Reconstruction of aeration and water circulation systems to ensure proper water management in Amelung ponds a way to effectively protect natural habitats in Chorzów (Q124387)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124387 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of aeration and water circulation systems to ensure proper water management in Amelung ponds a way to effectively protect natural habitats in Chorzów |
Project Q124387 in Poland |
Statements
1,070,574.86 zloty
0 references
1,977,784.71 zloty
0 references
54.13 percent
0 references
3 August 2015
0 references
31 December 2018
0 references
CHORZÓW - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
0 references
Zakres projektu obejmuje remont i rozbudowę systemu napowietrzania i obiegu wody oraz zapewnienie stabilnego poziomu wody w stawie Amelung w Chorzowie. Na teren stawów w Parku Amelung składa się obszar zespołu dwóch akwenów Amelung, o łącznej powierzchni lustra wody ok. ok. 1,5 ha. Stawy rozdzielone są nasypem dawnej kolei piaskowej, biegnącej w kierunku północ-południe. Przewidywane zmiany w zagospodarowaniu terenu to: - przebudowa systemu napowietrzania wody w stawie wschodnim (większym), - oczyszczenie dna zbiornika mniejszego stawu (zachodniego). Ponadto w ramach projektu zaplanowano kampanię informacyjno-edukacyjną. (Polish)
0 references
The scope of the project includes renovation and expansion of the aeration and water circulation system and ensuring stable water level in the Amelung pond in Chorzów. The area of the ponds in the Amelung Park consists of an area of two Amelung reservoirs, with a total surface area of the water mirror approx. 1.5 ha. The ponds are separated by an embankment of the former sand railway running north-south. Projected changes in land development include: — reconstruction of the aeration system in the eastern pond (larger), – cleaning of the bottom of the smaller pond (western). In addition, an information and education campaign is planned within the project. (English)
21 October 2020
0.8526574170045151
0 references
Le projet comprend la rénovation et l’expansion du système d’aération et de circulation de l’eau et la garantie d’un niveau d’eau stable dans l’étang d’Amelung à Chorzów. La zone des étangs dans le parc Amelung se compose de la zone de deux bassins Amelung, avec une surface totale d’environ. 1,5 ha. Les étangs sont séparés par un remblai de l’ancienne voie ferrée de sable, qui court entre le nord et le sud. Les changements prévus dans l’utilisation des terres sont les suivants: — reconstruction du système d’aération de l’eau dans l’étang est (plus grand), — nettoyage du fond du réservoir d’un étang plus petit (ouest). En outre, une campagne d’information et d’éducation est prévue dans le cadre du projet. (French)
2 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst die Sanierung und Erweiterung des Belüftungs- und Wasserkreislaufsystems sowie die Sicherstellung eines stabilen Wasserstands im Amelung-Teich in Chorzów. Die Fläche der Teiche im Amelung Park besteht aus der Fläche von zwei Amelung Becken, mit einer Gesamtfläche von ca. 1,5 ha. Die Teiche sind durch eine Böschung der ehemaligen Sandbahn getrennt, die Nord-Süd verläuft. Die prognostizierten Änderungen in der Landnutzung sind: — Rekonstruktion des Wasserbelüftungssystems im östlichen Teich (größer), – Reinigung des Bodens des Tanks eines kleineren Teiches (westlich). Darüber hinaus ist im Rahmen des Projekts eine Informations- und Bildungskampagne geplant. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de renovatie en uitbreiding van het beluchtings- en watercirculatiesysteem en het waarborgen van een stabiel waterpeil in de Amelung-vijver in Chorzów. Het gebied van de vijvers in het Amelung Park bestaat uit het gebied van twee Amelung bassins, met een totale oppervlakte van ca. 1,5 ha. De vijvers worden gescheiden door een dijk van de voormalige zandspoorweg, die noord-zuid loopt. De verwachte veranderingen in het landgebruik zijn: — reconstructie van het waterbeluchtingssysteem in de oostelijke vijver (groter), — het reinigen van de bodem van de tank van een kleinere vijver (westers). Daarnaast wordt in het kader van het project een voorlichtings- en voorlichtingscampagne gepland. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione e l'ampliamento del sistema di aerazione e circolazione dell'acqua e la garanzia di un livello dell'acqua stabile nello stagno di Amelung a Chorzów. L'area degli stagni del Parco di Amelung è costituita dall'area di due bacini di Amelung, con una superficie totale di ca. 1,5 ha. Gli stagni sono separati da un argine dell'ex ferrovia di sabbia, che corre da nord a sud. I cambiamenti previsti nell'uso del suolo sono: — ricostruzione del sistema di aerazione dell'acqua nello stagno orientale (più grande), — pulizia del fondo del serbatoio di uno stagno più piccolo (ovest). Inoltre, nell'ambito del progetto è prevista una campagna di informazione ed educazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la renovación y ampliación del sistema de aireación y circulación de agua y garantizar un nivel estable de agua en el estanque de Amelung en Chorzów. El área de los estanques en el Parque Amelung consiste en el área de dos cuencas Amelung, con una superficie total de aprox. 1,5 ha. Los estanques están separados por un terraplén del antiguo ferrocarril de arena, que corre de norte a sur. Los cambios previstos en el uso de la tierra son: — reconstrucción del sistema de aireación de agua en el estanque oriental (más grande), — limpieza del fondo del tanque de un estanque más pequeño (oeste). Además, se planea una campaña de información y educación como parte del proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets omfang omfatter renovering og udvidelse af beluftnings- og vandcirkulationssystemet og sikring af et stabilt vandniveau i Amelung-dammen i Chorzów. Området af dammene i Amelung Park består af arealet af to Amelung bassiner, med et samlet areal på ca. 1,5 ha. Dammene er adskilt af en dæmning af den tidligere sandbane, der løber nord-syd. De forventede ændringer i arealanvendelsen er: — rekonstruktion af vand beluftning system i den østlige dam (større), — rengøring bunden af tanken i en mindre dam (vest). Derudover planlægges en informations- og uddannelseskampagne som en del af projektet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση και επέκταση του συστήματος αερισμού και κυκλοφορίας νερού και τη διασφάλιση σταθερής στάθμης νερού στη λίμνη Amelung στο Chorzów. Η έκταση των λιμνών στο πάρκο Amelung αποτελείται από δύο λεκάνες Amelung, με συνολική επιφάνεια περίπου. 1,5 εκτάριο. Οι λίμνες χωρίζονται από ένα ανάχωμα του πρώην σιδηροδρόμου άμμου, που τρέχει βορρά-νότο. Οι προβλεπόμενες αλλαγές στη χρήση της γης είναι: — ανακατασκευή του συστήματος αερισμού νερού στην ανατολική λίμνη (μεγαλύτερη), — καθαρισμός του πυθμένα της δεξαμενής μικρότερης λίμνης (δυτικά). Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζεται μια εκστρατεία ενημέρωσης και εκπαίδευσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Opseg projekta uključuje obnovu i proširenje sustava prozračivanja i cirkulacije vode te osiguravanje stabilne razine vode u ribnjaku Amelung u Chorzówu. Područje ribnjaka u parku Amelung sastoji se od područja dvaju bazena Amelung, ukupne površine cca. 1,5 ha. Ribnjaci su razdvojeni nasipom nekadašnje pješčane željeznice, koja se odvija u smjeru sjever-jug. Predviđene promjene u korištenju zemljišta su: — rekonstrukcija sustava prozračivanja vode u istočnom ribnjaku (veći), – čišćenje dna spremnika manjeg ribnjaka (zapadno). Osim toga, u sklopu projekta planirana je informacijska i obrazovna kampanja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include renovarea și extinderea sistemului de aerare și circulație a apei și asigurarea unui nivel stabil al apei în iazul Amelung din Chorzów. Aria iazurilor din Parcul Amelung constă în aria a două bazine Amelung, cu o suprafață totală de cca. 1,5 ha. Iazurile sunt separate printr-un dig al fostei căi ferate de nisip, care circulă spre nord-sud. Modificările preconizate în ceea ce privește utilizarea terenurilor sunt: reconstrucția sistemului de aerare a apei în iazul estic (mai mare), – curățarea fundului rezervorului unui iaz mai mic (vest). În plus, este planificată o campanie de informare și educare în cadrul proiectului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa renováciu a rozšírenie systému prevzdušňovania a cirkulácie vody a zabezpečenie stabilnej hladiny vody v rybníku Amelung v Chorzówe. Oblasť rybníkov v parku Amelung sa skladá z rozlohy dvoch nádrží Amelung s celkovou plochou cca. 1,5 ha. Rybníky sú oddelené nábrežím bývalej piesočnej železnice, ktorá vedie sever-juh. Predpokladané zmeny vo využívaní pôdy sú: — rekonštrukcia prevzdušňovacieho systému vo východnom rybníku (väčšia), – čistenie dna nádrže menšieho rybníka (západ). Okrem toho sa v rámci projektu plánuje informačná a vzdelávacia kampaň. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi r-rinnovazzjoni u l-espansjoni tas-sistema ta’ arjazzjoni u ċirkolazzjoni tal-ilma u l-iżgurar ta’ livell stabbli tal-ilma fl-għadira Amelung f’Chorzów. Iż-żona tal-għadajjar fil-Park ta’ Amelung tikkonsisti fiż-żona ta’ żewġ baċiri ta’ Amelung, b’erja totali tas-superfiċje ta’ madwar. 1.5 ha. L-għadajjar huma separati permezz ta’ moll tal-linja ferrovjarja tar-ramel ta’ qabel, li jopera mit-Tramuntana għan-Nofsinhar. Il-bidliet proġettati fl-użu tal-art huma: — rikostruzzjoni tas-sistema ta ‘arjazzjoni tal-ilma fl-għadira tal-Lvant (akbar), — tindif tal-qiegħ tat-tank ta’ għadira iżgħar (Punent). Barra minn hekk, hija ppjanata kampanja ta’ informazzjoni u edukazzjoni bħala parti mill-proġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui a renovação e expansão do sistema de arejamento e circulação de água e a garantia de um nível de água estável na lagoa de Amelung, em Chorzów. A área das lagoas no Parque de Amelung é constituída por uma área de dois reservatórios de Amelung, com uma superfície total do espelho de água de cerca de 1,5 ha. As lagoas são separadas por um aterro da antiga ferrovia de areia que corre de norte a sul. Entre as alterações previstas no ordenamento do território contam-se as seguintes: — reconstrução do sistema de arejamento na lagoa oriental (maior), — limpeza do fundo da lagoa mais pequena (ocidental). Além disso, está prevista uma campanha de informação e educação no âmbito do projeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen piiriin kuuluu ilmastus- ja vedenkiertojärjestelmän kunnostaminen ja laajentaminen sekä vakaan vedenpinnan varmistaminen Chorzówin Amelung-lammessa. Amelung-puiston lampien alue koostuu kahdesta Amelungin altaasta, joiden kokonaispinta-ala on noin. 1,5 ha. Lammikot erotetaan toisistaan entisen hiekkaradan pengerreellä, joka kulkee pohjois-etelä-suunnassa. Maankäytön ennustetut muutokset ovat seuraavat: — veden ilmastusjärjestelmän rakentaminen itäisessä lammessa (suurempi), – pienemmän lammen säiliön pohjan puhdistaminen (länsi-länsi). Lisäksi hankkeessa suunnitellaan tiedotus- ja valistuskampanjaa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje obnovo in razširitev sistema prezračevanja in kroženja vode ter zagotavljanje stabilnega vodostaja v ribniku Amelung v Chorzówu. Območje ribnikov v parku Amelung je sestavljeno iz območja dveh kotlin Amelung s skupno površino pribl. 1,5 ha. Ribniki so ločeni z nasipom nekdanje peščene železnice, ki teče sever-jug. Predvidene spremembe rabe zemljišč so: — rekonstrukcija vodnega prezračevalnega sistema v vzhodnem ribniku (večji), – čiščenje dna rezervoarja manjšega ribnika (zahod). Poleg tega je v okviru projekta načrtovana informacijska in izobraževalna kampanja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje renovaci a rozšíření systému provzdušňování a cirkulace vody a zajištění stabilní hladiny vody v rybníku Amelung v Chorzówě. Plocha rybníků v parku Amelung se skládá z plochy dvou pánví Amelung, s celkovou rozlohou cca. 1,5 ha. Rybníky jsou odděleny nábřeží bývalé písečné železnice, která vede sever-jih. Předpokládané změny ve využívání půdy jsou: — rekonstrukce systému provzdušňování vody ve východním rybníku (větší), – čištění dna nádrže menšího rybníka (západ). Kromě toho je v rámci projektu plánována informační a vzdělávací kampaň. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima aeracijos ir vandens cirkuliacijos sistemos renovaciją ir plėtrą bei stabilaus vandens lygio užtikrinimą Amelungo tvenkinyje Chorzów. Amelungo parko tvenkinių plotą sudaro du Amelungo baseinai, kurių bendras paviršiaus plotas yra maždaug. 