Construction of sanitary sewage system in the village of Zamłynie – Piła Pierwsza – Bór Zapilski-stage II – Bór Zapilski, Piła Druga (Q124247)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124247 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system in the village of Zamłynie – Piła Pierwsza – Bór Zapilski-stage II – Bór Zapilski, Piła Druga |
Project Q124247 in Poland |
Statements
3,647,000.0 zloty
0 references
5,904,160.6 zloty
0 references
61.77 percent
0 references
15 May 2018
0 references
30 November 2019
0 references
GMINA WRĘCZYCA WIELKA
0 references
Przedmiotem inwestycji jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej wraz z przepompowniami ścieków i przyłączami w miejscowości Bór Zapilski oraz Piła Druga w gminie Wręczyca Wielka (aglomeracja: Truskolasy). W ramach inwestycji zostaną zrealizowane roboty drogowe, tj. odtworzenie istniejących dróg oraz nowe nawierzchnie z kostki brukowej niezbędne do obsługi technicznej przepompowni. Celem projektu jest zwiększony odsetek ludności gminy Wręczyca Wielka korzystającej z systemu oczyszczania ścieków zgodnego z dyrektywą dotyczącą ścieków komunalnych poprzez rozwój systemu kanalizacji sanitarnej w aglomeracji Truskolasy. (Polish)
0 references
The subject of the investment is the construction of a sewerage system for gravitational and pressing sanitary systems with sewage pumping stations and connections in Bór Zapilski and Piła Druga in the commune Wręczyca Wielka (agglomeration: “Truscolases”. As part of the investment, road works will be carried out, i.e. reconstruction of existing roads and new paving surfaces necessary for the maintenance of the pumping plant. The aim of the project is to increase the proportion of the population of the municipality of Wręczyca Wielka using a sewage treatment system in accordance with the Urban Waste Directive through the development of a sanitary sewage system in the Truskolasa agglomeration. (English)
21 October 2020
0.7144767775301262
0 references
L’investissement a pour objet la construction d’un réseau d’égouts gravitationnels et de compression ainsi que des stations de pompage et des raccordements dans la ville de Bór Zapilski et Piła Seconda dans la municipalité de Wręczyca Wielka (agglomération: Truscolases). Dans le cadre de l’investissement, des travaux routiers seront réalisés, c’est-à-dire la reconstruction de routes existantes et de nouvelles surfaces de pavage nécessaires à l’entretien de la station de pompage. L’objectif du projet est d’augmenter la proportion de la population de la municipalité de Wręczyca Wielka bénéficiant d’un système de traitement des eaux usées conformément à la directive sur les eaux urbaines résiduaires en développant le système d’assainissement sanitaire de l’agglomération de Truskolasy. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist der Bau eines Schwerkraft- und Kompressionskanalnetzes zusammen mit Abwasserpumpenstationen und Anschlüssen in der Stadt Bór Zapilski und Piła Seconda in der Gemeinde Wręczyca Wielka (Agglomeration: Truscolases). Im Rahmen der Investition werden Straßenarbeiten durchgeführt, d. h. die Rekonstruktion bestehender Straßen und neuer Pflasterflächen, die für die Instandhaltung der Pumpstation erforderlich sind. Ziel des Projekts ist es, den Anteil der Bevölkerung der Gemeinde Wręczyca Wielka, der von einem Abwasserbehandlungssystem gemäß der Richtlinie über kommunales Abwasser profitiert, durch die Entwicklung des sanitären Kanalisationssystems im Ballungsraum Truskolasy zu erhöhen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van de investering is de aanleg van een rioolnetwerk voor zwaartekracht en compressie samen met rioleringspompstations en aansluitingen in de stad Bór Zapilski en Piła Seconda in de gemeente Wręczyca Wielka (agglomeratie: Truscolases). Als onderdeel van de investering zullen wegenwerken worden uitgevoerd, d.w.z. de wederopbouw van bestaande wegen en nieuwe bestratingsoppervlakken die nodig zijn voor het onderhoud van het gemaal. Het doel van het project is om het aandeel van de bevolking van de gemeente Wręczyca Wielka dat gebruikmaakt van een afvalwaterbehandelingssysteem overeenkomstig de richtlijn stedelijk afvalwater te vergroten door de ontwikkeling van het sanitaire rioleringssysteem in de agglomeratie Truskolasy. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento è la costruzione di una rete fognaria gravitazionale e a compressione insieme a stazioni di pompaggio delle acque reflue e collegamenti nella città di Bór Zapilski e Piła Seconda nel comune di Wręczyca Wielka (agglomerato: Truscolasi). Nell'ambito dell'investimento verranno effettuati lavori stradali, ovvero la ricostruzione di strade esistenti e nuove pavimentazioni necessarie per la manutenzione della stazione di pompaggio. L'obiettivo del progetto è aumentare la percentuale della popolazione del comune di Wręczyca Wielka che beneficia di un sistema di trattamento delle acque reflue conformemente alla direttiva sulle acque reflue urbane sviluppando il sistema fognario sanitario nell'agglomerato Truskolasy. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de la inversión es la construcción de una red de alcantarillado gravitacional y de compresión junto con estaciones de bombeo de aguas residuales y conexiones en la localidad de Bór Zapilski y Piła Seconda en el municipio de Wręczyca Wielka (aglomeración: Truscolases). Como parte de la inversión, se llevarán a cabo obras viales, es decir, la reconstrucción de las carreteras existentes y las nuevas superficies de pavimentación necesarias para el mantenimiento de la estación de bombeo. El objetivo del proyecto es aumentar la proporción de la población del municipio de Wręczyca Wielka que se beneficia de un sistema de tratamiento de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre aguas residuales urbanas mediante el desarrollo del sistema de alcantarillado sanitario en la aglomeración de Truskolasy. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med investeringen er opførelse af et gravitations- og kompressionsklosnet sammen med kloakpumpestationer og forbindelser i byen Bór Zapilski og Piła Seconda i kommunen Wręczyca Wielka (agglomeration: Det er Truscolases. Som led i investeringen vil der blive udført vejarbejder, dvs. ombygning af eksisterende veje og nye belægninger, der er nødvendige for vedligeholdelsen af pumpestationen. Formålet med projektet er at øge andelen af befolkningen i Wręczyca Wielka kommune, der nyder godt af et spildevandsrensningssystem i overensstemmelse med direktivet om byspildevand, ved at udvikle sanitære kloaksystemer i byområdet Truskolasy. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η κατασκευή δικτύου αποχέτευσης βαρύτητας και συμπίεσης μαζί με αντλιοστάσια λυμάτων και συνδέσεις στην πόλη Bór Zapilski και Piła Seconda του δήμου Wręczyca Wielka (οικισμός: Truscolases). Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα πραγματοποιηθούν οδικά έργα, δηλαδή ανακατασκευή υφιστάμενων δρόμων και νέων επιφανειών επίστρωσης που απαιτούνται για τη συντήρηση του αντλιοστασίου. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού του δήμου Wręczyca Wielka που επωφελείται από σύστημα επεξεργασίας λυμάτων σύμφωνα με την οδηγία για τα αστικά λύματα μέσω της ανάπτυξης του συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης στον οικισμό Truskolasy. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ulaganja izgradnja je gravitacijske i kompresijske kanalizacijske mreže zajedno s crpnim stanicama i priključcima u gradovima Bór Zapilski i Piła Seconda u općini Wręczyca Wielka (aglomeracija: Truscolases. U sklopu investicije izvodit će se radovi na cesti, odnosno rekonstrukcija postojećih cesta i novih popločanih površina potrebnih za održavanje crpne stanice. Cilj projekta je povećati udio stanovništva općine Wręczyca Wielka koja ima koristi od sustava pročišćavanja otpadnih voda u skladu s Direktivom o komunalnim otpadnim vodama razvojem sustava sanitarne kanalizacije u aglomeraciji Truskolasy. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul investiției este construirea unei rețele de canalizare gravitațională și prin compresie, împreună cu stații de pompare a apelor uzate și conexiuni în orașele Bór Zapilski și Piła Seconda în comuna Wręczyca Wielka (aglomerare: Truscolases). Ca parte a investiției, se vor efectua lucrări rutiere, adică reconstrucția drumurilor existente și a noilor suprafețe de pavaj necesare pentru întreținerea stației de pompare. Scopul proiectului este de a crește proporția populației din municipalitatea Wręczyca Wielka care beneficiază de un sistem de tratare a apelor reziduale în conformitate cu Directiva privind apele urbane reziduale prin dezvoltarea sistemului sanitar de canalizare în aglomerarea Truskolasy. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom investície je výstavba gravitačnej a kompresnej kanalizačnej siete spolu s kanalizačnými čerpacími stanicami a prípojkami v mestách Bór Zapilski a Piła Seconda v obci Wręczyca Wielka (aglomerácia: Truscolases). V rámci investície sa budú vykonávať cestné práce, t. j. rekonštrukcia existujúcich ciest a nové dlažbové plochy potrebné na údržbu čerpacej stanice. Cieľom projektu je zvýšiť podiel obyvateľov obce Wręczyca Wielka, ktorá využíva systém čistenia odpadových vôd v súlade so smernicou o komunálnych odpadových vodách, prostredníctvom rozvoja sanitárneho kanalizačného systému v aglomerácii Truskolasy. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-investiment huwa l-bini ta’ netwerk ta’ drenaġġ gravitazzjonali u ta’ kompressjoni flimkien ma’ stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ u konnessjonijiet fil-belt ta’ Bór Zapilski u Piła Seconda fil-muniċipalità ta’ Wręczyca Wielka (agglomerazzjoni: Truscolases). Bħala parti mill-investiment, ix-xogħlijiet fit-toroq se jitwettqu, jiġifieri r-rikostruzzjoni ta’ toroq eżistenti u superfiċji ġodda ta’ pavimentar meħtieġa għall-manutenzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied il-proporzjon tal-popolazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Wręczyca Wielka li tibbenefika minn sistema ta’ trattament tal-ilma mormi f’konformità mad-Direttiva dwar l-Ilma Urban Mormi billi tiġi żviluppata s-sistema tad-drenaġġ sanitarju fl-agglomerazzjoni ta’ Truskolasy. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do investimento é a construção de uma rede de esgotos gravitacionais e de compressão, juntamente com estações de bombagem de esgotos e ligações na cidade de Bór Zapilski e Piła Seconda, no município de Wręczyca Wielka (aglomeração: Truscolases (em inglês). Como parte do investimento, serão realizados trabalhos rodoviários, ou seja, reconstrução de estradas existentes e novas superfícies de pavimentação necessárias para a manutenção da estação de bombagem. O objetivo do projeto é aumentar a proporção da população do município de Wręczyca Wielka que beneficia de um sistema de tratamento de águas residuais, em conformidade com a Diretiva Águas Residuais Urbanas, através do desenvolvimento do sistema de saneamento sanitário na aglomeração de Truskolasy. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Investoinnin kohteena on painovoima- ja puristusviemäriverkoston sekä viemäripumppausasemien ja -yhteyksien rakentaminen Bór Zapilskin ja Piła Secondan kaupunkiin Wręczyca Wielkan kunnassa (taajama: Truscolases). Osana investointia tehdään tietöitä, toisin sanoen olemassa olevien teiden kunnostamista ja pumppuaseman kunnossapidon edellyttämien uusien päällystyspintojen rekonstruointia. Hankkeen tavoitteena on lisätä Wręczyca Wielkan kunnan väestömäärää, joka hyötyy yhdyskuntajätevesidirektiivin mukaisesta jätevedenkäsittelyjärjestelmästä, kehittämällä Truskolasyn taajaman saniteettiviemärijärjestelmää. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet naložbe je gradnja gravitacijskega in kompresijskega kanalizacijskega omrežja skupaj s črpalnimi postajami in priključki v mestu Bór Zapilski in Piła Seconda v občini Wręczyca Wielka (aglomeracija: Truscolases). V okviru investicije bodo izvedena cestna dela, tj. rekonstrukcija obstoječih cest in novih tlakovnih površin, potrebnih za vzdrževanje črpalne postaje. Cilj projekta je povečati delež prebivalstva občine Wręczyca Wielka, ki ima koristi od sistema čiščenja odpadne vode v skladu z direktivo o komunalni odpadni vodi, z razvojem sanitarnega kanalizacijskega sistema v aglomeraciji Truskolasy. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem investice je výstavba gravitační a kompresní kanalizační sítě spolu s kanalizačními čerpacími stanicemi a spojeními ve městě Bór Zapilski a Piła Seconda v obci Wręczyca Wielka (aglomerace: Truscolases). V rámci investice budou provedeny silniční práce, tj. rekonstrukce stávajících silnic a nových dlažebních ploch nezbytných pro údržbu čerpací stanice. Cílem projektu je zvýšit podíl obyvatel obce Wręczyca Wielka využívajících systém čištění odpadních vod v souladu se směrnicí o městských odpadních vodách rozvojem sanitárního kanalizačního systému v aglomeraci Truskolasy. (Czech)
2 July 2022
0 references
