Center of Non-eletarian Multimedia Art – Stara Varzelnia (Q124358)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124358 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Center of Non-eletarian Multimedia Art – Stara Varzelnia |
Project Q124358 in Poland |
Statements
14,743,325.91 zloty
0 references
17,345,089.32 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
21 November 2018
0 references
15 June 2020
0 references
TYSKA FUNDACJA PROMOCJI KULTURY I TURYSTYKI BROWAR OBYWATELSKI
0 references
Projekt realizowany jest w Tychach na terenie zabytkowego Browaru Obywatelskiego, należącego do Szlaku Zabytków Techniki i obejmuje przebudowę i adaptację zabudowy dawnej warzelni ze smolarnią, kotłownią i maszynownią na galerię sztuki multimedialnej i nieelitarnej z największą kolekcją zbiorów sztuki naiwnej w kraju. Kompleks zabudowy tworzących jeden obiekt w kształcie wieży tworzy malowniczy i unikatowy pejzaż poprzemysłowy, wpisujący się w nowe turystyczne, gospodarcze i kulturalne funkcje Browaru. Obiekt jest w złym stanie technicznym, wymagane są prace konserwatorskie i nadanie mu funkcji adekwatnych do obiektu. Projekt obejmuje prace adaptacyjne, konstrukcyjne, program konserwatorski, w tym wymianę dachu, stolarki i posadzek, a ponadto przystosowanie do potrzeb centrum sztuki naiwnej i multimedialnej. Kolekcja "Barwy Śląska" znajdzie tu wyjątkową, należną sobie przestrzeń i warunki ekspozycji. Będzie to jedyny w regionie obiekt, łączący nowe media, edukację i sztukę nieelitarną. (Polish)
0 references
The project is carried out in Tychy in the area of the historic Civic Brewery, which belongs to the Technical Monuments Route and includes the reconstruction and adaptation of the buildings of the former brewery with a pitch, boiler and engine room for a gallery of multimedia and non-elite art with the largest collection of naive art collections in the country. The complex of buildings forming a single building in the shape of a tower creates a picturesque and unique post-industrial landscape that fits into the new tourist, economic and cultural functions of the Brewery. The facility is in poor technical condition, conservation works are required and the provision of functions appropriate to the facility is required. The project includes adaptation, construction, conservation program, including roof replacement, carpentry and flooring, as well as adaptation to the needs of the naive and multimedia art centre. The collection “Colours of Silesia” will find here a unique space and conditions of the exhibition. It will be the only facility in the region that combines new media, education and non-elite arts. (English)
21 October 2020
0.6058736619301389
0 references
Le projet est réalisé à Tychy sur le site de la brasserie Civic historique, appartenant au Sentier des Monuments de la Technologie et comprend la reconstruction et l’adaptation de la construction de l’ancienne brasserie avec goudron, chaufferie et salle des machines dans une galerie d’art multimédia et non-élite avec la plus grande collection de collections d’art naïf du pays. Le complexe de bâtiments formant un objet en forme de tour crée un paysage post-industriel pittoresque et unique, qui s’inscrit dans les nouvelles fonctions touristiques, économiques et culturelles de la brasserie. L’installation est en mauvais état technique, des travaux d’entretien sont nécessaires et il est nécessaire de lui donner des fonctions adéquates pour l’installation. Le projet comprend l’adaptation, la construction, le programme de conservation, y compris le remplacement du toit, la menuiserie et les planchers, ainsi que l’adaptation aux besoins du centre d’art naïf et multimédia. La collection «Barwy Śląska» trouvera ici un espace unique et des conditions d’exposition. Ce sera le seul établissement de la région qui combine les nouveaux médias, l’éducation et l’art non-élite. