Thermal modernisation of the building of the Health Centre in Kobiernice (Q123996)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q123996 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the building of the Health Centre in Kobiernice |
Project Q123996 in Poland |
Statements
424,579.98 zloty
0 references
539,231.44 zloty
0 references
78.74 percent
0 references
30 December 2015
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA PORĄBKA
0 references
Przedmiotem projektu jest poprawa efektowności energetycznej w infrastrukturze publicznej budynku Ośrodka Zdrowia w Kobiernicach przy ulicy Żywieckiej 10. W ramach projektu na rzecz likwidacji „niskiej emisji”, poprawy jakości powietrza i zmniejszenia energochłonności wykonany zostanie we wskazanym budynku konieczny zakres prac termomodernizacyjnych. Zaplanowane są następujące działania inwestycyjne: -Ocieplenie przegród zewnętrznych -Ocieplenie dwuwarstwowe połaci dachowej -Ocieplenie stropu nad piwnicą -Wymiana okien w piwnicy -Wymiana okien na poddaszu -Wymiana drzwi zewnętrznych -Modernizacja CO -Modernizacja systemu CWU Celem projektu jest zmniejszenie energochłonności infrastruktury publicznej a także poprawa jakości powietrza w Gminie Porąbka. (Polish)
0 references
The subject of the project is to improve energy efficiency in the public infrastructure of the Health Centre building in Kobiernice at 10 Żywiecka Street. As part of the project to eliminate “low emissions”, improve air quality and reduce energy intensity, the necessary range of thermal retrofitting work will be carried out in the indicated building. The following investment activities are planned: —Warming of the outer partitions -Double-layer warming -Hotting of the ceiling over the basement -Replacement of windows in the attic -Exchange of external doors -Modernisation of CO -Modernisation of CWU system The aim of the project is to reduce the energy intensity of public infrastructure and to improve air quality in the Porąbka Commune. (English)
21 October 2020
0.8390773398749583
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique dans l’infrastructure publique de la construction du centre de santé à Kobiernice au 10 rue Ywiecka. Dans le cadre du projet visant à éliminer les «faibles émissions», à améliorer la qualité de l’air et à réduire l’intensité énergétique, les travaux de thermomodernisation nécessaires seront réalisés dans le bâtiment indiqué. Les activités d’investissement suivantes sont prévues: —Réchauffement des cloisons extérieures -Réchauffement à deux couches de la zone du toit -Chauffage du plafond au-dessus du sous-sol -Remplacement des fenêtres dans le sous-sol -Remplacement des fenêtres dans le grenier -Remplacement des portes extérieures -Modernisation du système CWU -Modernisation du système CWU L’objectif du projet est de réduire l’intensité énergétique des infrastructures publiques ainsi que d’améliorer la qualité de l’air dans la municipalité de Porąbka. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz in der öffentlichen Infrastruktur des Gebäudes des Gesundheitszentrums in Kobiernice in der Straße 10 Żywiecka. Im Rahmen des Projekts zur Vermeidung von „niedrigen Emissionen“, zur Verbesserung der Luftqualität und zur Verringerung der Energieintensität wird der notwendige Umfang der Thermomodernisierungsarbeiten im angegebenen Gebäude durchgeführt. Folgende Investitionstätigkeiten sind geplant: —Erwärmung von Außenwänden -Zweischichterwärmung der Dachfläche -Heizung der Decke über dem Keller -Ersatz von Fenstern im Keller -Ersatz von Fenstern im Dachgeschoss -Ersatz von Außentüren -Modernisierung des CWU-Systems -Modernisierung des CWU-Systems Das Projekt zielt darauf ab, die Energieintensität der öffentlichen Infrastruktur zu verringern und die Luftqualität in der Gemeinde Porąbka zu verbessern. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie in de openbare infrastructuur van de bouw van het Gezondheidscentrum in Kobiernice op 10 Úywiecka Street. Als onderdeel van het project om „lage emissies” te elimineren, de luchtkwaliteit te verbeteren en de energie-intensiteit te verminderen, zal de noodzakelijke reikwijdte van thermomodernisatiewerkzaamheden in het aangegeven gebouw worden uitgevoerd. De volgende investeringsactiviteiten zijn gepland: —Verwarming van externe scheidingswanden -Twee lagen opwarming van het dak -Verwarming van het plafond boven de kelder -Vervanging van ramen in de kelder -Vervanging van ramen op de zolder -Vervanging van buitendeuren -Modernisering van het CWU-systeem -Modernisering van het CWU-systeem Het doel van het project is om de energie-intensiteit van de openbare infrastructuur te verminderen en de luchtkwaliteit in de gemeente Porąbka te verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica nelle infrastrutture pubbliche dell'edificio del Centro Sanitario di Kobiernice in via 10-ywiecka. Nell'ambito del progetto per eliminare le "basse emissioni", migliorare la qualità dell'aria e ridurre l'intensità energetica, la portata necessaria dei lavori di termomodernizzazione sarà effettuata nell'edificio indicato. Sono previste le seguenti attività di investimento: —Riscaldamento di partizioni esterne -riscaldamento a due strati della superficie del tetto -Riscaldamento del soffitto sopra il seminterrato -Sostituzione di finestre nel seminterrato -Sostituzione di finestre in soffitta -Sostituzione di porte esterne -Modernizzazione del sistema CWU -Modernizzazione del sistema CWU L'obiettivo del progetto è ridurre l'intensità energetica delle infrastrutture pubbliche e migliorare la qualità dell'aria nel Comune di Porąbka. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética en la infraestructura pública del edificio del Centro de Salud de Kobiernice, en la calle 10. Como parte del proyecto para eliminar «bajos emisiones», mejorar la calidad del aire y reducir la intensidad energética, se llevará a cabo el alcance necesario de las obras de termomodernización en el edificio indicado. Se prevén las siguientes actividades de inversión: —Calentamiento de particiones externas -calentamiento de dos capas de la zona del tejado -Calefacción del techo por encima del sótano -Reemplazo de ventanas en el ático -Reemplazo de puertas exteriores -Modernización del sistema CWU -Modernización del sistema CWU El objetivo del proyecto es reducir la intensidad energética de la infraestructura pública así como mejorar la calidad del aire en el Municipio de Porąbka. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er at forbedre energieffektiviteten i den offentlige infrastruktur i opførelsen af Sundhedscentret i Kobiernice på 10 Yywiecka Street. Som led i projektet om at eliminere "lave emissioner", forbedre luftkvaliteten og reducere energiintensiteten vil det nødvendige omfang af termomoderniseringsarbejdet blive udført i den angivne bygning. Der planlægges følgende investeringsaktiviteter: —Opvarmning af eksterne skillevægge -To-lags opvarmning af tagområdet -Opvarmning af loftet over kælderen -Udskiftning af vinduer i kælderen -Udskiftning af vinduer på loftet -Udskiftning af eksterne døre -Modernisering af CWU-systemet -Modernisering af CWU-systemet Formålet med projektet er at reducere energiintensiteten i den offentlige infrastruktur samt at forbedre luftkvaliteten i kommunen Porąbka. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στις δημόσιες υποδομές του κτιρίου του Κέντρου Υγείας στο Kobiernice στην οδό 10ywiecka. Στο πλαίσιο του έργου για την εξάλειψη των «χαμηλών εκπομπών», τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα και τη μείωση της ενεργειακής έντασης, το απαραίτητο πεδίο εφαρμογής των εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού θα πραγματοποιηθεί στο υποδεικνυόμενο κτίριο. Προγραμματίζονται οι ακόλουθες επενδυτικές δραστηριότητες: —Θέρμανση εξωτερικών χωρισμάτων -Δεύτερη θέρμανση του χώρου της οροφής -Θέρμανση της οροφής πάνω από το υπόγειο — Αντικατάσταση παραθύρων στο υπόγειο -Αντικατάσταση παραθύρων στη σοφίτα -Αντικατάσταση εξωτερικών θυρών — Εκσυγχρονισμός του συστήματος Εκσυγχρονισμός του συστήματος Ο στόχος του έργου είναι η