Construction of sanitary sewage system for the “Mountain” in Łękawica (Q124242)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124242 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system for the “Mountain” in Łękawica |
Project Q124242 in Poland |
Statements
899,855.24 zloty
0 references
1,058,653.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 November 2016
0 references
30 June 2018
0 references
GMINA ŁĘKAWICA
0 references
Przedmiotem inwestycji jest wybudowanie i podłączenie do sieci kanalizacji sanitarnej gospodarstw domowych jeszcze nie podłączonych w przysiółku "Górki" w Gminie Łękawica, w rejonie ulic Kasztanowej i Klonowej. Całość zanieczyszczeń odprowadzona zostanie do już istniejącej kanalizacji sanitarnej przy ulicy Kasztanowej. Przedsięwzięcie obejmuje podłączenie 23 domostw, w sumie 92 mieszkańców. Łączna długość wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej wyniesie 1932 mb. Realizacja inwestycji przyczyni się do uporządkowania gospodarki ściekowej na terenie gminy Łękawica oraz likwidacji zbiorników bezodpływowych, co wpłynie na zmniejszenie wprowadzania ładunku zanieczyszczeń do gleb i wód. (Polish)
0 references
The purpose of the investment is to build and connect to the sanitary sewage system of households not yet connected in the “Kórki” hamlet in Łękawica Municipality, in the area of Kasztanowa and Klonowa Streets. All the pollution will be drained to the already existing sanitary sewer system at Kastanowa Street. The project includes the connection of 23 houses, a total of 92 inhabitants. The total length of the built sanitary system will be 1932 mb. The implementation of the investment will contribute to the order of waste water management in the Łękawica commune and the liquidation of waste water reservoirs, which will reduce the introduction of cargo into soils and water. (English)
21 October 2020
0.8847305686058227
0 references
L’investissement a pour objet la construction et la connexion au réseau d’égouts sanitaires des ménages qui ne sont pas encore raccordés dans le hameau «Górki» de la municipalité de Łękawica, dans la région des rues Kasztanowa et Klonowa. Toute pollution sera rejetée dans les égouts sanitaires déjà existants de la rue Kasztanowa. Le projet comprend la connexion de 23 maisons, soit un total de 92 habitants. La longueur totale du réseau d’égouts sanitaires sera de 1 932 m. La mise en œuvre de l’investissement contribuera à la commande de la gestion des eaux usées dans la commune de Łękawica et à la liquidation de réservoirs exempts de déchets, ce qui réduira la charge de polluants dans les sols et l’eau. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist der Bau und der Anschluss an das Sanitärkanalnetz von Haushalten, die noch nicht im Weiler „Górki“ in der Gemeinde Łękawica im Bereich der Kasztanowa- und Klonowa-Straßen verbunden sind. Alle Verschmutzungen werden in den bereits vorhandenen Sanitärkanal in der Kasztanowa-Straße abgeführt. Das Projekt umfasst die Anbindung von 23 Häusern mit insgesamt 92 Einwohnern. Die Gesamtlänge des Kanalisationsnetzes beträgt 1 932 m. Die Durchführung der Investition wird zur Ordnung des Abwassermanagements in der Gemeinde Łękawica und zur Liquidation von abfallfreien Reservoirs beitragen, wodurch die Belastung von Schadstoffen in Böden und Wasser reduziert wird. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van de investering is de aanleg en aansluiting op het sanitaire rioolnetwerk van huishoudens die nog niet zijn aangesloten in het gehucht „Górki” in de gemeente Łękawica, op het gebied van de straten Kasztanowa en Klonowa. Alle vervuiling zal worden geloosd naar het reeds bestaande sanitaire riool in Kasztanowa Street. Het project omvat de aansluiting van 23 woningen, een totaal van 92 inwoners. De totale lengte van het sanitaire rioolnetwerk bedraagt 1 932 m. De uitvoering van de investering zal bijdragen tot de ordeing van het afvalwaterbeheer in de gemeente Łękawica en tot de liquidatie van afvalvrije reservoirs, die de belasting van verontreinigende stoffen in de bodem en het water zullen verminderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento è la costruzione e il collegamento alla rete fognaria sanitaria di abitazioni non ancora collegate nella frazione "Górki" nel comune di Łękawica, nella zona di Kasztanowa e Klonowa Streets. Tutto l'inquinamento sarà scaricato nella già esistente fognatura sanitaria a Kasztanowa Street. Il progetto prevede il collegamento di 23 abitazioni, per un totale di 92 abitanti. La lunghezza totale della rete fognaria sarà di 1 932 m. L'attuazione dell'investimento contribuirà all'ordinazione della gestione delle acque reflue nel comune di Łękawica e alla liquidazione di serbatoi privi di rifiuti, che ridurranno il carico di inquinanti nei suoli e nelle acque. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de la inversión es la construcción y conexión a la red de alcantarillado sanitario de hogares aún no conectados en la aldea «Górki» en el municipio de Łękawica, en el área de las calles Kasztanowa y Klonowa. Toda la contaminación será descargada a la alcantarilla sanitaria ya existente en la calle Kasztanowa. El proyecto incluye la conexión de 23 viviendas, un total de 92 habitantes. La longitud total de la red de alcantarillado sanitario será de 1 932 m. La ejecución de la inversión contribuirá a ordenar la gestión de las aguas residuales en la comuna de Łękawica y a la liquidación de depósitos libres de residuos, lo que reducirá la carga de contaminantes en los suelos y el agua. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Genstanden for investeringen er opførelse og tilslutning til sanitære kloaknet af husstande, der endnu ikke er tilsluttet i landsbyen "Górki" i Łękawica kommune, i området Kasztanowa og Klonowa Streets. Al forurening vil blive udledt til den allerede eksisterende sanitære kloak på Kasztanowa Street. Projektet omfatter tilslutning af 23 boliger, i alt 92 indbyggere. Den samlede længde af sanitære kloaknet vil være 1 932 m. Gennemførelsen af investeringen vil bidrage til bestilling af spildevandsforvaltning i Łękawica kommune og til afvikling af affaldsfrie reservoirer, hvilket vil reducere mængden af forurenende stoffer i jord og vand. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η κατασκευή και η σύνδεση με το υγειονομικό δίκτυο αποχέτευσης νοικοκυριών που δεν έχουν ακόμη συνδεθεί στο χωριουδάκι «Górki» του δήμου Łękawica, στην περιοχή των οδών Kasztanowa και Klonowa. Όλη η ρύπανση θα εκφορτωθεί στον ήδη υπάρχοντα υγειονομικό υπόνομο στην οδό Kasztanowa. Το έργο περιλαμβάνει τη σύνδεση 23 κατοικιών, συνολικά 92 κατοίκων. Το συνολικό μήκος του δικτύου αποχέτευσης υγιεινής θα είναι 1 932 m. Η υλοποίηση της επένδυσης θα συμβάλει στην παραγγελία της διαχείρισης των λυμάτων στην κοινότητα Łękawica και στην εκκαθάριση ταμιευτήρων χωρίς απόβλητα, η οποία θα μειώσει το φορτίο ρύπων στα εδάφη και τα ύδατα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ulaganja je izgradnja i priključak na sanitarnu kanalizacijsku mrežu kućanstava koja još nisu priključena u zaseoku „Górki” u općini Łękawica, na području ulica Kasztanowa i Klonowa. Sva zagađenja bit će ispuštena u već postojeću sanitarnu kanalizaciju u ulici Kasztanowa. Projekt uključuje povezivanje 23 kuće, ukupno 92 stanovnika. Ukupna duljina sanitarne kanalizacijske mreže bit će 1 932 m. Provedbom ulaganja pridonijet će se naručivanju gospodarenja otpadnim vodama u općini Łękawica i likvidaciji spremnika bez otpada, čime će se smanjiti opterećenje onečišćujućih tvari u tlo i vodu. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul investiției este construirea și conectarea la rețeaua de canalizare sanitară a gospodăriilor care nu sunt încă conectate în cătunul „Górki” din municipalitatea Łękawica, în zona străzilor Kasztanowa și Klonowa. Toată poluarea va fi evacuată în canalizarea deja existentă de pe strada Kasztanowa. Proiectul include conectarea a 23 de case, un total de 92 de locuitori. Lungimea totală a rețelei sanitare de canalizare va fi de 1 932 m. Punerea în aplicare a investiției va contribui la comandarea gestionării apelor reziduale în comuna Łękawica și la lichidarea rezervoarelor fără deșeuri, ceea ce va reduce încărcătura de poluanți în soluri și apă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom investície je výstavba a napojenie na sanitárnu kanalizačnú sieť domácností, ktoré ešte nie sú pripojené v dedinke „Górki“ v obci Łękawica, v oblasti ulíc Kasztanowa a Klonowa. Všetky znečistenie bude vypúšťané do už existujúcej sanitárnej kanalizácie na Kasztanowskej ulici. Projekt zahŕňa spojenie 23 domov, celkovo 92 obyvateľov. Celková dĺžka sanitárnej kanalizačnej siete bude 1 932 m. Realizácia investície prispeje k objednaniu nakladania s odpadovými vodami v obci Łękawica a k likvidácii bezodpadových nádrží, čím sa zníži zaťaženie znečisťujúcich látok do pôdy a vody. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-investiment huwa l-kostruzzjoni u l-konnessjoni man-netwerk tad-drenaġġ sanitarju ta’ unitajiet domestiċi li għadhom mhumiex konnessi fir-raħal żgħir “Górki” fil-Muniċipalità ta’ Łękawica, fiż-żona ta’ Kasztanowa u t-Toroq ta’ Klonowa. It-tniġġis kollu se jintrema fid-drenaġġ sanitarju diġà eżistenti fi Triq Kasztanowa. Il-proġett jinkludi l-konnessjoni ta’ 23 dar, total ta’ 92 abitant. It-tul totali tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju se jkun 1 932 m. L-implimentazzjoni tal-investiment se tikkontribwixxi għall-ordni tal-ġestjoni tal-ilma mormi fil-komun ta’ Łękawica u l-likwidazzjoni ta’ riżervi ħielsa mill-iskart, li se jnaqqsu t-tagħbija ta’ sustanzi niġġiesa fil-ħamrija u fl-ilma. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do investimento é a construção e ligação à rede de esgotos sanitários de agregados familiares ainda não ligados na aldeia «Górki», no município de Łękawica, na zona das ruas Kasztanowa e Klonowa. Toda a poluição será descarregada para o esgoto sanitário já existente na Rua Kasztanowa. O projeto inclui a conexão de 23 casas, um total de 92 habitantes. O comprimento total da rede de esgotos sanitários será de 1 932 m. A realização do investimento contribuirá para a ordenação da gestão das águas residuais na comuna de Łękawica e para a liquidação de reservatórios isentos de resíduos, o que reduzirá a carga de poluentes nos solos e na água. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Investoinnin kohteena on sellaisten kotitalouksien rakentaminen ja liittäminen saniteettiviemäriverkostoon, joita ei ole vielä liitetty Łękawican kunnassa sijaitsevaan Górkin kylään Kasztanowan ja Klonowa Streetsin alueella. Kaikki saasteet päästetään Kasztanowa Streetin jo olemassa olevaan viemäriin. Hankkeessa on mukana 23 kotia, yhteensä 92 asukasta. Saniteettiviemäriverkon kokonaispituus on 1 932 m. Investoinnin toteuttaminen edistää jäteveden käsittelyn tilaamista Łękawican kunnassa ja jätevarastojen purkamista, mikä vähentää epäpuhtauksien kuormitusta maaperään ja veteen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet naložbe je gradnja in priključitev na sanitarno kanalizacijsko omrežje gospodinjstev, ki še niso povezana v zaselku „Górki“ v občini Łękawica, na območju Kasztanowa in Klonowa Streets. Vsa onesnaženost bo izpuščena v že obstoječo sanitarno kanalizacijo na ulici Kasztanowa. Projekt vključuje povezavo 23 domov, skupaj 92 prebivalcev. Skupna dolžina komunalnega kanalizacijskega omrežja bo 1 932 m. Izvedba naložbe bo prispevala k urejanju ravnanja z odpadno vodo v občini Łękawica in k likvidaciji zbiralnikov brez odpadkov, kar bo zmanjšalo obremenitev onesnaževal v tla in vodo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem investice je výstavba a napojení na sanitární kanalizační síť domácností, které dosud nejsou připojeny v osadě „Górki“ v obci Łękawica, v oblasti Kasztanowa a Klonowa Streets. Veškeré znečištění bude vypouštěno do již existující sanitární kanalizace v ulici Kasztanowa. Projekt zahrnuje propojení 23 domů, celkem 92 obyvatel. Celková délka sanitární kanalizační sítě bude 1 932 m. Realizace investice přispěje k objednání nakládání s odpadními vodami v obci Łękawica a k likvidaci bezodpadových nádrží, což sníží zatížení znečišťujících látek do půdy a vody. (Czech)
2 July 2022
0 references