1,5 ha. Tvenkinius skiria buvusio smėlio geležinkelio krantinė, einanti šiaurės-pietų kryptimi. Numatomi žemės naudojimo pokyčiai: – vandens aeracijos sistemos rekonstrukcija rytiniame tvenkinyje (didesnė), – mažesnio tvenkinio (vakarų) bako dugno valymas. Be to, kaip projekto dalis planuojama informacinė ir švietimo kampanija. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta darbības joma ietver aerācijas un ūdens cirkulācijas sistēmas atjaunošanu un paplašināšanu un stabila ūdens līmeņa nodrošināšanu Amelung dīķī Chorzów. Amelungas parka dīķu platība sastāv no diviem Amelung baseiniem, kuru kopējā platība ir apm. 1,5 ha. Dīķus atdala bijušā smilšu dzelzceļa krastmala, kas darbojas ziemeļu-dienvidu virzienā. Prognozētās izmaiņas zemes izmantojumā ir šādas: — rekonstrukcija ūdens aerācijas sistēmas austrumu dīķī (lielāks), — tīrīšana apakšā tvertnes mazāku dīķi (rietumu). Turklāt projekta ietvaros tiek plānota informācijas un izglītošanas kampaņa. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва обновяване и разширяване на системата за аериране и циркулация на водата и осигуряване на стабилно ниво на водата в езерото Amelung в Chorzów. Площта на езерата в парка Amelung се състои от площта на два басейна Amelung, с обща площ приблизително. 1,5 ха. Езерата са разделени от насип на бившата пясъчна железопътна линия, която се движи север-юг. Прогнозните промени в земеползването са: — реконструкция на системата за аериране на водата в източното езеро (по-голямо), — почистване на дъното на резервоара на по-малко езерце (западно). Освен това се планира информационна и образователна кампания като част от проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt kiterjed a levegőztető és vízkeringési rendszer felújítására és bővítésére, valamint a Chorzów-i Amelung-tó stabil vízszintjének biztosítására. Az Amelung Parkban található tavak területe két Amelung-medencéből áll, amelyek teljes területe kb. 1,5 ha. A tavakat az egykori homokvasút partja választja el, észak-déli irányban. A földhasználatban várható változások a következők: – rekonstrukció a víz levegőztető rendszer a keleti tó (nagyobb), – tisztítása az alján a tartály egy kisebb tó (nyugati). Emellett tájékoztató és oktatási kampányt is terveznek a projekt részeként. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear ar raon feidhme an tionscadail athchóiriú agus leathnú an chórais aeraithe agus cúrsaíochta uisce agus leibhéal uisce cobhsaí a chinntiú i lochán Amelung i Chorzów. Is éard atá i limistéar na locháin i bPáirc Amelung an limistéar de dhá báisíní Amelung, le achar dromchla iomlán de thart. 1.5 ha. Scartar na locháin le claífort den iar-iarnród gainimh, ag rith thuaidh-theas. Is iad seo a leanas na hathruithe réamh-mheasta ar úsáid talún: — atógáil an chórais aeraithe uisce sa lochán thoir (mór), — glanadh bun umar locháin níos lú (Iarthar). Ina theannta sin, tá feachtas faisnéise agus oideachais beartaithe mar chuid den tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar renovering och utbyggnad av luftnings- och vattencirkulationssystemet och säkerställer en stabil vattennivå i Amelungdammen i Chorzów. Området för dammarna i Amelung Park består av området med två Amelungbassänger, med en total yta på ca. 1,5 ha. Dammarna är åtskilda av en valla av den tidigare sandbanan, som löper nord-syd. De planerade förändringarna i markanvändningen är följande: — rekonstruktion av vattenluftningssystemet i den östra dammen (större), – rengöring av botten av tanken på en mindre damm (västlig). Dessutom planeras en informations- och utbildningskampanj som en del av projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab õhutus- ja veeringlussüsteemi renoveerimist ja laiendamist ning stabiilse veetaseme tagamist Chorzówi Amelungi tiigis. Amelungi pargi tiikide ala koosneb kahest Amelungi vesikonnast, mille kogupindala on ligikaudu. 1,5 ha. Tiigid on eraldatud endise liivaraudtee tammiga, mis kulgeb põhja-lõuna suunas. Maakasutuse prognoositavad muutused on järgmised: – idapoolse tiigi vee õhutussüsteemi rekonstrueerimine (suurem), – väiksema tiigi (lääne) mahuti põhja puhastamine. Lisaks on projekti raames kavas korraldada teavitus- ja hariduskampaania. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Chorzów
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.04.01-24-080H/16
0 references