Restoration of a fragment of defensive walls in Żory and its use for cultural purposes. (Q124372)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124372 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of a fragment of defensive walls in Żory and its use for cultural purposes. |
Project Q124372 in Poland |
Statements
1,311,866.48 zloty
0 references
1,543,372.32 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 July 2017
0 references
31 March 2020
0 references
ŻORY - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
0 references
Przedmiotem projektu jest renowacja murów obronnych wraz z wykonaniem przebicia przez mur i odtworzeniem suchej fosy w oraz fragmentu uliczki przymurnej, oraz zagospodarowanie terenu. Ponadto planuje się budowę drewnianej kładki pozwalającej na zniwelowanie różnicy poziomu terenu i pokonanie suchej fosy. Wykonany zostanie również pierwszy odcinek ścieżki rowerowej pod murami. Wyremontowana infrastruktura zostanie udostępniona na cele kulturalne i edukacyjne. Starówka zachowała do dzisiaj średniowieczny układ urbanistyczny oparty na owalu. Jako zabytek oznaczony literą A do Rejestru Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków decyzją nr 585/66 wpisany jest układ urbanistyczny starego miasta, kt. ważnym elementem są mury obronne. Jednak z uwagi na wielką wagę historyczną i artyst. o fundamentalny znaczeniu dla kultury żorskie mury obronne zostały objęte dodatkową ochroną poprzez odrębny wpis do Rejestru nr 574/66. Wszystkie prace prowadz. są na obsz. obj. ochr. konserwator (Polish)
0 references
The object of the project is the renovation of the defensive walls with the execution of piercing through the wall and reconstruction of the dry moat in and part of the walled street, as well as the development of the area. In addition, a wooden footbridge is planned to bridge the difference in the level of the terrain and to overcome the dry moat. The first section of the bicycle path under the walls will also be made. The renovated infrastructure will be made available for cultural and educational purposes. The Old Town still retains a medieval urban layout based on the oval. As a monument marked with the letter A in the Register of Silesian Provincial Monuments Conservator, by decision No. 585/66 the urban layout of the old town, which is an important element of defence walls, is inscribed. However, due to the great historical importance of artists. of fundamental importance for culture, the defence walls of Żora were subject to additional protection by means of a separate entry in the Register No 574/66. All works carried out. are available in vol. ochr. conservator (English)
21 October 2020
0.7980445575295448
0 references
L’objet du projet est la rénovation des murs défensifs ainsi que l’exécution du piercing à travers le mur et la reconstruction des douves sèches et un fragment de la rue de l’arrière-cour, et l’aménagement du terrain. En outre, il est prévu de construire une passerelle en bois permettant de surmonter la différence de niveau du terrain et de surmonter les douves sèches. La première section de la piste cyclable sous les murs sera également réalisée. L’infrastructure rénovée sera mise à disposition à des fins culturelles et éducatives. La vieille ville a conservé à ce jour un tracé urbain médiéval basé sur un ovale. En tant que monument marqué de la lettre A dans le Registre du Conservateur des monuments provinciaux de Silésie, par la décision no 585/66, l’aménagement urbain de la vieille ville est inscrit, ce qui est un élément important des murs défensifs. Cependant, en raison de la grande importance historique et de l’importance fondamentale des artistes pour la culture, les murs défensifs d’Hory ont bénéficié d’une