Construction of sanitary sewage in hollows above Oksza (Q124245)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124245 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage in hollows above Oksza |
Project Q124245 in Poland |
Statements
4,711,468.82 zloty
0 references
5,643,829.41 zloty
0 references
83.48 percent
0 references
19 May 2016
0 references
6 March 2018
0 references
GMINA MIEDŹNO
0 references
Projekt obejmuje budowę kanalizacji sanitarnej w miejscowości Ostrowy nad Okszą w gminie Miedźno. Roboty budowlane zostaną zrealizowane w ramach 2 zadań: w podziale na 2 kontrakty z wykonawcami. W ramach przedsięwzięcia zostanie zapewniony nadzór inwestorski w ramach inwestora zastępczego oraz promocja projektu. Celem projektu jest zwiększony odsetek ludności gminy Miedźno korzystającej z systemu oczyszczania ścieków zgodnego z dyrektywą dotyczącą ścieków komunalnych poprzez rozwój systemu kanalizacji sanitarnej w miejscowości Ostrowy nad Okszą. Docelowo nasta?pi zmniejszenie presji na s´rodowisko naturalne poprzez zmniejszenie ilos´ci s´cieko´w nieoczyszczonych wprowadzanych do rzek, a takz˙e zwie?kszenie odsetka oczyszczonych s´cieko´w komunalnych. Inwestycja realizowana w latach 2016-2017. (Polish)
0 references
The project includes the construction of sanitary sewage in Ostrowy nad Oksza in the municipality of Miedźno. The construction works will be carried out within 2 tasks: divided into 2 contracts with contractors. The project will provide investor supervision within the framework of the replacement investor and promotion of the project. The aim of the project is to increase the proportion of the population of Miedźno commune using a sewage treatment system in accordance with the municipal waste water directive by developing a sanitary sewage system in Ostrowy nad Oksza. Ultimately, pressure on the environment will be reduced by reducing the amount of untreated wastes introduced into rivers, as well as increasing the percentage of purified municipal wastes. The investment was carried out between 2016 and 2017. (English)
21 October 2020
0.8672410207372708
0 references
Le projet comprend la construction d’un système d’égouts sanitaires à Ostrowy nad Oksza dans la municipalité de Mied’no. Les travaux de construction seront réalisés dans le cadre de deux tâches: divisé en deux contrats avec des entrepreneurs. Le projet assurera la supervision des investisseurs au sein d’un investisseur suppléant et fera la promotion du projet. L’objectif du projet est d’augmenter la proportion de la population de la municipalité de Miedno en utilisant un système de traitement des eaux usées conformément à la directive sur les eaux urbaines résiduaires en développant le système d’assainissement sanitaire à Ostrowy nad Oksza. En fin de compte, il y aura une réduction de la pression sur l’environnement en réduisant le nombre de «fluides» dans les rivières non traitées, ainsi qu’en augmentant le pourcentage de «liquides purifiés» dans les zones communes. L’investissement est réalisé en 2016-2017. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet den Bau eines sanitären Abwassersystems in Ostrowy nad Oksza in der Gemeinde Miedźno. Die Bauarbeiten werden im Rahmen von zwei Aufgaben durchgeführt: aufgeteilt in zwei Verträge mit Auftragnehmern. Das Projekt wird die Investorenaufsicht innerhalb eines Ersatzinvestors gewährleisten und das Projekt fördern. Ziel des Projekts ist es, den Anteil der Bevölkerung der Gemeinde Miedźno mit Hilfe eines Abwasserbehandlungssystems gemäß der Richtlinie über kommunales Abwasser durch die Entwicklung des sanitären Kanalisationssystems in Ostrowy nad Oksza zu erhöhen. Letztendlich wird sich der Druck auf die Umwelt verringern, indem die Zahl der „Flüssigkeiten“ in unbehandelten Flüssen reduziert und der Prozentsatz der gereinigten Flüssigkeiten in kommunalen Gebieten erhöht wird. Die Investition erfolgt in den Jahren 2016-2017. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de bouw van een sanitaire riolering in Ostrowy nad Oksza in de gemeente Miedźno. De bouwwerkzaamheden zullen worden uitgevoerd als onderdeel van twee taken: verdeeld in twee contracten met aannemers. Het project zal beleggerstoezicht geven binnen een vervangende investeerder en het project promoten. Het doel van het project is om het aandeel van de bevolking van de gemeente Miedźno te vergroten met behulp van een afvalwaterbehandelingssysteem in overeenstemming met de richtlijn stedelijk afvalwater door de ontwikkeling van het sanitaire rioleringssysteem in Ostrowy nad Oksza. Uiteindelijk zal de druk op het milieu worden verminderd door het aantal „vloeistoffen” in onbehandelde rivieren te verminderen en het percentage gezuiverde vloeistoffen in gemeenschappelijke gebieden te verhogen. De investering vindt plaats in 2016-2017. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la costruzione di un impianto fognario sanitario a Ostrowy nad Oksza nel comune di Miedźno. I lavori di costruzione saranno svolti nell'ambito di due compiti: diviso in due contratti con gli appaltatori. Il progetto fornirà la supervisione degli investitori all'interno di un investitore sostitutivo e promuoverà il progetto. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la percentuale della popolazione del comune di Miedźno utilizzando un sistema di trattamento delle acque reflue conformemente alla direttiva sulle acque reflue urbane sviluppando il sistema fognario sanitario a Ostrowy nad Oksza. In definitiva, ci sarà una riduzione della pressione sull'ambiente riducendo il numero di "fluidi" nei fiumi non trattati, nonché aumentando la percentuale di liquidi purificati nelle aree comuni. L'investimento è effettuato nel 2016-2017. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Ostrowy nad Oksza, en el municipio de Miedżno. Los trabajos de construcción se llevarán a cabo en el marco de dos tareas: dividido en dos contratos con contratistas. El proyecto proporcionará supervisión del inversor dentro de un inversionista sustituto y promoverá el proyecto. El objetivo del proyecto es aumentar la proporción de la población del municipio de Mied?no utilizando un sistema de tratamiento de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre aguas residuales urbanas mediante el desarrollo del sistema de alcantarillado sanitario de Ostrowy nad Oksza. En última instancia, habrá una reducción de la presión sobre el medio ambiente mediante la reducción del número de «fluidos» en los ríos no tratados, así como el aumento del porcentaje de «líquidos» purificados en las zonas comunales. La inversión se realiza en 2016-2017. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet indebærer opførelse af et sanitært kloaksystem i Ostrowy nad Oksza i kommunen Miedźno. Byggearbejdet vil blive udført som en del af to opgaver: opdelt i to kontrakter med entreprenører. Projektet vil give investortilsyn inden for en erstatningsinvestor og fremme projektet. Formålet med projektet er at øge andelen af befolkningen i Miedźno kommune ved hjælp af et spildevandsrensningssystem i overensstemmelse med direktivet om byspildevand ved at udvikle sanitære kloaksystemer i Ostrowy nad Oksza. I sidste ende vil der ske en reduktion af belastningen på miljøet ved at reducere antallet af "væsker" i ubehandlede floder samt ved at øge procentdelen af rensede væsker i kommunale områder. Investeringen gennemføres i 2016-2017. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την κατασκευή συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης στο Ostrowy nad Oksza του δήμου Miedрno. Οι κατασκευαστικές εργασίες θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο δύο εργασιών: χωρίζεται σε δύο συμβάσεις με εργολάβους. Το έργο θα παρέχει την εποπτεία των επενδυτών σε έναν υποκατάστατο επενδυτή και θα προωθεί το έργο. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού του δήμου Miedрno με τη χρήση συστήματος επεξεργασίας λυμάτων σύμφωνα με την οδηγία για τα αστικά λύματα μέσω της ανάπτυξης του συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης στο Ostrowy nad Oksza. Τελικά, θα υπάρξει μείωση της πίεσης στο περιβάλλον μέσω της μείωσης του αριθμού των «ρευστών» σε μη επεξεργασμένα ποτάμια, καθώς και της αύξησης του ποσοστού των καθαρισμένων «υγρών» στις κοινοτικές περιοχές. Η επένδυση πραγματοποιείται το 2016-2017. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje izgradnju sanitarnog kanalizacijskog sustava u mjestu Ostrowy nad Oksza u općini Miedňno. Građevinski radovi izvodit će se u okviru dviju zadaća: podijeljena u dva ugovora s izvođačima. Projekt će osigurati nadzor investitora unutar zamjenskog investitora i promovirati projekt. Cilj projekta je povećati udio stanovništva općine Miedźno korištenjem sustava pročišćavanja otpadnih voda u skladu s Direktivom o komunalnim otpadnim vodama razvojem sustava odvodnje u Ostrowy nad Oksza. U konačnici, doći će do smanjenja pritiska na okoliš smanjenjem broja „tekućina” u neobrađenim rijekama, kao i povećanjem postotka pročišćenih s‚tekućina’ u zajedničkim područjima. Ulaganje se provodi u razdoblju 2016. – 2017. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul implică construirea unui sistem de canalizare sanitară în Ostrowy nad Oksza, în municipalitatea Miedźno. Lucrările de construcție vor fi efectuate în cadrul a două sarcini: împărțit în două contracte cu contractanții. Proiectul va asigura supravegherea investitorilor în cadrul unui investitor substitut și va promova proiectul. Scopul proiectului este de a crește proporția populației municipiului Miedźno utilizând un sistem de tratare a apelor reziduale în conformitate cu Directiva privind apele urbane reziduale prin dezvoltarea sistemului de canalizare sanitară din Ostrowy nad Oksza. În cele din urmă, va exista o reducere a presiunii asupra mediului prin reducerea numărului de „fluide” în râurile netratate, precum și prin creșterea procentului de „lichide” purificate în zonele comune. Investiția se realizează în perioada 2016-2017. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu sanitárneho kanalizačného systému v Ostrowy nad Oksza v obci Miedźno. Stavebné práce sa budú vykonávať v rámci dvoch úloh: rozdelené do dvoch zmlúv s dodávateľmi. Projekt zabezpečí dohľad investorov v rámci náhradného investora a podporí projekt. Cieľom projektu je zvýšiť podiel obyvateľov obce Miedźno pomocou systému čistenia odpadových vôd v súlade so smernicou o komunálnych odpadových vodách vytvorením sanitárneho kanalizačného systému v Ostrowy nad Oksza. V konečnom dôsledku dôjde k zníženiu tlaku na životné prostredie znížením počtu „fluidov“ v neošetrených riekach, ako aj k zvýšeniu percentuálneho podielu čistených tekutín v komunálnych oblastiach. Investícia sa realizuje v rokoch 2016 – 2017. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’Ostrowy nad Oksza fil-muniċipalità ta’ Miedźno. Ix-xogħol ta’ kostruzzjoni se jitwettaq bħala parti minn żewġ kompiti: maqsuma f’żewġ kuntratti ma’ kuntratturi. Il-proġett se jipprovdi superviżjoni tal-investitur fi ħdan investitur sostitut u jippromwovi l-proġett. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied il-proporzjon tal-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Miedźno bl-użu ta’ sistema ta’ trattament tal-ilma mormi skont id-Direttiva dwar l-Ilma Urban Mormi billi tiġi żviluppata s-sistema tad-drenaġġ sanitarju f’Ostrowy nad Oksza. Fl-aħħar mill-aħħar, se jkun hemm tnaqqis fil-pressjoni fuq l-ambjent billi jitnaqqas l-għadd ta’ “fluwidi” fi xmajjar mhux ittrattati, kif ukoll billi jiżdied il-perċentwal ta’ “likwidi” purifikati f’żoni komunali. L-investiment isir fl-2016–2017. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto envolve a construção de um sistema de esgoto sanitário em Ostrowy nad Oksza, no concelho de Miedźno. Os trabalhos de construção serão realizados no âmbito de duas tarefas: dividido em dois contratos com contratantes. O projeto proporcionará a supervisão dos investidores junto de um investidor substituto e promoverá o projeto. O objetivo do projeto é aumentar a proporção da população do município de Miedzno utilizando um sistema de tratamento de águas residuais em conformidade com a Diretiva Águas Residuais Urbanas, através do desenvolvimento do sistema de saneamento sanitário em Ostrowy nad Oksza. Em última análise, haverá uma redução da pressão sobre o ambiente através da redução do número de «fluidos» nos rios não tratados, bem como do aumento da percentagem de «líquidos» purificados nas zonas comunais. O investimento é realizado em 2016-2017. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Ostrowy nad Okszaan Miedźnon kunnassa. Rakennustyöt toteutetaan osana kahta tehtävää: jaettu kahteen sopimukseen urakoitsijoiden kanssa. Hanke tarjoaa sijoittajan valvontaa sijaissijoittajassa ja edistää hanketta. Hankkeen tavoitteena on lisätä Miedźnon kunnan väestön osuutta yhdyskuntajätevesidirektiivin mukaisella jätevedenkäsittelyjärjestelmällä kehittämällä Ostrowy nad Okszan saniteettiviemärijärjestelmää. Viime kädessä ympäristöön kohdistuva paine vähenee vähentämällä ”nesteiden” määrää käsittelemättömissä jokissa ja lisäämällä puhdistettujen nesteiden osuutta yhteisöllisillä alueilla. Investointi toteutetaan vuosina 2016–2017. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje izgradnjo sanitarnega kanalizacijskega sistema v kraju Ostrowy nad Oksza v občini Miedźno. Gradbena dela bodo izvedena v okviru dveh nalog: razdeljena na dve pogodbi z izvajalci. Projekt bo zagotovil nadzor vlagateljev v nadomestnem vlagatelju in spodbujal projekt. Cilj projekta je povečati delež prebivalstva občine Miedźno z uporabo sistema čiščenja odpadne vode v skladu z direktivo o komunalnih odpadnih vodah z razvojem sanitarnega kanalizacijskega sistema v Ostrowyju nad Okszo. Na koncu se bo zmanjšal pritisk na okolje z zmanjšanjem števila „tekočih“ v neobdelanih rekah in povečanjem odstotka očiščenih „tekočin“ na skupnih območjih. Naložba se izvaja v obdobju 2016–2017. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje výstavbu sanitárního kanalizačního systému v Ostrowy nad Oksza v obci Miedźno. Stavební práce budou prováděny v rámci dvou úkolů: rozdělena do dvou smluv s dodavateli. Projekt zajistí dohled investorů v rámci náhradního investora a podpoří projekt. Cílem projektu je zvýšit podíl obyvatel obce Miedźno pomocí systému čištění odpadních vod v souladu se směrnicí o městských odpadních vodách rozvojem sanitárního kanalizačního systému v Ostrowech nad Oksza. V konečném důsledku dojde ke snížení tlaku na životní prostředí snížením počtu „kapalin“ v nezpracovaných řekách a zvýšením podílu vyčištěných „kapalin“ ve společných oblastech. Investice se uskuteční v letech 2016–2017. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su sanitarinės nuotekų sistemos statyba Miedźno savivaldybėje Ostrowy nad Oksza. Statybos darbai bus atliekami vykdant dvi užduotis: suskirstyta į dvi sutartis su rangovais. Projektas užtikrins investuotojų priežiūrą pakaitiniame investuotoju ir skatins projektą. Projekto tikslas – padidinti Miedźno savivaldybės gyventojų dalį, naudojant nuotekų valymo sistemą pagal Miesto nuotekų direktyvą, plėtojant santechnikos sistemą Ostrowy nad Oksza. Galiausiai sumažės spaudimas aplinkai, nes bus sumažintas „skysčių“ skaičius neapdorotose upėse, taip pat padidės išgrynintų skystųjų skysčių procentinė dalis bendruomenėse. Investicijos vykdomos 2016–2017 m. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver sanitārās kanalizācijas sistēmas būvniecību Ostrowy nad Oksza, Miedźno pašvaldībā. Būvdarbi tiks veikti kā daļa no diviem uzdevumiem: sadalīts divos līgumos ar līgumslēdzējiem. Projekts nodrošinās investoru uzraudzību aizvietojoša investora ietvaros un veicinās projekta īstenošanu. Projekta mērķis ir palielināt Miedźno pašvaldības iedzīvotāju īpatsvaru, izmantojot notekūdeņu attīrīšanas sistēmu saskaņā ar Komunālo notekūdeņu direktīvu, attīstot sanitāro kanalizācijas sistēmu Ostrowy nad Oksza. Galu galā samazināsies spiediens uz vidi, samazinot “fluīdu” skaitu neapstrādātās upēs, kā arī palielinot attīrītu s“šķidrumu” procentuālo daudzumu komunālajās teritorijās. Investīcijas tiek veiktas 2016.