Investicijos objektas – gravitacinio ir suspaudimo kanalizacijos tinklo, taip pat nuotekų siurblių ir jungčių statyba Bór Zapilski ir Piła Seconda mieste Wręczyca Wielka savivaldybėje (aglomeracija: Truscolases). Investuojant bus vykdomi kelių darbai, t. y. rekonstruojami esami keliai ir nauji grindinio paviršiai, reikalingi siurblinės priežiūrai. Projekto tikslas – padidinti Wręczyca Wielka savivaldybės gyventojų, kurie naudojasi nuotekų valymo sistema pagal Miesto nuotekų direktyvą, dalį plėtojant santechnikos sistemą Truskolasy aglomeracijoje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ieguldījuma priekšmets ir gravitācijas un kompresijas kanalizācijas tīkla izbūve kopā ar kanalizācijas sūkņu stacijām un savienojumiem Bór Zapilski un Piła Seconda pilsētā Wręczyca Wielka pašvaldībā (aglomerācija: Truscolases). Ieguldījumu ietvaros tiks veikti ceļu darbi, t. i., esošo ceļu un jaunu seguma seguma rekonstrukcija, kas nepieciešama sūkņu stacijas uzturēšanai. Projekta mērķis ir palielināt to Wręczyca Wielka pašvaldības iedzīvotāju īpatsvaru, kas gūst labumu no notekūdeņu attīrīšanas sistēmas saskaņā ar Komunālo notekūdeņu direktīvu, attīstot sanitāro kanalizācijas sistēmu Truskolasy aglomerācijā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на инвестицията е изграждането на гравитационна и компресираща канализационна мрежа заедно с помпени станции и връзки в град Бор Запилски и Пила Втора в община Вренчика Вилка (агломерация: Трусколаси). Като част от инвестицията ще бъдат извършени пътни работи, т.е. реконструкция на съществуващи пътища и нови павета, необходими за поддръжката на помпената станция. Целта на проекта е да се увеличи делът на населението на община Wręczyca Wielka, ползваща се от система за пречистване на отпадъчни води в съответствие с Директивата за градските отпадъчни води, чрез разработване на санитарна канализационна система в агломерацията Truskolasy. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A beruházás tárgya a Wręczyca Wielka településen található Bór Zapilski és Piła Seconda településen található gravitációs és kompressziós csatornahálózat, valamint szennyvízszivattyú-állomások és összeköttetések kiépítése (agglomeráció: Truscolases). A beruházás részeként útépítési munkálatokra kerül sor, azaz a szivattyúállomás karbantartásához szükséges meglévő utak és új burkolófelületek rekonstrukciójára. A projekt célja Wręczyca Wielka település lakosságának a települési szennyvízről szóló irányelvvel összhangban szennyvíztisztító rendszerben részesülő lakosságának növelése a Truskolasy-agglomerációban az egészségügyi szennyvízelvezetési rendszer fejlesztésével. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar na hinfheistíochta líonra séarachais imtharraingteach agus comhbhrúite a thógáil mar aon le stáisiúin chaidéalaithe séarachais agus naisc i mbaile Bór Zapilski agus Piła Seconda i mbardas Wręczyca Wielka (ceirtleán: Truscolases). Mar chuid den infheistíocht, déanfar oibreacha bóthair, i.e. atógáil na mbóithre atá ann cheana agus dromchlaí pábhála nua atá riachtanach chun an stáisiún caidéalaithe a chothabháil. Is é aidhm an tionscadail cur leis an gcion de dhaonra Wręczyca Wielka Bardas a bhaineann tairbhe as córas cóireála fuíolluisce i gcomhréir leis an Treoir maidir le Fuíolluisce Uirbeach tríd an gcóras séarachais sláintíochta a fhorbairt i gceirtleán Truskolasy. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med investeringen är att bygga ett nätverk för gravitations- och kompressionsavlopp tillsammans med avloppspumpstationer och anslutningar i staden Bór Zapilski och Piła Seconda i kommunen Wręczyca Wielka (agglomeration: Truscolases. Som en del av investeringen kommer vägarbeten att utföras, dvs. ombyggnad av befintliga vägar och nya beläggningsytor som är nödvändiga för underhållet av pumpstationen. Syftet med projektet är att öka andelen av befolkningen i Wręczyca Wielka kommun som gynnas av ett avloppsreningssystem i enlighet med direktivet om avloppsvatten från tätbebyggelse genom att utveckla sanitetssystemet i tätorten Truskolasy. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Investeeringu eesmärk on ehitada Wręczyca Wielka haldusüksusesse Bór Zapilski ja Piła Seconda linnas gravitatsiooni- ja kompressioonitorustik koos reoveepumbajaamade ja ühendustega (agglomeration: Truscolases). Investeeringu raames tehakse teetöid, s.o olemasolevate teede ja pumbajaama korrashoiuks vajalike uute sillutuspindade rekonstrueerimist. Projekti eesmärk on suurendada Wręczyca Wielka valla elanike osakaalu, kes saavad kasu asulareovee direktiivi kohasest reoveepuhastussüsteemist, arendades Truskolasy linnastu sanitaarkanalisatsioonisüsteemi. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.01.02-24-0785/16
0 references