protection supplémentaire grâce à une inscription séparée dans le registre no 574/66. Tout le travail est effectué. ochr. conservateur (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Sanierung der Verteidigungsmauern zusammen mit der Ausführung des Piercings durch die Wand und die Rekonstruktion des Trockengrabens in und ein Fragment der Hinterhofstraße und Landentwicklung. Darüber hinaus ist geplant, eine hölzerne Fußgängerbrücke zu bauen, um den Unterschied in der Ebene des Geländes zu überwinden und den trockenen Graben zu überwinden. Der erste Abschnitt des Radweges unter den Wänden wird ebenfalls gemacht. Die renovierte Infrastruktur wird für Kultur- und Bildungszwecke zur Verfügung gestellt. Die Altstadt hat bis heute eine mittelalterliche Stadtaufteilung erhalten, die auf einem Oval basiert. Als Denkmal mit dem Buchstaben A im Register der Schlesischen Landesdenkmäler, mit der Entscheidung Nr. 585/66, ist die städtische Anordnung der Altstadt eingeschrieben, die ein wichtiges Element der Verteidigungsmauern ist. Aufgrund der großen historischen Bedeutung und Künstler von grundlegender Bedeutung für die Kultur wurde den Verteidigungsmauern von Żory jedoch durch einen separaten Eintrag in das Register Nr. 574/66 zusätzlichen Schutz gewährt. Alle Arbeiten werden durchgeführt. ochr. konservator (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van de verdedigingsmuren samen met de uitvoering van de piercing door de muur en reconstructie van de droge gracht in en een fragment van de achtertuin straat, en landontwikkeling. Daarnaast is het de bedoeling om een houten loopbrug te bouwen om het verschil in het niveau van het terrein te overwinnen en de droge gracht te overwinnen. Het eerste deel van het fietspad onder de muren wordt ook gemaakt. De gerenoveerde infrastructuur zal beschikbaar worden gesteld voor culturele en educatieve doeleinden. De oude stad heeft tot op de dag van vandaag een middeleeuwse stedelijke indeling behouden op basis van een ovaal. Als monument gemarkeerd met letter A in het Register van Silezische Provinciale Monumenten Conservator, bij beslissing nr. 585/66, de stedelijke indeling van de oude stad is ingeschreven, dat is een belangrijk element van de verdedigingsmuren. Echter, vanwege het grote historische belang en kunstenaars van fundamenteel belang voor de cultuur, kregen de verdedigingsmuren van Þory extra bescherming door middel van een aparte inschrijving in Register nr. 574/66. Alle werkzaamheden worden uitgevoerd. ochr. conservator (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione delle mura difensive insieme all'esecuzione del piercing attraverso il muro e la ricostruzione del fossato secco e un frammento della strada del cortile, e lo sviluppo del terreno. Inoltre, si prevede di costruire una passerella in legno permettendo di superare la differenza nel livello del terreno e superare il fossato secco. Verrà inoltre realizzata la prima sezione della pista ciclabile sotto le pareti. L'infrastruttura rinnovata sarà messa a disposizione per scopi culturali ed educativi. Il centro storico ha conservato fino ad oggi un layout urbano medievale basato su un ovale. Come monumento contrassegnato con la lettera A nel Registro dei Monumenti Provinciali della Slesia Conservatore, con decisione n. 585/66 è iscritto l'impianto urbano del centro storico, che è un elemento importante delle mura difensive. Tuttavia, a causa della grande importanza storica e degli artisti di fondamentale importanza per la cultura, le mura difensive dell'Oryo ricevettero ulteriore protezione attraverso un'iscrizione separata nel registro n. 574/66. Tutto il lavoro è svolto. ochr. conservatore (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la renovación de los