Construction of a water supply network, gravitational sanitary sewage system and rainwater sewage system for part of the Łękawica commune (Q124218)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124218 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a water supply network, gravitational sanitary sewage system and rainwater sewage system for part of the Łękawica commune |
Project Q124218 in Poland |
Statements
3,399,323.84 zloty
0 references
3,999,204.52 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 November 2018
0 references
15 December 2020
0 references
GMINA ŁĘKAWICA
0 references
Przedmiotowa inwestycja polega na budowie sieci wodociągowej, grawitacyjnej sieci kanalizacji sanitarnej oraz kanalizacji deszczowej w gminie Łękawica. W ramach inwestycji zaprojektowano łącznie 3269 m sieci kanalizacji sanitarnej, 2837,5 m sieci wodociągowej oraz 568,5 m kanalizacji deszczowej.Realizacja projektu przyczyni się do uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej, lepszego zabezpieczenia terenów zurbanizowanych przed skutkami podtopień i powodzi spowodowanych ulewnymi opadami deszczu, likwidacji zbiorników bezodpływowych, co wpłynie na zmniejszenie wprowadzania ładunku zanieczyszczeń do gleb i wód, jak również przyczyni się do zwiększenia osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków i zaopatrzenia w wodę pitną. (Polish)
0 references
This investment consists of the construction of a water supply network, a gravitational network of sanitary sewers and a rainwater drainage system in the Łękawica commune. As part of the investment, a total of 3269 m of sanitary sewage system, 2837.5 m water supply network and 568.5 m of rainwater drainage were designed.The project will help to organise water and sewage management, improve the protection of urban areas against the effects of flooding and flooding caused by torrential rainfall, liquidation of water-free tanks, which will reduce the introduction of pollution to soil and water, as well as increase drinking water supply. (English)
21 October 2020
0.892393562869968
0 references
Cet investissement consiste en la construction d’un réseau d’approvisionnement en eau, d’un réseau d’égouts gravitationnel et d’un système d’eau de pluie dans la commune de Łękawica. Dans le cadre de cet investissement, un total de 3 269 m de réseau d’égouts sanitaires, 2 837,5 m de réseau d’approvisionnement en eau et 588,5 m de réseau d’égouts pluviaux ont été conçus.La mise en œuvre du projet contribuera à l’ordonnancement de la gestion de l’eau et des eaux usées, à une meilleure protection des zones urbaines contre les effets des inondations et des inondations causées par de fortes pluies, à la liquidation des réservoirs d’eaux usées, ce qui réduira l’apport de polluants dans le sol et l’eau potable, ainsi qu’à l’amélioration du traitement des eaux usées et de l’approvisionnement en eau potable. (French)
2 December 2021
0 references
Diese Investition besteht aus dem Bau eines Wasserversorgungsnetzes, eines Schwerkraft-Abwassernetzes und eines Regenwassersystems in der Gemeinde Łękawica. Im Rahmen der Investition wurden insgesamt 3 269 m sanitäres Abwassernetz, 2 837,5 m Wasserversorgungsnetz und 568,5 m Regenwasser Kläranlage konzipiert.Die Durchführung des Projekts wird zur Ordnung von Wasser- und Abwassermanagement, einem besseren Schutz städtischer Gebiete vor den Auswirkungen von Überschwemmungen und Überschwemmungen durch Starkregen, zur Liquidation von Abwasserreservoirs, die den Eintrag von Schadstoffen in Boden und Wasser reduzieren, sowie zur Steigerung der Menschen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung und Trinkwasserversorgung profitieren, beitragen. (German)
8 December 2021
0 references
Deze investering bestaat uit de aanleg van een watervoorzieningsnet, een rioleringsnetwerk en een regenwatersysteem in de gemeente Łękawica. In het kader van de investering zijn in totaal 3 269 m sanitair rioleringsnetwerk, 2 837,5 m watervoorzieningsnetwerk en 568,5 m regenwater riolering ontworpen.De uitvoering van het project zal bijdragen tot het ordenen van water- en afvalwaterbeheer, een betere bescherming van stedelijke gebieden tegen de gevolgen van overstromingen en overstromingen als gevolg van zware regenval, liquidatie van afvalwaterreservoirs, waardoor de inbreng van vervuilende stoffen in de bodem en het water zal worden verminderd, en om de mensen die baat hebben bij een betere afvalwaterbehandeling en drinkwatervoorziening te vergroten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Questo investimento consiste nella costruzione di una rete di approvvigionamento idrico, di una rete fognaria gravitazionale e di un sistema di acque piovane nel comune di Łękawica. Nell'ambito dell'investimento, sono stati progettati in totale 3 269 m di rete fognaria sanitaria, 2 837,5 m di rete idrica e 568,5 m di acque reflue.L'attuazione del progetto contribuirà all'ordinazione della gestione delle acque e delle acque reflue, a una migliore protezione delle aree urbane dagli effetti delle inondazioni e delle inondazioni causate da forti piogge, alla liquidazione dei serbatoi di acque reflue, che ridurrà l'immissione di inquinanti nel suolo e nell'acqua, nonché ad aumentare le persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue e dell'approvvigionamento di acqua potabile. (Italian)