–2017. gadā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва изграждането на санитарна канализационна система в Ostrowy nad Oksza в община Miedzno. Строителните работи ще се извършват като част от две задачи: разделени на два договора с изпълнители. Проектът ще осигури инвеститорски надзор в рамките на заместващ инвеститор и ще популяризира проекта. Целта на проекта е да се увеличи делът на населението на община Мидзно, като се използва система за пречистване на отпадъчни води в съответствие с Директивата за градските отпадъчни води чрез разработване на санитарна канализационна система в Ostrowy nad Oksza. В крайна сметка ще има намаляване на натиска върху околната среда чрез намаляване на броя на „флуидите„в непречистените реки, както и чрез увеличаване на процента на пречистените течни течности“ в общинските райони. Инвестицията се извършва в периода 2016—2017 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt keretében a Miedźno településen, Ostrowy nad Oksza településen szaniter szennyvízrendszert építenek. Az építési munkálatokat két feladat részeként végzik: két szerződésre osztva a vállalkozókkal. A projekt egy helyettesítő befektetőn belül biztosítja a befektetői felügyeletet, és előmozdítja a projektet. A projekt célja Miedźno település lakosságának arányának növelése a települési szennyvízről szóló irányelvnek megfelelő szennyvíztisztító rendszer felhasználásával Ostrowy nad Oksza egészségügyi csatornarendszerének fejlesztésével. Végső soron csökkenni fog a környezetre nehezedő nyomás azáltal, hogy csökkenti a kezeletlen folyókban található „folyadékok” számát, valamint növeli a tisztított s „folyadékok” arányát a közösségi területeken. A beruházásra 2016–2017-ben kerül sor. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é atá i gceist leis an tionscadal córas séarachais sláintíochta a thógáil in Ostrowy nad Oksza i mbardas MiedΧno. Déanfar an obair thógála mar chuid de dhá thasc: roinnte ina dhá chonradh le conraitheoirí. Cuirfidh an tionscadal maoirseacht infheisteoirí ar fáil laistigh d’infheisteoir ionadach agus cuirfidh sé an tionscadal chun cinn. Is é aidhm an tionscadail cur le líon na ndaoine atá i mbardas an bhardais i MiedΧno trí chóras cóireála fuíolluisce a úsáid i gcomhréir leis an Treoir maidir le Fuíolluisce Uirbeach tríd an gcóras séarachais sláintíochta a fhorbairt in Ostrowy nad Oksza. I ndeireadh na dála, laghdófar an brú ar an gcomhshaol trí líon na ‘sreabháin’ in aibhneacha neamhchóireáilte a laghdú, chomh maith le céatadán na ‘leachtanna íonaithe’ i limistéir chomhchoiteanna a mhéadú. Déantar an infheistíocht in 2016-2017. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar byggandet av ett sanitetsavloppssystem i Ostrowy nad Oksza i kommunen Miedźno. Byggarbetet kommer att utföras som en del av två uppgifter: uppdelat i två kontrakt med entreprenörer. Projektet kommer att ge investerartillsyn inom en substitutinvesterare och främja projektet. Syftet med projektet är att öka andelen av befolkningen i kommunen Miedźno med hjälp av ett avloppsreningssystem i enlighet med direktivet om avloppsvatten från tätbebyggelse genom att utveckla sanitetsavloppssystemet i Ostrowy nad Oksza. I slutändan kommer trycket på miljön att minska genom att minska antalet ”fluider” i obehandlade floder och öka andelen renade s-vätskor i gemensamma områden. Investeringen genomförs 2016–2017. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab sanitaarkanalisatsiooni rajamist Ostrowy nad Okszasse Miedźno vallas. Ehitustööd viiakse läbi osana kahest ülesandest: jagati kaheks lepinguks töövõtjatega. Projekt tagab investori järelevalve asendusinvestori sees ja edendab projekti. Projekti eesmärk on suurendada Miedźno valla elanike osakaalu asulareovee direktiivi kohase reoveepuhastussüsteemi abil, arendades Ostrowy nad Oksza sanitaarkanalisatsioonisüsteemi. Lõppkokkuvõttes väheneb surve keskkonnale, vähendades „vedelike“ arvu töötlemata jõgedes ja suurendades puhastatud vedelike osakaalu kogukondades. Investeering tehakse aastatel 2016–2017. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.01.02-24-0782/16
0 references