Thermomodernisation of the sports hall at ul. Kosynierów 15 in Bytom with modernisation of hot water installation with solar system (Q123839)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q123839 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the sports hall at ul. Kosynierów 15 in Bytom with modernisation of hot water installation with solar system |
Project Q123839 in Poland |
Statements
1,357,569.88 zloty
0 references
1,597,141.05 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 September 2015
0 references
29 December 2018
0 references
BYTOM - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
0 references
Projekt polega na kompleksowej termomodernizacji budynku hali sportowej przy ul. Kosynierów 15 w Bytomiu. W zakresie projektu wykonane zostaną prace polegające na; -Ociepleniu i izolacji przeciwilgociowej ścian fundamentowych hali -Wymianie i ociepleniu dachu z blachy falistej -Wymianie drzwi zewnętrznych -Ociepleniu ścian zewn. -Zainstalowaniu 10 kolektorów słonecznych -Wymianie okien zewn. -Wymianie instalacji c.o. -Ociepleniu dachu nad zapleczem hali. Celem realizowanych działań jest uzyskanie zwiększonej efektywności energetycznej w budynku należącym do sektora publicznego, co jest zgodne z celem poddziałania 4.3.1 RPO WSL. Projekt jest rekomendowany przez Zarząd Związku Gmin i Powiatów Subregionu Centralnego Woj.Sląskiego. (Polish)
0 references
The project consists of a comprehensive thermomodernisation of the sports hall building at ul. Kosynierów 15 in Bytom. Work will be carried out in respect of the project; —Insulated insulation and insulation of the foundation walls of the hall – Replacement and warming of the roof with corrugated sheet – Replacement of external doors – Warming of the outer walls. —installation of 10 solar collectors -Exchange of external windows. —Replacement of the central heating system -Roof warming over the hall’s facilities. The aim of the activities is to achieve increased energy efficiency in a building belonging to the public sector, which is in line with the objective of sub-measure 4.3.1 of the WSL ROP. The project is recommended by the Management Board of the Union of Municipalities and Districts of the Central War Subregion. (English)
21 October 2020
0.7283613399201407
0 references
Le projet consiste en une thermo-modernisation complète du bâtiment de la salle de sport à ul. Cosyniers 15 à Bytom. Les travaux sur le projet seront réalisés; —Isolation et isolation par l’humidité des murs de fondation du hall -Remplacement et isolation du toit de tôle ondulée -Remplacement des portes extérieures -Insulation des murs extérieurs. —Installation de 10 capteurs solaires — remplacement de la fenêtre externe. —Remplacement de l’installation c.o. -isolation du toit au-dessus du sous-sol du hall. L’objectif des mesures mises en œuvre est d’améliorer l’efficacité énergétique dans un bâtiment appartenant au secteur public, ce qui est conforme à l’objectif de la sous-mesure 4.3.1 du ROP WSL. Le projet est recommandé par le conseil d’administration de l’Association des municipalités et des poviats de la sous-région centrale de la voïvodie de Silésie. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus einer umfassenden Thermomodernisierung des Sporthallengebäudes ul. Cosyniers 15 in Bytom. Die Arbeiten an dem Projekt werden durchgeführt; —Isolierung und Feuchtigkeitsdämmung der Hallenfundamentwände -Ersatz und Isolierung des Daches aus Wellblech -Ersatz von Außentüren -Isolierung von Außenwänden. —Installation von 10 Solarkollektoren -Externer Fensterersatz. —Ersatz der Installation c.o. -Isolierung des Daches über dem Keller der Halle. Ziel der umgesetzten Maßnahmen ist es, eine höhere Energieeffizienz in einem Gebäude des öffentlichen Sektors zu erreichen, was mit dem Ziel der Teilmaßnahme 4.3.1 des ROP WSL im Einklang steht. Das Projekt wird vom Vorstand des Vereins der Gemeinden und Poviats der Zentralen Subregion der Woiwodschaft Schlesien empfohlen. (German)
