Post-industrial Center for the Heritage of Coal Mining in Zagłębie with land development (Q124338)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124338 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Post-industrial Center for the Heritage of Coal Mining in Zagłębie with land development |
Project Q124338 in Poland |
Statements
27,167,970.0 zloty
0 references
6,520,312.5 Euro
0 references
31,962,318.0 zloty
0 references
7,670,956.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 June 2017
0 references
28 February 2023
0 references
MIASTO CZELADŹ
0 references
Przedmiotem projektu jest przebudowa i adaptacja obiektu cechowni, łaźni, szatni i administracji wraz z zagospodarowaniem terenu, wchodzących w skład kompleksu obiektów dawnej koplani węgla kamiennego Saturn, z przeznaczeniem na Postindustrialne Centrum Dziedzictwa Górnictwa Węglowego w Zagłębiu. Projekt zakłada zmianę sposobu użytkowania budynku na cele muzealne, biblioteczne, edukacyjne wraz z zapleczem administracyjno-biurowym oraz adaptację części budynku na cele gastronomiczne (funkcjonującą wyłącznie na potrzeby prowadzenia działalności kulturalnej).W ramach projektu wykonane zostanie również zagospodarowanie terenu wokół obiektu z urządzeniem terenów do zabaw dla dzieci, odpoczynku dla dorosłych oraz miejsca parkingowe. (Polish)
0 references
The subject of the project is the reconstruction and adaptation of the building of the tray, bath, locker room and administration, together with the land development, which are part of the complex of objects of the former Saturn coal coplane, intended for the Postindustrial Centre for the Heritage of Coal Mining in Zagłębie. The project involves changing the use of the building for museum, library and educational purposes, together with administrative and office facilities as well as adaptation of part of the building to catering purposes (functioning solely for the purposes of conducting cultural activities).As part of the project, the area around the facility with facilities for children’s play, rest for adults and parking spaces will be carried out. (English)
21 October 2020
0.6088617941244819
0 references
Le projet a pour objet la reconstruction et l’adaptation de la carrière, du bain, du vestiaire et de l’administration, ainsi que l’aménagement des terres, qui font partie du complexe d’objets de l’ancien coplan de charbon Saturne, destiné au Centre post-industriel du patrimoine charbonnier de Zagłębie. Le projet consiste à modifier la façon dont le bâtiment est utilisé à des fins de musée, de bibliothèque, d’éducation, ainsi que les installations administratives et de bureau et l’adaptation d’une partie du bâtiment à des fins de restauration (fonctionnant uniquement dans le but de mener des activités culturelles). Le projet développera également la zone autour de l’installation avec des installations pour les aires de jeux pour enfants, le repos pour les adultes et les places de stationnement. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau und die Anpassung des Steinbruchs, des Bads, der Garderobe und der Verwaltungseinrichtung sowie der Landentwicklung, die Teil des Komplexes von Objekten des ehemaligen Saturn-Koplanes sind, das für das postindustrielle Kohleerbezentrum in Zagłębie bestimmt ist. Das Projekt beinhaltet die Änderung der Nutzung des Gebäudes für Museum, Bibliothek, Bildungszwecke sowie Verwaltungs- und Büroeinrichtungen sowie die Anpassung eines Teils des Gebäudes für Verpflegungszwecke (nur für die Durchführung kultureller Aktivitäten).Das Projekt wird auch den Bereich rund um die Einrichtung mit Einrichtungen für Kinderspielplätze, Ruhe für Erwachsene und Parkplätze entwickeln. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de wederopbouw en aanpassing van de steengroeve, bad, garderobe en administratie faciliteit, samen met de landontwikkeling, die deel uitmaken van het complex van objecten van de voormalige Saturnus steenkool coplane, bestemd voor het post-industriële Kolen Erfgoed in Zagłębie. Het project omvat het veranderen van de manier waarop het gebouw wordt gebruikt voor museum, bibliotheek, educatieve doeleinden, administratieve en kantoorfaciliteiten en aanpassing van een deel van het gebouw voor cateringdoeleinden (alleen voor het uitvoeren van culturele activiteiten). Het project zal ook het gebied rond de faciliteit ontwikkelen met faciliteiten voor kinderspeelplaatsen, rust voor volwassenen en parkeerplaatsen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'adattamento