Dismantling and safe storage of products containing asbestos – replacement of roof covering on a municipal building in Roszków. (Q124331)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124331 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Dismantling and safe storage of products containing asbestos – replacement of roof covering on a municipal building in Roszków. |
Project Q124331 in Poland |
Statements
25,972.16 zloty
0 references
30,555.48 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 July 2017
0 references
30 September 2017
0 references
GMINA KRZYŻANOWICE
0 references
W ramach projektu przewiduje się demontaż starego pokrycia dachowego zawierającego azbest, z budynku komunalnego znajdującego się w miejscowości Roszków. W budynku znajduje się instytucja użyteczności publicznej w postaci przedszkola oraz komunalne lokale mieszkaniowe zajmowane przez trzy rodziny. Demontaż pokrycia dachu zawierającego azbest przeprowadzony zostanie przez profesjonalne przedsiębiorstwo z poszanowaniem zasad określonych w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki w sprawie sposobów i warunków bezpiecznego użytkowania i usuwania wyrobów zawierających azbest. Usunięty azbest zostanie przekazany do specjalnego składowiska posiadającego wydzielone stanowisko do składowania wyrobów zawierających azbest, działającego na podstawie odpowiedniego zezwolenia. Następnie dojdzie do odtworzenia pokrycia dachowego i doprowadzenia go do stanu sprzed usunięcia pokrycia azbestowo-cementowego. (Polish)
0 references
The project provides for the dismantling of the old roof covering containing asbestos from a municipal building located in Roszków. The building is home to a public utility institution in the form of a kindergarten and municipal dwellings occupied by three families. The dismantling of the roof covering containing asbestos will be carried out by a professional company respecting the principles set out in the Regulation of the Minister of Economy on the methods and conditions for safe use and disposal of asbestos-containing products. The removed asbestos shall be transferred to a special storage site with a dedicated storage facility for products containing asbestos operating under the appropriate authorisation. The roofing will then be reconstructed and brought to the condition before removing the asbestos-cement cover. (English)
21 October 2020
0.7325162382598593
0 references
Le projet prévoit le démantèlement d’anciennes toitures contenant de l’amiante dans un bâtiment municipal situé dans la ville de Roszków. Dans le bâtiment, il y a une institution d’utilité publique sous la forme d’un jardin d’enfants et d’unités d’habitation communales occupées par trois familles. Le démontage des revêtements de toit contenant de l’amiante sera effectué par une entreprise professionnelle dans le respect des règles énoncées dans le règlement du ministre de l’économie sur les modalités et conditions d’utilisation et d’élimination sûres des produits contenant de l’amiante. L’amiante enlevée sera transférée vers un site de stockage dédié avec une installation de stockage dédiée pour les produits contenant de l’amiante, fonctionnant sur la base d’une autorisation appropriée. Ensuite, la toiture sera reconstruite et portée à l’état avant que le revêtement d’amiante-ciment ne soit enlevé. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt sieht den Abbau alter asbesthaltiger Überdachungen aus einem Gemeindegebäude in der Stadt Roszków vor. Im Gebäude befindet sich eine öffentliche Versorgungseinrichtung in Form eines Kindergartens und kommunaler Wohneinheiten, die von drei Familien bewohnt werden. Der Abbau von asbesthaltigen Dachbelägen wird von einem professionellen Unternehmen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung des Wirtschaftsministers über die Modalitäten und Bedingungen für die sichere Verwendung und Beseitigung von asbesthaltigen Erzeugnissen durchgeführt. Das entfernte Asbest wird auf eine spezielle Lagerstätte mit einer speziellen Lagereinrichtung für asbesthaltige Produkte übertragen, die auf der Grundlage einer entsprechenden Zulassung betrieben wird. Dann wird die Überdachung rekonstruiert und in den Zustand gebracht, bevor die Asbestzementbeschichtung entfernt wird. (German)