15 January 2022
0 references
Esta inversión consiste en la construcción de una red de suministro de agua, una red de alcantarillado gravitacional y un sistema de agua de lluvia en la comuna de Łękawica. Como parte de la inversión, se diseñaron un total de 3 269 m de red de alcantarillado sanitario, 2 837,5 m de red de suministro de agua y 568,5 m de sistema de alcantarillado de aguas pluviales. La implementación del proyecto contribuirá a la ordenación del agua y la gestión de aguas residuales, una mejor protección de las zonas urbanas contra los efectos de las inundaciones e inundaciones causadas por lluvias intensas, la liquidación de los embalses de aguas residuales, lo que reducirá la entrada de contaminantes en el suelo y el agua potable, así como para aumentar las personas que se benefician de la mejora del tratamiento de aguas residuales y el suministro de agua potable. (Spanish)
18 January 2022
0 references
See investeering seisneb veevarustusvõrgu, gravitatsiooni- ja vihmaveesüsteemi ehitamises Łękawica kommuunis. Investeeringu raames kavandati kokku 3 269 m sanitaarkanalisatsioonivõrku, 2 837,5 m veevarustusvõrku ja 568,5 m sademevee kanalisatsioonisüsteemi.Projekti elluviimine aitab kaasa vee ja reovee käitlusele, linnapiirkondade paremale kaitsele üleujutuste ja üleujutuste eest, mida põhjustavad tugevad sademed, reoveehoidlate likvideerimine, mis vähendab saasteainete sattumist pinnasesse ja vette, samuti inimeste arvu, kes saavad kasu paremast reoveepuhastusest ja joogiveega varustamisest. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Šias investicijas sudaro vandentiekio tinklo, gravitacinių nuotekų tinklo ir lietaus vandens sistemos statyba Lokavijos komunoje. Investicijos dalis – iš viso 3 269 m sanitarinių kanalizacijos tinklų, 2 837,5 m vandentiekio tinklo ir 568,5 m lietaus nuotekų sistemos. Projekto įgyvendinimas prisidės prie vandens ir nuotekų tvarkymo užsakymo, geresnės miesto teritorijų apsaugos nuo potvynių ir potvynių, kuriuos sukelia smarkios liūtys, likvidavimo, nuotekų rezervuarų likvidavimo, dėl kurių sumažės teršalų patekimas į dirvožemį ir vandenį, taip pat padidins žmonių, gaunančių naudos iš geresnio nuotekų valymo ir geriamojo vandens tiekimo, skaičių. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
To ulaganje sastoji se od izgradnje vodovodne mreže, gravitacijske kanalizacijske mreže i sustava kišnice u općini Łękawica. U sklopu investicije, projektirano je ukupno 3 269 m sanitarne kanalizacijske mreže, 2 837,5 m vodovodne mreže i 568,5 m kanalizacijskog sustava kišnice.Provedba projekta doprinijet će naručivanju vode i gospodarenja otpadnim vodama, boljoj zaštiti urbanih područja od posljedica poplava i poplava uzrokovanih obilnim padalinama, likvidaciji spremnika otpadnih voda, čime će se smanjiti unos onečišćujućih tvari u tlo i vodu, kao i povećati broj ljudi koji imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda i opskrbe pitkom vodom. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η επένδυση αυτή συνίσταται στην κατασκευή ενός δικτύου ύδρευσης, ενός δικτύου βαρυτικών λυμάτων και ενός συστήματος ομβρίων υδάτων στην κοινότητα Łękawica. Στο πλαίσιο της επένδυσης, σχεδιάστηκαν συνολικά 3.269μ. υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης, 2 837,5 m δικτύου ύδρευσης και 568,5 m συστήματος αποχέτευσης όμβριων υδάτων.Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην παραγγελία της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων, στην καλύτερη προστασία των αστικών περιοχών από τις επιπτώσεις των πλημμυρών και των πλημμυρών που προκαλούνται από τις έντονες βροχοπτώσεις, στην εκκαθάριση των ταμιευτήρων λυμάτων, η οποία θα μειώσει την εισροή ρύπων στο έδαφος και το νερό, καθώς και στην αύξηση των ατόμων που επωφελούνται από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων και την παροχή πόσιμου νερού. (Greek)
27 July 2022
0 references
