Modernisation of the Museum of Printing in Cieszyn (Q124356)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124356 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the Museum of Printing in Cieszyn |
Project Q124356 in Poland |
Statements
1,100,849.21 zloty
0 references
1,295,116.74 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 September 2020
0 references
MIASTO CIESZYN
0 references
Przedmiotem projektu jest adaptacja i remont pomieszczeń oraz rozbudowa Muzeum Drukarstwa w Cieszynie położonego na Szlaku Zabytków Techniki dla poszerzenia działalności wystawienniczej, edukacyjnej i kulturalnej obiektu znajdującego się na Szlaku Zabytków Techniki. W wyniku realizacji projektu powierzchnia użytkowa Muzeum Drukarstwa na działalność kulturalną zwiększy się do 705,95 m2 (wzrost o 525,55m2). Projekt przyczyni się do intensyfikacji działań w zakresie popularyzacji myśli kulturowej związanej z historią rzemiosła - drukarstwa, które jest jednym z głównych toposów kultury europejskiej, stanowiących jedno z niewielu ważnych kół zamachowych rozwoju cywilizacji europejskiej (wynalazek Gutenberga). Realizacja projektu spowoduje wzrost liczby odwiedzin Muzeum Drukarstwa w Cieszynie z 10 tys. do 15,1 tys. rocznie. (Polish)
0 references
The subject of the project is adaptation and renovation of premises and extension of the Museum of Printing in Cieszyn located on the Technical Monuments Route to expand the exhibition, educational and cultural activities of the facility located on the Technical Monuments Route. As a result of the project, the usable area of the Museum of Printing for cultural activities will increase to 705.95 m² (increase by 525.55 m²). The project will intensify activities in the field of popularising cultural thought related to the history of craftsmanship – printing, which is one of the main toposs of European culture, one of the few important flywheels for the development of European civilisation (Gutenberg’s invention). The project will increase the number of visits to the Museum of Printing in Cieszyn from 10 thousand to 15.1 thousand per year. (English)
21 October 2020
0.7839680682153597
0 references
L’objet du projet est l’adaptation et la rénovation des locaux et l’extension du Musée de l’Impression à Cieszyn situé sur la Route des Monuments de Technologie pour étendre l’exposition, les activités éducatives et culturelles de l’objet situé sur le Sentier des Monuments Techniques. À la suite du projet, la superficie utilisable du Musée de l’Impression pour les activités culturelles passera à 705,95 m² (soit une augmentation de 525,55 m²). Le projet contribuera à l’intensification des activités dans le domaine de la vulgarisation de la pensée culturelle liée à l’histoire de l’artisanat — l’impression, qui est l’une des principales topos de la culture européenne, constituant l’un des rares volants d’inertie importants du développement de la civilisation européenne (invention de Gutenberg). La mise en œuvre du projet portera le nombre de visites au Musée de l’Impression de Cieszyn de 10 000 à 15.1 000 par an. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Anpassung und Renovierung der Räumlichkeiten und die Erweiterung des Museums für Druck in Cieszyn auf der Route der Denkmäler der Technologie, um die Ausstellung, pädagogische und kulturelle Aktivitäten des Objekts auf dem Weg der technischen Denkmäler zu erweitern. Als Ergebnis des Projekts wird die Nutzfläche des Druckmuseums für kulturelle Aktivitäten auf 705,95 m² erhöht (eine Steigerung um 525,55 m²). Das Projekt wird zur Intensivierung der Aktivitäten auf dem Gebiet der Popularisierung des kulturellen Denkens im Zusammenhang mit der Geschichte der Handwerkskunst beitragen – der Druck, der einer der wichtigsten Topos der europäischen Kultur ist und eines der wenigen wichtigen Schwungräder der Entwicklung der europäischen Zivilisation (Gutenbergs Erfindung) darstellt. Die Durchführung des Projekts wird die Zahl der Besuche im Museum für Druck in Cieszyn von 10.000 auf 15,1 Tausend pro Jahr erhöhen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aanpassing en renovatie van de gebouwen en de uitbreiding van het Museum of Printing in Cieszyn gelegen aan de Route van Monumenten van de Technologie om de tentoonstelling, educatieve