μείωση της ενεργειακής έντασης των δημόσιων υποδομών καθώς και η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στο Δήμο Πορρέμπκα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti u javnoj infrastrukturi zgrade Zdravstvenog centra u Kobiernicama u 10-godišnjoj ulici. U sklopu projekta uklanjanja „niskih emisija”, poboljšanja kvalitete zraka i smanjenja energetskog intenziteta u navedenoj zgradi provest će se potrebni opseg termomodernizacijskih radova. Planirane su sljedeće investicijske aktivnosti: — Zagrijavanje vanjskih pregrada -Dvoslojno zagrijavanje krovnog prostora -Grijanje stropa iznad podruma -Zamjena prozora u podrumu -Zamjena prozora u potkrovlju -Zamjena vanjskih vrata -Modernizacija CWU sustava -Modernizacija CWU sustava Cilj projekta je smanjiti energetski intenzitet javne infrastrukture, kao i poboljšati kvalitetu zraka u Općini Porąbka. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică în infrastructura publică a clădirii Centrului de Sănătate din Kobiernice, pe strada 10 Żywiecka. Ca parte a proiectului de eliminare a „emisiilor reduse”, de îmbunătățire a calității aerului și de reducere a intensității energetice, domeniul de aplicare necesar al lucrărilor de termomodernizare va fi realizat în clădirea indicată. Sunt planificate următoarele activități de investiții: —Încălzirea pereților despărțitori exteriori -Încălzirea în două straturi a suprafeței acoperișului -Încălzirea tavanului deasupra subsolului -Înlocuirea ferestrelor în subsol -Înlocuirea ferestrelor în mansardă -Înlocuirea ușilor exterioare -Modernizarea sistemului CWU -Modernizarea sistemului CWU Scopul proiectului este de a reduce intensitatea energetică a infrastructurii publice, precum și de a îmbunătăți calitatea aerului în municipalitatea Porąbka. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je zlepšenie energetickej účinnosti vo verejnej infraštruktúre budovy zdravotníckeho centra v Kobierniciach na 10 Żywieckej ulici. V rámci projektu na odstránenie „nízkych emisií“, zlepšenie kvality ovzdušia a zníženie energetickej náročnosti sa v uvedenej budove vykoná potrebný rozsah termomodernizačných prác. Plánujú sa tieto investičné činnosti: —Ohrievanie vonkajších priečok -Dvojvrstvové otepľovanie strešnej plochy – Vyhrievanie stropu nad suterénom – Náhrada okien v suteréne -Nahradenie okien v podkroví – Náhrada vonkajších dverí – Modernizácia systému CWU – Modernizácia systému CWU Cieľom projektu je znížiť energetickú náročnosť verejnej infraštruktúry, ako aj zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Porąbka. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika fl-infrastruttura pubblika tal-bini taċ-Ċentru tas-Saħħa f’Kobiernice f’10 Triq Żywiecka. Bħala parti mill-proġett biex jiġu eliminati “emissjonijiet baxxi”, titjieb il-kwalità tal-arja u titnaqqas l-intensità tal-enerġija, l-ambitu meħtieġ tax-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni se jitwettqu fil-bini indikat. L-attivitajiet ta’ investiment li ġejjin huma ppjanati: —Tisħin ta’ ħitan esterni — Tisħin b’żewġ saffi taż-żona tas-saqaf -Qawwa tas-saqaf’il fuq mill-kantina — Sostituzzjoni tat-twieqi fil-kantina — Sostituzzjoni tat-twieqi fl-attika — Sostituzzjoni tal-bibien esterni — Modernizzazzjoni tas-sistema CWU — Modernizzazzjoni tas-sistema CWU L-għan tal-proġett huwa li titnaqqas l-intensità tal-enerġija tal-infrastruttura pubblika kif ukoll li tittejjeb il-kwalità tal-arja fil-Muniċipalità ta’ Porąbka. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética na infraestrutura pública do edifício do Centro de Saúde em Kobiernice, na rua 10 Żywiecka. No âmbito do projeto para eliminar as «baixas emissões», melhorar a qualidade do ar e reduzir a intensidade energética, a gama necessária de trabalhos de adaptação térmica será realizada no edifício indicado. Estão previstas as seguintes atividades de investimento: —Aquecimento das divisórias exteriores —Aquecimento em duas camadas —Aquecimento do teto sobre a cave —Substituição de janelas no sótão —Intercâmbio de portas exteriores —Modernização do sistema CO —Modernização do sistema CWU O objetivo do projeto é reduzir a intensidade energética das infraestruturas públicas e melhorar a qualidade do ar na Comuna de Porąbka. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa julkisen infrastruktuurin energiatehokkuutta terveyskeskuksen rakentamisessa Kobierniceen klo 10ywiecka Street. Osana hanketta, jonka tavoitteena on ”vähäisten päästöjen” poistaminen, ilmanlaadun parantaminen ja energiaintensiteetin vähentäminen, lämpömodernisointitöitä tehdään tarvittava määrä ilmoitetussa rakennuksessa. Suunnitteilla on seuraavat investointitoimet: Ulkoisten väliseinien lämmittäminen – Kattoalueen kaksikerroksinen lämpeneminen – Kattokerroksen lämmittäminen kellarin yläpuolelle -Ikkunoiden korvaaminen kellarissa -ikkunoiden korvaaminen ullakolla -ulko-ovien korvaaminen -CWU-järjestelmän nykyaikaistaminen – CWU-järjestelmän nykyaikaistaminen Hankkeen tavoitteena on vähentää julkisen infrastruktuurin energiaintensiteettiä ja parantaa ilmanlaatua Porąbkan kunnassa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izboljšanje energetske učinkovitosti v javni infrastrukturi stavbe Zdravstvenega centra v Kobiernicah na ulici 10 ◆ywiecka. V okviru projekta za odpravo „nizkih emisij“, izboljšanje kakovosti zraka in zmanjšanje energetske intenzivnosti bo v navedeni stavbi izveden potreben obseg del termomodernizacije. Načrtujejo se naslednje naložbene dejavnosti: —Grevanje zunanjih predelnih sten – Dvoslojno segrevanje strešne površine – Ogrevanje stropa nad kletjo – Zamenjava oken v kleti – Zamenjava oken na podstrešju – Zamenjava zunanjih vrat – Posodobitev sistema CWU – Posodobitev sistema CWU Cilj projekta je zmanjšati energetsko intenzivnost javne infrastrukture in izboljšati kakovost zraka v občini Porąbka. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je zlepšení energetické účinnosti ve veřejné infrastruktuře budovy Zdravotnického centra v Kobiernicích v ulici 10 Żywiecka. V rámci projektu eliminace „nízkých emisí“, zlepšení kvality ovzduší a snížení energetické náročnosti bude v uvedené budově proveden potřebný rozsah termomodernizačních prací. Plánují se tyto investiční činnosti: —Zahřívání vnějších příček -Dvouvrstvé oteplení střešní plochy -Vytápění stropu nad suterénem -Výměna oken v podkroví -Výměna vnějších dveří -Modernizace systému CWU -Modernizace systému CWU CWU Cílem projektu je snížit energetickou náročnost veřejné infrastruktury a zlepšit kvalitu ovzduší v obci Porąbka. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti energijos vartojimo efektyvumą sveikatos centro pastato Kobiernicėje 10-oje Þywiecka gatvėje viešojoje infrastruktūroje. Vykdant projektą, kuriuo siekiama pašalinti „mažą emisiją“, pagerinti oro kokybę ir sumažinti energijos intensyvumą, nurodytame pastate bus atliekami reikiami termomodernizavimo darbai. Planuojama tokia investicinė veikla: –Išorinių pertvarų atšilimas -Dviejų sluoksnių atšilimas stogo zonoje -virš rūsio lubų – Langų keitimas rūsyje – Langų keitimas palėpėje -Išorinių durų pakeitimas – CWU sistemos modernizavimas – CWU sistemos modernizavimas Projekto tikslas – sumažinti viešosios infrastruktūros energijos intensyvumą, taip pat pagerinti oro kokybę Porąbkos savivaldybėje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot energoefektivitāti veselības centra ēkā Kobiernice, Żywiecka ielā 10, publiskajā infrastruktūrā. Projekta ietvaros, lai likvidētu “zemas emisijas”, uzlabotu gaisa kvalitāti un samazinātu energointensitāti, norādītajā ēkā tiks veikti nepieciešamie termomodernizācijas darbi. Tiek plānotas šādas ieguldījumu darbības: Ārējo starpsienu sasilšana — jumta platības divslāņu sasilšana -griestu apsildīšana virs pagraba — Logu nomaiņa pagrabstāvā — Logu nomaiņa bēniņos -Ārdurvju nomaiņa -CWU sistēmas modernizācija -CWU sistēmas modernizācija Projekta mērķis ir samazināt publiskās infrastruktūras energointensitāti, kā arī uzlabot gaisa kvalitāti Porąbkas pašvaldībā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е подобряване на енергийната ефективност в обществената