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird in Tychy auf dem Gelände der historischen Bürgerbrauerei durchgeführt, die zum Trail of Monuments of Technology gehört und umfasst die Rekonstruktion und Anpassung des Gebäudes des ehemaligen Brauereihauses mit Teer, Kesselraum und Maschinenraum in eine Galerie von Multimedia- und Nicht-Elite-Kunst mit der größten Sammlung naiver Kunstsammlungen des Landes. Der Gebäudekomplex, der ein turmförmiges Objekt bildet, schafft eine malerische und einzigartige postindustrielle Landschaft, die sich in die neuen touristischen, wirtschaftlichen und kulturellen Funktionen der Brauerei einfügt. Die Anlage befindet sich in einem schlechten technischen Zustand, Wartungsarbeiten sind erforderlich und es ist notwendig, ihr Funktionen zu geben, die der Einrichtung angemessen sind. Das Projekt umfasst Anpassung, Konstruktion, Erhaltungsprogramm, einschließlich Dachersatz, Tischlerei und Böden, sowie Anpassung an die Bedürfnisse des naiven und multimedialen Kunstzentrums. Die Sammlung „Barwy Śląska“ findet hier einen einzigartigen Raum und Bedingungen der Ausstellung. Es wird die einzige Einrichtung in der Region sein, die neue Medien, Bildung und nicht-elite Kunst verbindet. (German)
8 December 2021
0 references
Het project wordt uitgevoerd in Tychy op de site van de historische Civic Brewery, behorend tot de Trail of Monuments of Technology en omvat de reconstructie en aanpassing van de bouw van het voormalige brouwhuis met een teer, stookruimte en machinekamer tot een galerie van multimedia en niet-elite kunst met de grootste collectie naïeve kunstcollecties in het land. Het complex van gebouwen die één torenvormig object vormen, creëert een schilderachtig en uniek post-industriële landschap, dat past in de nieuwe toeristische, economische en culturele functies van de brouwerij. De faciliteit verkeert in slechte technische staat, onderhoudswerkzaamheden zijn vereist en het is noodzakelijk om het te voorzien van functies die geschikt zijn voor de faciliteit. Het project omvat aanpassing, bouw, conserveringsprogramma, inclusief dakvervanging, schrijnwerk en vloeren, evenals aanpassing aan de behoeften van het naïeve en multimediale kunstcentrum. De collectie „Barwy Śląska” vindt hier een unieke tentoonstellingsruimte en voorwaarden. Het is de enige faciliteit in de regio die nieuwe media, onderwijs en niet-elite kunst combineert. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è realizzato a Tychy sul sito dello storico birrificio Civico, appartenente al Sentiero dei Monumenti della Tecnologia e comprende la ricostruzione e l'adattamento della costruzione dell'ex birreria con catrame, caldaia e sala macchine in una galleria di arte multimediale e non-elite con la più grande collezione di collezioni d'arte ingenua del paese. Il complesso di edifici che formano un oggetto a forma di torre crea un paesaggio post-industriale pittoresco e unico, che si inserisce nelle nuove funzioni turistiche, economiche e culturali del birrificio. La struttura è in cattive condizioni tecniche, sono necessari lavori di manutenzione ed è necessario dotarla di funzioni adeguate alla struttura. Il progetto comprende l'adattamento, la costruzione, il programma di conservazione, compresa la sostituzione del tetto, la falegnameria e i pavimenti, nonché l'adattamento alle esigenze del centro d'arte ingenuo e multimediale. La collezione "Barwy Śląska" troverà qui uno spazio unico e le condizioni di esposizione. Sarà l'unica struttura nella regione che unisce i nuovi media, l'istruzione e l'arte non-elite. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se lleva a cabo en Tychy en el sitio de la histórica Cervecería Cívica, perteneciente al Sendero de Monumentos de la Tecnología e incluye la reconstrucción y adaptación del edificio de la antigua cervecera con alquitrán, sala de calderas y sala de máquinas en una galería de arte multimedia y no elite con la mayor colección de colecciones de arte ingenuo del país. El complejo de edificios que forman un objeto en forma de torre crea un paisaje postindustrial pintoresco y único, que encaja en las nuevas funciones turísticas, económicas y culturales de la cervecería. La instalación se encuentra en malas condiciones técnicas, se requieren trabajos de mantenimiento y es necesario darle funciones adecuadas a la instalación. El proyecto incluye adaptación, construcción, programa de conservación, incluyendo reemplazo de techo, carpintería y pisos, así como adaptación a las necesidades del centro de arte ingenuo y multimedia. La colección «Barwy Śląska» encontrará aquí un espacio único y condiciones de exposición. Será la única instalación en la región que combina nuevos medios de comunicación, educación y arte no elite. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet udføres i Tychy på stedet for det historiske Civic Brewery, der tilhører Trail of Monuments of Technology og omfatter genopbygning og tilpasning af bygningen af det tidligere bryggeri med en tjære, kedelrum og maskinrum i et galleri af multimedie og ikke-elite kunst med den største samling af naive kunstsamlinger i landet. Komplekset af bygninger, der danner et tårnformet objekt, skaber et malerisk og unikt postindustrielt landskab, der passer ind i de nye turistmæssige, økonomiske og kulturelle funktioner i bryggeriet. Anlægget er i dårlig teknisk stand, vedligeholdelsesarbejde er påkrævet, og det er nødvendigt at give det funktioner, der er tilstrækkelige til anlægget. Projektet omfatter tilpasning, konstruktion, bevarelse program, herunder tag udskiftning, snedkerarbejde og gulve, samt tilpasning til behovene i naive og multimedie kunstcenter. Samlingen "Barwy Śląska" finder her et unikt rum og udstillingsforhold. Det vil være den eneste facilitet i regionen, der kombinerer nye medier, uddannelse og ikke-elite kunst. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο πραγματοποιείται στο Τύχυ στο χώρο της ιστορικής Ζυθοποιίας Civic, που ανήκει στο Μονοπάτι Μνημείων Τεχνολογίας και περιλαμβάνει την ανακατασκευή και προσαρμογή του κτιρίου του πρώην ζυθοποιείου με πίσσα, λεβητοστάσιο και μηχανοστάσιο σε μια γκαλερί πολυμέσων και μη-ελίτ τέχνης με τη μεγαλύτερη συλλογή αφελών συλλογών τέχνης στη χώρα. Το συγκρότημα των κτιρίων που σχηματίζουν ένα αντικείμενο σε σχήμα πύργου δημιουργεί ένα γραφικό και μοναδικό μεταβιομηχανικό τοπίο, το οποίο εντάσσεται στις νέες τουριστικές, οικονομικές και πολιτιστικές λειτουργίες της Ζυθοποιίας. Η εγκατάσταση είναι σε κακή τεχνική κατάσταση, απαιτούνται εργασίες συντήρησης και είναι απαραίτητο να δοθούν λειτουργίες κατάλληλες για την εγκατάσταση. Το έργο περιλαμβάνει την προσαρμογή, την κατασκευή, το πρόγραμμα συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης της οροφής, τα κουφώματα και τα δάπεδα, καθώς και την προσαρμογή στις ανάγκες του αφελούς και πολυμεσικού καλλιτεχνικού κέντρου. Η συλλογή «Barwy Sląska» θα βρει εδώ ένα μοναδικό χώρο και συνθήκες έκθεσης. Θα είναι η μόνη εγκατάσταση στην περιοχή που συνδυάζει τα νέα μέσα, την εκπαίδευση και τη μη-ελίτ τέχνη. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se provodi u Tychyju na mjestu povijesne Građanske pivovare, koja pripada Stazi spomenika tehnologije i uključuje rekonstrukciju i adaptaciju zgrade nekadašnje pivovare s katranom, kotlovnicom i strojarnicom u galeriju multimedijalne i neelitne umjetnosti s najvećom zbirkom naivnih umjetničkih zbirki u zemlji. Kompleks građevina koji čine jedan objekt u obliku kule stvara slikovit i jedinstven postindustrijski krajolik koji se uklapa u nove turističke, gospodarske i kulturne funkcije pivovara. Objekt je u lošem tehničkom stanju, potrebni su radovi na održavanju i potrebno je dati mu odgovarajuće funkcije za objekt. Projekt uključuje adaptaciju, izgradnju, konzervatorski program, uključujući zamjenu krova, stolariju i podove, kao i prilagodbu potrebama naivnog i multimedijskog umjetničkog centra. Zbirka „Barwy Śląska” ovdje će naći jedinstveni prostor i uvjete izložbe. To će biti jedini objekt u regiji koji kombinira nove medije, obrazovanje i neelitnu umjetnost. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se derulează la Tychy pe locul vechii Brewery Civic, aparținând Traseului Monumentelor Tehnologiei și include reconstrucția și adaptarea clădirii fostei fabrici de bere cu gudron, sala cazanelor și sala mașinilor într-o galerie de artă multimedia și non-elită cu cea mai mare colecție de colecții de artă naivă din țară. Complexul de clădiri care formează un obiect în formă de turn creează un peisaj post-industrial pitoresc și unic, care se încadrează în noile funcții turistice, economice și culturale ale Brewery. Instalația este într-o stare tehnică precară, sunt necesare lucrări de întreținere și este necesar să i se ofere funcții adecvate instalației. Proiectul include adaptarea, construcția, programul de conservare, inclusiv înlocuirea acoperișului, tâmplăria și podelele, precum și adaptarea la nevoile centrului de artă naivă și multimedia. Colecția „Barwy Śląska” va găsi aici un spațiu unic și condiții de expoziție. Va fi singura facilitate din regiune care combină noile media, educația și arta non-elită. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa realizuje v Tychoch na mieste historického Občianskeho pivovaru, ktorý patrí k Trail of Pamiatky technológie a zahŕňa rekonštrukciu a prispôsobenie budovy bývalého pivovaru s dechtom, kotolňou a strojovňou do galérie multimediálneho a neelitného umenia s najväčšou zbierkou naivných umeleckých zbierok v krajine. Komplex budov tvoriacich jeden vežový objekt vytvára malebnú a jedinečnú postindustriálnu krajinu, ktorá zapadá do nových turistických, ekonomických a kultúrnych funkcií pivovaru. Zariadenie je v zlom technickom stave, vyžadujú sa údržbárske práce a je potrebné mu poskytnúť primerané funkcie pre zariadenie. Projekt zahŕňa adaptačný, stavebný, ochranný program, vrátane výmeny strechy, stolárstva a podláh, ako aj prispôsobenie potrebám naivného a multimediálneho umeleckého centra. Zbierka „Barwy Śląska“ tu nájde jedinečný priestor a podmienky výstavy. Bude to jediné zariadenie v regióne, ktoré kombinuje nové médiá, vzdelávanie a neelitné umenie. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jitwettaq f’Tychy fuq is-sit tal-birrerija Ċivika storika, li tappartjeni għat-Trail of Monuments of Technology u jinkludi r-rikostruzzjoni u l-adattament tal-bini ta’ dik li qabel kienet il-birrerija b’qatran, kamra tal-bojlers u kamra tal-magni f’gallerija ta’ arti multimedjali u mhux elita bl-akbar ġabra ta’ kollezzjonijiet ta’ arti naive fil-pajjiż. Il-kumpless ta’ bini li jifforma oġġett forma ta’ torri joħloq pajsaġġ postindustrijali pittoresk u uniku, li jidħol fil-funzjonijiet turistiċi, ekonomiċi u kulturali ġodda tal-birrerija. Il-faċilità hija f’kundizzjoni teknika ħażina, huwa meħtieġ xogħol ta ‘manutenzjoni u huwa meħtieġ li tingħata funzjonijiet adegwati għall-faċilità. Il-proġett jinkludi l-adattament, il-kostruzzjoni, il-programm ta’ konservazzjoni, inkluż is-sostituzzjoni tas-saqaf, ix-xogħol u l-art, kif ukoll l-adattament għall-ħtiġijiet taċ-ċentru tal-arti naive u multimedjali. Il-ġbir “Barwy Śląska” se ssib hawn spazju uniku u l-kundizzjonijiet ta ‘wirja. Din se tkun l-unika faċilità fir-reġjun li tgħaqqad il-midja l-ġdida, l-edukazzjoni u l-arti mhux tal-elit. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto é realizado em Tychy no local da histórica Cervejaria Cívica, pertencente à Trilha de Monumentos de Tecnologia e inclui a reconstrução e adaptação do edifício da antiga cervejaria com alcatrão, sala de caldeiras e sala de máquinas em uma galeria de arte multimídia e não-elite com a maior coleção de coleções de arte ingênuas do país. O complexo de edifícios formando um objeto em forma de torre cria uma paisagem pitoresca e única pós-industrial, que se encaixa nas novas funções turísticas, econômicas e culturais da Cervejaria. A instalação está em mau estado técnico, são necessários trabalhos de manutenção e é necessário dar-lhe funções adequadas à instalação. O projeto inclui adaptação, construção, programa de conservação, incluindo substituição de telhados, marcenaria e pavimentos, bem como adaptação às necessidades do centro de arte ingênuo e multimídia. A coleção «Barwy Śląska» encontrará aqui um espaço único e condições de exposição. Será a única instalação na região que combina novos meios de comunicação, educação e arte não-elite. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Tychyssä historiallisen Civic-panimon paikalle, joka kuuluu Teknologian monumenttien polkuun ja sisältää entisen panimorakennuksen jälleenrakentamisen ja mukauttamisen terva-, kattila- ja konehuoneella multimedia- ja ei-elite-taidegalleriaan, jossa on suurin kokoelma naiivia taidekokoelmia maassa. Rakennuskompleksi, joka muodostaa yhden tornin muotoisen esineen, luo viehättävän ja ainutlaatuisen jälkiteollisen maiseman, joka sopii panimon uusiin matkailu-, talous- ja kulttuuritoimintoihin. Laitos on huonossa teknisessä kunnossa, huoltotöitä tarvitaan ja on tarpeen antaa sille riittävät toiminnot laitokselle. Projektiin kuuluu sopeutuminen, rakentaminen, suojeluohjelma, mukaan lukien kattojen vaihto, puusepät ja lattiat sekä sopeutuminen naiivin ja multimedian taidekeskuksen tarpeisiin. Barwy Śląska -kokoelmassa on ainutlaatuinen näyttelytila ja -olosuhteet. Se on alueen ainoa laitos, joka yhdistää uuden median, koulutuksen ja ei-eliittitaiteen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se izvaja v Tychyju na mestu zgodovinske državljanske pivovarne, ki pripada poti spomenikov tehnologije in vključuje rekonstrukcijo in adaptacijo stavbe nekdanje pivovarne s katranom, kotlovnico in strojnico v galerijo multimedijske in neelitne umetnosti z največjo zbirko naivnih umetniških zbirk v državi. Kompleks stavb, ki tvorijo objekt v obliki stolpa, ustvarja slikovito in edinstveno postindustrijsko pokrajino, ki se prilega novim turističnim, gospodarskim in kulturnim funkcijam pivovarne. Objekt je v slabem tehničnem stanju, potrebna so vzdrževalna dela in potrebno je zagotoviti ustrezne funkcije za objekt. Projekt vključuje adaptacijo, gradnjo, konservatorski program, vključno z zamenjavo strehe, mizarstvom in tlemi, kot tudi prilagajanje potrebam naivnega in multimedijskega umetniškega centra. Zbirka „Barwy Śląska“ bo tukaj našla edinstven prostor in pogoje za razstavo. To bo edini objekt v regiji, ki združuje nove medije, izobraževanje in neelitsko umetnost. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt je realizován v Tychách na místě historického Občanského pivovaru, který patří k stezce památek techniky a zahrnuje rekonstrukci a úpravu budovy bývalého pivovaru s dehtem, kotelnou a strojovnou do galerie multimediálního a neelitního umění s největší sbírkou naivních uměleckých sbírek v zemi. Komplex budov tvořících jeden objekt ve tvaru věže vytváří malebnou a jedinečnou postindustriální krajinu, která zapadá do nových turistických, ekonomických a kulturních funkcí pivovaru. Zařízení je ve špatném technickém stavu, je vyžadována údržba a je nutné, aby zařízení fungovalo odpovídajícím způsobem. Projekt zahrnuje adaptační, stavební, konzervační program, včetně výměny střechy, truhlářství a podlah, stejně jako přizpůsobení potřebám naivního a multimediálního uměleckého centra. Kolekce „Barwy Śląska“ zde nalezne jedinečný prostor a podmínky výstavy. Bude to jediné zařízení v regionu, které kombinuje nová média, vzdělávání a neelitní umění. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas vykdomas Tyčyje istorinės „Pilietinės alaus daryklos“, priklausančios Technologijos paminklų keliui, vietoje ir apima buvusios alaus daryklos su derva, katiline ir mašinų patalpomis rekonstravimą ir pritaikymą į multimedijos ir neelitinio meno galeriją su didžiausia naiviųjų meno kolekcijų kolekcija šalyje. Pastatų kompleksas, sudarantis vieną bokšto formos objektą, sukuria vaizdingą ir unikalų postindustrinį kraštovaizdį, kuris tilptų į naujas turistines, ekonomines ir kultūrines alaus daryklos funkcijas. Įrenginys yra prastos techninės būklės, reikia atlikti techninės priežiūros darbus ir būtina suteikti jam tinkamas funkcijas. Projektas apima adaptaciją, statybą, konservavimo programą, įskaitant stogo keitimą, stalių dirbinius ir grindis, taip pat prisitaikymą prie naivaus ir daugialypės terpės meno centro poreikių. Kolekcijoje „Barwy Śląska“ rasite unikalią ekspozicijos erdvę ir sąlygas. Tai bus vienintelė priemonė regione, kurioje bus derinamos naujos žiniasklaidos priemonės, švietimas ir neelitinis menas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts tiek īstenots Tehnoloģiju pieminekļu takai piederošās vēsturiskās Pilsoniskās alus darītavas teritorijā un ietver bijušās alus darītavas ar darvas, katlu telpas un mašīntelpas ēkas rekonstrukciju un pielāgošanu multimediju un neelītu mākslas galerijā ar lielāko naivās mākslas kolekciju kolekciju valstī. Ēku komplekss, kas veido vienu torņa formas objektu, rada gleznainu un unikālu postindustriālu ainavu, kas iederas alus darītavas jaunajās tūrisma, ekonomiskajās un kultūras funkcijās. Objekts ir sliktā tehniskā stāvoklī, ir jāveic uzturēšanas darbi, un tas ir nepieciešams, lai tā darbotos atbilstoši objektam. Projekts ietver adaptācijas, būvniecības, saglabāšanas programmu, ieskaitot jumta nomaiņu, galdniecības un grīdas, kā arī pielāgošanos naivās un multimediju mākslas centra vajadzībām. Kolekcija “Barwy Śląska” šeit atradīs unikālu izstādes telpu un apstākļus. Tas būs vienīgais objekts reģionā, kas apvieno jaunos plašsaziņas līdzekļus, izglītību un neelītu mākslu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се осъществява в Тихи на мястото на историческата гражданска пивоварна, принадлежаща към пътеката на паметниците на технологиите и включва реконструкция и адаптиране на сградата на бившата пивоварна с катран, котелно и машинно отделение в галерия от мултимедийно и неелитно изкуство с най-голямата колекция от наивни художествени колекции в страната. Комплексът от сгради, образуващи един обект с формата на кула, създава живописен и уникален постиндустриален пейзаж, който се вписва в новите туристически, икономически и културни функции на пивоварната. Съоръжението е в лошо техническо състояние, изисква се работа по поддръжката и е необходимо да се осигурят адекватни функции на съоръжението. Проектът включва адаптация, строителство, консервационна програма, включително подмяна на покриви, дограма и подове, както и адаптиране към нуждите на наивния и мултимедиен арт център. Колекцията „Barwy Śląska“ ще намери тук уникално пространство и условия на изложбата. Това ще бъде единственото съоръжение в региона, което съчетава нови медии, образование и неелитно изкуство. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a történelmi Civic Sörgyár helyén valósul meg, amely a Műemlékek Útjához tartozik, és magában foglalja az egykori sörfőzde épületének rekonstrukcióját és adaptálását egy kátrány, kazánház és motorterem egy multimédiás és nem-elit művészeti galériává, az ország legnagyobb naiv művészeti gyűjteményeivel. Az egy torony alakú objektumot alkotó épületek komplexuma festői és egyedi posztindusztriális tájképet hoz létre, amely illeszkedik a Sörgyár új turisztikai, gazdasági és kulturális funkcióihoz. A létesítmény rossz műszaki állapotban van, karbantartási munkákra van szükség, és a létesítménynek megfelelő funkciókat kell biztosítania. A projekt magában foglalja az alkalmazkodást, az építést, a megőrzési programot, beleértve a tetőcserét, az asztalosságot és a padlót, valamint a naiv és multimédiás művészeti központ igényeihez való alkalmazkodást. A „Barwy Śląska” gyűjtemény itt egyedülálló helyet és kiállítási feltételeket talál. Ez lesz az egyetlen olyan létesítmény a régióban, amely ötvözi az új médiát, az oktatást és a nem-elit művészetet. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá an tionscadal á chur i gcrích i dTychy ar shuíomh na Grúdlann Cathartha stairiúil, a bhaineann le Conair na Séadchomharthaí Teicneolaíochta, lena n-áirítear atógáil agus oiriúnú fhoirgneamh an iar-brúdlainne le tarra, seomra coire agus seomra innill isteach i ngailearaí ealaíne ilmheán agus neamh-eilíte leis an mbailiúchán is mó de bhailiúcháin ealaíne naive sa tír. Cruthaíonn coimpléasc na bhfoirgneamh a chruthaíonn réad amháin ar chruth túr-chruthach tírdhreach pictiúrtha uathúil iarthionsclaíoch, a luíonn le feidhmeanna nua turasóireachta, eacnamaíocha agus cultúrtha na Grúdlainne. Tá drochbhail theicniúil ar an áis, tá obair chothabhála ag teastáil agus is gá feidhmeanna atá leordhóthanach don áis a thabhairt di. Áirítear leis an tionscadal oiriúnú, tógáil, clár caomhnaithe, lena n-áirítear athsholáthar dín, siúinéireacht agus urláir, chomh maith le hoiriúnú do riachtanais an ionaid ealaíne naive agus ilmheán. Beidh spás uathúil agus coinníollacha taispeántais le fáil anseo ag an mbailiúchán “Barwy Δlţska”. Is é seo an t-aon áis amháin sa réigiún a chomhcheanglaíonn na meáin nua, an t-oideachas agus an ealaín neamh-elite. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet genomförs i Tychy på platsen för det historiska Civic Brewery, som tillhör Trail of Monuments of Technology och omfattar rekonstruktion och anpassning av byggnaden av det tidigare brygghuset med en tjära, pannrum och maskinrum i ett galleri av multimedia och icke-elitisk konst med den största samlingen naiva konstsamlingar i landet. Komplexet av byggnader som bildar ett tornformat objekt skapar ett pittoreskt och unikt postindustriellt landskap, som passar in i de nya turist-, ekonomiska och kulturella funktionerna i bryggeriet. Anläggningen är i dåligt tekniskt skick, underhållsarbete krävs och det är nödvändigt att ge den funktioner som är lämpliga för anläggningen. Projektet omfattar anpassning, konstruktion, bevarandeprogram, inklusive takbyte, snickeri och golv, samt anpassning till behoven hos det naiva och multimedia konstcentret. Samlingen ”Barwy Śląska” hittar här ett unikt utrymme och villkor för utställningen. Det kommer att vara den enda anläggningen i regionen som kombinerar nya medier, utbildning och icke-elitisk konst. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt viiakse läbi Tychys ajaloolise Civic Brewery asukohas, mis kuulub tehnoloogiamälestiste rajale ja hõlmab endise õllemaja hoone rekonstrueerimist ja kohandamist tõrva, katla- ja masinaruumiga multimeedia- ja eliitkunsti galeriisse, kus on riigi suurim naiivsete kunstikogude kollektsioon. Ühe tornikujulise objekti moodustavate hoonete kompleks loob maalilise ja ainulaadse postindustrialistliku maastiku, mis sobib Brewery uute turismi-, majanduslike ja kultuuriliste funktsioonidega. Rajatis on halvas tehnilises seisukorras, hooldustööd on vajalikud ja vaja on anda rajatisele sobivad funktsioonid. Projekt hõlmab kohanemist, ehitust, konserveerimisprogrammi, sealhulgas katuse vahetust, tisleri- ja põrandaid, samuti kohanemist naiivse ja multimeedia kunstikeskuse vajadustega. Kollektsioon „Barwy Śląska“ leiab siit ainulaadse näituseruumi ja tingimused. See on ainus rajatis piirkonnas, mis ühendab uut meediat, haridust ja eliitkunsti. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Tychy
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-05E6/17
0 references