Ujsołyju.. Uz stazu, planirana su dva kvadrata s propusnim pločnikom. Na stazi će se nalaziti informativne ploče koje opisuju pojedine identificirane elemente flore i male arhitekture (borbe, kante za smeće, drvene šupe, koje će biti sezonsko središte obrazovanja o okolišu). Na dionicama staze planiraju se radovi na poboljšanju pristupačnosti za pješake i bicikliste. Pločnik će biti izrađen u propusnoj tehnologiji pločnika. Širina staze bit će 2 m. Za provedbu projekta izrađen je prirodni inventar za identifikaciju vrijednih elemenata flore na području projekta. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul implică crearea unei căi educative naturale, care rulează parțial de-a lungul râului de apă din Ujsolska, pe traseul de la granița municipalității Ujsoły cu municipalitatea Rajcza până la complexul sportiv Orlik la ul. Sport în Ujsoły.. Pe drum, au fost planificate două pătrate cu pavaj permeabil. De-a lungul traseului, vor exista panouri de informare care descriu elemente individuale identificate ale florei și arhitecturii mici (bătălii, coșuri de gunoi, magazii din lemn, care vor fi un centru sezonier de educație ecologică). Pe tronsoanele traseului sunt planificate lucrări de îmbunătățire a accesibilității pentru pietoni și bicicliști. Pavajul va fi realizat în tehnologia pavajului permeabil. Lățimea traseului va fi de 2 m. În vederea implementării proiectului, a fost întocmit un inventar natural pentru identificarea elementelor valoroase de floră din zona proiectului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa vytvorenie prírodo-vzdelávacej cesty, ktorá bude prebiehať čiastočne pozdĺž vodného toku Ujsolska, na trase od hranice obce Ujsoły s obcou Rajcza do športového areálu Orlik v ul. Šport v Ujsoły.. Cestou boli naplánované dve štvorce s priepustnou dlažbou. Pozdĺž cesty budú k dispozícii informačné tabule opisujúce jednotlivé identifikované prvky flóry a malej architektúry (bojky, odpadkové koše, drevené prístrešky, ktoré budú sezónnym centrom environmentálnej výchovy). Na úsekoch trasy sa plánujú práce na zlepšení prístupnosti pre chodcov a cyklistov. Dlažba bude vyrobená v priepustnej technológii dlažby. Šírka trasy bude 2 m. Na realizáciu projektu bol vypracovaný prírodný inventár s cieľom identifikovať cenné prvky flóry v oblasti projektu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ mogħdija edukattiva-natura, li timxi parzjalment tul in-nixxiegħa tal-ilma ta’ Ujsolska, fuq ir-rotta mill-fruntiera tal-muniċipalità ta’ Ujsoły mal-muniċipalità ta’ Rajcza sal-kumpless sportiv Orlik f’ul. Sports fil Ujsoły.. Sal-mogħdija, kienu ppjanati żewġ pjazez b’bankina permeabbli. Matul it-triq, se jkun hemm bords ta’ informazzjoni li jiddeskrivu elementi individwali identifikati ta’ flora u arkitettura żgħira (batteriji, kontenituri taż-żibel, barrakki tal-injam, li se jkunu ċentru staġjonali tal-edukazzjoni ambjentali). Fuq il-partijiet tat-triq, hemm ippjanati xogħlijiet biex tittejjeb l-aċċessibbiltà għall-persuni bil-mixi u għaċ-ċiklisti. Il-bankina se ssir f’teknoloġija ta’ bankina permeabbli. Il-wisa’ tat-triq se tkun ta’ 2 m. Sabiex jiġi implimentat il-proġett, tfassal inventarju naturali biex jiġu identifikati elementi siewja ta’ flora fiż-żona tal-proġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui a criação de um percurso natural e educativo, que decorre numa secção ao longo do riacho Woda Ujsolska, ao longo do percurso desde a fronteira da comuna de Ujsoły com a comuna de Rajcza até ao complexo desportivo Orlik em ul. Atlético nos Uesols. Na pista há planos para criar duas superfícies permeáveis. Ao longo do percurso, haverá painéis informativos que descrevem elementos individuais identificados da flora e da pequena arquitetura (bolas de banho, caixotes do lixo, mundo de madeira, que será um centro sazonal de educação ecológica). Os troços de via preveem a realização de obras destinadas a melhorar a acessibilidade para peões e ciclistas. A superfície do percurso será feita em tecnologia de superfície permeável. A largura do caminho será de 2 m. A fim de executar o projeto, foi elaborado um inventário natural, com o objetivo de identificar