Reducing low emissions by improving energy efficiency and the use of renewable energy sources in residential buildings – step I (Q123858)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q123858 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reducing low emissions by improving energy efficiency and the use of renewable energy sources in residential buildings – step I
Project Q123858 in Poland

    Statements

    0 references
    418,172.1 zloty
    0 references
    92,959.66 Euro
    13 January 2020
    0 references
    491,967.18 zloty
    0 references
    109,364.3 Euro
    13 January 2020
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    1 October 2018
    0 references
    30 June 2019
    0 references
    MIASTO MYSŁOWICE
    0 references
    0 references

    50°12'34.6"N, 19°7'58.1"E
    0 references
    Rzeczowy zakres projektu obejmuje termomodernizację wielorodzinnego budynku mieszkalnego przy ul. Reja 18A. Zaplanowano następujące prace: - Docieplenie ścian zewnętrznych, - Modernizacja obróbek blacharskich, - Wymiana stolarki okiennej, - Przebudowa fasady na klatkach schodowych, - Docieplenie ściany dobudówki – przychodnia, - Modernizacja wejść do klatek schodowych, w tym wymiana drzwi zewnętrznych, - Wykonanie opaski z kostki brukowej, - Roboty towarzyszące, - Remont kominów ponad dachem, - Docieplenie dachu. Inwestycja wynika z Planu gospodarki niskoemisyjnej dla Miasta Mysłowice a w wyniku jej realizacji poprawie ulegnie efektywność energetyczna budynku oraz zmniejszy się emisja zanieczyszczeń do atmosfery (CO2, PM10). Rzeczowa realizacja projektu została zaplanowana na okres IV – XII 2018 r (Polish)
    0 references
    The material scope of the project includes the thermal modernisation of a multi-family residential building at ul. It’s Reja 18A. The following work is planned: — Warming of external walls, – Modernisation of sheet metalworking, – Replacement of window joinery, – Reconstruction of facade on staircases, – Warming of the wall for the extension – clinic, – Modernisation of entrances to staircases, including replacement of external doors, – Making of a paving block, – accompanying work, – Repair of chimneys over the roof, – Warming of the roof. The investment results from the Low Carbon Economy Plan for the City of Mysłowice and its implementation will improve the energy efficiency of the building and reduce emissions of pollutants into the atmosphere (CO2, PM10). The actual implementation of the project was planned for the period IV to XII 2018 (English)
    21 October 2020
    0.6988681941934174
    0 references
    La portée matérielle du projet comprend la thermomodernisation d’un immeuble résidentiel multifamilial à ul. Reja 18A. Les travaux suivants sont prévus: — Isolation des murs extérieurs, — Modernisation du travail des tôles, — Remplacement de la menuiserie des fenêtres, — Reconstruction de la façade sur les escaliers, — Isolation du mur de l’extension — clinique, — Modernisation des entrées des escaliers, y compris le remplacement des portes extérieures, — Fabrication d’un ruban de pavage, — Travaux d’accompagnement, — Rénovation des cheminées au-dessus du toit, — Isolation du toit. L’investissement résulte du plan d’économie à faible intensité de carbone de la ville de Mysłowice et de sa mise en œuvre permettra d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment et de réduire les émissions de polluants dans l’atmosphère (CO2, PM10). La mise en œuvre effective du projet était prévue pour la période IV — XII 2018 (French)
    2 December 2021
    0 references