muros defensivos junto con la ejecución del piercing a través del muro y la reconstrucción del foso seco y un fragmento de la calle del patio trasero, y el desarrollo del terreno. Además, se planea construir una pasarela de madera que permita superar la diferencia en el nivel del terreno y superar el foso seco. También se realizará la primera sección del sendero para bicicletas debajo de las paredes. La infraestructura renovada se pondrá a disposición con fines culturales y educativos. El casco antiguo ha conservado hasta el día de hoy un trazado urbano medieval basado en un óvalo. Como monumento marcado con la letra A en el Registro del Conservador de Monumentos Provinciales de Silesia, por decisión N.º 585/66, se inscribe el trazado urbano del casco antiguo, que es un elemento importante de las murallas defensivas. Sin embargo, debido a la gran importancia histórica y a los artistas de importancia fundamental para la cultura, a las murallas defensivas se les concedió protección adicional a través de una inscripción separada en el Registro N.º 574/66. Todo el trabajo se lleva a cabo. ochr. conservator (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on kaitsemüüride renoveerimine koos läbi seina läbilaskmise teostamisega ning kuiva vallikraavi rekonstrueerimine ja tagahoovi tänava fragment ning maa arendamine. Lisaks on kavas ehitada puidust jalgsild, mis võimaldab ületada maastiku taseme erinevust ja ületada kuiva vallikraavi. Samuti tehakse esimene osa jalgrattateest seinte all. Renoveeritud taristu tehakse kättesaadavaks kultuurilistel ja hariduslikel eesmärkidel. Vanalinn on tänaseni säilitanud ovaalsel alusel keskaegse linnaplaneerimise. Sileesia provintsimälestiste konservaatori registris A-tähega tähistatud mälestisena on otsusega nr 585/66 märgitud vanalinna linnaplaneerimine, mis on kaitsemüüride oluline osa. Kuid tänu suurele ajaloolisele tähtsusele ja kultuuri jaoks väga olulistele kunstnikele anti kaitsemüüridele täiendav kaitse eraldi kandega registrisse nr 574/66. Kõik tööd on tehtud. ochr. konservaator (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tema – gynybinių sienų renovacija kartu su auskarų atvėrimu per sieną, sauso griovio rekonstrukcija ir kiemo gatvės fragmentu, žemės plėtra. Be to, planuojama pastatyti medinį tiltą, leidžiantį įveikti vietovės lygio skirtumą ir įveikti sausą griovį. Taip pat bus įrengta pirmoji dviračių tako dalis po sienomis. Atnaujinta infrastruktūra bus prieinama kultūros ir švietimo tikslais. Senamiestis iki šiol išsaugojo viduramžių miesto išdėstymą, paremtą ovaliu. Kaip paminklas, pažymėtas raide A Silezijos provincijos paminklų konservatorių registre, Sprendimu Nr. 585/66 įrašytas senamiesčio urbanistinis išdėstymas, kuris yra svarbus gynybinių sienų elementas. Tačiau dėl didelės istorinės svarbos ir kultūrai itin svarbių menininkų gynybinėms sienoms buvo suteikta papildoma apsauga atskiru įrašu registre Nr. 574/66. Visi darbai atliekami. ochr. konservatorius (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova obrambenih zidova zajedno s izvođenjem probijanja kroz zid i rekonstrukcijom suhog jaraka u i fragmenta dvorišne ulice, te razvoj zemljišta. Osim toga, planira se izgradnja drvenog pješačkog mosta koji omogućuje prevladavanje razlike u razini terena i prevladavanje suhog jaraka. Napravit će se i prvi dio biciklističke staze ispod zidova. Obnovljena infrastruktura bit će dostupna u kulturne i obrazovne svrhe. Stari grad je do danas sačuvao srednjovjekovni urbani raspored temeljen na ovalnom. Kao spomenik označen slovom A u Registru Šleskih pokrajinskih spomenika, odlukom br. 585/66 upisan je urbanistički raspored starog grada, koji je važan element obrambenih zidina. Međutim, zbog velike povijesne važnosti i