elementos valiosos da flora na área abrangida pelo projeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa luodaan luonto-opetuspolku, joka kulkee osittain Ujsolskan vesivirtaa pitkin Ujsołyn kunnan ja Rajczan kunnan rajalta Orlik-urheilukeskukseen ul. Urheilu Ujsoły.. Polun viereen suunniteltiin kaksi neliötä läpäisevällä jalkakäytävällä. Polun varrella on tietotauluja, joissa kuvataan kasviston ja pienen arkkitehtuurin yksittäisiä tunnistettuja elementtejä (battles, roska-astiat, puuvajat, joka on kausiluonteinen ympäristökasvatuksen keskus). Reitin osilla suunnitellaan töitä, joilla parannetaan jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden saavutettavuutta. Päällystys tehdään läpäisevällä jalkakäytävätekniikalla. Reitin leveys on 2 m. Hankkeen toteuttamiseksi laadittiin luonnollinen inventaario, jossa kartoitettiin kasviston arvokkaita elementtejä projektialueella. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje oblikovanje naravo-izobraževalne poti, ki delno poteka ob vodnem toku Ujsolske, na poti od meje občine Ujsoły z občino Rajcza do športnega kompleksa Orlik na ul. Šport v Ujsołyju.. Ob poti sta bila načrtovana dva kvadrata s prepustnim pločnikom. Na poti bodo na voljo informativne table, ki opisujejo posamezne opredeljene elemente flore in majhne arhitekture (boji, koši za smeti, lesene lope, ki bodo sezonsko središče okoljske vzgoje). Na odsekih poti so načrtovana dela za izboljšanje dostopnosti za pešce in kolesarje. Pločnik bo izdelan v neprepustni tehnologiji pločnika. Širina poti bo 2 m. Za izvedbo projekta je bil pripravljen naravni inventar za prepoznavanje dragocenih elementov flore na projektnem območju. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje vytvoření přírodovědné stezky, která vede částečně podél vodního toku Ujsolska, na trase od hranice obce Ujsoły s obcí Rajcza ke sportovnímu areálu Orlik na ul. Sport v Ujsoły.. U cesty byly plánovány dvě čtverce s propustnou dlažbou. Podél cesty budou informační tabule popisující jednotlivé identifikované prvky flóry a malé architektury (bitvy, odpadkové koše, dřevěné přístřešky, které budou sezónním centrem environmentální výchovy). Na úsecích trasy jsou plánovány práce na zlepšení přístupnosti pro chodce a cyklisty. Dlažba bude vyrobena v propustné dlažební technologii. Šířka stezky bude 2 m. Za účelem realizace projektu byl vypracován přírodní inventář pro identifikaci cenných prvků flóry v oblasti projektu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima gamtos ir švietimo kelio, iš dalies einančio Ujsolska vandens srove, tiesimu nuo Ujsoły savivaldybės sienos su Rajcza savivaldybe iki Orlik at ul. Sportas Ujsoły.. Prie kelio buvo suplanuotos dvi aikštės su pralaidžia danga. Kelyje bus informacinės lentos, kuriose bus aprašyti atskiri nustatyti floros ir mažos architektūros elementai (mūšys, šiukšlių dėžės, medinės pastogės, kurios bus sezoninis aplinkosaugos švietimo centras). Kelio ruožuose planuojami darbai, kuriais siekiama pagerinti prieinamumą pėstiesiems ir dviratininkams. Grindinys bus pagamintas pralaidaus šaligatvio technologija. Kelio plotis bus 2 m. Projektui įgyvendinti buvo sudarytas gamtinis inventorius vertingiems floros elementams projekto teritorijoje identifikuoti. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver dabas-izglītības ceļa izveidi, kas daļēji stiepjas pa Ujsolskas ūdensteci maršrutā no Ujsoły pašvaldības robežas ar Rajcza pašvaldību līdz sporta kompleksam Orlik pie ul. Sporta veidi Ujsoły.. Pa ceļam tika plānoti divi kvadrāti ar caurlaidīgu segumu. Pa ceļam būs informācijas dēļi, kuros aprakstīti atsevišķi identificēti floras un mazās arhitektūras elementi (kaujas, atkritumu tvertnes, koka nojumes, kas būs sezonas vides izglītības centrs). Ceļa posmos tiek plānoti darbi, lai uzlabotu gājēju un velosipēdistu piekļuvi. Bruģis tiks izgatavots caurlaidīgā seguma tehnoloģijā. Ceļa platums būs 2 m. Projekta īstenošanai tika veikta dabiska inventarizācija, lai noteiktu vērtīgos floras elementus projekta teritorijā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва създаването на природо-образователен път, минаващ отчасти по водния поток на