Thermal modernisation of public utility facilities in the Dębowiec commune (Q124030)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124030 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public utility facilities in the Dębowiec commune |
Project Q124030 in Poland |
Statements
249,182.54 zloty
0 references
293,155.92 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
16 October 2015
0 references
31 August 2019
0 references
GMINA DĘBOWIEC
0 references
Projekt dotyczy kompleksowej termomodernizacji budynków użyteczności publicznej, w tym także socjalnych i komunalnych na terenie Gminy Dębowiec. Termomodernizacją objęte zostaną dwa obiekty: budynek mieszkalny – wielorodzinny w Simoradzu oraz Przedszkole Publiczne w Iskrzyczynie. Projekt polega na termomodernizacji budynków w zakresie: - budynek przedszkola w Iskrzyczynie: ocieplenie ścian, ocieplenie stropodachu, - budynek wielorodzinny (socjalny - 8 lokali mieszkalnych) w miejscowości Simoradz: ocieplenie ścian, ocieplenie stropodachu. Celem niniejszego przedsięwzięcia jest przede wszystkim poprawa stanu środowiska naturalnego na obszarze Gminy Dębowiec poprzez ograniczenie „niskiej emisji”. Nastąpi zmniejszenie zapotrzebowania na energię końcową wskutek poprawy sprawności źródła wytwarzania ciepła we wskazanych do termomodernizacji obiektach. (Polish)
0 references
The project concerns comprehensive thermomodernisation of public buildings, including social and municipal buildings in the Dębowiec commune. The thermal modernisation will include two facilities: residential building – multi-family in Simoradz and Public Kindergarten in Iskrzyczyn. The project consists of thermal modernisation of buildings in the scope of: — kindergarten building in Iskrzyczyn: wall warming, warming of ceilings, – multi-family building (social – 8 dwellings) in Simoradz: wall warming, warming of ceilings. The aim of this project is primarily to improve the environment in the area of the Dębowiec commune by reducing “low emissions”. The demand for final energy will be reduced as a result of improving the efficiency of the heat generation source indicated for thermal modernisation of the facilities. (English)
21 October 2020
0.5952208152400412
0 references
Le projet concerne une thermo-modernisation complète des bâtiments publics, y compris des bâtiments sociaux et communautaires dans la commune de Dębowiec. La thermomodernisation comprendra deux installations: bâtiment résidentiel — immeuble multifamilial à Simoradz et maternelle publique à Iskrzyczyn. Le projet consiste en une modernisation thermique des bâtiments dans le cadre de: — bâtiment de la maternelle à Iskrzyczyn: réchauffement des murs, réchauffement du toit, — immeuble multifamilial (social — 8 unités résidentielles) dans la ville de Simoradz: réchauffer les murs, réchauffer le toit. L’objectif de ce projet est principalement d’améliorer l’état de l’environnement dans la région de la commune de Dębowiec en réduisant les «faibles émissions». Il y aura une réduction de la demande d’énergie finale en raison de l’amélioration de l’efficacité de la source de production de chaleur dans les installations indiquées pour la modernisation thermique. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft eine umfassende Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude, einschließlich sozialer und kommunaler Gebäude in der Gemeinde Dębowiec. Die Thermomodernisierung umfasst zwei Einrichtungen: Wohngebäude – Mehrfamilienhaus in Simoradz und Öffentlicher Kindergarten in Iskrzyczyn. Das Projekt besteht aus der thermischen Modernisierung von Gebäuden im Rahmen von: — Kindergartengebäude in Iskrzyczyn: Erwärmung der Wände, Erwärmung des Daches, – Mehrfamilienhaus (sozial – 8 Wohneinheiten) in der Stadt Simoradz: die Wände wärmen, das Dach wärmen. Ziel dieses Projekts ist es in erster Linie, den Zustand der Umwelt im Gebiet der Gemeinde Dębowiec zu verbessern, indem „niedrige Emissionen“ reduziert werden. Durch die Verbesserung der Effizienz der Wärmeerzeugungsquelle in den für die thermische Modernisierung angegebenen Anlagen wird sich der Bedarf an Endenergie verringern. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft een alomvattende thermomodernisering van openbare gebouwen, met inbegrip van sociale en gemeenschappelijke gebouwen in de gemeente Dębowiec. Thermomodernisatie omvat twee faciliteiten: woongebouw — meergezinsgebouw in Simoradz en Openbare kleuterschool in Iskrzyczyn. Het project bestaat uit thermische modernisering van gebouwen in het kader van: — kleuterschoolgebouw in Iskrzyczyn: opwarming van de muren, opwarming van het dak, — multi-familie gebouw (sociale — 8 wooneenheden) in de stad Simoradz: het verwarmen van de muren, het verwarmen van het dak. Het doel van dit project is in de eerste plaats de toestand van het milieu in het gebied van Dębowiec Commune te verbeteren door „lage emissies” te verminderen. De vraag naar eindenergie zal afnemen als gevolg van de verbetering van de efficiëntie van de warmteopwekkingsbron in de voor thermische modernisering aangewezen installaties. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda una completa termomodernizzazione degli edifici pubblici, compresi gli edifici sociali e comunali nella Comune di Dębowiec. La termomodernizzazione comprenderà due strutture: edificio residenziale — edificio plurifamiliare a Simoradz e asilo pubblico a Iskrzyczyn. Il progetto consiste nell'ammodernamento termico degli edifici nell'ambito di: — edificio dell'asilo a Iskrzyczyn: riscaldamento delle pareti, riscaldamento del tetto, — edificio plurifamiliare (sociale — 8 unità abitative) nella città di Simoradz: scaldare le pareti, riscaldare il tetto. L'obiettivo di questo progetto è principalmente quello di migliorare lo stato dell'ambiente nella zona di Dębowiec Comune riducendo le "basse emissioni". Ci sarà una riduzione della domanda di energia finale a seguito del miglioramento dell'efficienza della fonte di generazione di calore negli impianti indicati per l'ammodernamento termico. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a una termomodernización integral de los edificios públicos, incluidos los edificios sociales y comunales en la Comuna de Dębowiec. La termomodernización incluirá dos instalaciones: edificio residencial — edificio multifamiliar en Simoradz y Kindergarten público en Iskrzyczyn. El proyecto consiste en la modernización térmica de edificios en el ámbito de: — edificio de jardín de infantes en Iskrzyczyn: calentamiento de paredes, calentamiento del techo, — edificio multifamiliar (social — 8 unidades residenciales) en la ciudad de Simoradz: calentando las paredes, calentando el techo. El objetivo de este proyecto es principalmente mejorar el estado del medio ambiente en el área de la Comuna de Dębowiec mediante la reducción de «bajos emisiones». Se producirá una reducción en la demanda de energía final como resultado de la mejora de la eficiencia de la fuente de generación de calor en las instalaciones indicadas para la modernización térmica. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører en omfattende termomodernisering af offentlige bygninger, herunder sociale og kommunale bygninger i Dębowiec kommune. Termomodernisering vil omfatte to faciliteter: beboelsesbygning — flerfamiliehus i Simoradz og offentlig børnehave i Iskrzyczyn. Projektet består af termisk modernisering af bygninger inden for rammerne af: — børnehavebygning i Iskrzyczyn: opvarmning af vægge, opvarmning af taget, — flerfamiliehus (social — 8 beboelsesenheder) i byen Simoradz: opvarmning af væggene, opvarmning af taget. Formålet med dette projekt er primært at forbedre miljøtilstanden i Dębowiec kommune ved at reducere "lave emissioner". Der vil ske en reduktion i efterspørgslen efter endelig energi som følge af forbedringen af effektiviteten af varmeproduktionskilden i de anlæg, der er angivet til termisk modernisering. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό των δημόσιων κτιρίων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών και κοινοτικών κτιρίων στην κοινότητα Dębowiec. Ο θερμοεκσυγχρονισμός θα περιλαμβάνει δύο εγκαταστάσεις: κτίριο κατοικιών — πολυκατοικία στο Simoradz και δημόσιο νηπιαγωγείο στο Iskrzyczyn. Το έργο συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό κτιρίων στο πεδίο εφαρμογής: — κτίριο νηπιαγωγείου στο Iskrzyczyn: θέρμανση των τοίχων, θέρμανση της οροφής, — πολυ-οικογενειακό κτίριο (κοινωνικές — 8 οικιστικές μονάδες) στην πόλη Simoradz: ζεσταίνοντας τους τοίχους, ζεσταίνοντας την οροφή. Στόχος αυτού του έργου είναι πρωτίστως η βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος στην περιοχή της κοινότητας Dębowiec με τη μείωση των «χαμηλών εκπομπών». Θα υπάρξει μείωση της ζήτησης τελικής ενέργειας ως αποτέλεσμα της βελτίωσης της απόδοσης της πηγής παραγωγής θερμότητας στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται για τον θερμικό εκσυγχρονισμό. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na sveobuhvatnu termomodernizaciju javnih zgrada, uključujući društvene i komunalne zgrade u općini Dębowiec. Termomodernizacija će uključivati dva objekta: stambena zgrada – višeobiteljska zgrada u Simoradzu i Javnom vrtiću u Iskrzyczynu. Projekt se sastoji od toplinske modernizacije zgrada u okviru: — zgrada vrtića u Iskrzyczynu: zagrijavanje zidova, zagrijavanje krova, – višeobiteljska zgrada (socijalna – 8 stambenih jedinica) u gradu Simoradz: zagrijavanje zidova, zagrijavanje krova. Cilj ovog projekta je prvenstveno poboljšati stanje okoliša na području općine Dębowiec smanjenjem „niskih emisija”. Smanjit će se potražnja za krajnjom energijom kao rezultat poboljšanja učinkovitosti izvora topline u postrojenjima za toplinsku modernizaciju. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se referă la o termomodernizare cuprinzătoare a clădirilor publice, inclusiv a clădirilor sociale și comunale din comuna Dębowiec. Termomodernizarea va include două facilități: clădire rezidențială – clădire multifamilială în Simoradz și grădiniță publică din Iskrzyczyn. Proiectul constă în modernizarea termică a clădirilor în domeniul de aplicare al: — clădirea grădiniței din Iskrzyczyn: încălzirea pereților, încălzirea acoperișului, – clădire multifamilială (socială – 8 unități rezidențiale) în orașul Simoradz: încălzirea pereților, încălzirea acoperișului. Scopul acestui proiect este, în primul rând, îmbunătățirea stării mediului în zona comunei Dębowiec prin reducerea „emisiilor scăzute”. Va exista o reducere a cererii de energie finală ca urmare a îmbunătățirii eficienței sursei de producere a căldurii în instalațiile indicate pentru modernizarea termică. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka komplexnej termomodernizácie verejných budov vrátane spoločenských a komunálnych budov v obci Dębowiec. Termomodernizácia bude zahŕňať dve zariadenia: bytový dom – viacrodinná budova v Simoradz a verejná škôlka v Iskrzyczyn. Projekt pozostáva z tepelnej modernizácie budov v rozsahu: — budova materskej školy v Iskrzyczyne: otepľovanie stien, otepľovanie strechy, – viacrodinná budova (sociálne – 8 obytných jednotiek) v meste Simoradz: otepľovanie stien, otepľovanie strechy. Cieľom tohto projektu je predovšetkým zlepšiť stav životného prostredia v oblasti obce Dębowiec znížením „nízkych emisií“. Dôjde k zníženiu dopytu po konečnej energii v dôsledku zvýšenia účinnosti zdroja tepla v zariadeniach určených na tepelnú modernizáciu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali komprensiva tal-bini pubbliku, inkluż bini soċjali u komunali fil-Komun ta’ Dębowiec. It-termomodernizzazzjoni se tinkludi żewġ faċilitajiet: bini residenzjali — bini b’ħafna familji f’Simoradz u Kindergarten Pubbliku f’Iskrzyczyn. Il-proġett jikkonsisti fil-modernizzazzjoni termali tal-bini fl-ambitu ta’: — il-bini tal-kindergarten f’Iskrzyczyn: tisħin tal-ħitan, tisħin tas-saqaf, — bini b’diversi familji (soċjali — 8 unitajiet residenzjali) fil-belt ta’ Simoradz: tisħin tal-ħitan, tisħin tas-saqaf. L-għan ta’ dan il-proġett huwa primarjament li jtejjeb l-istat tal-ambjent fiż-żona tal-Komun ta’ Dębowiec billi jnaqqas “emissjonijiet baxxi”. Se jkun hemm tnaqqis fid-domanda għall-enerġija finali bħala riżultat tat-titjib tal-effiċjenza tas-sors tal-ġenerazzjoni tas-sħana fil-faċilitajiet indikati għall-modernizzazzjoni termali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à modernização térmica global de edifícios públicos, incluindo edifícios sociais e municipais na comuna de Dębowiec. A modernização térmica incluirá duas instalações: edifício residencial – multifamiliar em Simoradz e jardim de infância público em Iskrzyczyn. O projeto consiste na modernização térmica de edifícios no âmbito de: — edifício do jardim de infância em Iskrzyczyn: aquecimento das paredes, aquecimento dos tetos, – edifício multifamiliar (social – 8 habitações) em Simoradz: aquecimento da parede, aquecimento dos tetos. O objetivo principal deste projeto é melhorar o ambiente na zona do município de Dębowiec, reduzindo as «baixas emissões». A procura de energia final será reduzida em resultado da melhoria da eficiência da fonte de produção de calor indicada para a modernização térmica das instalações. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee julkisten rakennusten, mukaan lukien sosiaaliset ja kunnalliset rakennukset Dębowiecin kunnassa, kattavaa lämpömodernisointia. Termomodernisointiin sisältyy kaksi toimintoa: asuinrakennus – moniperheinen rakennus Simoradzissa ja julkinen lastentarha Iskrzyczynissä. Hanke koostuu rakennusten lämpöuudistuksesta, joka kattaa: — päiväkoti rakennus Iskrzyczyn: seinien lämpeneminen, katon lämpeneminen – moniperheinen rakennus (sosiaalinen – 8 asuinyksikköä) Simoradzin kaupungissa: seinien lämmittäminen, katon lämmittäminen. Hankkeen tavoitteena on ensisijaisesti parantaa ympäristön tilaa Dębowiecin kunnassa vähentämällä ”vähäpäästöisiä”. Loppuenergian kysyntä vähenee, kun lämmöntuotantolähteen tehokkuutta parannetaan lämpöuudistukseen tarkoitetuissa laitoksissa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na celovito termomodernizacijo javnih stavb, vključno s socialnimi in komunalnimi stavbami v občini Dębowiec. Termomodernizacija bo vključevala dva objekta: stanovanjska stavba – večdružinska stavba v Simoradzu in javni vrtec v Iskrzyczynu. Projekt je sestavljen iz toplotne posodobitve stavb v okviru: — vrtec stavba v Iskrzyczyn: ogrevanje sten, ogrevanje strehe, – večdružinska stavba (socialna – 8 stanovanjskih enot) v mestu Simoradz: ogrevanje sten, ogrevanje strehe. Cilj tega projekta je predvsem izboljšati stanje okolja na območju občine Dębowiec z zmanjšanjem „nizkih emisij“. Povpraševanje po končni energiji se bo zmanjšalo zaradi izboljšanja učinkovitosti vira proizvodnje toplote v obratih, predvidenih za toplotno posodobitev. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká komplexní termomodernizace veřejných budov, včetně sociálních a obecních budov v obci Dębowiec. Termomodernizace bude zahrnovat dvě zařízení: bytový dům – rodinný dům v Simoradzu a Veřejná školka v Iskrzyczyně. Projekt spočívá v tepelné modernizaci budov v rozsahu: — budova mateřské školy v Iskrzyczyn: oteplení stěn, oteplení střechy, – vícerodinná budova (sociální – 8 obytných jednotek) ve městě Simoradz: zahřívání stěn, ohřívání střechy. Cílem tohoto projektu je především zlepšení stavu životního prostředí v oblasti Dębowiec Commune snížením „nízkých emisí“. V důsledku zlepšení účinnosti zdroje výroby tepla v zařízeních určených pro tepelnou modernizaci dojde ke snížení poptávky po konečné energii. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su visapusišku viešųjų pastatų, įskaitant socialinius ir bendruomeninius pastatus Dębowiec komunoje, modernizavimu. Termomodernizavimas apims du įrenginius: gyvenamasis pastatas – daugiabučio namo Simoradz ir Visuomenės vaikų darželis Iskrzyczyn. Projektą sudaro pastatų šiluminė modernizacija, apimanti: – vaikų darželio pastatas Iskrzyczyn: sienų atšilimas, stogo atšilimas, – daugiabučio namo (socialiniai – 8 gyvenamieji vienetai) Simoradzo mieste: šildykite sienas, pašildykite stogą. Šiuo projektu visų pirma siekiama pagerinti aplinkos būklę Dębowiec komunos teritorijoje mažinant „mažą išmetamųjų teršalų kiekį“. Dėl šilumos gamybos šaltinio efektyvumo didinimo šiluminei modernizacijai skirtuose įrenginiuose sumažės galutinės energijos paklausa. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz sabiedrisko ēku, tostarp sociālo un sabiedrisko ēku, visaptverošu termomodernizāciju Dębowiec komūnā. Termomodernizācija ietvers divas iekārtas: dzīvojamā ēka — daudzdzīvokļu ēka Simoradzā un Publiskais bērnudārzs Iskrzyczyn. Projekts sastāv no ēku termiskās modernizācijas šādās jomās: bērnudārza ēka Iskrzyczyn: sienu sasilšana, jumta sasilšana, — daudzģimeņu ēka (sociālā — 8 dzīvojamās vienības) Simoradz pilsētā: sienu sasilšana, jumta sasilšana. Šā projekta mērķis galvenokārt ir uzlabot vides stāvokli Dębowiec komūnā, samazinot “zemas emisijas”. Gala enerģijas pieprasījums samazināsies, jo tiks uzlabota siltuma ražošanas avota efektivitāte iekārtās, kas norādītas termiskai modernizācijai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до цялостна термомодернизация на обществени сгради, включително