umjetnika od temeljne važnosti za kulturu, obrambeni zidovi dobili su dodatnu zaštitu zasebnim unosom u Registar br. 574/66. Svi radovi su obavljeni. ochr. konzervator (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση των αμυντικών τειχών μαζί με την εκτέλεση της διάτρησης μέσα από τον τοίχο και την ανακατασκευή της ξηράς τάφρου και ένα θραύσμα της πίσω αυλής, καθώς και την ανάπτυξη γης. Επιπλέον, σχεδιάζεται να κατασκευαστεί μια ξύλινη πεζογέφυρα που επιτρέπει να ξεπεραστεί η διαφορά στο επίπεδο του εδάφους και να ξεπεραστεί η ξηρά τάφρος. Το πρώτο τμήμα του ποδηλάτου κάτω από τους τοίχους θα γίνει επίσης. Η ανακαινισμένη υποδομή θα είναι διαθέσιμη για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς. Η Παλιά Πόλη έχει διατηρήσει μέχρι σήμερα μια μεσαιωνική αστική διάταξη βασισμένη σε ένα οβάλ. Ως μνημείο σηματοδοτημένο με το γράμμα Α στο μητρώο του συντηρητή επαρχιακών μνημείων της Σιλεσίας, με την υπ’ αριθ. 585/66 απόφαση εγγράφεται η αστική διάταξη της παλιάς πόλης, η οποία αποτελεί σημαντικό στοιχείο των αμυντικών τειχών. Ωστόσο, λόγω της μεγάλης ιστορικής σημασίας και των καλλιτεχνών θεμελιώδους σημασίας για τον πολιτισμό, στα αμυντικά τείχη χορηγήθηκε πρόσθετη προστασία μέσω χωριστής καταχώρισης στο μητρώο αριθ. 574/66. Όλες οι εργασίες πραγματοποιούνται. ochr. conservator (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je renovácia obranných stien spolu s realizáciou piercingu cez stenu a rekonštrukciou suchej priekopy a fragmentu dvornej ulice a územného rozvoja. Okrem toho sa plánuje postaviť drevenú lávku, ktorá umožní prekonať rozdiel v úrovni terénu a prekonať suchú priekopu. Vytvorí sa aj prvá časť cyklistickej cesty pod stenami. Zrekonštruovaná infraštruktúra bude k dispozícii na kultúrne a vzdelávacie účely. Staré mesto si dodnes zachovalo stredoveké mestské usporiadanie založené na oválnom prostredí. Ako pamiatka označená písmenom A v registri Sliezskych provinčných pamiatok je rozhodnutím č. 585/66 zapísaná mestská dispozícia starého mesta, ktorá je dôležitým prvkom obranných múrov. Vzhľadom na veľký historický význam a umelkyne, ktoré majú zásadný význam pre kultúru, sa však obranným múrom Żory poskytla dodatočná ochrana prostredníctvom samostatného zápisu do registra č. 574/66. Všetky práce sa vykonávajú. ochr. konzervátor (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on puolustusseinien kunnostaminen, lävistyksen toteuttaminen seinän läpi ja kuivan vallihautan rekonstruointi takapihan kadulle sekä maanrakentaminen. Lisäksi on tarkoitus rakentaa puinen jalkasilta, joka mahdollistaa maaston tason eron ja kuivan vallihautan ylittämisen. Myös pyörätien ensimmäinen osa seinien alla tehdään. Kunnostettu infrastruktuuri on käytettävissä kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin. Vanhakaupunki on säilyttänyt tähän päivään asti keskiaikaisen urbaanin ulkoasun, joka perustuu soikeaan. Muistomerkkinä, joka on merkitty kirjaimella A Sleesian maakuntamonumenttien konservatorin rekisteriin, päätöksellä nro 585/66 on kaiverrettu vanhan kaupungin kaupunkirakenne, joka on tärkeä osa puolustusseiniä. Suuren historiallisen merkityksen ja kulttuurille olennaisen tärkeiden taiteilijoiden vuoksi puolustusseinille myönnettiin kuitenkin lisäsuojaa erillisellä rekisterinumerolla nro 574/66. Kaikki työt suoritetaan. ochr. konservator (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a védőfalak felújítása, a falon átmenő átszúrás kivitelezése, a száraz árok rekonstrukciója és a háztáji utca egy töredéke, valamint a földfejlesztés. Ezenkívül egy fából készült gyaloghíd építését tervezik, amely lehetővé teszi a terepszint különbségének leküzdését és a száraz árok leküzdését. A kerékpárút első szakasza a falak alatt is készül. A felújított