Ujsolska, по маршрута от границата на община Ujsoły с община Rajcza до спортния комплекс Orlik при ул. Спортът в Ужсоли.. По пътя бяха планирани два квадрата с пропусклива настилка. По пътя ще има информационни табла, описващи отделни идентифицирани елементи от флората и малката архитектура (битки, кошчета за боклук, дървени навеси, които ще бъдат сезонен център на екологичното образование). По участъците от пътеката се планират работи за подобряване на достъпността за пешеходци и велосипедисти. Настилката ще бъде направена по пропусклива технология за тротоари. Ширината на пътеката ще бъде 2 м. За изпълнението на проекта е изготвен естествен опис, за да се идентифицират ценните елементи на флората в района на проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt egy természetoktatási útvonal létrehozását foglalja magában, amely részben Ujsolska vízfolyása mentén fut, Ujsoły település és Rajcza település határától az Orlik sportkomplexumig. Sport Ujsoły.. Az ösvényen két négyzetet terveztek áteresztő járdával. Az út mentén lesznek információs táblák, amelyek a flóra és a kis építészet egyes azonosított elemeit írják le (harcok, szemetesek, fából készült fészerek, amelyek szezonális környezetvédelmi oktatási központtá válnak). Az útszakaszokon olyan munkálatokat terveznek, amelyek javítják a gyalogosok és kerékpárosok elérhetőségét. A járda áteresztő burkolat technológiával készül. A pálya szélessége 2 m. A projekt megvalósítása érdekében természetes leltárt állítottak össze a projekt területén található értékes növényzeti elemek azonosítására. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná cosán dúlra-oideachais a chruthú, ag rith go páirteach ar feadh sruth uisce Ujsolska, ar an mbealach ó theorainn bhardas Ujsoły leis an bhardas Rajcza go dtí an casta spóirt Orlik ag ul. Video comhrá Ujsoły.. De réir an chosáin, beartaíodh dhá chearnóg le pábháil thréscaoilteach. Chomh maith leis sin, beidh boird faisnéise ag cur síos ar ghnéithe aitheanta flóra agus ailtireachta beaga (cnáthanna, boscaí bruscair, seideanna adhmaid, a bheidh ina lárionad séasúrach d’oideachas comhshaoil). Ar chodanna an chosáin, tá oibreacha beartaithe chun inrochtaineacht do choisithe agus do rothaithe a fheabhsú. Déanfar an pábháil i dteicneolaíocht pábhála tréscaoilteach. Beidh leithead an chosáin 2 m. D’fhonn an tionscadal a chur i bhfeidhm, tarraingíodh fardal nádúrtha suas chun gnéithe luachmhara flóra a aithint i limistéar an tionscadail. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar skapandet av en naturpedagogisk väg, delvis längs Ujsolska vattenströmmen, på vägen från gränsen till kommunen Ujsoły med kommunen Rajcza till idrottskomplexet Orlik at ul. Sport i Ujsoły.. Vid stigen planerades två rutor med permeabel trottoar. Längs vägen kommer det att finnas informationstavlor som beskriver enskilda identifierade delar av flora och liten arkitektur (strider, soptunnor, träbodar, som kommer att vara ett säsongsbetonat centrum för miljöutbildning). På stigavsnitten planeras arbeten för att förbättra tillgängligheten för fotgängare och cyklister. Beläggningen kommer att göras i permeabel beläggningsteknik. Banans bredd kommer att vara 2 m. För att genomföra projektet har en naturlig inventering tagits fram för att identifiera värdefulla delar av floran i projektområdet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab loodusharidusliku raja loomist, mis kulgeb osaliselt piki Ujsolska veevoolu, marsruudil Ujsoły valla piirist Rajcza omavalitsusega kuni Orliki spordikompleksini ul. Sport Ujsołys.. Tee ääres planeeriti kaks läbilaskva kõnniteega ruutu. Tee ääres on infolauad, mis kirjeldavad üksikuid taimestiku ja väikese arhitektuuri elemente (lahingud, prügikastid, puidust varjualused, mis on keskkonnahariduse hooajaline keskus). Teelõikudel kavandatakse töid jalakäijate ja jalgratturite ligipääsetavuse parandamiseks. Kõnniteed tehakse läbilaskva kõnnitee tehnoloogia abil. Raja laius on 2 m. Projekti elluviimiseks koostati loodusinventuur, et tuvastada projektipiirkonnas väärtuslikke taimestikuelemente. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.04.03-24-01FG/18
0 references