Investicijos objektas – namų ūkių, kurie dar nėra prijungti Lokawica savivaldybės kaimelyje „Górki“, Kasztanowa ir Klonowa gatvėse, statyba ir prijungimas prie sanitarinių kanalizacijos tinklų. Visa tarša bus išmetama į jau esamą sanitarinę kanalizaciją Kasztanowa gatvėje. Projektas apima 23 namus, iš viso 92 gyventojus. Bendras sanitarinės kanalizacijos tinklo ilgis bus 1932 m. Investicijos įgyvendinimas padės užsakyti nuotekų tvarkymą Lękawica komunoje ir likviduoti atliekų neturinčius rezervuarus, o tai sumažins teršalų kiekį dirvožemyje ir vandenyje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ieguldījuma priekšmets ir būvniecība un pieslēgšana sanitāro kanalizācijas tīklu mājsaimniecībām, kas vēl nav savienotas ciematā “Górki” Lokawica pašvaldībā Kasztanowa un Klonowa ielās. Viss piesārņojums tiks novadīts jau esošajā sanitārajā kanalizācijā Kasztanowa ielā. Projekts ietver 23 māju pieslēgšanu, kopā 92 iedzīvotājus. Sanitāro kanalizācijas tīklu kopējais garums būs 1 932 m. Ieguldījumu īstenošana veicinās notekūdeņu apsaimniekošanas pasūtīšanu Lokawica pašvaldībā un bezatkritumu rezervuāru likvidēšanu, kas samazinās piesārņojošo vielu slodzi augsnē un ūdenī. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на инвестицията е изграждането и свързването към санитарната канализационна мрежа на домакинствата, които все още не са свързани в селцето „Górki“ в община Łękawica, в района на улица Kasztanowa и Klonowa. Цялото замърсяване ще бъде изхвърлено в вече съществуващата санитарна канализация на ул. „Кажанова“. Проектът включва свързването на 23 жилища, общо 92 жители. Общата дължина на санитарната канализационна мрежа ще бъде 1932 м. Осъществяването на инвестицията ще допринесе за реда за управление на отпадъчните води в община Łękawica и за ликвидацията на резервоари без отпадъци, което ще намали натоварването на замърсителите в почвите и водите. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A beruházás tárgya a Łękawica községben, a Kasztanowa és a Klonowa utcában található „Górki” településen még nem összekapcsolt háztartások egészségügyi csatornahálózatának építése és összekapcsolása. Minden szennyezést a Kasztanowa utcában már meglévő egészségügyi csatornába bocsátanak. A projekt 23 lakás összekapcsolását foglalja magában, összesen 92 lakost. Az egészségügyi csatornahálózat teljes hossza 1 932 m. A beruházás végrehajtása hozzá fog járulni a Łękawica község szennyvízgazdálkodásának megrendeléséhez és a hulladékmentes tározók likvidálásához, ami csökkenti a szennyező anyagok talajba és vízbe való terhelését. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar na hinfheistíochta ná tógáil agus nasc leis an líonra séarachais sláintíochta de theaghlaigh nach bhfuil ceangailte go fóill sa hamlet “Górki” i Łękawica Bardas, i gceantar Kasztanowa agus Sráideanna Klonowa. Scaoilfear gach truailliú chuig an séarach sláintíochta atá ann cheana féin ag Sráid Kasztanowa. Áirítear leis an tionscadal nascadh 23 teach, 92 áitritheoir san iomlán. Is é fad iomlán an líonra séarachais sláintíochta ná 1 932 m. Cuirfidh cur chun feidhme na hinfheistíochta le bainistiú fuíolluisce a ordú sa commune Łękawica agus le leachtú taiscumar saor ó dhramhaíl, rud a laghdóidh ualach na dtruailleán in ithreacha agus in uisce. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med investeringen är uppförande och anslutning till det sanitära avloppsnätet för hushåll som ännu inte är anslutna i byn ”Górki” i kommunen Łękawica i området Kasztanowa och Klonowa. Alla föroreningar kommer att släppas ut till det redan befintliga sanitetsavloppet vid Kasztanowa Street. Projektet omfattar anslutning av 23 bostäder, totalt 92 invånare. Den totala längden på det sanitära avloppsnätet kommer att vara 1 932 m. Genomförandet av investeringen kommer att bidra till ordningen för hantering av avloppsvatten i kommunen Łękawica och likvidering av avfallsfria reservoarer, vilket kommer att minska belastningen av föroreningar i mark och vatten. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Investeeringu esemeks on selliste majapidamiste ehitamine ja ühendamine sanitaarkanalisatsiooniga, mis ei ole veel ühendatud Łękawica omavalitsusüksuses asuvas külas „Górki“, Kasztanowa ja Klonowa tänavate piirkonnas. Kogu saaste juhitakse Kasztanowa tänaval asuvasse juba olemasolevasse sanitaarkanalisatsiooni. Projekt hõlmab 23 kodu ühendamist, kokku 92 elanikku. Sanitaarkanalisatsiooni kogupikkus on 1 932 m. Investeeringu rakendamine aitab Łękawica kommuunis korraldada reovee käitlust ja likvideerida jäätmevabad reservuaarid, mis vähendavad saasteainete sattumist pinnasesse ja vette. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.01.02-24-0775/16
0 references