infrastruktúra kulturális és oktatási célokra lesz elérhető. Az óváros a mai napig megőrizte az ovális középkori városi elrendezést. A Sziléziai Tartományi Emlékművek Konzervatóriumának Nyilvántartásában „A” betűvel jelölt emlékmű, az 585/66. számú határozattal az óváros városi elrendezése van feltüntetve, amely a védekező falak fontos eleme. Azonban a nagy történelmi jelentőség és a kultúra szempontjából alapvető fontosságú művészek miatt a Żory védőfalakat az 574/66. sz. lajstrom külön bejegyzése révén további védelemben részesítették. Minden munkát végeznek. ochr. conservator (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je renovace obranných stěn spolu s provedením propíchnutí stěnou a rekonstrukcí suchého příkopu a fragmentu dvorní ulice a územního rozvoje. Kromě toho se plánuje postavit dřevěnou lávku, která umožní překonat rozdíl v úrovni terénu a překonat suchý příkop. Bude také provedena první část cyklostezky pod stěnami. Renovovaná infrastruktura bude k dispozici pro kulturní a vzdělávací účely. Staré město dodnes zachovalo středověké městské uspořádání založené na oválu. Jako pomník označený písmenem A v Rejstříku slezských provinčních památek je rozhodnutím č. 585/66 vepsáno městské uspořádání starého města, které je důležitým prvkem obranných zdí. Vzhledem k velkému historickému významu a umělcům, kteří mají zásadní význam pro kulturu, však byla obranným zdím udělena dodatečná ochrana prostřednictvím samostatného zápisu do rejstříku č. 574/66. Všechny práce jsou prováděny. ochr. konzervátor (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir aizsardzības sienu renovācija, kā arī caurduršanas veikšana caur sienu un sausā grāvja rekonstrukcija un piemājas ielas fragments, kā arī zemes apbūve. Turklāt ir plānots būvēt koka gājēju tiltu, kas ļauj pārvarēt reljefa līmeņa atšķirību un pārvarēt sauso grīdu. Tiks veikta arī pirmā veloceliņa sadaļa zem sienām. Atjaunotā infrastruktūra būs pieejama kultūras un izglītības mērķiem. Vecpilsēta līdz pat šai dienai saglabājusi viduslaiku pilsētas plānojumu, kura pamatā ir ovāls. Kā piemineklis, kas Silēzijas provinces pieminekļu reģistrā atzīmēts ar burtu A, ar lēmumu Nr. 585/66 ir uzrakstīts vecpilsētas plānojums, kas ir svarīgs aizsardzības sienu elements. Tomēr sakarā ar lielo vēsturisko nozīmi un kultūrā ļoti nozīmīgiem māksliniekiem Żory aizsardzības sienām tika piešķirta papildu aizsardzība ar atsevišķu ierakstu Reģistrā Nr. 574/66. Viss darbs tiek veikts. ochr. konservators (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú na mballaí cosanta mar aon le cur i gcrích an phiarála tríd an mballa agus atógáil an mhóta tirim isteach agus cuid den tsráid chúlchlós, agus forbairt talún. Ina theannta sin, tá sé beartaithe droichead coise adhmaid a thógáil a cheadaíonn an difríocht i leibhéal an tír-raon a shárú agus an móta tirim a shárú. Déanfar an chéad chuid den chonair rothar faoi na ballaí freisin. Cuirfear an bonneagar athchóirithe ar fáil chun críocha cultúrtha agus oideachais. Tá leagan amach uirbeach meánaoiseach bunaithe ar ubhchruthach caomhnaithe ag an Seanbhaile go dtí an lá atá inniu ann. Mar shéadchomhartha atá marcáilte le litir A i gClár Choimeádaí na Séadchomharthaí Cúige Silesian, le cinneadh Uimh. 585/66, tá leagan amach uirbeach an tseanbhaile inscríofa, ar gné thábhachtach de na ballaí cosanta é. Mar sin féin, mar gheall ar an tábhacht mhór stairiúil agus ar ealaíontóirí a bhfuil tábhacht bhunúsach leo don chultúr, deonaíodh cosaint bhreise do na ballaí cosantacha trí iontráil ar leith i gClár Uimh. 574/66. Déantar gach obair. ochr. coimeádaí (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je prenova obrambnih zidov skupaj z izvedbo prebadanja skozi steno in rekonstrukcijo suhega jarka in