8 December 2021
0 references
Het project voorziet in de ontmanteling van oude dakbedekking die asbest bevat van een gemeentelijk gebouw in de stad Roszków. In het gebouw is een openbare nutsinstelling in de vorm van een kleuterschool en gemeenschappelijke wooneenheden bezet door drie gezinnen. De ontmanteling van asbesthoudende dakbedekking zal door een professioneel bedrijf worden uitgevoerd overeenkomstig de regels van de verordening van de minister van Economische Zaken inzake de manieren en voorwaarden voor een veilig gebruik en verwijdering van asbesthoudende producten. Het verwijderde asbest wordt overgebracht naar een speciale opslaglocatie met een speciale opslagfaciliteit voor asbesthoudende producten, op basis van een passende vergunning. Vervolgens wordt de dakbedekking gereconstrueerd en naar de staat gebracht voordat de asbestcementcoating wordt verwijderd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede lo smantellamento di vecchi tetti contenenti amianto da un edificio comunale situato nella città di Roszków. Nell'edificio c'è un istituto di pubblica utilità sotto forma di asilo nido e unità abitative comunali occupate da tre famiglie. Lo smantellamento dei tetti contenenti amianto sarà effettuato da un'azienda professionale nel rispetto delle norme stabilite dal Regolamento del Ministro dell'Economia sulle modalità e le condizioni per l'uso e lo smaltimento sicuri dei prodotti contenenti amianto. L'amianto rimosso sarà trasferito in un sito di stoccaggio dedicato con un impianto di stoccaggio dedicato per prodotti contenenti amianto, operando sulla base di un'adeguata autorizzazione. Quindi il tetto sarà ricostruito e portato allo stato prima che il rivestimento di amianto-cemento venga rimosso. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé el desmantelamiento de antiguos techos que contienen amianto de un edificio municipal situado en la ciudad de Roszków. En el edificio hay una institución de servicios públicos en forma de jardín de infantes y viviendas comunales ocupadas por tres familias. El desmantelamiento de los revestimientos de techos que contengan amianto será realizado por una empresa profesional de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento del Ministro de Economía sobre las formas y condiciones de uso y eliminación seguros de los productos que contienen amianto. El amianto eliminado se transferirá a un lugar de almacenamiento específico con una instalación de almacenamiento específica para productos que contengan amianto, que funcione sobre la base de una autorización adecuada. Luego, el techo será reconstruido y llevado al estado antes de que se elimine el revestimiento de asbesto-cemento. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektiga nähakse ette vana asbesti sisaldava katuse demonteerimine Roszkówi linnas asuvast munitsipaalhoonest. Hoones on kommunaalasutus, mis koosneb lasteaiast ja ühiselamutest, kus asuvad kolm peret. Asbesti sisaldava katusekatte demonteerimise viib läbi kutseline ettevõte kooskõlas eeskirjadega, mis on sätestatud majandusministri määruses asbesti sisaldavate toodete ohutu kasutamise ja kõrvaldamise viiside ja tingimuste kohta. Eemaldatud asbest viiakse asjakohase loa alusel käitatavasse spetsiaalsesse säilitamiskohta, kus on spetsiaalne asbesti sisaldavate toodete hoidla. Seejärel rekonstrueeritakse katus ja viiakse olekusse enne asbesttsemendi katte eemaldamist. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekte numatoma išmontuoti seną stogų dangą, kurioje yra asbesto, iš Roszków mieste esančio savivaldybės pastato. Pastate yra komunalinių paslaugų įstaiga vaikų darželyje ir komunaliniuose būstuose, kuriuose gyvena trys šeimos. Stogo dangos, kurioje yra asbesto, išmontavimą atliks profesionali bendrovė, laikydamasi Ūkio ministro potvarkyje dėl saugaus asbesto turinčių gaminių naudojimo ir šalinimo būdų ir sąlygų nustatytų taisyklių. Pašalintas asbestas bus perkeltas į specialią saugyklą su specialia gaminių, kurių sudėtyje yra asbesto, saugykla, veikiančia pagal atitinkamą leidimą. Tada stogo danga bus rekonstruota ir pristatyta į būseną