8 December 2021
0 references
Het project bestaat uit een uitgebreide thermo-modernisering van het sporthalgebouw aan ul. Cosyniers 15 in Bytom. De werkzaamheden aan het project zullen worden uitgevoerd; —Isolatie en vochtisolatie van de hal fundering muren -Vervanging en isolatie van het dak van golfplaten -Vervanging van buitendeuren -Insulatie van buitenmuren. —Installatie 10 zonnecollectoren -Externe venstervervanging. —Vervanging van de installatie c.o. -isolatie van het dak boven de kelder van de hal. Het doel van de uitgevoerde maatregelen is een verhoging van de energie-efficiëntie in een gebouw dat tot de overheidssector behoort, hetgeen in overeenstemming is met de doelstelling van submaatregel 4.3.1 van de ROP-WSL. Het project wordt aanbevolen door de raad van bestuur van de Vereniging van Gemeenten en Poviats van de centrale subregio van het Silezische woiwodschap. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste in una completa termomodernizzazione dell'edificio del palazzetto dello sport di ul. Cosyniers 15 in Bytom. Saranno realizzati i lavori sul progetto; —Isolamento e isolamento dell'umidità delle pareti di fondazione della sala -Sostituzione e isolamento del tetto di lamiera ondulata -Sostituzione di porte esterne -isolamento delle pareti esterne. —Installazione di 10 collettori solari — Sostituzione finestra esterna. —Sostituzione dell'installazione c.o. -isolamento del tetto sopra il seminterrato della sala. L'obiettivo delle misure attuate è quello di conseguire una maggiore efficienza energetica in un edificio appartenente al settore pubblico, in linea con l'obiettivo della sottomisura 4.3.1 del POR WSL. Il progetto è raccomandato dal Consiglio dell'Associazione dei Comuni e dei Poviati della Subregione Centrale del Voivodato Slesiano. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en una completa termomodernización del edificio de la sala de deportes en ul. Cosyniers 15 en Bytom. Se llevarán a cabo trabajos sobre el proyecto; —Aislamiento y aislamiento de humedad de las paredes de los cimientos de la sala -Reemplazo y aislamiento del techo de chapa corrugada -Reemplazo de puertas exteriores -Aislamiento de paredes externas. —Instalación de 10 colectores solares -Reemplazo externo de la ventana. —Sustitución de la instalación c.o. -Aislamiento del techo por encima del sótano de la sala. El objetivo de las medidas implementadas es lograr una mayor eficiencia energética en un edificio perteneciente al sector público, lo que está en consonancia con el objetivo de la submedida 4.3.1 del ROP WSL. El proyecto es recomendado por la Junta de la Asociación de Municipios y Poviats de la Subregión Central del Voivodato Silesio. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt koosneb ul spordisaali hoone terviklikust termomoderniseerimisest. Cosyniers 15 in Bytom. Projektiga seotud tööd tehakse; –Isolatsioon ja niiskusisolatsioon saali vundament seinad -Replacement ja isolatsioon katuse lainepapi -Välisuste asendamine -Isolatsioon välisseinte. 10 päikesekollektori paigaldamine – välisakna asendamine. Paigalduse asendamine c.o. – katuse isoleerimine saali keldri kohal. Rakendatud meetmete eesmärk on suurendada energiatõhusust avalikus sektoris asuvas hoones, mis on kooskõlas ROP WSLi allmeetme 4.3.1 eesmärgiga. Projekti soovitab Sileesia vojevoodkonna keskse alampiirkonna omavalitsuste ja Poviaatide Liidu juhatus. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą sudaro visapusiškas sporto salės pastato termomodernizavimas ul. Cosyniers 15 in Bytom. Bus vykdomi projekto darbai; –Izoliacinės ir drėgmės izoliacija salė pamatų sienos -Pakeitimas ir izoliacija gofruoto lakšto stogo -Pakeitimas išorinių durų -Izoliavimas išorinių sienų. –Įrengti 10 saulės kolektorių -Išorės langų keitimas. –Įrengimo pakeitimas c.o. – stogo izoliacija virš salės rūsio. Įgyvendinamų priemonių tikslas – padidinti energijos vartojimo efektyvumą viešajam sektoriui priklausančiame pastate, kuris atitinka ROP WSL 4.3.1 papriemonės tikslą. Projektą rekomenduoja Silezijos vaivadijos centrinio paregionio Savivaldybių ir Poviatų asociacijos valdyba. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od sveobuhvatne termomodernizacije zgrade sportske dvorane u ul. Cosyniers 15 u Bytomu. Radit će se na projektu; — Izolacija i vlaga izolacija zidova temelja dvorane -Zamjena i izolacija krova valovitog lima -Zamjena vanjskih vrata -Izolacija vanjskih zidova. —Instalacija 10 solarnih kolektora -Vanjski prozor zamjena. —Zamjena instalacije c.o. -Izolacija krova iznad podruma dvorane. Cilj je provedenih mjera postići veću energetsku učinkovitost u zgradi koja pripada javnom sektoru, što je u skladu s ciljem podmjere 4.3.1. ROP WSL-a. Projekt preporučuje Upravni odbor Udruženja općina i ptica središnje podregije Šleskog vojvodstva. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό του κτιρίου αθλητικών αιθουσών στο ul. Cosyniers 15 στο Bytom. Θα εκτελεστούν οι εργασίες για το σχέδιο· —Μόνωση και μόνωση υγρασίας των τοίχων θεμελίων αιθουσών — Αντικατάσταση και μόνωση της οροφής κυματοειδούς φύλλου — Αντικατάσταση εξωτερικών θυρών — Μόνωση εξωτερικών τοίχων. —Εγκατάσταση 10 ηλιακών συλλεκτών — Εξωτερική αντικατάσταση παραθύρων. —Αντικατάσταση της εγκατάστασης c.o. — Μόνωση της οροφής πάνω από το υπόγειο της αίθουσας. Στόχος των εφαρμοζόμενων μέτρων είναι η επίτευξη αυξημένης ενεργειακής απόδοσης σε κτίριο που ανήκει στον δημόσιο τομέα, γεγονός που συνάδει με τον στόχο του επιμέρους μέτρου 4.3.1 του WSL του ROP. Το έργο συστήνεται από το Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Δήμων και Ποβιάτων της Κεντρικής Υποπεριοχής του Βοϊβοδάτου της Σιλεσίας. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z komplexnej termomodernizácie budovy športovej haly ul. Cosyniers 15 v Bytom. Práca na projekte sa vykoná; —Izolácia a vlhkosť izolácie základových stien haly -Náhrada a izolácia strechy vlnitého plechu -Nahradenie vonkajších dverí -Izolácia vonkajších stien. —Inštalácia 10 solárnych kolektorov -Externá výmena okien. —Náhrada inštalácie c.o. -Izolácia strechy nad suterénom haly. Cieľom zavedených opatrení je dosiahnuť vyššiu energetickú účinnosť v budove, ktorá patrí verejnému sektoru, čo je v súlade s cieľom podopatrenia 4.3.1 ROP WSL. Projekt odporúča predstavenstvo Združenia obcí a Poviátov ústredného subregiónu Sliezskeho vojvodstva. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koostuu ul:n urheiluhallirakennuksen kattavasta lämpömodernoinnista. Cosyniers 15 Bytomissa. Hanketta koskevat työt toteutetaan; —Eristys ja kosteuden eristys hallin perusseinät -Korvaaminen ja eristäminen katon aallotettu levy -Ulko-ovien korvaaminen -Ulkoseinien eristäminen. —Asennus 10 aurinkokeräimet -Ulkoinen ikkunan vaihto. —Asennuksen vaihto c.o. – Katon eristäminen käytävän kellarin yläpuolella. Toteutettujen toimenpiteiden tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta julkiselle sektorille kuuluvassa rakennuksessa, mikä on linjassa ROP WSL:n alatoimenpiteen 4.3.1 tavoitteen kanssa. Hanketta suosittelee Sleesian voivodikunnan kunta- ja poviat-yhdistyksen hallitus. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a sportcsarnok épületének átfogó hő-modernizálásából áll. Cosyniers 15 in Bytom. A projekttel kapcsolatos munka elvégzésére sor kerül; –Szigetelés és nedvesség szigetelés a csarnok alapfalak -Replacement és szigetelés a tető hullámlemez -Külső ajtók cseréje -Külső falak szigetelése. 