fragmenta dvoriščne ulice ter razvoj zemljišča. Poleg tega je načrtovana gradnja lesene brv, ki omogoča premagovanje razlike v ravni terena in premagovanje suhega jarka. Izdelan bo tudi prvi del kolesarske poti pod stenami. Prenovljena infrastruktura bo na voljo za kulturne in izobraževalne namene. Staro mestno jedro je do danes ohranilo srednjeveško urbano postavitev, ki temelji na ovalni. Kot spomenik, označen s črko A v registru šlezijskih deželnih spomenikov, je z odločbo št. 585/66 vpisana mestna postavitev starega mestnega jedra, ki je pomemben element obrambnega obzidja. Zaradi velikega zgodovinskega pomena in umetnikov temeljnega pomena za kulturo pa so bili obrambni zidovi dodatno zaščiteni z ločenim vpisom v register št. 574/66. Vse delo se izvaja. ochr. konservator (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на защитните стени заедно с изпълнението на пиърсинга през стената и реконструкцията на сухия ров и фрагмент от задната улица и застрояване на земята. Освен това се планира да се изгради дървен мост, позволяващ да се преодолее разликата в нивото на терена и да се преодолее сухият ров. Ще бъде направена и първата част от велосипедната алея под стените. Обновената инфраструктура ще бъде предоставена за културни и образователни цели. Старият град е запазил и до днес средновековно градско оформление, базирано на овал. Като паметник, маркиран с буква А в Регистъра на Силезийските провинциални Паметници, с Решение № 585/66 е вписано градското оформление на стария град, което е важен елемент от отбранителните стени. Въпреки това, поради голямото историческо значение и творците от фундаментално значение за културата, защитните стени от Зония получават допълнителна защита чрез отделно вписване в Регистър № 574/66. Цялата работа се извършва. охр. консерватор (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-ħitan difensivi flimkien mal-eżekuzzjoni tat-titqib permezz tal-ħajt u r-rikostruzzjoni tal-moat xott fi u framment tat-triq tal-bini, u l-iżvilupp tal-art. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinbena pont pedonali tal-injam li jippermetti li tingħeleb id-differenza fil-livell tal-art u jingħelbu l-moat niexef. Se ssir ukoll l-ewwel taqsima tal-passaġġ tar-roti taħt il-ħitan. L-infrastruttura rinnovata se tkun disponibbli għal skopijiet kulturali u edukattivi. Il-Belt il-Qadima sal-lum ippreżervat tqassim urban medjevali bbażat fuq ovali. Bħala monument immarkat bl-ittra A fir-Reġistru tal-Konservatur tal-Monumenti Provinċjali Silesjan, bid-deċiżjoni Nru 585/66, it-tqassim urban tal-belt il-qadima huwa mnaqqax, li huwa element importanti tal-ħitan difensivi. Madankollu, minħabba l-importanza storika kbira u l-artisti ta’ importanza fundamentali għall-kultura, il-ħitan difensivi Żory ingħataw protezzjoni addizzjonali permezz ta’ entrata separata fir-Reġistru Nru 574/66. Ix-xogħol kollu jitwettaq. ochr. conservator (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a renovação das paredes defensivas com a execução de perfuração através da parede e reconstrução do fosso seco em e parte da rua murada, bem como o desenvolvimento da área. Além disso, está prevista uma ponte pedonal de madeira para colmatar a diferença de nível do terreno e superar o fosso seco. A primeira parte da ciclovia sob as paredes também será feita. As infraestruturas renovadas serão disponibilizadas para fins culturais e educativos. A Cidade Velha ainda mantém um layout urbano medieval baseado no oval. Como um monumento marcado com a letra A no Registro de Monumentos Provinciais da Silésia Conservador, pela decisão no 585/66, o layout urbano da cidade velha, que é um elemento importante das paredes de defesa, está inscrito. No entanto, devido à grande importância histórica dos