prieš pašalinant asbesto cemento dangą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projektom se predviđa rastavljanje starog krovišta s azbestom iz općinske zgrade koja se nalazi u gradu Roszków. U zgradi se nalazi javna komunalna ustanova u obliku vrtića i komunalnih stambenih jedinica koje zauzimaju tri obitelji. Rastavljanje krovnog pokrova koji sadržava azbest provodit će profesionalno poduzeće u skladu s pravilima utvrđenima Uredbom ministra gospodarstva o načinima i uvjetima za sigurnu uporabu i odlaganje proizvoda koji sadrže azbest. Uklonjeni azbest prenijet će se u namjenski skladišni prostor s namjenskim skladišnim prostorom za proizvode koji sadrže azbest, koji će djelovati na temelju odgovarajućeg odobrenja. Tada će krovište biti rekonstruirano i dovedeno u stanje prije uklanjanja azbest-cementnog premaza. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει την αποξήλωση παλαιών στεγών που περιέχουν αμίαντο από ένα δημοτικό κτίριο που βρίσκεται στην πόλη Roszków. Στο κτίριο υπάρχει οργανισμός κοινής ωφέλειας με τη μορφή παιδικού σταθμού και κοινόχρηστων οικιστικών μονάδων που καταλαμβάνουν τρεις οικογένειες. Η αποσυναρμολόγηση στεγών που περιέχουν αμίαντο θα πραγματοποιείται από επαγγελματική εταιρεία σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό του Υπουργού Οικονομίας σχετικά με τους τρόπους και τους όρους ασφαλούς χρήσης και διάθεσης των προϊόντων που περιέχουν αμίαντο. Ο αφαιρεμένος αμίαντος θα μεταφερθεί σε ειδικό τόπο αποθήκευσης με ειδική εγκατάσταση αποθήκευσης για προϊόντα που περιέχουν αμίαντο, η οποία λειτουργεί βάσει κατάλληλης άδειας. Στη συνέχεια, η στέγη θα ανακατασκευαστεί και θα μεταφερθεί στην κατάσταση πριν αφαιρεθεί η επίστρωση αμιάντου-τσιμέντου. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt predpokladá demontáž starých strešných krytín obsahujúcich azbest z mestskej budovy, ktorá sa nachádza v meste Roszków. V budove sa nachádza verejnoprospešná inštitúcia vo forme materskej školy a spoločných bytových jednotiek obývaných tromi rodinami. Demontáž strešných krytín obsahujúcich azbest vykoná profesionálna spoločnosť v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení ministra hospodárstva o spôsoboch a podmienkach bezpečného používania a likvidácie výrobkov obsahujúcich azbest. Odstránený azbest sa presunie na vyhradené úložisko so špecializovaným skladovacím zariadením pre výrobky obsahujúce azbest, ktoré bude fungovať na základe príslušného povolenia. Potom sa strešná krytina zrekonštruuje a privedie do stavu pred odstránením azbestocementovej vrstvy. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeessa suunnitellaan asbestia sisältävien vanhojen kattojen purkamista Roszkówin kaupungissa sijaitsevasta kunnallisesta rakennuksesta. Rakennuksessa on yleishyödyllinen laitos päiväkodin ja kolmen perheen käytössä olevien yhteisten asuntojen muodossa. Asbestia sisältävien kattopäällysteiden purkamisesta vastaa ammattimainen yritys talousministerin asetuksessa asbestia sisältävien tuotteiden turvallisen käytön ja hävittämisen tavoista ja edellytyksistä annettujen sääntöjen mukaisesti. Poistettu asbesti siirretään erityiseen varastointipaikkaan, jossa on asbestipitoisille tuotteille tarkoitettu varasto, joka toimii asianmukaisen luvan perusteella. Sitten katto rekonstruoidaan ja tuodaan tilaan ennen asbestisementtipinnoitteen poistamista. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a Roszków városában található önkormányzati épületből azbesztet tartalmazó régi tetőszerkezet lebontását irányozza elő. Az épületben három család által lakott óvodai és közösségi lakóegységek formájában működő közüzemi intézmény található. Az azbeszttartalmú tetőburkolatok lebontását egy szakmai vállalat végzi, az azbeszttartalmú termékek biztonságos használatának és ártalmatlanításának módjáról és feltételeiről szóló gazdasági miniszteri rendeletben meghatározott szabályoknak megfelelően. Az eltávolított azbesztet a megfelelő engedély alapján működő, azbeszttartalmú termékek tárolására szolgáló külön tárolóhelyre szállítják. Ezután a tetőszerkezetet rekonstruálják és állapotba hozzák, mielőtt az azbesztcement bevonatot eltávolítják. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt předpokládá demontáž starých střešních krytin obsahujících azbest z městské budovy nacházející se ve městě Roszków. V budově je veřejná instituce ve formě mateřské a obecní bytové jednotky obsazené třemi rodinami. Demontáž střešních krytin obsahujících azbest provede profesionální společnost v souladu s pravidly stanovenými v nařízení ministra hospodářství o způsobech a podmínkách bezpečného používání a likvidace výrobků obsahujících azbest. Odstraněný azbest bude převeden do vyhrazeného úložiště s vyhrazeným skladovacím zařízením pro produkty obsahující azbest, které bude fungovat na základě příslušného povolení. Poté bude střešní krytina rekonstruována a přenesena do stavu před odstraněním azbestu-cementového povlaku. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts paredz vecā jumta seguma, kas satur azbestu, demontāžu no pašvaldības ēkas, kas atrodas Roszków pilsētā. Ēkā atrodas komunālo pakalpojumu iestāde bērnudārzā un komunālajos mājokļos, ko aizņem trīs ģimenes. Jumta seguma, kas satur azbestu, demontāžu veiks profesionāls uzņēmums saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti ekonomikas ministra noteikumos par azbestu saturošu produktu drošas lietošanas un apglabāšanas veidiem un nosacījumiem. Aizvāktais azbests tiks pārvietots uz īpašu glabāšanas vietu ar īpašu azbestu saturošu produktu glabātavu, kas darbojas, pamatojoties uz atbilstīgu atļauju. Tad jumta segums tiks rekonstruēts un nogādāts stāvoklī, pirms tiek noņemts azbesta cementa pārklājums. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal go ndíchóimeálfar seandín ina bhfuil aispeist ó fhoirgneamh bardasach atá suite i mbaile Roszków. Sa fhoirgneamh tá institiúid fóntais phoiblí i bhfoirm aonaid kindergarten agus tithíochta pobail atá á n-áitiú ag trí theaghlach. Déanfaidh cuideachta ghairmiúil díchóimeáil dín ina bhfuil aispeist i gcomhréir leis na rialacha a leagtar amach i Rialachán an Aire Geilleagair maidir leis na bealaí agus na coinníollacha le haghaidh táirgí ina bhfuil aispeist a úsáid agus a dhiúscairt go sábháilte. Aistreofar an aispeist a baineadh chuig láithreán stórála tiomnaithe le saoráid stórála thiomnaithe le haghaidh táirgí ina bhfuil aispeist, a oibríonn ar bhonn údarú iomchuí. Ansin déanfar an díon a atógáil agus a thabhairt chuig an stát sula mbainfear an sciath stroighne aispeiste. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt predvideva demontažo stare strešne kritine, ki vsebuje azbest, iz občinske stavbe, ki se nahaja v mestu Roszków. V stavbi je javna komunalna ustanova v obliki vrtca in skupnih stanovanjskih enot, ki jih zasedajo tri družine. Razstavljanje strešnih oblog, ki vsebujejo azbest, bo izvajalo strokovno podjetje v skladu s pravili iz uredbe ministra za gospodarstvo o načinih in pogojih za varno uporabo in odstranjevanje izdelkov, ki vsebujejo azbest. Odstranjeni azbest se prenese na namensko skladišče z namenskim skladiščem za proizvode, ki vsebujejo azbest, ki deluje na podlagi ustreznega dovoljenja. Potem se strešna kritina rekonstruira in pripelje v stanje, preden se odstrani azbestno-cementni premaz. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът предвижда демонтаж на стари покриви, съдържащи азбест, от общинска сграда, разположена в град Roszków. В сградата има общественополезна институция под формата на детска градина и общи жилищни единици, заети от три семейства. Демонтажът на покривни покрития, съдържащи азбест, ще се извършва от професионална фирма в съответствие с правилата, определени в Наредбата на министъра на икономиката за начините и условията за безопасна употреба и обезвреждане на продукти, съдържащи азбест. Отстраненият азбест ще бъде прехвърлен на специално място за съхранение със специално съоръжение за съхранение на съдържащи азбест продукти, функциониращо въз основа на подходящо разрешение. След това покривът ще бъде реконструиран и доведен до състоянието, преди да се премахне азбестоциментното покритие. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi ż-żarmar ta’ tisqif antik li fih l-asbestos minn bini muniċipali li jinsab fil-belt ta’ Roszków. Fil-bini hemm istituzzjoni ta’ utilità pubblika fil-forma ta’ kindergarten u unitajiet ta’ akkomodazzjoni komunali okkupati minn tliet familji. Iż-żarmar tal-kisi tal-bjut li fih l-asbestos se jitwettaq minn kumpanija professjonali f’konformità mar-regoli stabbiliti fir-Regolament tal-Ministru tal-Ekonomija dwar il-modi u l-kundizzjonijiet għall-użu sikur u r-rimi ta’ prodotti li fihom l-asbestos. L-asbestos imneħħi se jiġi ttrasferit f’sit ta’ ħżin apposta b’faċilità ta’ ħżin apposta għall-prodotti li fihom l-asbestos, li topera fuq il-bażi ta’ awtorizzazzjoni xierqa. Imbagħad is-soqfa jerġgħu jinbnew u jinġiebu fl-istat qabel ma titneħħa l-kisja tas-siment tal-asbestos. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto prevê a desmontagem do antigo revestimento do telhado que contém amianto de um edifício municipal situado em Roszków. O edifício alberga uma instituição de utilidade pública sob a forma de jardim de infância e habitações municipais ocupadas por três famílias. A desmontagem do revestimento do telhado que contém amianto será efetuada por uma empresa profissional que respeite os princípios estabelecidos no Regulamento do Ministro da Economia relativo aos métodos e condições para a utilização e eliminação seguras de produtos que contêm amianto. O amianto removido deve ser transferido para um local de armazenamento especial com uma instalação de armazenamento específica para produtos que contenham amianto que funcionem ao abrigo da autorização adequada. A cobertura será então reconstruída e colocada no estado em que se encontra antes de ser removida a cobertura de fibrocimento. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet forudser nedlæggelse af gamle tagdækning indeholdende asbest fra en kommunal bygning beliggende i byen Roszków. I bygningen er der en offentlig forsyningsinstitution i form af en børnehave og fællesboliger beboet af tre familier. Demontering af tagbeklædning indeholdende asbest foretages af en professionel virksomhed i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i økonomiministerens bekendtgørelse om måder og betingelser for sikker anvendelse og bortskaffelse af asbestholdige produkter. Den fjernede asbest overføres til et særligt oplagringssted med et særligt lageranlæg for asbestholdige produkter, der drives på grundlag af en passende tilladelse. Derefter vil tagdækningen blive rekonstrueret og bragt til staten, før asbestcementbelægningen fjernes. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul prevede demontarea acoperișurilor vechi care conțin azbest dintr-o clădire municipală situată în orașul Roszków. În clădire există o instituție de utilitate publică sub forma unei grădinițe și unități locative comunale ocupate de trei familii. Demontarea acoperisului care contine azbest va fi efectuata de o societate profesionala in conformitate cu normele stabilite in Regulamentul ministrului economiei privind modalitatile si conditiile de utilizare si eliminare in siguranta a produselor care contin azbest. Azbestul eliminat va fi transferat într-un sit de stocare dedicat cu un spațiu de depozitare dedicat pentru produsele care conțin azbest, care funcționează pe baza unei autorizații corespunzătoare. Apoi acoperișul va fi reconstruit și adus în stare înainte ca stratul de azbest-ciment să fie îndepărtat. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Enligt projektet ska gamla tak som innehåller asbest nedmonteras från en kommunal byggnad i staden Roszków. I byggnaden finns en allmännyttig institution i form av en dagis och kommunala bostäder som upptas av tre familjer. Nedmontering av tak som innehåller asbest kommer att utföras av ett professionellt företag i enlighet med bestämmelserna i ekonomiministerns förordning om sätt och villkor för säker användning och bortskaffande av produkter som innehåller asbest. Den borttagna asbesten kommer att överföras till en särskild lagringsplats med en särskild lagringsanläggning för asbesthaltiga produkter, som drivs på grundval av ett lämpligt tillstånd. Därefter kommer taket att rekonstrueras och föras till staten innan asbestcementbeläggningen avlägsnas. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: raciborski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.02.02-24-072F/16
0 references