    Der materielle Umfang des Projekts umfasst die Thermomodernisierung eines Mehrfamilienhauses an der ul. Reja 18A. Folgende Arbeiten sind geplant: — Isolierung der Außenwände, – Modernisierung der Blechbearbeitung, – Ersatz der Fenstertischlerei, – Rekonstruktion der Fassade auf Treppen, – Isolierung der Wand der Erweiterung – Klinik, – Modernisierung der Eingänge zu Treppen, einschließlich Ersatz der Außentüren, – Herstellung eines Pflasterbandes, – Begleitarbeit, – Renovierung der Schornsteine über dem Dach, – Isolierung des Daches. Die Investition resultiert aus dem CO2-armen Wirtschaftsplan der Stadt Mysłowice und wird durch seine Umsetzung die Energieeffizienz des Gebäudes verbessern und Schadstoffemissionen in die Atmosphäre reduzieren (CO2, PM10). Die eigentliche Umsetzung des Projekts war für den Zeitraum IV – XII 2018 geplant. (German)
    8 December 2021
    0 references
    De materiële reikwijdte van het project omvat thermomodernisering van een meergezinswoning aan ul. Reja 18A. De volgende werkzaamheden zijn gepland: — Isolatie van buitenmuren, — Modernisering van plaatbewerking, — Vervanging van raamschrijnwerk, — Wederopbouw van de gevel op trappen, — Isolatie van de wand van de uitbreiding — kliniek, — Modernisering van ingangen tot trappen, met inbegrip van vervanging van buitendeuren, — Het maken van een plaveisellint, — begeleidende werkzaamheden, — renovatie van schoorstenen boven het dak, — Isolatie van het dak. De investering is het resultaat van het plan voor een koolstofarme economie voor de stad Mysłowice en zal als gevolg van de uitvoering ervan de energie-efficiëntie van het gebouw verbeteren en de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer verminderen (CO2, PM10). De daadwerkelijke uitvoering van het project was gepland voor de periode IV — XII 2018 (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    L'ambito materiale del progetto comprende la termomodernizzazione di un edificio residenziale multifamiliare a ul. Reja 18A. Sono previsti i seguenti lavori: — Isolamento delle pareti esterne, — Modernizzazione della lavorazione della lamiera, — Sostituzione della falegnameria delle finestre, — Ricostruzione della facciata su scale, — Isolamento della parete dell'estensione — clinica, — Modernizzazione degli ingressi alle scale, compresa la sostituzione di porte esterne, — Fare un nastro di pavimentazione, — Lavoro di accompagnamento, — Ristrutturazione dei camini sopra il tetto, — Isolamento del tetto. Gli investimenti derivano dal piano per l'economia a basse emissioni di carbonio per la città di Mysłowice e, grazie alla sua attuazione, miglioreranno l'efficienza energetica dell'edificio e ridurranno le emissioni di inquinanti nell'atmosfera (CO2, PM10). L'effettiva attuazione del progetto è stata pianificata per il periodo IV — XII 2018 (Italian)
    15 January 2022
    0 references
    El alcance material del proyecto incluye la termomodernización de un edificio residencial multifamiliar en ul. Reja 18A. Se prevén los siguientes trabajos: — Aislamiento de paredes exteriores, — Modernización de la chapa metalúrgica, — Sustitución de la carpintería de ventanas, — Reconstrucción de la fachada en escaleras, — Aislamiento de la pared de la extensión — clínica, — Modernización de las entradas a escaleras, incluida la sustitución de puertas exteriores, — Haciendo una cinta de pavimentación, — Trabajo de acompañamiento, — Renovación de chimeneas sobre el techo, — Aislamiento del techo. La inversión resulta del plan de economía baja en carbono para el Ayuntamiento de Mysłowice y como resultado de su implementación mejorará la eficiencia energética del edificio y reducirá las emisiones de contaminantes a la atmósfera (CO2, PM10). La ejecución real del proyecto estaba prevista para el período IV — XII 2018 (Spanish)
    18 January 2022
    0 references
