Improvement of energy efficiency of educational establishments of Hażlach commune – stage II (Q123955)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q123955 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of energy efficiency of educational establishments of Hażlach commune – stage II |
Project Q123955 in Poland |
Statements
370,285.01 zloty
0 references
435,629.42 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2015
0 references
31 December 2017
0 references
GMINA HAŻLACH
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja budynków oświatowych w Gminie Hażlach – Gimnazjum w Pogwizdowie oraz hali sportowej z zapleczem należącej do Szkoły Podstawowej. W związku z planowanym przedsięwzięciem termomodernizacyjnym przewiduje się zmniejszenie zapotrzebowania na energię użytkową oraz zwiększenie efektywności energetycznej obiektów, co pozwoli na uzyskanie znacznych oszczędności związanych z ogrzewaniem (budynki nadal będą ogrzewane gazem ziemnym z sieci). Celem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej ww. budynków poprzez ograniczenie zapotrzebowania na energię. Szczegółowy zakres działań inwestycyjnych został przedstawiony w punkcie „Stan projektowany”. (Polish)
0 references
The subject of the project is the thermal modernisation of educational buildings in the Hażlach Municipality – Junior High School in Pogwizdów and a sports hall with facilities belonging to the Primary School. Due to the planned thermo-modernisation project, a reduction in the demand for useful energy and an increase in the energy efficiency of the facilities, which will allow for significant heating savings (buildings will continue to be heated with natural gas from the grid). The aim of the project is to increase the energy efficiency of these buildings by reducing energy demand. The detailed scope of investment activities is set out in the “Designed State” section. (English)
21 October 2020
0.6279026667952534
0 references
Le projet a pour objet la thermomodernisation des bâtiments éducatifs à Hażlach — Gymnasium à Pogwizdowo et une salle de sport avec des installations appartenant à l’école primaire. Dans le cadre du projet de thermomodernisation prévu, il est envisagé de réduire la demande d’énergie utilisable et d’accroître l’efficacité énergétique des installations, ce qui permettra de réaliser des économies significatives liées au chauffage (les bâtiments continueront d’être chauffés au gaz naturel du réseau). L’objectif du projet est d’augmenter l’efficacité énergétique des bâtiments ci-dessus en réduisant la demande d’énergie. La portée détaillée des activités d’investissement est présentée dans la section «État désigné». (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von Bildungsgebäuden in Hażlach – Gymnasium in Pogwizdowo und eine Sporthalle mit Einrichtungen der Grundschule. Im Zusammenhang mit dem geplanten Thermomodernisierungsprojekt soll der Bedarf an nutzbarer Energie gesenkt und die Energieeffizienz der Anlagen erhöht werden, wodurch erhebliche Heizeinsparungen erzielt werden können (die Gebäude werden weiterhin mit Erdgas aus dem Netz beheizt). Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz der oben genannten Gebäude durch Senkung des Energiebedarfs zu steigern. Der detaillierte Umfang der Investitionstätigkeiten wird im Abschnitt „Designed State“ dargestellt. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van educatieve gebouwen in Hażlach — Gymnasium in Pogwizdowo en een sporthal met faciliteiten van de basisschool. In het kader van het geplande thermomoderniseringsproject wordt beoogd de vraag naar bruikbare energie te verminderen en de energie-efficiëntie van de installaties te verhogen, waardoor aanzienlijke besparingen met betrekking tot verwarming kunnen worden gerealiseerd (de gebouwen zullen verder worden verwarmd met aardgas uit het net). Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van de bovengenoemde gebouwen te verhogen door de vraag naar energie te verminderen. De gedetailleerde reikwijdte van de investeringsactiviteiten wordt weergegeven in de sectie „Ontwerpbare staat”. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di edifici educativi a Hażlach — Gymnasium a Pogwizdowo e un palazzetto dello sport con strutture appartenenti alla Scuola Primaria. Nell'ambito del progetto di termomodernizzazione previsto, si prevede di ridurre la domanda di energia utilizzabile e aumentare l'efficienza energetica degli impianti, che consentiranno di realizzare significativi risparmi legati al riscaldamento (gli edifici continueranno ad essere riscaldati con gas naturale dalla rete). L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica degli edifici di cui sopra riducendo la domanda di energia. L'ambito dettagliato delle attività di investimento è presentato nella sezione "Stato progettato". (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización de edificios educativos en Hażlach — Gimnasio en Pogwizdowo y un pabellón deportivo con instalaciones pertenecientes a la Escuela Primaria. En relación con el proyecto de termomodernización previsto, se prevé reducir la demanda de energía utilizable y aumentar la eficiencia energética de las instalaciones, lo que permitirá lograr ahorros significativos relacionados con la calefacción (los edificios seguirán calentando con gas natural de la red). El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios mencionados mediante la reducción de la demanda de energía. El alcance detallado de las actividades de inversión se presenta en la sección «Estado designado». (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er termomodernisering af uddannelsesbygninger i Hażlach — Gymnasium i Pogwizdowo og en sportshal med faciliteter, der tilhører folkeskolen. I forbindelse med det planlagte termomoderniseringsprojekt forventes det at reducere efterspørgslen efter brugbar energi og øge anlæggenes energieffektivitet, hvilket vil gøre det muligt at opnå betydelige besparelser i forbindelse med opvarmning (bygningerne vil fortsat blive opvarmet med naturgas fra nettet). Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i ovennævnte bygninger ved at reducere energiefterspørgslen. Det detaljerede omfang af investeringsaktiviteterne fremgår af afsnittet "Udpeget stat". (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός των εκπαιδευτικών κτιρίων στο Hażlach — Γυμνάσιο στο Pogwizdowo και μια αθλητική αίθουσα με εγκαταστάσεις που ανήκουν στο Δημοτικό Σχολείο. Σε σχέση με το σχεδιαζόμενο έργο θερμοεκσυγχρονισμού, προβλέπεται η μείωση της ζήτησης για χρησιμοποιήσιμη ενέργεια και η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των εγκαταστάσεων, γεγονός που θα επιτρέψει την επίτευξη σημαντικής εξοικονόμησης σε σχέση με τη θέρμανση (τα κτίρια θα συνεχίσουν να θερμαίνονται με φυσικό αέριο από το δίκτυο). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των παραπάνω κτιρίων με τη μείωση της ενεργειακής ζήτησης. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής των επενδυτικών δραστηριοτήτων παρουσιάζεται στο τμήμα «Σχεδιασμένο κράτος». (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija obrazovnih zgrada u Hażlachu – gimnazija u Pogwizdowou i sportska dvorana s objektima koji pripadaju Osnovnoj školi. U vezi s planiranim projektom termomodernizacije predviđeno je smanjenje potražnje za upotrebljivom energijom i povećanje energetske učinkovitosti postrojenja, čime će se ostvariti značajne uštede u vezi s grijanjem (zgrade će se i dalje zagrijavati prirodnim plinom iz mreže). Cilj projekta je povećati energetsku učinkovitost navedenih zgrada smanjenjem potražnje za energijom. Detaljan opseg investicijskih aktivnosti prikazan je u odjeljku „Design State”. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea clădirilor educaționale din Hażlach – Gimnaziul din Pogwizdowo și o sală de sport cu facilități aparținând Școlii Primare. În legătură cu proiectul de termomodernizare planificat, se are în vedere reducerea cererii de energie utilizabilă și creșterea eficienței energetice a instalațiilor, ceea ce va permite realizarea unor economii semnificative legate de încălzire (clădirile vor continua să fie încălzite cu gaze naturale din rețea). Scopul proiectului este de a crește eficiența energetică a clădirilor menționate mai sus prin reducerea cererii de energie. Domeniul de aplicare detaliat al activităților de investiții este prezentat în secțiunea „Statul desemnat”. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je termomodernizácia vzdelávacích budov v Hażlach – Gymnasium v Pogwizdowo a športová hala so zariadeniami patriacimi do základnej školy. V súvislosti s plánovaným projektom termomodernizácie sa predpokladá zníženie dopytu po využiteľnej energii a zvýšenie energetickej účinnosti zariadení, čo umožní dosiahnuť významné úspory súvisiace s vykurovaním (budovy budú naďalej vykurované zemným plynom zo siete). Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť uvedených budov znížením dopytu po energii. Podrobný rozsah investičných činností je uvedený v oddiele „Designed State“. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni ta’ bini edukattiv f’Hażlach — Gymnasium f’Pogwizdowo u sala sportiva b’faċilitajiet li jappartjenu għall-Iskola Primarja. B’rabta mal-proġett ippjanat ta’ termomodernizzazzjoni, huwa previst li titnaqqas id-domanda għal enerġija li tista’ tintuża u li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-faċilitajiet, li se jippermettu li jinkiseb iffrankar sinifikanti relatat mat-tisħin (il-bini se jkompli jissaħħan bil-gass naturali mill-grilja). L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini msemmi hawn fuq billi titnaqqas id-domanda għall-enerġija. L-ambitu dettaljat tal-attivitajiet ta’ investiment huwa ppreżentat fit-taqsima “Stat Deżinjat”. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a modernização térmica de edifícios educativos no município de Hażlach – Escola Secundária Júnior em Pogwizdów e um pavilhão desportivo com instalações pertencentes à Escola Primária. Devido ao projeto de termomodernização previsto, uma redução da procura de energia útil e um aumento da eficiência energética das instalações, o que permitirá poupanças de aquecimento significativas (os edifícios continuarão a ser aquecidos com gás natural da rede). O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética destes edifícios através da redução da procura de energia. O âmbito pormenorizado das atividades de investimento é definido na secção «Estado designado». (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on koulutusrakennusten lämpömodernisointi Hażlachissa – Pogwizdowon kuntosali ja urheiluhalli, jossa on peruskouluun kuuluvia tiloja. Suunnitellun lämpömodernisointihankkeen yhteydessä on tarkoitus vähentää käyttökelpoisen energian kysyntää ja lisätä laitosten energiatehokkuutta, mikä mahdollistaa lämmitykseen liittyvien merkittävien säästöjen saavuttamisen (rakennuksia lämmitetään edelleen verkosta saatavalla maakaasulla). Hankkeen tavoitteena on lisätä edellä mainittujen rakennusten energiatehokkuutta vähentämällä energian kysyntää. Investointitoiminnan yksityiskohtainen soveltamisala esitetään ”Suositeltu valtio” -osiossa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija izobraževalnih stavb v Hażlachu – Gimnazija v Pogwizdowoju in športna dvorana z objekti, ki pripadajo Osnovni šoli. V okviru načrtovanega projekta termomodernizacije je predvideno zmanjšanje povpraševanja po uporabni energiji in povečanje energetske učinkovitosti objektov, kar bo omogočilo doseganje znatnih prihrankov, povezanih z ogrevanjem (stavbe se bodo še naprej ogrevale z zemeljskim plinom iz omrežja). Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost zgoraj navedenih stavb z zmanjšanjem povpraševanja po energiji. Podroben obseg naložbenih dejavnosti je predstavljen v oddelku „Oblikovana država“. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je termomodernizace vzdělávacích budov v Hażlachu – gymnáziu v Pogwizdowu a sportovní hale se zázemím základní školy. V souvislosti s plánovaným projektem termomodernizace se předpokládá snížení poptávky po využitelné energii a zvýšení energetické účinnosti zařízení, což umožní dosáhnout významných úspor souvisejících s vytápěním (budovy budou i nadále vytápěny zemním plynem ze sítě). Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost výše uvedených budov snížením poptávky po energii. Podrobný rozsah investičních činností je uveden v části „Designed State“. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – švietimo pastatų Hażlach – gimnazijoje Pogwizdowo ir sporto salė su įrenginiais, priklausančiais pradinei mokyklai, termomodernizavimas. Atsižvelgiant į planuojamą termomodernizavimo projektą, numatoma sumažinti naudotinos energijos paklausą ir padidinti įrenginių energijos vartojimo efektyvumą, o tai leis sutaupyti daug energijos, susijusios su šildymu (pastatai ir toliau bus šildomi gamtinėmis dujomis iš tinklo). Projekto tikslas – padidinti pirmiau minėtų pastatų energijos vartojimo efektyvumą mažinant energijos poreikį. Išsami investicinės veiklos apimtis pateikiama skirsnyje „Designed State“. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir izglītības ēku termomodernizācija Hażlach — ģimnāzijas Pogwizdowo un sporta zāle ar iekārtām, kas pieder pie pamatskolas. Saistībā ar plānoto termomodernizācijas projektu ir paredzēts samazināt pieprasījumu pēc izmantojamās enerģijas un palielināt iekārtu energoefektivitāti, kas ļaus panākt ievērojamus ietaupījumus saistībā ar apkuri (ēkas arī turpmāk tiks apsildītas ar dabasgāzi no tīkla). Projekta mērķis ir palielināt minēto ēku energoefektivitāti, samazinot enerģijas pieprasījumu. Detalizēts ieguldījumu darbību tvērums ir sniegts sadaļā “Izplānotā valsts”. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е термомодернизацията на образователни сгради в Хажлах — гимназия в Погвидово и спортна зала със съоръжения, принадлежащи към началното училище. Във връзка с планирания проект за термомодернизация се предвижда намаляване на търсенето на използваема енергия и повишаване на енергийната ефективност на съоръженията, което ще позволи да се постигнат значителни икономии, свързани с отоплението (сградата ще продължи да се отоплява с природен газ от мрежата). Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на горепосочените сгради чрез намаляване на търсенето на енергия. Подробният обхват на инвестиционните дейности е представен в раздел „Проектирана държава“. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Hażlach – Pogwizdowo-i Gimnázium oktatási épületeinek termomodernizálása, valamint az általános iskolához tartozó sportcsarnok. A tervezett termomodernizációs projekttel kapcsolatban a tervek szerint csökkenteni kell a felhasználható energia iránti keresletet és növelni kell a létesítmények energiahatékonyságát, ami jelentős megtakarítást tesz lehetővé a fűtéssel kapcsolatban (az épületeket továbbra is földgázzal fűtik a hálózatból). A projekt célja a fenti épületek energiahatékonyságának növelése az energiaigény csökkentésével. A beruházási tevékenységek részletes körét a „Kijelölt állam” című szakaszban ismertetjük. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná teirmeodrú foirgneamh oideachais i Hażlach — Gymnasium i Pogwizdowo agus halla spóirt le háiseanna a bhaineann leis an mBunscoil. Maidir leis an tionscadal teirmea-mhodhnaithe atá beartaithe, tá sé beartaithe an t-éileamh ar fhuinneamh inúsáidte a laghdú agus éifeachtúlacht fuinnimh na n-áiseanna a mhéadú, rud a fhágfaidh go bhféadfar coigilteas suntasach a bhaint amach a bhaineann le téamh (leanfar de na foirgnimh a théamh le gás nádúrtha ón eangach). Is é is aidhm don tionscadal éifeachtúlacht fuinnimh na bhfoirgneamh thuasluaite a mhéadú tríd an éileamh ar fhuinneamh a laghdú. Cuirtear raon feidhme mionsonraithe na ngníomhaíochtaí infheistíochta i láthair sa rannán “Stát ainmnithe”. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är termomodernisering av utbildningsbyggnader i Hażlach – Gymnasium i Pogwizdowo och en idrottshall med faciliteter tillhörande grundskolan. I samband med det planerade termomoderniseringsprojektet planeras det att minska efterfrågan på användbar energi och öka energieffektiviteten i anläggningarna, vilket kommer att göra det möjligt att uppnå betydande besparingar i samband med uppvärmning (byggnaderna kommer att fortsätta att värmas upp med naturgas från nätet). Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i ovanstående byggnader genom att minska energibehovet. Den detaljerade omfattningen av investeringsverksamheten presenteras i avsnittet ”Utformad stat”. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on haridushoonete termomoderniseerimine Hażlachis – Gümnaasiumis Pogwizdowos ja spordisaalis koos algkooli kuuluvate rajatistega. Seoses kavandatava termomoderniseerimisprojektiga kavatsetakse vähendada nõudlust kasutatava energia järele ja suurendada rajatiste energiatõhusust, mis võimaldab saavutada küttega seotud märkimisväärset kokkuhoidu (hooneid köetakse jätkuvalt võrgust pärit maagaasiga). Projekti eesmärk on suurendada eelnimetatud hoonete energiatõhusust, vähendades energianõudlust. Investeerimistegevuse üksikasjalik ulatus on esitatud jaotises „Tehtud riik“. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-03FH/16
0 references