Táto investícia pozostáva z výstavby vodovodnej siete, gravitačnej kanalizačnej siete a systému dažďovej vody v obci Łękawica. V rámci investície bolo navrhnutých celkom 3 269 m sanitárnej kanalizačnej siete, 2 837,5 m vodovodnej siete a 568,5 m dažďového kanalizačného systému. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Investointi koostuu vesiverkon, painovoiman viemäriverkoston ja sadevesijärjestelmän rakentamisesta Łękawican kuntaan. Osana investointia suunniteltiin yhteensä 3 269 m saniteettiviemäriverkkoa, 2 837,5 m vedenjakeluverkkoa ja 568,5 m sadevesijärjestelmää. Hankkeen toteuttaminen edistää vesi- ja jätevesihuollon tilaamista, kaupunkialueiden parempaa suojelua tulvilta ja tulvilta rankkasateiden aiheuttamilta tulvilta ja tulvilta, jätevesisäiliöiden puhdistaminen, mikä vähentää epäpuhtauksien pääsyä maaperään ja veteen, sekä parantaa jätevesien käsittelyn ja juomaveden tarjonnan parantamista. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Ez a beruházás egy vízellátó hálózat, egy gravitációs szennyvízhálózat és egy esővízrendszer megépítéséből áll Łękawica községben. A beruházás részeként összesen 3 269 m egészségügyi csatornahálózatot, 2 837,5 m vízellátó hálózatot és 568,5 m esővizes szennyvízrendszert alakítottak ki.A projekt végrehajtása hozzájárul a víz- és szennyvízgazdálkodás megszervezéséhez, a városi területek jobb védelméhez az áradások és a heves esőzések által okozott árvizek hatásaival szemben, a szennyvíztárolók likvidálása, ami csökkenti a szennyező anyagok talajba és vízbe történő bejutását, valamint növeli a jobb szennyvízkezelés és ivóvízellátás előnyeit. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Tato investice spočívá v výstavbě vodovodní sítě, gravitační kanalizační sítě a systému dešťové vody v obci Łękawica. V rámci investice bylo navrženo celkem 3 269 m sanitární kanalizační sítě, 2 837,5 m vodovodní sítě a 568,5 m kanalizačního systému dešťové vody.Provádění projektu přispěje k uspořádání vodohospodářství a hospodaření s odpadními vodami, k lepší ochraně městských oblastí proti účinkům záplav a povodní způsobených silnými dešťovými srážkami, likvidací nádrží odpadních vod, což sníží vstup znečišťujících látek do půdy a vody, jakož i ke zvýšení počtu osob, které mají prospěch z lepšího čištění odpadních vod a zásobování pitnou vodou. (Czech)
27 July 2022
0 references
Šis ieguldījums ietver ūdensapgādes tīkla, gravitācijas kanalizācijas tīkla un lietus ūdens sistēmas būvniecību Lokawica pašvaldībā. Investīciju ietvaros kopumā tika izstrādāti 3 269 m sanitāro kanalizācijas tīklu, 2 837,5 m ūdensapgādes tīkla un 568,5 m lietus ūdens kanalizācijas sistēmas.Projekta īstenošana veicinās ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas pasūtīšanu, pilsētu teritoriju labāku aizsardzību pret plūdu un plūdu sekām, ko izraisa stipras lietusgāzes, notekūdeņu rezervuāru likvidēšanu, kas samazinās piesārņojošo vielu ieplūdi augsnē un ūdenī, kā arī palielinās to cilvēku skaitu, kuri gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas un dzeramā ūdens apgādes. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá san infheistíocht seo ná gréasán soláthair uisce, líonra séarachais imtharraingteach agus córas uisce báistí a thógáil sa Łękawica commune. Mar chuid den infheistíocht, dearadh 3 269 m de líonra séarachais sláintíochta, 2 837.5 m de líonra soláthair uisce agus 568.5 m de chóras séarachais uisce báistí.Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le bainistiú uisce agus fuíolluisce a ordú, cosaint níos fearr do cheantair uirbeacha ar éifeachtaí tuilte agus tuilte de dheasca báisteach throm, leachtú taiscumair fuíolluisce, rud a laghdóidh ionchur truailleán san ithir agus san uisce, chomh maith le daoine a bhaineann tairbhe as cóireáil fuíolluisce agus soláthar uisce óil a mhéadú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Ta naložba je sestavljena iz izgradnje vodovodnega omrežja, gravitacijskega kanalizacijskega omrežja in sistema za deževnico v občini Łękawica. V okviru investicije je bilo zasnovanih skupno 3 269 m sanitarnega kanalizacijskega omrežja, 2 837,5 m vodovodnega omrežja in 568,5 m kanalizacijskega sistema za deževnico.Izvajanje projekta bo prispevalo k urejanju voda in ravnanja z odpadno vodo, boljšemu varstvu mestnih območij pred učinki poplav in poplav zaradi močnega deževja, likvidaciji zbiralnikov odpadne vode, kar bo zmanjšalo vnos onesnaževal v tla in vodo ter povečalo število ljudi, ki imajo koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode in oskrbe s pitno vodo. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Тази инвестиция се състои в изграждането на водоснабдителна мрежа, гравитационна канализационна мрежа и система за дъждовна вода в община Łękawica. Като част от инвестицията са проектирани общо 3 269 м санитарна канализационна мрежа, 2 837,5 м водоснабдителна мрежа и 568,5 м канализационна система.