Protection of the Small Panwi Basin, Liswarty II Stage – realisation in the village of Ligota Woźnicka – construction of sanitary sewerage system with sewage pipes, extension of sewage treatment plant in Psary (Q124203)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124203 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of the Small Panwi Basin, Liswarty II Stage – realisation in the village of Ligota Woźnicka – construction of sanitary sewerage system with sewage pipes, extension of sewage treatment plant in Psary |
Project Q124203 in Poland |
Statements
5,341,910.0 zloty
0 references
6,284,600.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
11 October 2018
0 references
28 September 2020
0 references
GMINA WOŹNIKI
0 references
Projekt pod nazwą „Ochrona dorzecza Małej Panwi, Liswarty II Etap - realizacja w sołectwie Ligota Woźnicka – budowa sieci kanalizacji sanitarnej z przykanalikami, rozbudowa oczyszczalni ścieków w Psarach” składa się z następujących elementów: 1. Budowa przyłączy kanalizacji sanitarnej w ul. Wolności oraz odcinka sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączem ciśnieniowym w ul. Lubszeckiej w miejscowości Babienica; 2. Wykonanie brakujących przykanalików k.s. od ogrodzenia do studzienek rewizyjnych. Inwestycja zakłada wykonanie brakujących przykanalików od ogrodzenia do studzienek rewizyjnych w miejscowości Babienica przy ulicy 1 Maja; 3. Przebudowa wraz z rozbudową gminnej oczyszczalni ścieków w Psarach. (Polish)
0 references
The project called “Protection of the Small Panwi Basin, Liswarty II Stage – realisation in the village of Ligota Woźnicka – construction of sanitary sewage system with sewage channels, extension of sewage treatment plant in Psary” consists of the following elements: 1. Construction of sanitary sewerage connection in ul. Freedom and section of sanitary sewage system with pressure connection in ul. Lubszecka in Babienica; 2. Manufacture of missing sewers from the fence to the search wells. The investment assumes the execution of missing sewers from fences to audit wells in the town of Babienica at 1 Maja Street; 3. Reconstruction with the expansion of the municipal sewage treatment plant in Psarach. (English)
21 October 2020
0.1906797132965678
0 references
Le projet sous le nom de «Protection du petit bassin Panwi, étape Liswarty II — réalisation dans le village de Ligota Wo’nicka — construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec canaux, extension de la station d’épuration des eaux usées à Psary» comprend les éléments suivants: 1. Construction de raccords d’égouts sanitaires en ul. La liberté et la section du réseau d’égouts sanitaires ainsi que le raccordement sous pression à ul. Lubszecka à Babienica; 2. Exécution des canaux c.s. manquants depuis la clôture jusqu’aux puits d’inspection. L’investissement consiste à faire des chenaux manquants depuis la clôture jusqu’aux puits d’inspection de Babienica au 1 rue Maja; 3. Reconstruction avec extension de la station d’épuration municipale de Psary. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt unter dem Namen „Schutz des kleinen Panwi-Beckens, Stufe Liswarty II – Realisierung im Dorf Ligota Woźnicka – Bau eines sanitären Kanalnetzes mit Kanälen, Erweiterung der Kläranlage in Psary“ besteht aus folgenden Elementen: 1. Bau von sanitären Kanalanschlüssen in ul. Freiheit und der Abschnitt des Sanitärkanalnetzes zusammen mit dem Druckanschluss bei ul. Lubszecka in Babienica; 2. Ausführung von fehlenden c.s. Kanälen vom Zaun bis zu den Inspektionsbrunnen. Die Investition beinhaltet die Herstellung fehlender Kanäle vom Zaun bis zu den Inspektionsbrunnen in Babienica an der Maja-Straße 1; 3. Umbau mit Erweiterung der kommunalen Kläranlage in Psary. (German)