artistas. de importância fundamental para a cultura, os muros de defesa de Żora foram objeto de proteção adicional através de uma inscrição separada no Registo n.o 574/66. Todos os trabalhos realizados. estão disponíveis em vol. ochr. conservator (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er renovering af de defensive mure sammen med udførelse af piercing gennem muren og rekonstruktion af den tørre voldgrav i og et fragment af baghaven gade, og jord udvikling. Derudover er det planlagt at bygge en træfodbro, der gør det muligt at overvinde forskellen i terrænets niveau og overvinde den tørre voldgrav. Den første del af cykelstien under væggene vil også blive lavet. Den renoverede infrastruktur vil blive stillet til rådighed til kulturelle og uddannelsesmæssige formål. Den gamle bydel har til i dag bevaret et middelalderligt bylayout baseret på en oval. Som et monument markeret med bogstavet A i Register of Schlesian Provincial Monuments Conservator, ved afgørelse nr. 585/66, er den bymæssige layout af den gamle bydel indskrevet, hvilket er et vigtigt element i de defensive mure. Men på grund af den store historiske betydning og kunstnere af grundlæggende betydning for kulturen, blev de "ory defensive mure tildelt yderligere beskyttelse gennem en særskilt registrering i register nr. 574/66. Alt arbejde udføres. okker. konservator (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea zidurilor defensive, împreună cu executarea perforării prin perete și reconstrucția șanțului uscat și un fragment al străzii din curtea din spate, precum și dezvoltarea terenului. În plus, este planificat să se construiască o pasarelă din lemn care să permită depășirea diferenței în nivelul terenului și depășirea șanțului uscat. Prima secțiune a traseului de biciclete sub pereți va fi, de asemenea, făcută. Infrastructura renovată va fi pusă la dispoziție în scopuri culturale și educaționale. Orașul vechi a păstrat până în prezent un aspect urban medieval bazat pe un oval. Ca monument marcat cu litera A în Registrul Conservatorului de Monumente Provinciale Sileziene, prin Hotărârea nr. 585/66, este înscris aspectul urban al orașului vechi, care este un element important al zidurilor defensive. Cu toate acestea, datorită importanței istorice deosebite și a artiștilor de importanță fundamentală pentru cultură, zidurile defensive Żory au primit protecție suplimentară printr-o înregistrare separată în Registrul nr. 574/66. Toate lucrările sunt efectuate. ochr. conservator (Romanian)
27 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är renoveringen av de defensiva väggarna tillsammans med utförandet av piercingen genom väggen och återuppbyggnaden av den torra vallgraven i och ett fragment av bakgårdsgatan, och markutveckling. Dessutom är det planerat att bygga en trä gångbro som gör det möjligt att övervinna skillnaden i nivån på terrängen och övervinna den torra vallgraven. Den första delen av cykelvägen under väggarna kommer också att göras. Den renoverade infrastrukturen kommer att göras tillgänglig för kulturella och pedagogiska ändamål. Gamla stan har hittills bevarat en medeltida urban layout baserad på en oval. Som ett monument markerat med bokstav A i registret över Silesian Provincial Monuments Conservator, genom beslut nr 585/66, är stadslayouten i gamla stan inskriven, vilket är en viktig del av de defensiva väggarna. På grund av den stora historiska betydelse och konstnärer som är av grundläggande betydelse för kulturen fick dock de defensiva murarna ytterligare skydd genom en separat post i register nr 574/66. Allt arbete utförs. ochr. konservator (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Żory
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-0604/17
0 references