    Projekti materiaalne ulatus hõlmab ul-pereelamu termomoderniseerimist. Reja 18A. Kavandatud on järgmised tööd: – Välisseinte isolatsioon, – lehtmetallitöötluse moderniseerimine, – Akende tisleri asendamine, – fassaadi ümberehitamine treppidel, – Pikenduse seina isoleerimine – Kliinik, – Treppide sissepääsude moderniseerimine, sealhulgas välisuste asendamine, – sillutuslindi valmistamine, – Koosehitustööd – katuse kohal asuvate korstnate renoveerimine – katuse soojustamine. Investeeringud tulenevad Mysłowice linna vähese CO2-heitega majanduse kavast ja selle rakendamise tulemusena parandatakse hoone energiatõhusust ja vähendatakse saasteainete heidet atmosfääri (CO2, PM10). Projekti tegelik rakendamine oli kavandatud ajavahemikuks IV – XII 2018 (Estonian)
    27 July 2022
    0 references
    Projekto materialinė taikymo sritis apima daugiabučio gyvenamojo pastato termomodernizavimą ul. Reja 18A. Planuojami šie darbai: – Išorinių sienų izoliacija, – lakštinio metalo apdirbimo modernizavimas, – langų stalių keitimas, – fasado rekonstrukcija ant laiptų, – prailginimo sienos izoliacija – klinika, – įėjimų į laiptus modernizavimas, įskaitant išorinių durų pakeitimą, – grindinio juostelės kūrimas, – lydimieji darbai, – dūmtraukių atnaujinimas virš stogo, – stogo izoliacija. Investicijos gautos iš Mysłowice miestui skirto mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos plano ir jį įgyvendinus bus padidintas pastato energijos vartojimo efektyvumas ir sumažintas į atmosferą išmetamų teršalų (CO2, PM10) kiekis. Realus projekto įgyvendinimas buvo planuojamas IV – XII 2018 m. (Lithuanian)
    27 July 2022
    0 references
    Materijalni opseg projekta uključuje termomodernizaciju višeobiteljske stambene zgrade u ul. Reja 18A. Planirani su sljedeći radovi: Izolacija vanjskih zidova, – Modernizacija obrade lima, – Zamjena prozorske stolarije, – Rekonstrukcija fasade na stubištima, – Izolacija zida proširenja – klinika, – Modernizacija ulaza u stubišta, uključujući zamjenu vanjskih vrata, – Izrada trake za popločavanje, – Prateći rad, – Obnova dimnjaka iznad krova, – Izolacija krova. Ulaganja su rezultat plana za niskougljično gospodarstvo za grad Mysłowice, a kao rezultat njegove provedbe poboljšat će se energetska učinkovitost zgrade i smanjiti emisije onečišćujućih tvari u atmosferu (CO2, PM10). Stvarna provedba projekta planirana je za razdoblje od IV. do XII. 2018. (Croatian)
    27 July 2022
    0 references
    Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τον θερμοεκσυγχρονισμό ενός πολυ-οικογενειακού κτιρίου κατοικιών στο ul. Ρέζα 18Α. Προγραμματίζονται οι ακόλουθες εργασίες: — Μόνωση των εξωτερικών τοίχων, — Εκσυγχρονισμός της μεταλλουργίας λαμαρίνας, — Αντικατάσταση των κωδίκων παραθύρων, — Ανακατασκευή της πρόσοψης σε σκάλες, — Μόνωση του τοίχου της επέκτασης — κλινική, — Εκσυγχρονισμός των εισόδων σε σκάλες, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης των εξωτερικών θυρών, — Κατασκευή κορδέλας επίστρωσης, — Συνοδευτικό έργο, — Ανακαίνιση καμινάδων πάνω από τη στέγη, — Μόνωση της οροφής. Η επένδυση προκύπτει από το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα για τον Δήμο Mysłowice και ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου και θα μειώσει τις εκπομπές ρύπων στην ατμόσφαιρα (CO2, PM10). Η πραγματική υλοποίηση του έργου είχε προγραμματιστεί για την περίοδο IV — XII 2018 (Greek)
    27 July 2022
    0 references