социални и обществени сгради в община Dębowiec. Термомодернизацията ще включва две съоръжения: жилищна сграда — многофамилна сграда в Симорадц и Обществена детска градина в Искшичин. Проектът се състои в термична модернизация на сгради в обхвата на: — сграда на детската градина в Iskrzyczyn: затопляне на стени, затопляне на покрива, многофамилна сграда (социална — 8 жилищни единици) в град Симорадц: затопляне на стените, затопляне на покрива. Целта на този проект е преди всичко да се подобри състоянието на околната среда в района на община Dębowiec чрез намаляване на „ниски емисии“. Ще има намаляване на търсенето на крайна енергия в резултат на подобряването на ефективността на топлогенериращия източник в съоръженията, посочени за термична модернизация. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a középületek átfogó hőmodernizálására irányul, beleértve a Dębowiec településen található szociális és közösségi épületeket is. A termomodernizáció két létesítményt foglal magában: lakóépület – több családi épület Simoradzban és a nyilvános óvoda Iskrzyczynben. A projekt az épületek termikus korszerűsítéséből áll, a következő területeken: – óvodai épület Iskrzyczynben: a falak felmelegedése, a tető felmelegedése, – több családi épület (szociális – 8 lakóegység) Simoradz városában: felmelegíti a falakat, felmelegíti a tetőt. A projekt célja elsősorban a környezet állapotának javítása Dębowiec Commune területén az „alacsony kibocsátás” csökkentésével. A hőkorszerűsítésre kijelölt létesítmények hőtermelési forrása hatékonyságának javulása következtében csökkenni fog a végső energia iránti kereslet. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le teirmeastar-nuachóiriú cuimsitheach ar fhoirgnimh phoiblí, lena n-áirítear foirgnimh shóisialta agus chomhchoiteanna i gcommune Dębowiec. Beidh dhá shaoráid san áireamh le teirmeodrú: foirgneamh cónaithe — foirgneamh ilteaghlaigh i Simoradz agus Kindergarten Poiblí in Iskrzyczyn. Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú teirmeach foirgneamh faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: — foirgneamh kindergarten in Iskrzyczyn: téamh ballaí, téamh an díon, — foirgneamh ilteaghlaigh (sóisialta — 8 n-aonad cónaithe) i mbaile Simoradz: téamh na ballaí, téamh an díon. Is é aidhm an tionscadail seo go príomha feabhas a chur ar staid an chomhshaoil i gceantar Dębowiec Commune trí “astaíochtaí ísle” a laghdú. Beidh laghdú ar an éileamh ar fhuinneamh deiridh mar thoradh ar an feabhas ar éifeachtúlacht na foinse giniúna teasa sna saoráidí atá léirithe le haghaidh nuachóiriú teirmeach. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet avser en omfattande termomodernisering av offentliga byggnader, inklusive sociala och kommunala byggnader i kommunen Dębowiec. Termomodernisering kommer att omfatta två faciliteter: bostadshus – flerfamiljshus i Simoradz och Public Kindergarten i Iskrzyczyn. Projektet består av termisk modernisering av byggnader inom ramen för: — förskola i Iskrzyczyn: uppvärmning av väggar, uppvärmning av taket, – flerfamiljshus (sociala – 8 bostäder) i staden Simoradz: uppvärmning av väggarna, uppvärmning av taket. Syftet med detta projekt är i första hand att förbättra miljön i området Dębowiec Commune genom att minska ”låga utsläpp”. Efterfrågan på slutlig energi kommer att minska till följd av förbättringen av värmeproduktionskällans effektivitet i de anläggningar som anges för termisk modernisering. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab avalike hoonete, sealhulgas Dębowieci kommuuni sotsiaal- ja kommunaalhoonete ulatuslikku termomoderniseerimist. Termomoderniseerimine hõlmab kahte rajatist: eluhoone – mitmepereelamu Simoradzis ja avalik lasteaed Iskrzyczynis. Projekt hõlmab hoonete soojuslikku moderniseerimist järgmistes valdkondades: – lasteaia hoone Iskrzyczyn: seinte soojenemine, katuse soojenemine, – mitmepereelamu (sotsiaalne – 8 elamuüksust) Simoradzi linnas: seinte soojendamine, katuse soojendamine. Projekti eesmärk on eelkõige parandada keskkonnaseisundit Dębowiec’ kommuuni piirkonnas, vähendades väheseid heitkoguseid. Nõudlus lõppenergia järele väheneb tänu soojustootmisallika tõhususe parandamisele soojusenergia moderniseerimiseks ettenähtud rajatistes. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-0500/17
0 references