della cava, del bagno, del guardaroba e della struttura amministrativa insieme allo sviluppo del territorio, che fanno parte del complesso di oggetti dell'ex coplano a carbone di Saturno, destinato al Centro per il patrimonio del carbone post-industriale di Zagłębie. Il progetto prevede la modifica del modo in cui l'edificio viene utilizzato per il museo, la biblioteca, gli scopi didattici insieme alle strutture amministrative e per uffici e l'adattamento di parte dell'edificio a fini di ristorazione (funzionante solo allo scopo di svolgere attività culturali). Il progetto svilupperà anche l'area intorno alla struttura con strutture per aree giochi per bambini, riposo per adulti e parcheggi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la reconstrucción y adaptación de las instalaciones de cantera, baño, guardarropa y administración, junto con el desarrollo del terreno, que forman parte del complejo de objetos del antiguo coplano de carbón de Saturno, destinados al Centro de Patrimonio del Carbón postindustrial de Zagłębie. El proyecto implica cambiar la forma en que se utiliza el edificio para fines de museo, biblioteca, educación, instalaciones administrativas y de oficina y adaptación de parte del edificio para fines de restauración (funcionando solo con el propósito de realizar actividades culturales). El proyecto también desarrollará el área alrededor de la instalación con instalaciones para áreas de juego para niños, descanso para adultos y plazas de estacionamiento. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er genopbygning og tilpasning af stenbruddet, badet, garderoben og administrationsanlægget sammen med jordudvikling, som er en del af komplekset af objekter i det tidligere Saturn kulplane, der er beregnet til det postindustrielle kularvscenter i Zagłębie. Projektet indebærer en ændring af den måde, hvorpå bygningen anvendes til museum, bibliotek, uddannelsesmæssige formål samt administrations- og kontorfaciliteter og tilpasning af en del af bygningen til cateringformål (kun med henblik på gennemførelse af kulturelle aktiviteter). Projektet vil også udvikle området omkring anlægget med faciliteter til børns legeområder, hvile for voksne og parkeringspladser. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και προσαρμογή του λατομείου, του λουτρού, του ιματίου και της διοικητικής εγκατάστασης μαζί με την ανάπτυξη γης, τα οποία αποτελούν μέρος του συγκροτήματος αντικειμένων του πρώην συμπλάνου άνθρακα του Κρόνου, που προορίζεται για το μεταβιομηχανικό κέντρο πολιτιστικής κληρονομιάς άνθρακα στο Zagłębie. Το έργο περιλαμβάνει την αλλαγή του τρόπου χρήσης του κτιρίου για μουσεία, βιβλιοθήκη, εκπαιδευτικούς σκοπούς μαζί με διοικητικές και γραφειακές εγκαταστάσεις και την προσαρμογή μέρους του κτιρίου για σκοπούς εστίασης (λειτουργώντας μόνο για σκοπούς διεξαγωγής πολιτιστικών δραστηριοτήτων).Το έργο θα αναπτύξει επίσης την περιοχή γύρω από την εγκατάσταση με εγκαταστάσεις για παιδικούς χώρους παιχνιδιού, ανάπαυση για ενήλικες και χώρους στάθμευσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija i adaptacija kamenoloma, kade, garderobe i upravnog objekta uz razvoj zemljišta, koji su dio kompleksa objekata nekadašnjeg Saturnovog ugljena, namijenjenog Centru za postindustrijsku baštinu ugljena u Zagłębie. Projekt uključuje promjenu načina na koji se zgrada koristi za muzejske, knjižnične, obrazovne svrhe uz administrativne i uredske sadržaje te adaptaciju dijela zgrade u ugostiteljske svrhe (funkcionira se samo u svrhu obavljanja kulturnih aktivnosti). Projektom će se razviti i prostor oko objekta s sadržajima za dječje igraonice, odmor za odrasle i parkirna mjesta. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este reconstrucția și adaptarea carierei, băii, vestiarului și administrației, împreună cu amenajarea teritoriului, care fac parte din complexul de obiecte ale fostului coplan de cărbune Saturn, destinate Centrului de Patrimoniu al Cărbunelui postindustrial din Zagłębie. Proiectul presupune schimbarea modului în care clădirea este utilizată în scopuri muzeale, biblioteci, educaționale, precum și facilități administrative și de birou și adaptarea unei părți a clădirii în scopuri de catering (funcționând numai în scopul desfășurării de activități culturale). Proiectul va dezvolta, de asemenea, zona din jurul facilității cu facilități pentru zonele de joacă pentru copii, odihnă pentru adulți și locuri de parcare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia a úprava lomu, kúpeľa, šatne a administratívneho zariadenia spolu s územným rozvojom, ktoré sú súčasťou komplexu objektov bývalého uhoľného koplanu Saturnu určeného pre postindustriálne centrum uhoľného dedičstva v Zagłębie. Projekt zahŕňa zmenu spôsobu, akým je budova využívaná na múzeum, knižnicu, vzdelávacie účely spolu s administratívnymi a kancelárskymi zariadeniami a prispôsobenie časti budovy na stravovacie účely (funguje len na účely vykonávania kultúrnych aktivít).Projekt bude tiež rozvíjať priestor okolo zariadenia so zariadeniami pre detské ihriská, oddych pre dospelých a parkovacie miesta. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-adattament tal-barriera, il-banju, il-mantell u l-faċilità ta’ amministrazzjoni flimkien mal-iżvilupp tal-art, li huma parti mill-kumpless ta’ oġġetti ta’ dak li qabel kien il-koplan tal-faħam tas-Saturnu, maħsub għaċ-Ċentru tal-Wirt tal-Faħam postindustrijali f’Zagłębie. Il-proġett jinvolvi bidla fil-mod kif il-bini jintuża għal mużew, librerija, skopijiet edukattivi flimkien ma’ faċilitajiet amministrattivi u tal-uffiċċju u l-adattament ta’ parti mill-bini għal skopijiet ta’ catering (li jiffunzjona biss għall-iskop li jitwettqu attivitajiet kulturali). Il-proġett se jiżviluppa wkoll iż-żona madwar il-faċilità b’faċilitajiet għaż-żoni tal-logħob tat-tfal, mistrieħ għall-adulti u spazji għall-parkeġġ. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a reconstrução e adaptação do edifício da bandeja, banho, vestiário e administração, juntamente com o desenvolvimento do terreno, que fazem parte do complexo de objetos do antigo coplano de carvão Saturno, destinado ao Centro Pós-industrial para o Património da Mineração de Carvão em Zagłębie. O projeto envolve a alteração da utilização do edifício para fins museológicos, bibliotecários e educativos, juntamente com instalações administrativas e de escritório, bem como a adaptação de parte do edifício para fins de restauração (funcionando exclusivamente para efeitos de realização de atividades culturais). No âmbito do projeto, será realizada a área em torno do estabelecimento com instalações para brincadeiras de crianças, descanso para adultos e lugares de estacionamento. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on louhoksen, kylvyn, vaatekaapin ja hallintolaitoksen jälleenrakentaminen ja sopeuttaminen sekä maan kehittäminen, jotka ovat osa entisen Saturnuksen hiilikoplanin esinekompleksia, joka on tarkoitettu Zagłębiessa sijaitsevaan jälkiteolliseen hiiliperintökeskukseen. Hankkeessa muutetaan tapaa, jolla rakennusta käytetään museoon, kirjastoon, opetustarkoituksiin, hallinto- ja toimistotiloihin sekä rakennuksen osan mukauttamiseen ateriakäyttöön (toimii vain kulttuuritoiminnan harjoittamista varten). Hanke kehittää myös tiloja ympäröivää aluetta, jossa on lasten leikkipaikkoja, aikuisten lepoa ja pysäköintipaikkoja. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija in prilagoditev kamnoloma, kopeli, garderobe in upravnega objekta, skupaj z razvojem zemljišč, ki so del kompleksa objektov nekdanje kopalnice Saturn, namenjene centru za dediščino poindustrijske premogovne dediščine v Zagłębieju. Projekt vključuje spremembo načina, kako se stavba uporablja za muzejske, knjižnične, izobraževalne namene, skupaj z upravnimi in pisarniškimi prostori ter prilagoditev dela stavbe za gostinske namene (ki deluje samo za namen izvajanja kulturnih dejavnosti). Projekt bo tudi razvijal območje okoli objekta z objekti za otroške igralne prostore, počitek za odrasle in parkirišča. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce a úprava lomu, koupele, šatny a administrativního zařízení spolu s rozvojem půdy, které jsou součástí komplexu objektů bývalého uhelného koplanu Saturn, určeného pro postindustriální uhelné centrum v Zagłębie. Projekt zahrnuje změnu způsobu, jakým je budova využívána pro muzejní, knihovnu, vzdělávací účely, administrativní a kancelářské prostory a přizpůsobení části budovy pro cateringové účely (funguje pouze za účelem pořádání kulturních aktivit).Projekt také rozvine prostor kolem objektu se zázemím pro dětské herny, odpočinek pro dospělé a parkovací místa. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – karjero, pirties, rūbinės ir administracijos objekto rekonstrukcija ir pritaikymas, taip pat žemės plėtra, kuri yra buvusio Saturno anglių koplano objektų komplekso dalis, skirta poindustriniam anglies paveldo centrui Zagłębie. Projektas apima pastato naudojimo muziejui, bibliotekai, edukaciniams tikslams, administracinių ir biuro patalpų keitimą, pastato dalies pritaikymą maitinimo reikmėms (funkcionuojant tik kultūrinei veiklai vykdyti). Projektas taip pat plėtos teritoriją aplink objektą su vaikų žaidimų aikštelių, poilsio suaugusiems ir automobilių stovėjimo aikštelių infrastruktūra. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir karjera, vannas, garderobes un administrācijas telpas rekonstrukcija un pielāgošana, kā arī zemes apbūve, kas ir daļa no bijušās Saturnas ogļu coplanes objektu kompleksa, kas paredzēts pēcrūpniecības ogļu mantojuma centram Zagłębie. Projekts paredz mainīt veidu, kādā ēka tiek izmantota muzejam, bibliotēkai, izglītojošiem mērķiem, kā arī administratīvās un biroja telpas un ēkas daļas pielāgošanu ēdināšanas vajadzībām (darbojoties tikai kultūras pasākumu veikšanai). Projekts arī attīstīs telpu ap objektu ar iekārtām bērnu rotaļu laukumiem, atpūtu pieaugušajiem un stāvvietām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е реконструкцията и адаптирането на кариерата, банята, гардероба и административната база, заедно със застрояването на земята, които са част от комплекса от обекти на бившия въглищен коплан „Сатурн“, предназначен за Центъра за слединдустриално въглищно наследство в Загленби. Проектът включва промяна на начина, по който сградата се използва за музей, библиотека, образователни цели, както и административна и офисна база и адаптиране на част от сградата за кетъринг цели (функционираща само с цел провеждане на културни дейности). Проектът също така ще развие района около съоръжението с съоръжения за детски игри, почивка за възрастни и паркоместа. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a kőfejtő, fürdő, ruhatár és adminisztrációs létesítmény rekonstrukciója és átalakítása, valamint a területfejlesztés, amely a Zagłębie-i posztindusztriális Szénörökségi Központnak szánt egykori Szaturnusz szénkoplán objektumainak komplexumának részét képezi. A projekt magában foglalja az épület múzeumi, könyvtári, oktatási, adminisztratív és irodai létesítményekben való felhasználásának megváltoztatását, valamint az épület egy részének étkeztetési célú adaptálását (kizárólag kulturális tevékenységek végzése céljából).A projekt a létesítmény körüli területet gyermek játszóterek, felnőttek pihenőhelyei és parkolóhelyek számára is fejleszti. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná atógáil agus oiriúnú na saoráide cairéil, folctha, seomra cótaí agus riaracháin mar aon le forbairt talún, atá mar chuid de choimpléasc réada iar-chomhphlána guail Satarn, atá beartaithe don Ionad Oidhreachta Guail iarthionsclaíoch in Zagłębie. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná athrú a dhéanamh ar an gcaoi a n-úsáidtear an foirgneamh le haghaidh músaeim, leabharlainne, oideachais mar aon le háiseanna riaracháin agus oifige agus oiriúnú a dhéanamh ar chuid den fhoirgneamh chun críocha lónadóireachta (a fheidhmíonn chun gníomhaíochtaí cultúrtha amháin a dhéanamh). Forbrófar an ceantar timpeall na saoráide chomh maith le háiseanna do cheantair súgartha do leanaí, scíth do dhaoine fásta agus spásanna páirceála. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är ombyggnad och anpassning av stenbrott, bad, kapprum och förvaltningsanläggning tillsammans med markutveckling, som är en del av komplexet av föremål för det tidigare Saturnus kolkoplan, avsett för det postindustriella kolarvscentrumet i Zagłębie. Projektet innebär att ändra hur byggnaden används för museum, bibliotek, utbildningsändamål samt administrativa och kontorslokaler samt anpassning av en del av byggnaden för cateringändamål (som endast fungerar i syfte att bedriva kulturverksamhet). Projektet kommer också att utveckla området kring anläggningen med faciliteter för lekplatser, vila för vuxna och parkeringsplatser. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on karjääri, vanni, garderoobi ja haldusrajatise rekonstrueerimine ja kohandamine koos maa arendamisega, mis on osa endise Saturni söekolennuki objektide kompleksist, mis on mõeldud Zagłębie tööstusjärgse söepärandi keskuse jaoks. Projekt hõlmab hoone muuseumi, raamatukogu, hariduslikel eesmärkidel kasutamise viisi muutmist koos haldus- ja kontoriruumidega ning hoone osa kohandamist toitlustuse eesmärgil (toimub ainult kultuuritegevuse eesmärgil). Projekt arendab ka hoone ümbrust koos laste mänguväljakute, täiskasvanute puhke- ja parkimiskohtadega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-0590/17
0 references