en culturele activiteiten van het object op de Trail of Technical Monuments uit te breiden. Als gevolg van het project zal de bruikbare oppervlakte van het Museum of Printing voor culturele activiteiten toenemen tot 705,95 m² (een toename van 525,55 m²). Het project zal bijdragen tot de intensivering van de activiteiten op het gebied van de popularisering van het culturele denken in verband met de geschiedenis van het vakmanschap — drukwerk, dat een van de belangrijkste topos van de Europese cultuur is en een van de weinige belangrijke vliegwielen van de ontwikkeling van de Europese beschaving vormt (de uitvinding van Gutenberg). De uitvoering van het project zal het aantal bezoeken aan het Drukmuseum in Cieszyn verhogen van 10.000 naar 15,1 duizend per jaar. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'adattamento e la ristrutturazione dei locali e l'ampliamento del Museo della Stampa di Cieszyn situato sul Percorso dei Monumenti della Tecnologia per ampliare le attività espositive, didattiche e culturali dell'oggetto situato sul Sentiero dei Monumenti Tecnici. Come risultato del progetto, l'area utilizzabile del Museo della Stampa per le attività culturali aumenterà a 705,95 m² (un aumento di 525,55 m²). Il progetto contribuirà all'intensificazione delle attività nel campo della divulgazione del pensiero culturale legato alla storia dell'artigianato — la stampa, che è uno dei principali topos della cultura europea, costituendo uno dei pochi volano importanti dello sviluppo della civiltà europea (invenzione di Gutenberg). L'attuazione del progetto aumenterà il numero di visite al Museo della Stampa di Cieszyn da 10.000 a 15,1 mila all'anno. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la adaptación y renovación de las instalaciones y la ampliación del Museo de Impresión en Cieszyn ubicado en la Ruta de Monumentos de la Tecnología para ampliar las actividades expositivas, educativas y culturales del objeto ubicado en el Sendero de Monumentos Técnicos. Como resultado del proyecto, el área utilizable del Museo de Impresión para actividades culturales aumentará a 705,95 m² (un aumento de 525,55 m²). El proyecto contribuirá a la intensificación de las actividades en el campo de la popularización del pensamiento cultural relacionado con la historia de la artesanía — impresión, que es uno de los principales topos de la cultura europea, constituyendo uno de los pocos volantes importantes del desarrollo de la civilización europea (invención de Gutenberg). La implementación del proyecto aumentará el número de visitas al Museo de Impresión de Cieszyn de 10.000 a 15.1 mil por año. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on tehnomälestiste rajal asuva Cieszyni Trükimuuseumi ruumide kohandamine ja renoveerimine ning tehnomälestiste rajal asuva objekti haridus- ja kultuuritegevuse laiendamine. Projekti tulemusena suureneb Trükimuuseumi kultuuritegevuseks kasutatav pindala 705,95 m²-ni (kasv 525,55 m²). Projekt aitab intensiivistada tegevusi kultuurilise mõtte populariseerimise valdkonnas, mis on seotud meisterlikkuse ajalooga – trükkimine, mis on üks Euroopa kultuuri peamisi toone, mis on üks väheseid Euroopa tsivilisatsiooni arengu olulisi hoorattaid (Gutenbergi leiutis). Projekti elluviimine suurendab Cieszyni trükimuuseumi külastuste arvu 10 000-lt 15,1 tuhandele aastas. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tema – Techninių paminklų kelyje esančio Cieszyn Spausdinimo muziejaus pritaikymas ir renovacija, siekiant išplėsti Techninių paminklų takelio objekto parodą, edukacinę ir kultūrinę veiklą. Įgyvendinus projektą, kultūrinei veiklai skirtas Spausdinimo muziejaus plotas padidės iki 705,95 m² (525,55 m²). Projektas prisidės prie kultūrinės minties populiarinimo veiklos, susijusios su meistriškumo istorija – spausdinimu, kuris yra vienas iš pagrindinių Europos kultūros topos, sudarančių vieną iš nedaugelio svarbių Europos civilizacijos raidos smagračių (Gutenbergo išradimas). Įgyvendinus projektą apsilankymų Cieszyn muziejuje skaičius padidės nuo 10 000 iki 15,1 tūkst. per metus. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je adaptacija i obnova prostora te proširenje Muzeja tiska u Cieszynu na Putu spomenika tehnologije kako bi se proširile izložbene, obrazovne i kulturne aktivnosti objekta smještenog na Stazi tehničkih spomenika. Kao rezultat projekta, korisna površina Muzeja tiska za kulturne aktivnosti povećat će se na 705,95 m² (povećanje od 525,55 m²). Projekt će doprinijeti intenziviranju aktivnosti u području popularizacije kulturne misli vezane uz povijest obrtništva – tiskanje, koje je jedan od glavnih topos europske kulture, koji predstavlja jedan od rijetkih važnih zamašnjaka razvoja europske civilizacije (Gutenbergov izum). Provedbom projekta povećat će se broj posjeta Muzeju tiska u Cieszynu s 10.000 na 15,1 tisuća godišnje. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προσαρμογή και ανακαίνιση των χώρων και η επέκταση του Μουσείου Τυπογραφίας στο Cieszyn που βρίσκεται στη Διαδρομή Μνημείων Τεχνολογίας για την επέκταση των εκθετικών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων του αντικειμένου που βρίσκεται στο Μονοπάτι των Τεχνικών Μνημείων. Ως αποτέλεσμα του έργου, η ωφέλιμη περιοχή του Μουσείου Τυπογραφίας για πολιτιστικές δραστηριότητες θα αυξηθεί σε 705,95 m² (αύξηση κατά 525,55 m²). Το έργο θα συμβάλει στην εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων στον τομέα της εκλαΐκευσης της πολιτιστικής σκέψης που σχετίζεται με την ιστορία της χειροτεχνίας — τυπογραφίας, η οποία είναι ένας από τους κύριους τόπους του ευρωπαϊκού πολιτισμού, αποτελώντας έναν από τους λίγους σημαντικούς σφόνδυλους της ανάπτυξης του ευρωπαϊκού πολιτισμού (εφεύρεση του Gutenberg). Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει τον αριθμό των επισκέψεων στο Μουσείο Τυπογραφίας στο Cieszyn από 10.000 σε 15,1 χιλιάδες ετησίως. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je úprava a renovácia areálu a rozšírenie Múzea tlače v Cieszyne, ktoré sa nachádza na ceste pamiatok techniky na rozšírenie výstavných, vzdelávacích a kultúrnych aktivít objektu nachádzajúceho sa na Trail of Technical Monuments. V dôsledku projektu sa využiteľná plocha Múzea tlače pre kultúrne aktivity zvýši na 705,95 m² (nárast o 525,55 m²). Projekt prispeje k zintenzívneniu aktivít v oblasti popularizácie kultúrneho myslenia súvisiaceho s dejinami remeselného spracovania – tlače, ktorá je jedným z hlavných pilierov európskej kultúry a predstavuje jeden z mála dôležitých zotrvačníkov rozvoja európskej civilizácie (Gutenbergov vynález). Realizácia projektu zvýši počet návštev v Múzeu tlače v Cieszyne z 10 000 na 15,1 tisíc ročne. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on teknillisten monumenttien reitin varrella sijaitsevan Cieszynin painatusmuseon tilojen sopeuttaminen ja kunnostaminen ja laajentaminen teknisten monumenttien reitillä sijaitsevan esineen näyttely-, koulutus- ja kulttuuritoiminnan laajentamiseksi. Hankkeen tuloksena painomuseon käyttökelpoinen alue kulttuuritoimintaan kasvaa 705,95 m²:ään (lisäys 525,55 m²). Hankkeella edistetään käsityön historiaan liittyvän kulttuuriajattelun yleistymisen – painamisen – toiminnan tehostamista, joka on yksi eurooppalaisen kulttuurin tärkeimmistä paikoista, joka muodostaa yhden harvoista tärkeistä eurooppalaisen sivilisaation kehityksen vauhtipyöräistä (Gutenbergin keksintö). Hankkeen toteutus lisää Cieszynin painomuseossa käyntien määrää 10 000:sta 15,1 tuhanteen vuodessa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a helyiségek átalakítása és felújítása, valamint a Műemlékek Útján található Cieszyni Nyomdamúzeum kibővítése a műszaki emlékek ösvényén található tárgy kiállítási, oktatási és kulturális tevékenységeinek bővítése céljából. A projekt eredményeként a Kulturális Múzeum használható területe 705,95 m²-re (525,55 m²) nő. A projekt hozzájárul a kézművesség történetéhez kapcsolódó kulturális gondolkodás népszerűsítése területén folytatott tevékenységek fokozásához – a nyomtatáshoz, amely az európai kultúra egyik fő forrása, amely az európai civilizáció fejlődésének egyik legfontosabb lendkeréke (Gutenberg találmánya). A projekt megvalósítása évente 10 000-ről 15,1 ezerre növeli a Cieszynben található Nyomdamúzeum látogatásainak számát. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je úprava a renovace prostor a rozšíření Muzea tisku v Cieszyně, které se nachází na trase technických památek, s cílem rozšířit výstavní, vzdělávací a kulturní aktivity objektu umístěného na stezce technických památek. V důsledku projektu se využitelná plocha Muzea tisku pro kulturní aktivity zvýší na 705,95 m² (zvýšení o 525,55 m²). Projekt přispěje ke zintenzivnění aktivit v oblasti popularizace kulturního myšlení souvisejícího s historií řemeslného zpracování – tisku, který je jedním z hlavních topů evropské kultury a představuje jedno z mála důležitých setrvačníků vývoje evropské civilizace (Gutenbergův vynález). Realizace projektu zvýší počet návštěv Muzea tisku v Cieszyně z 10 000 na 15,1 tisíc ročně. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir uz Tehnoloģiju pieminekļu ceļa esošā Cieszyn Poligrāfijas muzeja telpu pielāgošana un atjaunošana un paplašināšana, lai paplašinātu tehnisko pieminekļu takā esošā objekta ekspozīciju, izglītojošās un kultūras aktivitātes. Projekta rezultātā Poligrāfijas muzeja izmantojamā platība kultūras aktivitātēm pieaugs līdz 705,95 m² (pieaugums par 525,55 m²). Projekts veicinās aktivitāšu intensifikāciju kultūras domu popularizēšanas jomā, kas saistīta ar meistarības vēsturi — drukāšanu, kas ir viens no galvenajiem Eiropas kultūras topos, kas ir viens no nedaudzajiem svarīgākajiem Eiropas civilizācijas attīstības spararatiem (Gutenberga izgudrojums). Projekta īstenošana palielinās Cieszyn Poligrāfijas muzeja apmeklējumu skaitu no 10 000 līdz 15,1 tūkst. gadā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná oiriúnú agus athchóiriú an áitribh agus leathnú an Mhúsaeim Clódóireachta i gCieszyn atá suite ar Bhealach na Séadchomharthaí Teicneolaíochta chun taispeántas, gníomhaíochtaí oideachais agus cultúrtha an réada atá suite ar Chonair na Séadchomharthaí Teicniúla a leathnú. Mar thoradh ar an tionscadal, méadóidh limistéar inúsáidte an Mhúsaeim Clódóireachta le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha go 705.95 m² (méadú 525.55 m²). Cuirfidh an tionscadal le dlús a chur le gníomhaíochtaí i réimse an mhóréilimh ar smaoinimh chultúrtha a bhaineann le stair na ceardaíochta — priontáil, atá ar cheann de phríomhaidhmeanna chultúr na hEorpa, rud atá ar cheann den bheagán roth lústair thábhachtacha d’fhorbairt na sibhialtachta Eorpaí (aireagán Gutenberg). Méadóidh cur i bhfeidhm an tionscadail líon na gcuairteanna ar Mhúsaem na Clódóireachta i gCieszyn ó 10,000 go 15.1 míle in aghaidh na bliana. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je adaptacija in prenova prostorov ter razširitev Muzeja tiskanja v Cieszynu, ki se nahaja na poti spomenikov tehnologije, da bi razširili razstavne, izobraževalne in kulturne dejavnosti objekta, ki se nahaja na poti tehničnih spomenikov. Zaradi projekta se bo uporabna površina Muzeja tiskanja za kulturne dejavnosti povečala na 705,95 m² (povečanje za 525,55 m²). Projekt bo prispeval k okrepitvi dejavnosti na področju popularizacije kulturnega mišljenja, povezanega z zgodovino izdelave – tiskanje, ki je eno glavnih topos evropske kulture, ki predstavlja enega redkih pomembnih vztrajnikov razvoja evropske civilizacije (Gutenbergov izum). Izvedba projekta bo povečala število obiskov v Muzeju tiskanja v Cieszynu z 10.000 na 15,1 tisoč na leto. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е адаптирането и обновяването на помещенията и разширяването на Музея за печат в Цисин, разположен на Пътя на технологичните паметници, с цел разширяване на изложбената, образователната и културната дейност на обекта, разположен на пътеката на техническите паметници. В резултат на проекта използваемата площ на Музея за печат за културни дейности ще се увеличи до 705,95 m² (увеличение от 525,55 m²). Проектът ще допринесе за засилването на дейностите в областта на популяризирането на културната мисъл, свързана с историята на занаятчийството — печат, който е един от основните топпози на европейската култура, представляващ един от малкото важни маховици за развитието на европейската цивилизация (изобретяването на Гутенберг). Изпълнението на проекта ще увеличи броя на посещенията в Музея за печат в Чишин от 10 000 на 15.1 хиляди годишно. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-adattament u r-rinnovazzjoni tal-bini u l-estensjoni tal-Mużew tal-Istampar f’Cieszyn li jinsabu fuq ir-Rotta tal-Monumenti tat-Teknoloġija biex jespandu l-wirja, l-attivitajiet edukattivi u kulturali tal-oġġett li jinsab fuq it-Trail tal-Monumenti Tekniċi. Bħala riżultat tal-proġett, l-erja li tista’ tintuża tal-Mużew tal-Istampar għall-attivitajiet kulturali se tiżdied għal 705.95 m² (żieda ta’ 525.55 m²). Il-proġett ser jikkontribwixxi għall-intensifikazzjoni tal-attivitajiet fil-qasam tal-popolarizzazzjoni tal-ħsieb kulturali relatat mal-istorja tas-sengħa — l-istampar, li huwa wieħed mill-aspetti ewlenin tal-kultura Ewropea, li jikkostitwixxi wieħed mill-ftit volanti importanti tal-iżvilupp taċ-ċivilizzazzjoni Ewropea (invenzjoni ta’ Gutenberg). L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid in-numru ta’ żjarat fil-Mużew tal-Istampar f’Cieszyn minn 10,000 għal 15.1 elf fis-sena. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O tema do projeto é a adaptação e renovação das instalações e ampliação do Museu de Impressão em Cieszyn localizado na Rota dos Monumentos Técnicos para expandir as atividades expositivas, educativas e culturais da instalação localizada na Rota dos Monumentos Técnicos. Como resultado do projeto, a área utilizável do Museu da Impressão para atividades culturais aumentará para 705,95 m2 (aumento de 525,55 m2). O projeto intensificará as atividades no domínio da popularização do pensamento cultural relacionado com a história do artesanato – a impressão, que é um dos principais topos da cultura europeia, um dos poucos volantes importantes para o desenvolvimento da civilização europeia (invenção de Gutenberg). O projeto aumentará o número de visitas ao Museu da Impressão em Cieszyn de 10 mil para 15,1 mil por ano. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er tilpasning og renovering af lokalerne og udvidelsen af museet for trykning i Cieszyn beliggende på Route of Monuments of Technology for at udvide udstillingen, uddannelsesmæssige og kulturelle aktiviteter af objektet placeret på sporet af tekniske monumenter. Som følge af projektet vil det brugbare område for trykning til kulturelle aktiviteter stige til 705,95 m² (en stigning på 525,55 m²). Projektet vil bidrage til intensivering af aktiviteter inden for popularisering af kulturel tænkning relateret til håndværkets historie — trykning, som er en af de vigtigste topoer for europæisk kultur, der udgør et af de få vigtige svinghjul i udviklingen af den europæiske civilisation (Gutenbergs opfindelse). Gennemførelsen af projektet vil øge antallet af besøg på museet for trykning i Cieszyn fra 10.000 til 15,1 tusind om året. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este adaptarea și renovarea spațiilor și extinderea Muzeului de Imprimare din Cieszyn situat pe Drumul Monumentelor Tehnologice pentru extinderea activităților expoziționale, educaționale și culturale ale obiectului aflat pe Traseul Monumentelor Tehnice. Ca urmare a proiectului, suprafața utilă a Muzeului de Imprimare pentru activități culturale va crește la 705,95 m² (o creștere de 525,55 m²). Proiectul va contribui la intensificarea activităților în domeniul popularizării gândirii culturale legate de istoria meșteșugului – tipăririi, care este unul dintre principalele topo-uri ale culturii europene, constituind una dintre puținele volante importante ale dezvoltării civilizației europene (invenția lui Gutenberg). Implementarea proiectului va crește numărul de vizite la Muzeul de Imprimare din Cieszyn de la 10.000 la 15,1 mii pe an. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är anpassning och renovering av lokalerna och utbyggnaden av tryckerimuseet i Cieszyn som ligger på Route of Monuments of Technology för att utöka utställningen, pedagogiska och kulturella aktiviteter av objektet som ligger på Trail of Technical Monuments. Som ett resultat av projektet kommer utskriftsmuseets användbara yta för kulturella aktiviteter att öka till 705,95 m² (en ökning med 525,55 m²). Projektet kommer att bidra till en intensifierad verksamhet inom området popularisering av kulturellt tänkande i samband med hantverkshistoria – tryckning, som är en av de viktigaste föremålen för den europeiska kulturen, som utgör ett av de få viktiga svänghjulen i utvecklingen av den europeiska civilisationen (Gutenbergs uppfinning). Genomförandet av projektet kommer att öka antalet besök på tryckerimuseet i Cieszyn från 10 000 till 15.1 000 per år. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-05D7/17
0 references