    Materiálny rozsah projektu zahŕňa termomodernizáciu viacrodinného obytného domu ul. Reja 18A. Plánujú sa tieto práce: — Izolácia vonkajších stien, – Modernizácia plechu, – Náhrada okenného stolárstva, – Rekonštrukcia fasády na schodiskách, – Izolácia steny predĺženia – klinika, – Modernizácia vchodov do schodísk, vrátane výmeny vonkajších dverí, – Vytvorenie dlažby stuhy, – Sprievodné práce, – Renovácia komínov nad strechou, – Izolácia strechy. Investície sú výsledkom plánu nízkouhlíkového hospodárstva mesta Mysłowice a vďaka jeho realizácii sa zlepší energetická účinnosť budovy a znížia sa emisie znečisťujúcich látok do atmosféry (CO2, PM10). Skutočná realizácia projektu bola naplánovaná na obdobie IV – XII 2018 (Slovak)
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen materiaaliseen soveltamisalaan kuuluu usean perheen asuinrakennuksen lämpömodernisointi. Reja 18A. Seuraavat työt on suunnitteilla: — Ulkoseinien eristäminen, – Metallilevyjen nykyaikaistaminen, – Ikkunaliitosten korvaaminen, – julkisivun uudelleenrakentaminen portaikoissa, – laajennuksen seinän eristäminen – klinikka, – portaikkojen sisäänkäyntien nykyaikaistaminen, mukaan lukien ulko-ovien korvaaminen, – päällystysnauhan tekeminen – Liitäntätyöt, – savupiippujen kunnostaminen katon yläpuolelle, – Katon eristäminen. Investointi on tulosta Mysłowicen kaupungin vähähiilisestä taloussuunnitelmasta, ja sen toteuttamisen myötä rakennuksen energiatehokkuutta parannetaan ja ilmakehään (CO2, PM10) päästöjä vähennetään. Hankkeen varsinainen toteutus suunniteltiin kaudelle IV – XII 2018 (Finnish)
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgyi hatálya magában foglalja egy többlakásos lakóépület termomodernizálását ul. Reja 18A. A következő munkákat tervezik: – Külső falak szigetelése, – A fémlemezek modernizálása, – Az ablakos asztalosok cseréje, – A homlokzat felújítása lépcsőházakon, – A kiterjesztés falának szigetelése – klinika, – A lépcsőházak bejáratainak modernizálása, beleértve a külső ajtók cseréjét is, – burkolószalag készítése, – kísérőmunka, – A tető feletti kémények felújítása, – A tető feletti kémények felújítása. A beruházások a Mysłowice városára vonatkozó alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdasági tervből erednek, és annak végrehajtása révén javítani fogják az épület energiahatékonyságát, és csökkentik a szennyező anyagok légkörbe történő kibocsátását (CO2, PM10). A projekt tényleges végrehajtását a 2018. évi IV. és XII. időszakra tervezték. (Hungarian)
    27 July 2022
    0 references
    Materiálový rozsah projektu zahrnuje termomodernizaci bytového domu s více rodinami na ul. Reja 18A. Plánují se tyto práce: — Izolace vnějších stěn, – Modernizace plechu, – Výměna okenního truhlářství, – Rekonstrukce fasády na schodištích, – Izolace stěny nástavby – klinika, – Modernizace vchodů do schodišť, včetně výměny vnějších dveří, – Vytvoření dlažební stuhy, – Doprovodné práce, – Renovace komínů nad střechou, – Izolace střechy. Investice vyplývají z plánu nízkouhlíkového hospodářství města Mysłowice a v důsledku jeho provádění zlepší energetickou účinnost budovy a sníží emise znečišťujících látek do ovzduší (CO2, PM10). Skutečná realizace projektu byla plánována na období IV – XII 2018 (Czech)
    27 July 2022
    0 references
    Projekta materiālajā tvērumā ietilpst daudzģimeņu dzīvojamās ēkas termomodernizācija. Reja 18A. Plānots veikt sekojošus darbus: — Ārsienu siltināšana, — lokšņu metālapstrādes modernizācija, — Logu galdniecības nomaiņa, — Fasādes rekonstrukcija uz kāpnēm, — Pagarinājuma sienas siltināšana — klīnika, — Ieeju modernizācija kāpņu telpās, ieskaitot ārējo durvju nomaiņu, — Bruģa lentes izgatavošana, — Pavaddarbs, — Skursteņu renovācija virs jumta, — Jumtu siltināšana. Ieguldījumi izriet no Mysłowice pilsētas mazoglekļa ekonomikas plāna, un tā īstenošanas rezultātā uzlabos ēkas energoefektivitāti un samazinās piesārņotāju emisijas atmosfērā (CO2, PM10). Projekta faktiskā īstenošana plānota laikposmā no IV līdz XII 2018. gadam (Latvian)
    27 July 2022
    0 references
