Green Lung Cities – conservation and use of the natural resources of the City of Siemianowice Śląskie together with information and education campaign. Conservation of biodiversity and natural resources – Ponds Brysiowe, Bytkowski Park (Q124385)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124385 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Green Lung Cities – conservation and use of the natural resources of the City of Siemianowice Śląskie together with information and education campaign. Conservation of biodiversity and natural resources – Ponds Brysiowe, Bytkowski Park |
Project Q124385 in Poland |
Statements
641,774.3 zloty
0 references
823,420.97 zloty
0 references
77.94 percent
0 references
1 January 2015
0 references
30 June 2018
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest ochrona obszarów wodnych Stawów Brysiowych wraz z przyległym Parkiem Bytkowskim w Siemianowicach Śl., prowadząca do zachowania bioróżnorodności terenu. Zaplanowane prace: - Remont z rewitalizacją małego Stawu Brysiowego poprzez jego oczyszczenie, pogłębienie, przywrócenie pierwotnego kształtu, uszczelnienie i zagospodarowanie. - Remont z rewitalizacją dużego Stawu Brysiowego poprzez uszczelnienie części brzegów i dna zbiornika i zagospodarowanie. - Remont (odtworzenie po istniejącym śladzie) połączenia obu stawów Brysiowych w postaci pasażu biologicznego, w celu zapewnienia przepływu wody pomiędzy stawami. - Uzupełnienie roślinności nadwodnej z zachowaniem warunków do tworzenia siedlisk przyrodniczych i miejsc rozrodu gatunków. - Cięcia pielęgnacyjne zieleni wysokiej, wzbogacenie terenu parku w budki lęgowe dla ptaków. - Nasadzenia drzew i krzewów. - Stworzenie siedlisk i umożliwienie rozrodu różnych gatunków. - Kampania informacyjno-edukacyjna. (Polish)
0 references
The subject of the project is the protection of water areas of the Brysi pond together with the adjacent Bytkowski Park in Siemianowice Śl., leading to the conservation of the biodiversity of the area. Planned work: — Refurbishment with revitalisation of the small Brysi pond through its purification, deepening, restoration of its original shape, sealing and installation. — Refurbishment with revitalisation of a large brisk pond by sealing parts of the edges and bottom of the tank and installation. — Reconstruction (reconstruction after an existing trace) of the connection of the two brisk joints in the form of a biological passage, to ensure the flow of water between the joints. — Supplement of aquatic vegetation while maintaining the conditions for the creation of natural habitats and breeding sites of species. — High green care cutting, enriching the park area with nesting booths for birds. — planting trees and shrubs. — Creation of habitats and enabling breeding of different species. — Information and education campaign. (English)
21 October 2020
0.5953503943999522
0 references
Le projet a pour objet la protection des zones d’eau des étangs de Brysiowe ainsi que le parc adjacent de Bytkowski à Siemianowice Śl., conduisant à la préservation de la biodiversité de la région. Travaux prévus: — Rénovation avec revitalisation du petit étang Brysi par son nettoyage, son approfondissement, sa restauration de sa forme d’origine, son étanchéité et son développement. — Rénovation avec revitalisation du grand bassin de Brysi par l’étanchéité des parties des bords et du fond du réservoir et le développement. — Rénovation (reconstruction après la trace existante) des articulations des deux étangs de Brysi sous la forme d’un passage biologique, afin d’assurer l’écoulement de l’eau entre les étangs. — Compléter la végétation au-dessus de l’eau tout en maintenant les conditions pour la création d’habitats naturels et de sites de reproduction des espèces. — Entretien des coupes de haute verdure, enrichissement de la zone du parc avec des cabines de nidification pour les oiseaux. — Planter des arbres et des arbustes. — Créer des habitats et permettre la reproduction de différentes espèces. Campagne d’information et d’éducation. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Schutz der Wassergebiete der Brysiowe Teiche zusammen mit dem angrenzenden Bytkowski-Park in Siemianowice Śl., der zur Erhaltung der Artenvielfalt des Gebiets führt. Geplante Arbeiten: — Renovierung mit Revitalisierung des kleinen Brysi Teiches durch seine Reinigung, Vertiefung, Restaurierung seiner ursprünglichen Form, Versiegelung und Entwicklung. — Renovierung mit Revitalisierung des großen Brysi Teiches durch Abdichtung von Teilen der Kanten und des Bodens des Tanks und Entwicklung. — Sanierung (Rekonstruktion nach der bestehenden Spur) der Fugen der beiden Brysi-Teiche in Form eines biologischen Durchgangs, um den Wasserfluss zwischen den Teichen zu gewährleisten. — Ergänzung der Überwasservegetation unter Beibehaltung der Bedingungen für die Schaffung natürlicher Lebensräume und Brutstätten von Arten. — Pflegeschnitte von hohem Grün, Bereicherung des Parkgeländes mit Nistkabinen für Vögel. — Pflanzen von Bäumen und Sträuchern. — Lebensräume schaffen und die Zucht verschiedener Arten ermöglichen. Informations- und Bildungskampagne. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bescherming van de watergebieden van de Brysiowe Ponds samen met het aangrenzende Bytkowski Park in Siemianowice Śl., wat leidt tot het behoud van de biodiversiteit van het gebied. Geplande werkzaamheden: Renovatie met revitalisering van de kleine Brysi Pond door zijn reiniging, verdieping, restauratie van zijn oorspronkelijke vorm, afdichting en ontwikkeling. Renovatie met revitalisering van de grote Brysi vijver door delen van de randen en bodem van de tank en ontwikkeling af te dichten. — Renovatie (reconstructie na het bestaande spoor) van de gewrichten van de twee Brysi-vijvers in de vorm van een biologische doorgang, om de waterstroom tussen de vijvers te waarborgen. — Aanvulling van overwatervegetatie met behoud van de voorwaarden voor het creëren van natuurlijke habitats en broedplaatsen van soorten. — Zorg sneden van hoog groen, verrijking van het park met nesthokjes voor vogels. — Het planten van bomen en struiken. Het creëren van habitats en het fokken van verschillende soorten. Voorlichtings- en voorlichtingscampagne. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la protezione delle aree idriche degli stagni di Brysiowe insieme all'adiacente parco Bytkowski a Siemianowice Śl., che porta alla conservazione della biodiversità della zona. Lavori pianificati: — Ristrutturazione con rivitalizzazione del piccolo Stagno Brysi attraverso la sua pulizia, approfondimento, restauro della sua forma originale, sigillatura e sviluppo. — Ristrutturazione con rivitalizzazione del grande stagno di Brysi sigillando parti dei bordi e del fondo del serbatoio e sviluppo. — Ristrutturazione (ricostruzione dopo la traccia esistente) delle articolazioni dei due stagni di Brysi sotto forma di passaggio biologico, al fine di garantire il flusso d'acqua tra gli stagni. — Integrare la vegetazione eccessiva mantenendo le condizioni per la creazione di habitat naturali e siti di riproduzione di specie. — Cura tagli di alto verde, arricchimento dell'area del parco con cabine di nidificazione per uccelli. — Piantare alberi e arbusti. Creare habitat e consentire l'allevamento di specie diverse. Campagna di informazione ed educazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la protección de las áreas de agua de los estanques de Brysiowe junto con el Parque Bytkowski adyacente en Siemianowice Śl., lo que lleva a la preservación de la biodiversidad de la zona. Trabajos planificados: — Renovación con revitalización del pequeño estanque de Brysi a través de su limpieza, profundización, restauración de su forma original, sellado y desarrollo. — Renovación con revitalización del gran estanque de Brysi mediante el sellado de partes de los bordes y el fondo del tanque y desarrollo. — Remodelación (reconstrucción después de la traza existente) de las juntas de los dos estanques de Brysi en forma de paso biológico, con el fin de asegurar el flujo de agua entre los estanques. — Complementar la vegetación sobre el agua manteniendo las condiciones para la creación de hábitats naturales y lugares de reproducción de especies. — Cuidado de cortes de alta vegetación, enriquecimiento de la zona del parque con casetas de anidación para aves. — Plantar árboles y arbustos. — Crear hábitats y permitir la cría de diferentes especies. Campaña de información y educación. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er beskyttelse af vandområder i Brysiowe Ponds sammen med den tilstødende Bytkowski Park i Siemianowice Śl., der fører til bevarelse af biodiversiteten i området. Planlagt arbejde: — Renovering med revitalisering af den lille Brysi Pond gennem dens udrensning, uddybning, restaurering af sin oprindelige form, forsegling og udvikling. — Renovering med revitalisering af den store Brysi dam ved forsegling dele af kanterne og bunden af tanken og udvikling. — Renovering (genopbygning efter det eksisterende spor) af leddene i de to Brysi-damme i form af en biologisk passage for at sikre vandgennemstrømningen mellem dammene. — Supplering af overvandsvegetation, samtidig med at betingelserne for oprettelse af naturtyper og ynglesteder for arter bevares. — Pleje nedskæringer af høje grønne områder, berigelse af parken område med redning kabiner til fugle. — Plantning af træer og buske. — Skabe levesteder og tillade avl af forskellige arter. Oplysnings- og uddannelseskampagne. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προστασία των υδάτινων περιοχών των λιμνών Brysiowe μαζί με το παρακείμενο πάρκο Bytkowski στο Siemianowice l., με αποτέλεσμα τη διατήρηση της βιοποικιλότητας της περιοχής. Προγραμματισμένες εργασίες: — Ανακαίνιση με αναζωογόνηση της μικρής λίμνης Brysi μέσω του καθαρισμού, της εμβάθυνσης, της αποκατάστασης του αρχικού σχήματος, της σφράγισης και της ανάπτυξής της. — Ανακαίνιση με αναζωογόνηση της μεγάλης λίμνης με σφράγιση τμημάτων των άκρων και του πυθμένα της δεξαμενής και ανάπτυξη. — Ανακαίνιση (ανακατασκευή μετά το υπάρχον ίχνος) των αρθρώσεων των δύο λιμνών Brysi με τη μορφή βιολογικού περάσματος, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ροή του νερού μεταξύ των λιμνών. — Συμπλήρωση της υπεράκτιας βλάστησης με παράλληλη διατήρηση των συνθηκών για τη δημιουργία φυσικών οικοτόπων και τόπων αναπαραγωγής ειδών. — Κοψίματα φροντίδας υψηλού πράσινου, εμπλουτισμός της περιοχής του πάρκου με θαλάμους ωοτοκίας για τα πουλιά. — Φύτευση δέντρων και θάμνων. — Δημιουργούν οικοτόπους και επιτρέπουν την αναπαραγωγή διαφορετικών ειδών. Εκστρατεία ενημέρωσης και εκπαίδευσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je zaštita vodenih područja ribnjaka Brysiowe zajedno sa susjednim Bytkowski parkom u Siemianowice Śl., što dovodi do očuvanja biološke raznolikosti tog područja. Planirani radovi: — Obnova uz revitalizaciju malog Brysi ribnjaka kroz njegovo čišćenje, produbljivanje, obnovu izvornog oblika, brtvljenje i