Thermal modernisation of the indoor swimming pool building in Skoczów (Q124005)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124005 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the indoor swimming pool building in Skoczów |
Project Q124005 in Poland |
Statements
1,373,320.56 zloty
0 references
3,051,823.46 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
26 July 2019
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA SKOCZÓW
0 references
49°47'59.6"N, 18°47'16.1"E
0 references
Projekt obejmuje rozbudowę, przebudowę i poprawę efektywności energetycznej budynku Krytej Pływalni. Projektowane zmiany mają na celu poprawę komfortu użytkowania obiektu oraz zmniejszenie kosztów użytkowania. W ramach prac budowlanych przewiduje się: - ocieplenie budynku styropianem EPS i miejscowo wełną mineralną, - ocieplenie ościeży płytami termoizolacyjnymi ze styropianu EPS, - ocieplenie niecek basenu matami z wełny mineralnej, - ocieplenie połaci dachowej styropapą, - wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, - przebudowę wejścia bocznego do budynku, - wydzielenie pomieszczenia dla instalacji kogeneracji, - remont schodów stalowych prowadzących na zjeżdżalnię, - skucie tynków i odnowienie warstw izolacyjnych, - prace malarskie i wykończeniowe, - wymianę/przebudowę instalacji: c.o., wentylacji mechanicznej i klimatyzacji, kogeneracji, elektrycznej w zakresie podłączenia projektowanych urządzeń do istniejącej instalacji, fotowoltaicznej. (Polish)
0 references
The project includes the expansion, reconstruction and energy efficiency of the indoor swimming pool building. The proposed changes are designed to improve the comfort of use of the facility and reduce the cost of use. The construction work provides for: — insulation of the building with EPS styrofoam and local mineral wool, – insulation with thermal insulation plates made of polystyrene EPS, – warming of pool with mineral wool mats, – insulation of roof coverings of styropapane, – replacement of window and door carpentry, – reconstruction of side entrances to the building, – separation of rooms for steel and cogeneration installations C.O., mechanical ventilation and air conditioning, cogeneration, electrical connection of designed equipment to an existing PV installation. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet comprend l’extension, la reconstruction et l’amélioration de l’efficacité énergétique du bâtiment de piscine intérieure. Les modifications conçues sont conçues pour améliorer le confort de l’installation et réduire le coût d’utilisation. Les travaux de construction prévoient: — isolation du bâtiment avec styrofoam EPS et laine minérale locale, — isolation des cadres avec des panneaux isolants en mousse de styrofoam EPS, — chauffage de la piscine avec des tapis en laine minérale, — réchauffement du toit avec styropapa, — remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, — reconstruction de l’entrée latérale du bâtiment, — séparation de l’espace pour les installations de cogénération, — réparation des escaliers en acier menant à la glissière, — pose de plâtres et renouvellement des couches isolantes, — travaux de peinture et de finition, — remplacement/reconstruction de l’installation: c.o., ventilation mécanique et climatisation, cogénération, électrique en termes de raccordement de l’équipement conçu à l’installation photovoltaïque existante. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Erweiterung, den Wiederaufbau und die Verbesserung der Energieeffizienz des Hallenbadgebäudes. Die entworfenen Änderungen sind darauf ausgelegt, den Komfort der Anlage zu verbessern und die Nutzungskosten zu senken. Die Bauarbeiten sehen Folgendes vor: — Isolierung des Gebäudes mit EPS Styropor und lokaler Mineralwolle, – Isolierung der Rahmen mit Isolierplatten aus EPS Styropfoam, – Erwärmung des Pools mit mineralischen Wollmatten, – Erwärmung des Daches mit Styropapa, – Ersatz von Fenster- und Türtischlerei, – Rekonstruktion des Seiteneingangs zum Gebäude, – Trennung des Raumes für KWK-Anlagen, – Reparatur von Stahltreppen, – Montage von Gips und Erneuerung von Isolierschichten, – Mal- und Veredelungsarbeiten, – Ersatz/Rekonstruktion der Installation: c.o., mechanische Lüftung und Klimatisierung, Kraft-Wärme-Kopplung, elektrisch in Bezug auf den Anschluss der entworfenen Ausrüstung an die bestehende PV-Anlage. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de uitbreiding, wederopbouw en verbetering van de energie-efficiëntie van het binnenzwembad. De ontworpen wijzigingen zijn ontworpen om het comfort van de faciliteit te verbeteren en de gebruikskosten te verlagen. De bouwwerkzaamheden voorzien in: — isolatie van het gebouw met EPS-schuim en lokale minerale wol, — isolatie van de frames met isolatiepanelen gemaakt van EPS-schuim, — opwarming van het zwembad met minerale wolmatten, — opwarming van het dak met styropapa, — vervanging van venster- en deurschrijnwerk, — reconstructie van de zijingang van het gebouw, — scheiding van de ruimte voor warmtekrachtkoppelingsinstallaties, — reparatie van stalen trappen die leiden tot de glijbaan, — montage van pleisters en vernieuwing van isolatielagen, — schilder- en afwerkingswerken, — vervanging/verbouwing van de installatie: c.o. mechanische ventilatie en airconditioning, warmtekrachtkoppeling, elektrisch in termen van aansluiting van de ontworpen apparatuur op de bestaande PV-installatie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ampliamento, la ricostruzione e il miglioramento dell'efficienza energetica dell'edificio piscina coperta. Le modifiche progettate sono progettate per migliorare il comfort della struttura e ridurre i costi di utilizzo. I lavori di costruzione prevedono: — isolamento dell'edificio con polistirolo EPS e lana minerale locale, — isolamento dei telai con pannelli isolanti in polistirolo EPS, — riscaldamento della piscina con stuoie di lana minerale, — riscaldamento del tetto con stiropapa, — sostituzione di finestre e porte in falegnameria, — ricostruzione dell'ingresso laterale dell'edificio, — separazione dello spazio per impianti di cogenerazione, — riparazione di scale d'acciaio che portano allo scivolo, — montaggio di intonaci e rinnovo degli strati isolanti, — lavori di verniciatura e finitura, — sostituzione/ricostruzione dell'installazione: c.o., ventilazione meccanica e condizionamento dell'aria, cogenerazione, elettrica in termini di connessione delle apparecchiature progettate all'impianto fotovoltaico esistente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye la ampliación, reconstrucción y mejora de la eficiencia energética del edificio de piscina cubierta. Los cambios diseñados están diseñados para mejorar la comodidad de la instalación y reducir el costo de uso. Las obras de construcción prevén: — aislamiento del edificio con espuma de poliestireno EPS y lana mineral local, — aislamiento de los marcos con paneles de aislamiento hechos de espuma de poliestireno EPS, — calentamiento de la piscina con esteras de lana mineral, — calentamiento del techo con styropapa, — sustitución de la carpintería de ventanas y puertas, — reconstrucción de la entrada lateral al edificio, — separación del espacio para instalaciones de cogeneración, — reparación de escaleras de acero que conducen al deslizamiento, — instalación de yeso y renovación de capas de aislamiento, — trabajos de pintura y acabado, — sustitución/reconstrucción de la instalación: c.o., ventilación mecánica y aire acondicionado, cogeneración, eléctrica en términos de conexión del equipo diseñado a la instalación fotovoltaica existente. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab sisebasseini hoone laiendamist, rekonstrueerimist ja energiatõhusust. Kavandatud muudatuste eesmärk on parandada rajatise kasutusmugavust ja vähendada kasutuskulusid. Ehitustöödega nähakse ette: hoone isolatsioon EPS stürofoaami ja kohaliku mineraalvillaga, isolatsioon polüstüreenist EPS-ist valmistatud soojusisolatsiooniplaatidega, mineraalvillast mattidega basseini soojenemine, stüropaani katusekatete isolatsioon, akna ja ukse puusepa väljavahetamine, hoone külgmiste sissepääsude rekonstrueerimine, teras- ja koostootmisseadmete ruumide eraldamine C.O., mehaaniline ventilatsioon ja kliimaseadmed, koostootmine, projekteeritud seadmete elektriühendus olemasoleva PV-seadmega. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima vidaus baseinų pastato plėtrą, rekonstrukciją ir energijos vartojimo efektyvumą. Siūlomais pakeitimais siekiama pagerinti įrenginio naudojimo patogumą ir sumažinti naudojimo išlaidas. Statybos darbais numatoma: â EUR izoliacija pastato su EPS putplasčio ir vietos mineralinės vatos, â EUR izoliacija su šilumos izoliacinės plokštės, pagamintos iš polistireno EPS, â EUR atšilimas baseinas su mineralinės vatos kilimėliai, â EUR izoliacija stogo dangų polipapane, â EUR keitimas langų ir durų dailidžių, â EUR šoninių įėjimų į pastatą rekonstrukcija, â EUR atskyrimas kambarių plieno ir kogeneracijos įrenginių C.O., mechaninis vėdinimas ir oro kondicionavimas, kogeneracija, elektros jungtis sukurta įranga esama PV montavimas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje proširenje, rekonstrukciju i energetsku učinkovitost zgrade unutarnjeg bazena. Predložene izmjene osmišljene su kako bi se poboljšala udobnost korištenja objekta i smanjili troškovi korištenja. Građevinski radovi predviđaju: â EUR izolacija zgrade sa EPS stiropora i lokalne mineralne vune, â EUR izolacija s termoizolacijskim pločama od polistirena EPS, â EUR zagrijavanje bazena s mineralne vune prostirke, â EUR izolacija krovnih obloga od stiropora, â EUR zamjena prozora i vrata stolarije, â EUR rekonstrukcija bočnih ulaza u zgradu, â EUR odvajanje prostorija za čelične i kogeneracijske instalacije C.O., mehanička ventilacija i klimatizacija, kogeneracija, električni priključak projektirane opreme na postojeće fotonaponske instalacije. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση, την ανακατασκευή και την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου εσωτερικής πισίνας. Οι προτεινόμενες αλλαγές αποσκοπούν στη βελτίωση της άνεσης της χρήσης της εγκατάστασης και στη μείωση του κόστους χρήσης. Οι κατασκευαστικές εργασίες προβλέπουν: â EUR μόνωση του κτιρίου με EPS styrofoam και τοπικό ορυκτοβάμβακα, â EUR μόνωση με πλάκες θερμομόνωσης από πολυστυρένιο EPS, â EUR θέρμανση της πισίνας με πετροβάμβακα χαλάκια, â EUR μόνωση των καλυμμάτων οροφής του styropapane, â EUR αντικατάσταση του παραθύρου και ξυλουργική πόρτα, â EUR ανακατασκευή των πλευρικών εισόδων του κτιρίου, â EUR διαχωρισμό των δωματίων για χάλυβα και συμπαραγωγή εγκαταστάσεις C.O., μηχανικός εξαερισμός και κλιματισμό, συμπαραγωγή, ηλεκτρική σύνδεση του σχεδιασμένου εξοπλισμού σε μια υπάρχουσα εγκατάσταση φωτοβολταϊκών. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa expanziu, rekonštrukciu a energetickú hospodárnosť budovy krytého bazéna. Navrhované zmeny sú navrhnuté tak, aby zlepšili pohodlie pri používaní zariadenia a znížili náklady na používanie. V stavebných prácach sa stanovujú: izolácia budovy s EPS polystyrénovým polystyrénom a lokálnou minerálnou vlnou, izolácia tepelnoizolačných dosiek z polystyrénu EPS, otepľovanie bazéna s rohožami z minerálnej vlny, izolácia strešných krytín styropapánu, výmena okien a dverí tesárstva, rekonštrukcia bočných vchodov do budovy, oddelenie miestností pre oceľ a kogeneračné zariadenia C.O., mechanické vetranie a klimatizácia, kogenerácia, elektrické pripojenie navrhnutého zariadenia k existujúcej fotovoltickej inštalácii. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke sisältää sisäuima-altaan rakennuksen laajentamisen, jälleenrakentamisen ja energiatehokkuuden. Ehdotettujen muutosten tarkoituksena on parantaa käyttömukavuutta ja vähentää käyttökustannuksia. Rakennustöiden tarkoituksena on: rakennuksen eristys EPS-styrofoamilla ja paikallisilla mineraalivillalla, eristys lämpöeristyslevyillä, jotka on valmistettu polystyreenistä EPS, lämmittäminen allas mineraalivilla matoilla, â EUR eristys katonpäällysteiden styropapane, âEUR korvaaminen ikkunan ja ovi puusepäntyöt, âEUR jälleenrakentaminen puolella sisäänkäynnit rakennuksen, erottaminen huoneet teräs- ja yhteistuotantolaitosten C.O., mekaaninen ilmanvaihto ja ilmastointi, yhteistuotanto, sähköliitäntä suunniteltujen laitteiden olemassa olevaan aurinkosähköasennus. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt kiterjed a beltéri úszómedence épület bővítésére, rekonstrukciójára és energiahatékonyságára. A javasolt változtatások célja, hogy javítsák a létesítmény használatának kényelmét és csökkentsék a használati költségeket. Az építési munkálatok a következőkről rendelkeznek: az épület szigetelése EPS styrohabbal és helyi ásványgyapottal, polisztirol EPS-ből készült hőszigetelő lemezekkel, â EUR melegítő medence ásványgyapot szőnyegekkel, â EUR szigetelése tetőburkolatok styropapane, â EUR csere ablak és ajtó asztalos, â EUR rekonstrukció oldalsó bejáratok az épület, â EUR elválasztása acél és kapcsolt energiatermelési létesítmények C.O., mechanikus szellőzés és légkondicionálás, kapcsolt energiatermelés, elektromos csatlakozás tervezett berendezések egy meglévő fotovillamos létesítmény. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Součástí projektu je rozšíření, rekonstrukce a energetická účinnost budovy vnitřního bazénu. Navrhované změny jsou navrženy tak, aby zlepšily pohodlí při využívání zařízení a snížily náklady na jeho využívání. Stavební práce stanoví: â EUR izolace budovy s EPS polystyren a místní minerální vlny, â EUR izolace s tepelně izolačními deskami z polystyrenu EPS, â EUR oteplování bazénu s minerální vlnou rohože, â EUR izolace střešních krytin styropapane, â EUR výměna oken a dveřní tesařství, â EUR rekonstrukce bočních vchodů do budovy, â EUR oddělení místností pro ocel a kogenerační instalace C.O., mechanické větrání a klimatizace, kogenerace, elektrické připojení navrženého zařízení do stávající fotovoltaické instalace. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver iekštelpu peldbaseina ēkas paplašināšanu, rekonstrukciju un energoefektivitāti. Ierosinātās izmaiņas ir paredzētas, lai uzlabotu iekārtas izmantošanas komfortu un samazinātu lietošanas izmaksas. Būvdarbi paredz: â EUR izolācija ēkas ar EPS styrofoam un vietējo minerālvates, â EUR izolācija ar siltumizolācijas plāksnēm izgatavoti no polistirola EPS, â EUR sasilšana baseins ar minerālvates paklāji, â EUR izolācija jumta segumiem styropapane, â EUR nomaiņa logu un durvju galdnieku, â EUR rekonstrukcija sānu ieejas ēkā, â EUR atdalīšana telpu tērauda un koģenerācijas iekārtām CO, mehāniskā ventilācija un gaisa kondicionēšana, koģenerācija, elektrisko savienojumu projektētu iekārtu esošo PV uzstādīšanu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal leathnú, atógáil agus éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh linn snámha faoi dhíon. Tá na hathruithe atá beartaithe ceaptha chun feabhas a chur ar chompord úsáid na saoráide agus chun an costas úsáide a laghdú. Soláthraíonn an obair thógála do na nithe seo a leanas: â EUR â EUR insliú an fhoirgnimh le EPS styrofoam agus olann mianraí áitiúil, EUR â EUR insliú le plátaí inslithe theirmigh déanta as EPS polaistiréin, âEUR téamh linn le mataí olann mianraí, EUR â EUR insliú clúdaigh díon styropapane, â EUR â EUR athsholáthair ar fhuinneog agus doras carpentry, â EUR â EUR atógáil na bealaí isteach taobh leis an bhfoirgneamh, EUR â EUR scaradh seomraí le haghaidh cruach agus suiteálacha comhghiniúint C.O., aeráil meicniúil agus aerchóirithe, comhghiniúint, nasc leictreach trealaimh a ceapadh chun suiteáil PV atá ann cheana féin. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje širitev, obnovo in energetsko učinkovitost stavbe notranjega bazena. Predlagane spremembe so namenjene izboljšanju udobja uporabe objekta in zmanjšanju stroškov uporabe. Gradbena dela predvidevajo: izolacija stavbe z EPS stiropora in lokalne mineralne volne, EUR izolacija s toplotno izolacijo plošč iz polistirena EPS, ogrevanje bazena z mineralno volno preproge, â EUR izolacija strešnih oblog stiropane, â EUR zamenjava oken in vrat tesarstva, EUR rekonstrukcija stranskih vhodov v stavbo, â EUR EUR ločitev prostorov za jeklene in soproizvodnje naprav C.O., mehansko prezračevanje in klimatizacijo, soproizvodnjo, električni priključek zasnovane opreme na obstoječo PV instalacijo. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва разширяване, реконструкция и енергийна ефективност на сградата на вътрешния басейн. Предложените промени имат за цел да подобрят удобството при използване на съоръжението и да намалят разходите за използване. Строителните работи предвиждат: изолация на сградата с EPS стиропор и местна минерална вата, изолация с топлоизолационни плочи, изработени от полистирен EPS, затопляне на басейн с подложки от минерална вата, изолация на покривни покрития на стиропана, подмяна на прозорци и дърводелство на врати, реконструкция на странични входове към сградата, разделяне на помещения за стоманени и когенерационни инсталации C.O., механична вентилация и климатизация, когенерация, електрическа връзка на проектирано оборудване към съществуваща фотоволтаична инсталация. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-espansjoni, ir-rikostruzzjoni u l-effiċjenza enerġetika tal-bini tal-pixxina ta’ ġewwa. Il-bidliet proposti huma mfassla biex itejbu l-kumdità tal-użu tal-faċilità u jnaqqsu l-ispiża tal-użu. Ix-xogħol ta’ kostruzzjoni jipprovdi għal: â EUR insulazzjoni tal-bini ma ‘Styrofoam EPS u suf minerali lokali, â EUR insulazzjoni bi pjanċi ta’ insulazzjoni termali magħmula minn polystyrene EPS, â EUR tisħin ta ‘pool ma’ twapet minerali suf, â EUR insulazzjoni ta ‘kisi tas-saqaf ta’ styropapane, â EUR sostituzzjoni ta ‘tieqa u karpenterija bieb, â EUR rikostruzzjoni ta’ daħliet sekondarji għall-bini, separazzjoni â EUR ta ‘kmamar għall-azzar u l-installazzjonijiet ta’ koġenerazzjoni C.O., ventilazzjoni mekkanika u arja kondizzjonata, koġenerazzjoni, konnessjoni elettrika ta ‘tagħmir iddisinjat għal installazzjoni PV eżistenti. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto inclui a expansão, reconstrução e eficiência energética do edifício de piscinas interiores. As alterações propostas destinam-se a melhorar o conforto da utilização da instalação e a reduzir o custo de utilização. Os trabalhos de construção preveem: › Isolamento do edifício com esferovite EPS e lã mineral local, âEUR isolamento com placas de isolamento térmico feitas de poliestireno EPS, âEUR aquecimento da piscina com esteiras de lã mineral, âEUR isolamento de coberturas de estirepapane, › substituição de janelas e carpintaria porta, › reconstrução de entradas laterais para o edifício, › separação de salas para instalações de aço e cogeração C.O., ventilação mecânica e ar condicionado, cogeração, conexão elétrica de equipamentos projetados para uma instalação fotovoltaica existente. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet omfatter udvidelse, genopbygning og energieffektivitet af den indendørs swimmingpool bygning. De foreslåede ændringer er udformet med henblik på at forbedre komforten i forbindelse med brugen af faciliteten og reducere omkostningerne ved brug. Bygge- og anlægsarbejdet omfatter: âEUR isolering af bygningen med EPS styrofoam og lokal mineraluld, âEUR isolering med varmeisolering plader lavet af polystyren EPS, âEUR opvarmning af pool med mineraluld måtter, âEUR isolering af tagbeklædninger af styropapane, âEUR udskiftning af vindue og dør tømrerarbejde, âEUR rekonstruktion af sideindgange til bygningen, âEUR adskillelse af rum til stål og kraftvarmeanlæg C.O., mekanisk ventilation og klimaanlæg, kraftvarme, elektrisk tilslutning af designet udstyr til en eksisterende PV installation. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul include extinderea, reconstrucția și eficiența energetică a clădirii piscinei interioare. Modificările propuse sunt menite să îmbunătățească confortul utilizării instalației și să reducă costurile de utilizare. Lucrările de construcție prevăd: izolarea clădirii cu polistiren EPS și vată minerală locală, izolarea cu plăci de izolare termică din polistiren EPS, încălzirea piscinei cu covorașe din vată minerală, izolarea acoperisurilor din styropapane, înlocuirea ferestrelor și a tâmplăriei ușii, reconstrucția intrărilor laterale în clădire, separarea camerelor pentru instalațiile de oțel și cogenerare C.O., ventilație mecanică și aer condiționat, cogenerare, conexiune electrică a echipamentelor proiectate la o instalație PV existentă. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar utbyggnad, ombyggnad och energieffektivitet av inomhuspoolbyggnaden. De föreslagna ändringarna är utformade för att förbättra komforten i användningen av anläggningen och minska användningskostnaderna. I bygg- och anläggningsarbetena föreskrivs följande: âEUR isolering av byggnaden med EPS styrofoam och lokal mineralull, â EUR isolering med värmeisolering plattor gjorda av polystyren EPS, â EUR uppvärmning av pool med mineralull mattor, â EUR isolering av takbeläggningar av styropapane, â EUR byte av fönster och dörr snickeri, â EUR rekonstruktion av sidoingångar till byggnaden, â EUR separation av rum för stål och kraftvärmeanläggningar C.O., mekanisk ventilation och luftkonditionering, kraftvärme, elektrisk anslutning av designad utrustning till en befintlig solcellsinstallation. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-04E0/17
0 references