    Áirítear le raon feidhme ábhartha an tionscadail teirmea-mhodhnú ar fhoirgneamh cónaithe ilteaghlaigh ag ul. Tá sé 18A. Tá an obair seo a leanas beartaithe: — Insliú ballaí seachtracha, — Nuachóiriú ar leathán miotalóireacht, — Athsholáthar siúinéireachta fuinneoige, — Atógáil an facade ar staighre, — Insliú bhalla an tsínidh — clinic, — Bealaí isteach chuig staighrí a nuachóiriú, lena n-áirítear doirse seachtracha a athsholáthar, — ribín pábhála a dhéanamh, — Obair a ghabhann leis, — Simléir a athchóiriú os cionn an díon, — Insliú an díon. Mar thoradh ar an infheistíocht ó phlean an gheilleagair ísealcharbóin do Chathair Mysłowice agus mar thoradh ar a chur i bhfeidhm, feabhsófar éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh agus laghdófar astaíochtaí truailleán san atmaisféar (CO2, PM10). Beartaíodh cur chun feidhme iarbhír an tionscadail don tréimhse IV — XII 2018 (Irish)
    27 July 2022
    0 references
    Materialni obseg projekta vključuje termomodernizacijo večdružinske stanovanjske stavbe na ul. Reja 18A. Načrtovano je naslednje delo: — Izolacija zunanjih sten, – Posodobitev obdelave pločevine, – Zamenjava okenskega pohištva, – Rekonstrukcija fasade na stopniščih, – Izolacija stene razširitve – klinika, – Posodobitev vhodov na stopnišča, vključno z zamenjavo zunanjih vrat, – Izdelava tlakovnega traku, – Spremljevalna dela, – Prenova dimnikov nad streho, – Izolacija strehe. Naložba izhaja iz načrta za nizkoogljično gospodarstvo za mesto Mysłowice in bo zaradi njegovega izvajanja izboljšala energetsko učinkovitost stavbe in zmanjšala emisije onesnaževal v ozračje (CO2, PM10). Dejanska izvedba projekta je bila načrtovana za obdobje IV – XII 2018 (Slovenian)
    27 July 2022
    0 references
    Материалният обхват на проекта включва термомодернизация на многофамилна жилищна сграда в ул. Режа 18А. Планирана е следната работа: — Изолация на външните стени, — Модернизиране на обработката на ламарина, — Замяна на дограма, — Реконструкция на фасадата на стълбищата, — Изолиране на стената на разширението — клиника, — Модернизиране на входовете към стълбища, включително подмяна на външни врати, — Извършване на павета, — Придружаваща работа, — Обновяване на комини над покрива, — Изолации на покрива. Инвестициите са резултат от плана за нисковъглеродна икономика за град Мисловице и в резултат на неговото изпълнение ще се подобри енергийната ефективност на сградата и ще се намалят емисиите на замърсители в атмосферата (CO2, PM10). Реалното изпълнение на проекта е планирано за периода IV — XII 2018 г. (Bulgarian)
    27 July 2022
    0 references
    L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi t-termomodernizzazzjoni ta’ bini residenzjali b’aktar minn familja waħda ta’ ul. Reja 18A. Il-ħidma li ġejja hija ppjanata: — Insulazzjoni ta ‘ħitan esterni, — Modernizzazzjoni ta’ folji tal-metall, — Sostituzzjoni ta ‘magħqad twieqi, — Rikostruzzjoni tal-faċċata fuq taraġ, — Insulazzjoni tal-ħajt tal-estensjoni — klinika, — Modernizzazzjoni ta ‘entraturi għat-taraġ, inkluż is-sostituzzjoni ta’ bibien esterni, — Nagħmlu żigarella pavimentar, — Xogħol ta ‘akkumpanjament, — Rinnovazzjoni ta’ ċmieni fuq is-saqaf, — Insulazzjoni tas-saqaf. L-investiment jirriżulta mill-pjan ta’ ekonomija b’livell baxx ta’ karbonju għall-Belt ta’ Mysłowice u bħala riżultat tal-implimentazzjoni tiegħu ser itejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini u jnaqqas l-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa fl-atmosfera (CO2, PM10). L-implimentazzjoni attwali tal-proġett kienet ippjanata għall-perjodu IV — XII 2018 (Maltese)
    27 July 2022
    0 references