Изпълнението на проекта ще допринесе за реда на управление на водите и отпадъчните води, по-добра защита на градските райони от последиците от наводнения и наводнения, причинени от обилни валежи, ликвидиране на резервоари за отпадъчни води, което ще намали навлизането на замърсители в почвата и водата, както и за увеличаване на хората, които се възползват от подобреното пречистване на отпадъчни води и снабдяването с питейна вода. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Dan l-investiment jikkonsisti fil-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma, netwerk gravitazzjonali tad-drenaġġ u sistema tal-ilma tax-xita fil-komun ta’ Łękawica. Bħala parti mill-investiment, ġew imfassla total ta’ 3 269 m ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ, 2 837.5 m ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma u 568.5 m ta’ sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-ordni tal-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi, protezzjoni aħjar taż-żoni urbani kontra l-effetti tal-għargħar u l-għargħar ikkawżati minn xita qawwija, il-likwidazzjoni tal-ġibjuni tal-ilma mormi, li se jnaqqsu l-input ta’ sustanzi niġġiesa fil-ħamrija u l-ilma, kif ukoll iżidu n-nies li jibbenefikaw minn trattament aħjar tal-ilma mormi u mill-provvista tal-ilma tax-xorb. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Este investimento consiste na construção de uma rede de abastecimento de água, de uma rede de esgotos gravitacionais e de um sistema de águas pluviais na comuna de Łękawica. Como parte do investimento, foram projetados 3 269 m de rede de esgotos sanitários, 2 837,5 m de rede de abastecimento de água e 568,5 m de sistema de esgoto de águas pluviais. A implementação do projeto contribuirá para a ordenação da gestão da água e das águas residuais, uma melhor proteção das áreas urbanas contra os efeitos das inundações e inundações causadas por chuvas pesadas, a liquidação de reservatórios de águas residuais, o que reduzirá a entrada de poluentes no solo e na água, bem como para aumentar as pessoas que beneficiam de um melhor tratamento de águas residuais e abastecimento de água potável. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Denne investering består i opførelse af et vandforsyningsnet, et kloaknet til tyngdekraft og et regnvandssystem i Łękawica kommune. Som led i investeringen blev der udformet i alt 3 269 mio. sanitære kloaknet, 2 837,5 m vandforsyningsnet og 568,5 m regnvandsrensningssystem.Iværksættelsen af projektet vil bidrage til bestilling af vand- og spildevandsforvaltning, bedre beskyttelse af byområder mod virkningerne af oversvømmelser og oversvømmelser forårsaget af kraftig nedbør, afvikling af spildevandsreservoirer, som vil reducere tilførslen af forurenende stoffer til jord og vand samt øge befolkningen, der drager fordel af forbedret spildevandsbehandling og drikkevandsforsyning. (Danish)
27 July 2022
0 references
Această investiție constă în construirea unei rețele de alimentare cu apă, a unei rețele de canalizare gravitaționale și a unui sistem de apă pluvială în comuna Łękawica. Ca parte a investiției, au fost proiectate un total de 3 269 m de rețea de canalizare sanitară, 2 837,5 m de rețea de alimentare cu apă și 568,5 m de sistem de canalizare a apelor pluviale. Implementarea proiectului va contribui la ordonarea gestionării apei și a apelor uzate, la o mai bună protecție a zonelor urbane împotriva efectelor inundațiilor și inundațiilor cauzate de precipitații abundente, la lichidarea rezervoarelor de apă reziduală, care vor reduce aportul de poluanți în sol și apă, precum și la creșterea numărului de persoane care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor reziduale și a alimentării cu apă potabilă. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Denna investering består i byggandet av ett vattenförsörjningsnät, ett gravitationsavloppsnät och ett regnvattensystem i kommunen Łękawica. Som en del av investeringen utformades totalt 3 269 m sanitära avloppsnät, 2 837,5 m vattenförsörjningsnät och 568,5 m regnvattenavloppssystem. Genomförandet av projektet kommer att bidra till beställningen av vatten och avloppsvattenhantering, bättre skydd av stadsområden mot effekterna av översvämningar och översvämningar orsakade av kraftiga regn, likvidation av avloppsvattenreservoarer, vilket kommer att minska utsläppen av föroreningar till mark och vatten samt öka de människor som gynnas av förbättrad avloppsrening och dricksvattenförsörjning. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.01.02-24-05HA/18
0 references