8 December 2021
0 references
Het project onder de naam „Bescherming van het kleine Panwi-bekken, fase Liswarty II — realisatie in het dorp Ligota Woźnicka — bouw van een sanitair rioolnetwerk met kanalen, uitbreiding van de rioleringsinstallatie in Psary” bestaat uit de volgende elementen: 1. Bouw van sanitaire rioolverbindingen in ul. Vrijheid en het gedeelte van het sanitaire rioolnetwerk samen met de drukaansluiting bij ul. Lubszecka in Babienica; 2. Uitvoering van ontbrekende c.s. kanalen van het hek naar de inspectieputten. De investering omvat het maken van ontbrekende kanalen van het hek naar de inspectieputten in Babienica op 1 Maja Street; 3. Reconstructie met uitbreiding van de gemeentelijke rioolwaterzuiveringsinstallatie in Psary. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto con il nome "Protezione del piccolo bacino Panwi, fase Liswarty II — realizzazione nel villaggio di Ligota Woźnicka — costruzione di una rete fognaria sanitaria con canali, ampliamento dell'impianto di depurazione di Psary" è costituito dai seguenti elementi: 1. Costruzione di connessioni fognarie sanitarie in ul. Libertà e sezione della rete fognaria sanitaria insieme al collegamento a pressione a ul. Lubszecka in Babienica; 2. Esecuzione di canali c.s. mancanti dalla recinzione ai pozzi di ispezione. L'investimento comporta la realizzazione di canali mancanti dalla recinzione ai pozzi di ispezione in Babienica in 1 Maja Street; 3. Ricostruzione con ampliamento dell'impianto comunale di depurazione di Psary. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto bajo el nombre de «Protección de la pequeña cuenca Panwi, etapa Liswarty II — realización en el pueblo de Ligota Woșnicka — construcción de una red de alcantarillado sanitario con canales, extensión de la planta de tratamiento de aguas residuales en Psary» consta de los siguientes elementos: 1. Construcción de conexiones sanitarias de alcantarillado en ul. Libertad y la sección de la red de alcantarillado sanitario junto con la conexión de presión en ul. Lubszecka en Babienica; 2. Ejecución de canales de c.s. perdidos desde la valla hasta los pozos de inspección. La inversión consiste en crear canales perdidos desde la valla hasta los pozos de inspección en Babienica en la calle 1 Maja; 3. Reconstrucción con ampliación de la depuradora municipal de Psary. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet under navnet "Beskyttelse af det lille Panwibassin, Liswarty II-stadiet — realisering i landsbyen Ligota Woźnicka — opførelse af et sanitært kloaknet med kanaler, udvidelse af rensningsanlægget i Psary" består af følgende elementer: 1. Opførelse af sanitære kloakforbindelser i ul. Frihed og den del af sanitære kloaknet sammen med trykforbindelsen på ul. Lubszecka i Babienica; 2. Udførelse af manglende c.s. kanaler fra hegnet til inspektion brønde. Investeringen indebærer manglende kanaler fra hegnet til inspektionsbrøndene i Babienica på 1 Maja Street; 3. Rekonstruktion med udvidelse af det kommunale rensningsanlæg i Psary. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο με την ονομασία «Προστασία της μικρής λεκάνης Panwi, στάδιο Liswarty II — υλοποίηση στο χωριό Ligota Woрnicka — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης με κανάλια, επέκταση του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Ψάρι» αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία: 1. Κατασκευή υγειονομικών αποχετευτικών συνδέσεων στην Ουλ. Ελευθερία και το τμήμα του δικτύου αποχέτευσης υγιεινής μαζί με τη σύνδεση πίεσης στο ul. Lubszecka στη Babienica· 2. Εκτέλεση των ελλειπόντων καναλιών c.s. από το φράχτη έως τα φρεάτια επιθεώρησης. Η επένδυση περιλαμβάνει τη δημιουργία ελλειπόντων καναλιών από τον φράχτη έως τα φρεάτια επιθεώρησης στην Babienica στην οδό Maja 1· 3. Ανακατασκευή με επέκταση του δημοτικού σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Ψάρι. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt pod nazivom „Zaštita malog bazena Panwi, Liswarty II faza – realizacija u selu Ligota Woźnicka – izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže s kanalima, proširenje uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Psaryju” sastoji se od sljedećih elemenata: 1. Izgradnja sanitarnih kanalizacijskih priključaka u ul. Sloboda i dio sanitarne kanalizacijske mreže zajedno s priključkom tlaka u ul. Lubszecka u Babienici; 2. Izvršenje nestalih c.s. kanala od ograde do inspekcijskih bunara. Ulaganje uključuje izradu kanala koji nedostaju od ograde do inspekcijskih bunara u Babienici u ulici 1 Maja; 3. Rekonstrukcija s proširenjem komunalnog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Psaryju. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul sub denumirea de „Protecția bazinului mic Panwi, etapa Liswarty II – realizare în satul Ligota Woźnicka – construirea unei rețele sanitare de canalizare cu canale, extinderea stației de epurare a apelor uzate din Psary” cuprinde următoarele elemente: 1. Construcția de conexiuni sanitare de canalizare în ul. Libertate și secțiunea rețelei sanitare de canalizare împreună cu conexiunea sub presiune la ul. Lubszecka în Babienica; 2. Executarea canalelor lipsă c.s. de la gard la puțurile de inspecție. Investiția presupune realizarea de canale lipsă de la gard la puțurile de inspecție din Babienica de pe strada 1 Maja; 3. Reconstrucție cu extinderea stației municipale de epurare a apelor uzate din Psary. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt pod názvom „Ochrana malej panviskej kotliny, fáza Liswarty II – realizácia v obci Ligota Woźnicka – výstavba sanitárnej kanalizačnej siete s kanálmi, rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Psári“ pozostáva z týchto prvkov: 1. Výstavba sanitárnych kanalizačných spojov v ul. Voľnosť a časť sanitárnej kanalizačnej siete spolu s tlakovým pripojením na ul. Lubszecka v Babienici; 2. Poprava chýbajúcich c.s. kanálov od plota do inšpekčných vrtov. Investícia zahŕňa vytvorenie chýbajúcich kanálov od plota do inšpekčných vrtov v Babienici na ulici 1 Maja; 3. Rekonštrukcia s rozšírením mestskej čistiarne odpadových vôd v Psary. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett taħt l-isem “Protezzjoni tal-baċir żgħir Panwi, stadju Liswarty II — twettiq fir-raħal ta’ Ligota Woźnicka — kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ bil-kanali, estensjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Psary” jikkonsisti mill-elementi li ġejjin: 1. Kostruzzjoni ta’ konnessjonijiet sanitarji tad-drenaġġ f’ul. Libertà u s-sezzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju flimkien mal-konnessjoni tal-pressjoni f’ul. Lubszecka fil-Babienica; 2. Eżekuzzjoni tal-kanali c.s. neqsin mill-ħajt sal-bjar tal-ispezzjoni. L-investiment jinvolvi li jsiru kanali neqsin mill-ħajt sal-bjar ta’ spezzjoni f’Babienica fi Triq 1 Maja; 3. Rikostruzzjoni b’estensjoni tal-impjant muniċipali tat-trattament tad-drenaġġ f’Psary. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto intitulado «Proteção da Pequena Bacia do Panwi, Fase Liswarty II – realização na aldeia de Ligota Woźnicka – construção de um sistema de esgotos sanitários com canais de esgotos, ampliação da estação de tratamento de esgotos em Psary» é composto pelos seguintes elementos: 1. Construção de uma ligação de esgotos sanitários em ul. Liberdade e secção do sistema de esgotos sanitários com ligação de pressão em ul. Lubszecka em Babienica; 2. Fabrico de esgotos em falta desde a vedação até aos poços de busca. O investimento pressupõe a execução de esgotos desaparecidos de vedações para auditar poços na cidade de Babienica, na 1 Maja Street; 3. Reconstrução com a ampliação da estação municipal de tratamento de águas residuais de Psarach. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke, jonka nimi on ”Pienen Panwi-altaan suojelu, Liswarty II -vaihe – Ligota Woźnickan kylän toteuttaminen – saniteettiviemäriverkoston rakentaminen kanavilla, Psaryn jätevedenpuhdistamon laajennus” koostuu seuraavista osista: 1. Saniteettiviemäriyhteyksien rakentaminen ul. Vapaus ja saniteettiviemäriverkon osa sekä paineliitäntä ul. Lubszecka Babienicassa; 2. Kadonneiden c.s.-kanavien toteutus aidasta tarkastuskaivoihin. Investointi käsittää puuttuvat kanavat aidalta Babienicassa sijaitsevaan 1 Maja Streetin tarkastuskaivoihin; 3. Kunnostaminen laajentamalla kunnallista jätevedenpuhdistamoa Psaryssä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt pod imenom „Zaščita malega bazena Panwi, oder Liswarty II – izvedba v vasi Ligota Woźnicka – gradnja sanitarne kanalizacije s kanali, razširitev čistilne naprave v Psaryju“ je sestavljen iz naslednjih elementov: 1. Gradnja sanitarnih kanalizacijskih priključkov v ul. Svoboda in del sanitarne kanalizacijskega omrežja skupaj s tlačno povezavo na ul. Lubszecka v Babienici; 2. Izvedba manjkajočih c.s. kanalov od ograje do inšpekcijskih vodnjakov. Naložba vključuje izdelavo manjkajočih kanalov od ograje do inšpekcijskih vodnjakov v Babienici na ulici 1 Maja; 3. Rekonstrukcija z razširitvijo komunalne čistilne naprave v Psaryju. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt pod názvem „Ochrana malé Panwi pánve, etapa Liswarty II – realizace v obci Ligota Woźnicka – výstavba sanitární kanalizační sítě s kanály, rozšíření čistírny odpadních vod v Psary“ se skládá z následujících prvků: 1. Výstavba sanitárních kanalizačních spojů v ul. Svoboda a část sanitární kanalizační sítě spolu s tlakovým připojením na ul. Lubszecka v Babienici; 2. Provedení chybějících c.s. kanálů z plotu do inspekčních vrtů. Investice zahrnuje chybějící kanály z plotu do inspekčních vrtů v Babienici na ulici 1 Maja; 3. Rekonstrukce s rozšířením městské čistírny odpadních vod v Psary. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektą pavadinimu „Mažojo Panvio baseino apsauga, Liswarty II etapas – realizavimas Ligotos Woźnickos kaime – sanitarinio kanalizacijos tinklo su kanalais statyba, nuotekų valymo įrenginio Psary plėtra“ sudaro šie elementai: 1. Santechnikos kanalizacijos jungčių statyba ul. Laisvė ir sanitarinės kanalizacijos tinklo sekcija kartu su slėgio jungtimi ul. Lubszecka Babienica; 2. Trūkstamų c.s. kanalų vykdymas nuo tvoros iki tikrinimo gręžinių. Investicijos apima trūkstamus kanalus nuo tvoros iki tikrinimo gręžinių Babienica 1 Maja gatvėje; 3. Rekonstrukcija pratęsiant komunalinių nuotekų valymo įrenginį Psary. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ar nosaukumu “Mazā Panwi baseina aizsardzība, Liswarty II posms — realizācija Ligotas Woźnicka ciemā — sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve ar kanāliem, notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana Psary” sastāv no šādiem elementiem: 1. Sanitāro kanalizācijas savienojumu izbūve ul. Brīvība un sanitārās kanalizācijas tīkla daļa kopā ar spiediena savienojumu pie ul. Lubszecka Babienikā; 2. Trūkstošo c.s. kanālu izpilde no žoga līdz pārbaudes urbumiem. Ieguldījums ietver trūkstošo kanālu izveidi no žoga līdz pārbaudes akām Babienica, Maja ielā 1; 3. Rekonstrukcija ar pašvaldības notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu Psary. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът под името „Защита на малкия басейн на Панви, етап Liswarty II — реализация в село Лигота Вонница — изграждане на санитарна канализационна мрежа с канали, разширяване на пречиствателната станция за отпадъчни води в Psary“ се състои от следните елементи: 1. Изграждане на санитарни канализационни връзки в ул. Свобода и частта от санитарната канализационна мрежа заедно с връзката за налягане при ул. Lubszecka в Babienica; 2. Изпълнение на липсващи канали от оградата до инспекционните кладенци. Инвестицията включва създаване на липсващи канали от оградата до инспекционните кладенци в Бабиница на ул. „Мая 1“; 3. Реконструкция с разширение на общинската пречиствателна станция в гр. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt „A kis Panwi medence védelme, Liswarty II szakasz – megvalósítása Ligota Woźnicka faluban – egészségügyi csatornahálózat építése csatornákkal, a Psary szennyvíztisztító telep bővítése” a következő elemekből áll: 1. Egészségügyi csatorna csatlakozások építése ul. Szabadság és az egészségügyi csatornahálózat szakasza az ul nyomásos csatlakozással együtt. Lubszecka in Babienica; 2. Hiányzó c.s. csatornák végrehajtása a kerítéstől az ellenőrző kutakig. A beruházás magában foglalja a hiányzó csatornákat a kerítéstől a Babienica-i ellenőrző kutakig a Maja utca 1. szám alatt; 3. Rekonstrukció a Psary települési szennyvíztisztító telep bővítésével. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal faoin ainm “Cosaint an chuan beag Panwi, céim Liswarty II — réadú i sráidbhaile Ligota Woţnicka — líonra séarachais sláintíochta a thógáil le canálacha, síneadh ar an ngléasra cóireála séarachais i Psary” na heilimintí seo a leanas: 1. Ceangail séarachais sláintíochta a dhéanamh in ul. Saoirse agus an chuid den líonra séarachais sláintíochta mar aon leis an nasc brú ag ul. Lubszecka in Babienica; 2. Forghníomhú canálacha c.s ar iarraidh ón bhfál go dtí na toibreacha iniúchta. Is éard atá i gceist leis an infheistíocht ná bealaí atá ar iarraidh ón bhfál go dtí na toibreacha cigireachta i Babienica ag 1 Sráid Maja; 3. Atógáil le síneadh ar an ngléasra cóireála séarachais chathrach i Psary. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet under namnet ”Skydd av det lilla Panwi-bassängen, Liswarty II-steget – förverkligande i byn Ligota Woźnicka – uppförande av ett sanitärt avloppsnät med kanaler, utbyggnad av avloppsreningsverket i Psary” består av följande element: 1. Konstruktion av sanitetsavloppsanslutningar i ul. Frihet och den del av sanitetsavloppsnätet tillsammans med tryckanslutningen vid ul. Lubszecka i Babienica; 2. Utförande av saknade c.s. kanaler från staketet till inspektionsbrunnarna. Investeringen innebär att man gör saknade kanaler från stängslet till inspektionsbrunnarna i Babienica på 1 Maja Street. 3. Ombyggnad med utbyggnad av det kommunala avloppsreningsverket i Psary. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt „Väike Panwi basseini kaitse, Liswarty II etapp – realiseerimine Ligota Woźnicka külas – kanaliga sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamine, Psary reoveepuhasti laiendamine“ koosneb järgmistest elementidest: 1. Sanitaartorustiku ühenduste ehitamine ul. Vabadus ja sanitaarkanalisatsiooni osa koos surveühendusega aadressil ul. Lubszecka Babienicas; 2. Puuduvate c.s. kanalite hukkamine tarast kontrollikaevudeni. Investeering hõlmab puuduvate kanalite rajamist tarast kuni 1 Maja tänava Babienica kontrollikaevudeni; 3. Psary munitsipaalreoveepuhasti rekonstrueerimine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: lubliniecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.01.01-24-06FH/17
0 references