инфраструктура на сградата на Здравния център в Кобиернице на ул. Като част от проекта за премахване на „ниски емисии“, подобряване на качеството на въздуха и намаляване на енергийната интензивност, в посочената сграда ще бъдат извършени необходимите дейности по термомодернизация. Планирани са следните инвестиционни дейности: —Затопляне на външни прегради -Двуслойно затопляне на покривната площ -Отопление на тавана над сутерена -Замяна на прозорци в сутерена -Замяна на прозорци на тавана -Замяна на външни врати -Модернизация на системата -Модернизация на системата на ЦХО Целта на проекта е да се намали енергийната интензивност на обществената инфраструктура, както и да се подобри качеството на въздуха в община Поренка. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az energiahatékonyság javítása a Kobiernice-i Egészségügyi Központ épületének nyilvános infrastruktúrájában, a 10. Żywiecka utcában. Az „alacsony kibocsátás” megszüntetésére, a levegőminőség javítására és az energiaintenzitás csökkentésére irányuló projekt részeként a hőmodernizációs munkák szükséges körét a megjelölt épületben végzik el. A következő beruházási tevékenységeket tervezik: Külső válaszfalak melegítése -A tetőtér kétrétegű felmelegedése -Fűtés a mennyezet felett az alagsorban -ablakok cseréje az alagsorban -Az ablakok cseréje a padláson -Külső ajtók cseréje -A CWU rendszer korszerűsítése -A CWU rendszer korszerűsítése A projekt célja a közinfrastruktúra energiaintenzitásának csökkentése, valamint Porąbka település levegőminőségének javítása. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh i mbonneagar poiblí fhoirgneamh an Ionaid Sláinte i Kobiernice ag 10 Sráid °ywiecka. Mar chuid den tionscadal chun deireadh a chur le “astaíochtaí ísle”, cáilíocht an aeir a fheabhsú agus déine fuinnimh a laghdú, déanfar raon feidhme riachtanach na n-oibreacha teirmea-nuachóirithe san fhoirgneamh atá luaite. Tá na gníomhaíochtaí infheistíochta seo a leanas beartaithe: —Téamh deighiltí seachtracha — téamh dhá chiseal ar limistéar an dín — Téamh an tsíleáil os cionn an íoslaigh -Athsholáthar fuinneoga san íoslach — Athsholáthar fuinneoga san áiléar — Athsholáthar doirse seachtracha — Nuachóiriú chóras CWU — Nuachóiriú chóras CWU — Athchóiriú an chórais CWU Is é aidhm an tionscadail déine fuinnimh an bhonneagair phoiblí a laghdú chomh maith le cáilíocht an aeir a fheabhsú i mBardas Porõbka. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den offentliga infrastrukturen i hälsocentrets byggnad i Kobiernice på gatan 10.ywiecka. Som en del av projektet för att eliminera ”låga utsläpp”, förbättra luftkvaliteten och minska energiintensiteten kommer den nödvändiga omfattningen av termomoderniseringsarbeten att utföras i den angivna byggnaden. Följande investeringsverksamhet planeras: —Uppvärmning av externa skiljeväggar – Tvåskiktsuppvärmning av takytan – Uppvärmning av taket ovanför källaren – Ersättning av fönster i källaren – Ersättning av fönster på vinden – Ersättning av ytterdörrar -Modernisering av CWU-systemet -Modernisering av CWU-systemet Syftet med projektet är att minska energiintensiteten i den offentliga infrastrukturen samt att förbättra luftkvaliteten i Porąbka kommun. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada avaliku infrastruktuuri energiatõhusust Kobiernices asuva tervisekeskuse hoones, mis asub 10-korruselisel tänaval. Projekti raames, mille eesmärk on kõrvaldada vähesed heitkogused, parandada õhukvaliteeti ja vähendada energiamahukust, viiakse nimetatud hoones läbi vajalikud termomoderniseerimistööd. Kavandatud on järgmised investeerimistegevused: Väliste vaheseinte soojendamine – Katuseala kahekihiline soojenemine – keldri kohal lagede soojendamine – Akende asendamine keldris – akende asendamine pööningul – Välisuste asendamine – CWU süsteemi moderniseerimine – CWU süsteemi moderniseerimine Projekti eesmärk on vähendada avaliku infrastruktuuri energiamahukust ja parandada õhukvaliteeti Porąbka omavalitsuses. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-04BC/17
0 references