razvoj. — Obnova s revitalizacijom velikog Brysi ribnjaka brtvljenjem dijelova rubova i dna spremnika i razvoja. — Obnova (rekonstrukcija nakon postojećeg traga) zglobova dvaju Brysi ribnjaka u obliku biološkog prolaza, kako bi se osigurao protok vode između ribnjaka. — Dopunjavanje nadmorske vegetacije uz istodobno održavanje uvjeta za stvaranje prirodnih staništa i lokaliteta za razmnožavanje vrsta. — Rezovi za njegu visokog zelenila, obogaćivanje područja parka s kabinama za gniježđenje za ptice. — Sadnja drveća i grmlja. Stvoriti staništa i omogućiti razmnožavanje različitih vrsta. Informacijska i obrazovna kampanja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este protejarea zonelor acvatice ale iazurilor Brysiowe împreună cu Parcul Bytkowski adiacent din Siemianowice Śl., ceea ce duce la conservarea biodiversității zonei. Lucrări planificate: Renovarea cu revitalizarea micului iaz Brysi prin curățarea, aprofundarea, restaurarea formei sale originale, etanșarea și dezvoltarea sa. Renovarea cu revitalizarea iazului mare Brysi prin etanșarea părților marginilor și a fundului rezervorului și dezvoltarea. Renovarea (reconstrucția după urma existentă) a articulațiilor celor două iazuri Brysi sub forma unui pasaj biologic, pentru a asigura curgerea apei între iazuri. Completarea vegetației supraacvatice, menținând în același timp condițiile de creare a habitatelor naturale și a ariilor de reproducere a speciilor. — Tăieturi de îngrijire de înaltă verdeață, îmbogățirea zonei parcului cu cabine de cuibărit pentru păsări. Plantarea copacilor și arbuștilor. Să creeze habitate și să permită reproducerea diferitelor specii. Campanie de informare și educare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je ochrana vodných plôch rybníkov Brysiowe spolu s priľahlým Bytkowským parkom v Siemianowiciach Śl., čo vedie k zachovaniu biodiverzity oblasti. Plánovaná práca: Renovácia s revitalizáciou malého rybníka Brysi prostredníctvom čistenia, prehĺbenia, obnovy pôvodného tvaru, tesnenia a vývoja. — Renovácia s revitalizáciou veľkého rybníka Brysi utesnením častí okrajov a dna nádrže a vývoja. — Renovácia (rekonštrukcia po existujúcej stope) spojov dvoch rybníkov Brysi vo forme biologického priechodu, aby sa zabezpečil prietok vody medzi rybníkmi. — Doplnenie nadmorskej vegetácie pri súčasnom zachovaní podmienok na vytváranie prirodzených biotopov a miest na párenie druhov. — Starostlivosť rezy vysokej zelene, obohacovanie areálu parku o hniezdiace kabíny pre vtáky. — Výsadba stromov a kríkov. Vytvoriť biotopy a umožniť šľachtenie rôznych druhov. Informačná a vzdelávacia kampaň. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-protezzjoni taż-żoni tal-ilma tal-Brysiowe Ponds flimkien mal-Park ta’ Bytkowski f’Siemianowice Śl., li jwassal għall-preservazzjoni tal-bijodiversità taż-żona. Xogħol ippjanat: — Rinnovazzjoni b’rivitalizzazzjoni tal-Pond Brysi żgħir permezz tat-tindif, l-approfondiment, ir-restawr tal-forma oriġinali tiegħu, l-issiġillar u l-iżvilupp tiegħu. — Rinnovazzjoni bil-rivitalizzazzjoni tal-għadira Brysi kbar billi tissiġilla partijiet tat-truf u l-qiegħ tat-tank u l-iżvilupp. — Tiġdid (rikostruzzjoni wara t-traċċa eżistenti) tal-ġonot taż-żewġ għadajjar Brysi fil-forma ta’ passaġġ bijoloġiku, sabiex jiġi żgurat il-fluss tal-ilma bejn l-għadajjar. — Is-supplimentar tal-veġetazzjoni ta’ fuq l-ilma filwaqt li jinżammu l-kundizzjonijiet għall-ħolqien ta’ ħabitats naturali u siti ta’ tgħammir tal-ispeċijiet. — Qatgħat ta ‘kura ta’ ħdura għolja, arrikkiment taż-żona tal-park b’kabini fejn ibejtu għall-għasafar. — Tħawwil siġar u arbuxelli. — Il-ħolqien ta’ ħabitats u l-permess għat-trobbija ta’ speċijiet differenti. Kampanja ta’ informazzjoni u edukazzjoni. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a proteção das zonas aquáticas da lagoa de Brysi, juntamente com o parque Bytkowski adjacente em Siemianowice Śl., conduzindo à conservação da biodiversidade da zona. Trabalho previsto: — Remodelação com revitalização da pequena lagoa de Brysi através da sua purificação, aprofundamento, restauro da sua forma original, impermeabilização e instalação. — Renovação com revitalização de uma grande lagoa viva através da selagem de partes dos bordos e do fundo do tanque e instalação. — Reconstrução (reconstrução após um traço existente) da ligação das duas articulações vivas sob a forma de uma passagem biológica, para assegurar o fluxo de água entre as articulações. — Complemento da vegetação aquática, mantendo simultaneamente as condições para a criação de habitats naturais e locais de reprodução de espécies. — Corte de alta conservação verde, enriquecendo a área do parque com cabinas de nidificação para aves. — plantação de árvores e arbustos. — Criação de habitats e criação de diferentes espécies. — Campanha de informação e educação. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Brysiowe-lammikoiden vesialueiden suojelu yhdessä Siemianowice Śl.:ssa sijaitsevan Bytkowskin puiston kanssa, mikä johtaa alueen biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen. Suunniteltu työ: — Pienen Brysi-lammen uudistaminen sen puhdistamisen, syventämisen, alkuperäisen muodon palauttamisen, tiivistämisen ja kehittämisen avulla. — Suuren Brysi-lammen uudistaminen tiivistämällä säiliön reunojen ja pohjan osia ja kehitystä. — Kahden Brysi-lammikon nivelten kunnostaminen (uudelleenrakentaminen olemassa olevien jälkien jälkeen) biologisen läpikulun muodossa, jotta voidaan varmistaa veden virtaus lammikoiden välillä. — Vedenalaisen kasvillisuuden täydentäminen säilyttäen edellytykset luontotyyppien ja lajien lisääntymispaikkojen luomiselle. — Hoito leikkaukset korkea vehreys, rikastuttaa puiston alueella pesimiskopit linnuille. — Istutetaan puita ja pensaita. — Luoda elinympäristöjä ja mahdollistaa eri lajien kasvattaminen. Tiedotus- ja koulutuskampanja. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je varstvo vodnih območij ribnikov Brysiowe skupaj s sosednjim parkom Bytkowski v Siemianowicah Śl., kar vodi k ohranjanju biotske raznovrstnosti območja. Načrtovano delo: Prenova z revitalizacijo malega ribnika Brysi s čiščenjem, poglabljanjem, obnovo prvotne oblike, tesnjenjem in razvojem. — Obnova z revitalizacijo velikega ribnika Brysi s tesnjenjem delov robov in dna rezervoarja ter razvojem. — Prenova (obnova po obstoječi sledi) sklepov dveh ribnikov Brysi v obliki biološkega prehoda, da se zagotovi pretok vode med ribniki. — Dopolnitev nadvodne vegetacije ob ohranjanju pogojev za ustvarjanje naravnih habitatov in razmnoževališč vrst. — Rezi za nego visoko zelenja, obogatitev območja parka z gnezdilnimi kabinami za ptice. — Sajenje dreves in grmovja. — Ustvariti habitate in omogočiti vzrejo različnih vrst. Informacijska in izobraževalna kampanja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je ochrana vodních ploch rybníků Brysiowe spolu s přilehlým parkem Bytkowski v Siemianowice Śl., což vede k zachování biologické rozmanitosti této oblasti. Plánovaná práce: — Renovace s revitalizací malého Brysi rybníka prostřednictvím jeho čištění, prohlubování, restaurování jeho původního tvaru, těsnění a vývoj. — Renovace s revitalizací velkého rybníka Brysi utěsněním částí hran a dna nádrže a vývoje. — Rekonstrukce (rekonstrukce po stávající stopě) kloubů obou rybníků Brysi ve formě biologického průchodu, aby se zajistil průtok vody mezi rybníky. — Doplnění vegetace nad vodou při zachování podmínek pro vytváření přírodních stanovišť a míst rozmnožování druhů. — Péče o řezy vysoké zeleně, obohacování parku s hnízdícími kabinami pro ptáky. — Výsadba stromů a keřů. — Vytvořit stanoviště a umožnit rozmnožování různých druhů. Informační a vzdělávací kampaň. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – Brysiowe tvenkinių ir gretimo Bytkowski parko Siemianowice Śl. vandens plotų apsauga, dėl kurios išsaugoma vietovės biologinė įvairovė. Planuojami darbai: Renovacija su mažo Brysi tvenkinio atgaivinimu per jo valymą, gilinimą, originalios formos atkūrimą, sandarinimą ir plėtrą. – Renovacija, atgaivinant didelį Brysi tvenkinį, sandarinant bako kraštų ir dugno dalis ir vystant. – Dviejų Brysi tvenkinių jungčių atnaujinimas (atstatymas po esamo pėdsako) biologiniu būdu, siekiant užtikrinti vandens srautą tarp tvenkinių. – Papildyti viršvandeninę augmeniją, kartu išlaikant natūralių buveinių ir rūšių veisimosi vietų kūrimo sąlygas. – Aukštos žalumos gabalai, parko teritorijos praturtinimas lizdų kabinomis paukščiams. Medžių ir krūmų sodinimas. Sukurti buveines ir sudaryti sąlygas įvairių rūšių veisimui. Informavimo ir švietimo kampanija. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Brysiowe dīķu ūdens teritoriju aizsardzība kopā ar blakus esošo Bytkowski parku Siemianowice Śl., kā rezultātā tiek saglabāta apgabala bioloģiskā daudzveidība. Plānotais darbs: Renovācija ar mazā Brysi dīķa atdzīvināšanu ar tā attīrīšanu, padziļināšanu, tā sākotnējās formas atjaunošanu, blīvēšanu un attīstību. Renovācija ar lielā Brysi dīķa atdzīvināšanu, noblīvējot tvertnes malu un apakšas daļas un attīstību. — Divu Brysi dīķu locītavu atjaunošana (rekonstrukcija pēc esošās pēdas) bioloģiskas pārejas veidā, lai nodrošinātu ūdens plūsmu starp dīķiem. — Virsūdens veģetācijas papildināšana, vienlaikus saglabājot apstākļus dabisko dzīvotņu un sugu vairošanās vietu izveidei. — Augstu zaļumu kopšana, parka teritorijas bagātināšana ar putnu ligzdošanas kabīnēm. — Koku un krūmu stādīšana. — Radīt dzīvotnes un ļaut audzēt dažādas sugas. Informācijas un izglītības kampaņa. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е опазването на водните зони на езерото Brysiowe заедно със съседния парк Bytkowski в Siemianowice Śl., което води до опазване на биологичното разнообразие на района. Планирана работа: — Обновяване с съживяване на малкото Брази езеро чрез почистване, задълбочаване, възстановяване на оригиналната му форма, запечатване и развитие. — Обновяване с съживяване на голямото езерце Brysi чрез запечатване на части от ръбовете и дъното на резервоара и развитие. — Обновяване (реконструкция след съществуващата следа) на ставите на двете езера Brysi под формата на биологичен проход, за да се осигури потокът от вода между езерата. Допълване на надводната растителност, като същевременно се поддържат условия за създаване на естествени местообитания и места за размножаване на видове. — Грижа разфасовки на висока зеленина, обогатяване на парковата зона с гнездене кабини за птици. Засаждане на дървета и храсти. Създаване на местообитания и позволява размножаването на различни видове. Информационна и образователна кампания. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Brysiowe-tó vízterületeinek védelme, valamint a szomszédos Bytkowski Park Siemianowice Śl., ami a terület biológiai sokféleségének megőrzéséhez vezet. Tervezett munka: – Felújítás a kis Brysi-tó újjáélesztésével, tisztításával, mélyítésével, eredeti formájának helyreállításával, tömítésével és fejlesztésével. – Felújítás a nagy Brysi tó újjáélesztésével a tartály széleinek és alján lévő részek tömítésével és a fejlesztéssel. – A két Brysi-tó ízületeinek felújítása (rekonstrukciója a meglévő nyomok után) biológiai átjáró formájában, a tavak közötti vízáramlás biztosítása érdekében. A víz feletti növényzet kiegészítése a természetes élőhelyek létrehozásához és a fajok szaporodásához szükséges feltételek fenntartása mellett. – A magas növényzet gondozása, a park területének dúsítása a madarak fészkelő fülkékkel. Fák és cserjék ültetése. – Hozzon létre élőhelyeket, és lehetővé teszi a különböző fajok tenyésztését. Tájékoztató és oktatási kampány. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná limistéir uisce de chuid Brysiowe Ponds a chosaint mar aon le Páirc Bytkowski in aice láimhe i Siemianowice Χl., rud a fhágann go gcaomhnaítear bithéagsúlacht an cheantair. Obair atá beartaithe: — Athchóiriú le athbheochan an beag Brysi Pond trína ghlanadh, a dhoimhniú, a athchóiriú a chruth bunaidh, a shéalú agus a fhorbairt. — Athchóiriú le athbheochan ar an lochán mór Brysi ag codanna den imill agus bun an umair agus forbairt ina saothraítear rónta. — Athchóiriú (atógáil tar éis an rian atá ann cheana féin) na hailt an dá locháin Brysi i bhfoirm sliocht bitheolaíoch, d’fhonn a chinntiú go sreabhadh uisce idir na locháin. — Fásra thar uisce a fhorlíonadh agus, ag an am céanna, coinníollacha a chothabháil chun gnáthóga nádúrtha agus láithreáin phórúcháin speiceas a chruthú. — Gearrthacha cúraim de ghlasra ard, saibhriú limistéar na páirce le bothanna neadaithe d’éin. — Crainn agus toir a phlandáil. — Gnáthóga a chruthú agus pórú speiceas éagsúil a cheadú. Feachtas faisnéise agus oideachais. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är skydd av vattenområden i Brysiowe Ponds tillsammans med den intilliggande Bytkowskiparken i Siemianowice Śl., vilket leder till bevarandet av områdets biologiska mångfald. Planerat arbete: — Renovering med vitalisering av den lilla Brysi Pond genom rengöring, fördjupning, återställande av sin ursprungliga form, tätning och utveckling. — Renovering med vitalisering av den stora Brysi dammen genom att försegla delar av kanterna och botten av tanken och utveckling. — Renovering (ombyggnad efter det befintliga spåret) av lederna i de två Brysi-dammarna i form av en biologisk passage, för att säkerställa vattenflödet mellan dammarna. — Komplettera övervattensvegetationen samtidigt som villkoren för skapandet av naturliga livsmiljöer och häckningsplatser för arter bibehålls. — Vård skär av hög grönska, anrikning av parkområdet med häckande bås för fåglar. Plantera träd och buskar. — Skapa livsmiljöer och tillåta uppfödning av olika arter. Informations- och utbildningskampanj. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Brysiowe tiigi veealade kaitse koos külgneva Bytkowski pargiga Siemianowice Śl.’is, mille tulemusena säilib piirkonna bioloogiline mitmekesisus. Planeeritud töö: – Renoveerimine väikese Brysi tiigi taaselustamisega selle puhastamise, süvendamise, algse kuju taastamise, tihendamise ja arendamise kaudu. – Renoveerimine suure Brysi tiigi taaselustamisega, sulgedes paagi servade ja põhja osad ja arendamine. – Kahe Brysi tiigi liigeste renoveerimine (ümberehitamine pärast olemasolevat jälge) bioloogilise läbipääsu kujul, et tagada vee voolamine tiikide vahel. – Üleveelise taimestiku täiendamine, säilitades tingimused looduslike elupaikade ja liikide paljunemispaikade loomiseks. – Hoolitseb suure roheluse eest, pargiala rikastamine lindude pesitsuskabiinidega. Puude ja põõsaste istutamine. – Luua elupaiku ja võimaldada eri liikide paljunemist. Teavitus- ja hariduskampaania. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.04.01-24-0495/15
0 references