    O âmbito material do projeto inclui a termomodernização de um edifício residencial multifamiliar em ul. Reja 18A. Está previsto o seguinte trabalho: — Isolamento de paredes externas, — Modernização do trabalho de chapa metálica, — Substituição de marcenaria de janela, — Reconstrução da frontaria em escadas, — Isolamento da parede da extensão — clínica, — Modernização de entradas para escadas, incluindo a substituição de portas externas, — Fazendo uma fita de pavimentação, — Trabalho de acompanhamento, — Renovação de chaminés acima do telhado, — Isolamento do telhado. O investimento resulta do plano de economia hipocarbónica para a cidade de Mysłowice e, em resultado da sua aplicação, melhorará a eficiência energética do edifício e reduzirá as emissões de poluentes para a atmosfera (CO2, PM10). A execução efetiva do projeto foi planeada para o período IV — XII 2018 (Portuguese)
    27 July 2022
    0 references
    Projektets materielle anvendelsesområde omfatter termomodernisering af en flerfamilieboligbygning på ul. Reja 18A. Følgende arbejde er planlagt: — Isolering af ydervægge, — Modernisering af pladebearbejdning, — Udskiftning af vinduessnedkeri, — Genopbygning af facaden på trapper, — Isolering af væggen af udvidelsen — klinik, — Modernisering af indgange til trapper, herunder udskiftning af udvendige døre, — fremstilling af en brolægning bånd, — Ledsagearbejde, — Renovering af skorstene over taget, — Isolering af taget. Investeringsresultatet fra planen for lavemissionsøkonomi for byen Mysłowice og som følge af dens gennemførelse vil forbedre bygningens energieffektivitet og reducere udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren (CO2, PM10). Den faktiske gennemførelse af projektet var planlagt for perioden IV — XII 2018 (Danish)
    27 July 2022
    0 references
    Domeniul de aplicare material al proiectului include termomodernizarea unei clădiri rezidențiale cu mai multe familii la ul. Reja 18A. Sunt planificate următoarele lucrări: — Izolarea pereților exteriori – Modernizarea prelucrării tablelor metalice, – Înlocuirea tâmplăriei ferestrelor, – Reconstrucția fațadei pe scări, – Izolarea peretelui extensiei – clinică, – Modernizarea intrărilor în scări, inclusiv înlocuirea ușilor exterioare, – Realizarea unei panglică de pavaj, – Lucrări însoțitoare, – Renovarea coșurilor de fum deasupra acoperișului, – Izolarea acoperișului. Investițiile rezultate din planul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru orașul Mysłowice și ca urmare a punerii sale în aplicare vor îmbunătăți eficiența energetică a clădirii și vor reduce emisiile de poluanți în atmosferă (CO2, PM10). Implementarea efectivă a proiectului a fost planificată pentru perioada IV – XII 2018 (Romanian)
    27 July 2022
    0 references
    Projektets materiella omfattning omfattar termomodernisering av ett flerfamiljshus på ul. Reja 18A. Följande arbete planeras: — Isolering av ytterväggar, – Modernisering av plåtbearbetning, – Ersättning av fönstersnickeri, – Rekonstruktion av fasaden på trappor, – Isolering av väggen i förlängningen – klinik, – Modernisering av ingångar till trappor, inklusive byte av ytterdörrar, – Göra ett beläggningsband, – Kompletterande arbete, – Renovering av skorstenar ovanför taket, – Isolering av taket. Investeringsresultaten från planen för en koldioxidsnål ekonomi för staden Mysłowice och som ett resultat av dess genomförande kommer att förbättra byggnadens energieffektivitet och minska utsläppen av föroreningar i atmosfären (CO2, PM10). Det faktiska genomförandet av projektet planerades för perioden IV – XII 2018 (Swedish)
    27 July 2022
    0 references
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Mysłowice
    0 references
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    RPSL.04.03.01-24-049B/17
    0 references