10 napkollektor telepítése -Külső ablakcsere. –A berendezés cseréje c.o. -A tető szigetelése a csarnok alagsora felett. A végrehajtott intézkedések célja a közszektorhoz tartozó épületek energiahatékonyságának növelése, ami összhangban van az ROP WSL 4.3.1. alintézkedésének célkitűzésével. A projektet a Sziléziai Vajdaság Központi Alrégiója Önkormányzatainak és Poviatjainak Szövetsége javasolja. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt sestává z komplexní termo-modernizace budovy sportovní haly ul. Cosyniers 15 v Bytom. Budou provedeny práce na projektu; —Izolace a vlhkost izolace základových stěn haly -Náhrada a izolace střechy vlnitého plechu -Výměna vnějších dveří -Izolace vnějších stěn. —Instalace 10 solárních kolektorů -Externí výměna oken. —Náhrada instalace cca -Izolace střechy nad suterénem haly. Cílem realizovaných opatření je dosáhnout vyšší energetické účinnosti v budově patřící veřejnému sektoru, což je v souladu s cílem dílčího opatření 4.3.1 ROP WSL. Projekt je doporučen představenstvem Asociace obcí a Poviátů Centrálního subregionu Slezského vojvodství. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts sastāv no visaptverošas termomodernizācijas sporta zāles ēkā ul. Cosyniers 15 in Bytom. Darbs pie projekta tiks veikts; —Zāles pamatu sienu izolācija un mitruma izolācija — gofrētās loksnes jumta nomaiņa un izolācija -Ārdurvju nomaiņa -Ārdurvju izolācija ārsienu izolācija. 10 saules kolektoru uzstādīšana -Ārējais logu nomaiņa. —Aizvietošana instalācijas c.o. -Izolācija jumta virs pagraba zālē. Īstenoto pasākumu mērķis ir paaugstināt energoefektivitāti publiskā sektora ēkā, kas atbilst ROP WSL 4.3.1. apakšpasākuma mērķim. Projektu iesaka Silēzijas vojevodistes Centrālā apakšreģiona Pašvaldību un Poviatu asociācijas padome. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar fhoirgneamh an halla spóirt ag ul. Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet Bytom. Déanfar obair ar an tionscadal; —Insliú agus insliú taise na mballaí bunaidh halla — Athsholáthar agus insliú an díon bileog rocach -Athsholáthar doirse seachtracha -Insliú ballaí seachtracha. —Suiteáil 10 bailitheoirí gréine -Athsholáthar fuinneog seachtrach. —Athsholáthar na suiteála c.o. -Insliú an díon os cionn íoslach an halla. Is é is aidhm do na bearta a cuireadh chun feidhme éifeachtúlacht fuinnimh mhéadaithe a bhaint amach i bhfoirgneamh ar leis an earnáil phoiblí é, rud atá i gcomhréir le cuspóir fhobheart 4.3.1 de ROP WSL. Is é Bord Chumann na mBardas agus na Poviats de chuid Fhoréigiún Lárnach Voivodeship Silesian a mhol an tionscadal. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz celovite termomodernizacije stavbe športne dvorane na ul. Cosyniers 15 v Bytomu. Delo v zvezi s projektom bo opravljeno; —Izolacija in izolacija vlage temeljev dvorane -Nadomestitev in izolacija strehe valovite pločevine -Nadomestitev zunanjih vrat – Izolacija zunanjih sten. —Namestitev 10 sončnih kolektorjev – zamenjava zunanjega okna. Zamenjava namestitve c.o. -Izolacija strehe nad kletjo dvorane. Cilj izvedenih ukrepov je doseči večjo energetsko učinkovitost v stavbi javnega sektorja, kar je v skladu s ciljem podukrepa 4.3.1 ROP WSL. Projekt priporoča upravni odbor Združenja občin in Poviatov osrednje podregije šlezijskega vojvodstva. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се състои в цялостна термомодернизация на сградата на спортната зала в ул. Cosyniers 15 в Bytom. Ще бъде извършена работа по проекта; —Изолация и влагоизолация на стените на основата на залата -Замяна и изолация на покрива на гофриран лист -Замяна на външни врати — Изолация на външни стени. —Инсталиране на 10 слънчеви колектори -Външна смяна на прозореца. —Замяна на инсталацията c.o. -Изолиране на покрива над мазето на залата. Целта на приложените мерки е да се постигне повишена енергийна ефективност в сграда, принадлежаща към публичния сектор, което е в съответствие с целта на подмярка 4.3.1 от РПВВ. Проектът се препоръчва от Управителния съвет на Сдружението на общините и Повиати от Централния подрайон на Силезовото войводство. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti minn termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini tas-sala sportiva ta’ ul. Cosyniers 15 f’Bytom. Se titwettaq ħidma fuq il-proġett; —Insulazzjoni u umdità insulazzjoni tal-ħitan fondazzjoni sala -Sostituzzjoni u l-insulazzjoni tas-saqaf tal-karta korrugati -Sostituzzjoni ta ‘bibien esterni -Insulation ta’ ħitan esterni. —Installazzjoni 10 kolletturi solari — Sostituzzjoni tat-tieqa esterna. Sostituzzjoni tal-installazzjoni c.o. -Insulation tas-saqaf fuq il-kantina tas-sala. L-għan tal-miżuri implimentati huwa li tinkiseb żieda fl-effiċjenza enerġetika f’bini li jappartjeni għas-settur pubbliku, li huwa konformi mal-objettiv tas-submiżura 4.3.1 tal-ROP WSL. Il-proġett huwa rakkomandat mill-Bord tal-Assoċjazzjoni tal-Muniċipalitajiet u l-Poviats tas-Sottoreġjun Ċentrali tal-Voivodeship Silesjana. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto consiste numa ampla termomodernização do edifício do pavilhão desportivo da ul. Kosynierów 15 em Bytom. Serão realizados trabalhos relacionados com o projecto; —Isolamento e isolamento das paredes de fundação do átrio — Substituição e aquecimento do telhado por chapa ondulada — Substituição das portas exteriores — Aquecimento das paredes exteriores. —instalação de 10 colectores solares -Intercâmbio de janelas exteriores. Substituição do sistema de aquecimento central - Aquecimento do telhado das instalações do pavilhão. O objetivo das atividades é alcançar uma maior eficiência energética num edifício pertencente ao setor público, o que está em consonância com o objetivo da submedida 4.3.1 do POR da WSL. O projecto é recomendado pelo Conselho de Administração da União de Municípios e Distritos da Sub-região da Guerra Central. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet består af en omfattende termomodernisering af sportshallens bygning på ul. Cosyniers 15 i Bytom. Arbejdet med projektet vil blive udført —Isolering og fugtisolering af hallen fundament vægge -Udskiftning og isolering af taget af bølgepap -Udskiftning af eksterne døre -Isolering af ydervægge. —Installation af 10 solfangere -Eksternt vinduesudskiftning. —Udskiftning af installationen c.o. -Isolering af taget over hallens kælder. Formålet med de gennemførte foranstaltninger er at opnå øget energieffektivitet i en bygning, der tilhører den offentlige sektor, hvilket er i overensstemmelse med målsætningen i delforanstaltning 4.3.1 i ROP WSL. Projektet anbefales af bestyrelsen for Sammenslutningen af Kommuner og Poviater i den centrale subregion af Schlesien Voivodeship. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul constă într-o termomodernizare cuprinzătoare a clădirii sălii de sport de la ul. Cosyniers 15 în Bytom. Se vor desfășura lucrările la proiect; —Izolarea și izolarea umidității pereților fundației halei -Înlocuirea și izolarea acoperișului foii ondulate -Înlocuirea ușilor exterioare -Insularea pereților externi. —Instalarea a 10 colectoare solare -Înlocuirea ferestrelor externe. —Înlocuirea instalației c.o. -Insularea acoperișului deasupra subsolului halei. Scopul măsurilor puse în aplicare este de a obține o eficiență energetică sporită într-o clădire care aparține sectorului public, ceea ce este în conformitate cu obiectivul submăsurii 4.3.1 din POR WSL. Proiectul este recomandat de Consiliul Asociației Municipalităților și Poviatelor din subregiunea centrală a voievodatului Silezia. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet består av en omfattande termomodernisering av idrottshallsbyggnaden på ul. Cosyniers 15 i Bytom. Arbetet med projektet kommer att genomföras. —Isolering och fuktisolering av hallens fundamentväggar – Ersättning och isolering av taket på korrugerad plåt – Ersättning av ytterdörrar -isolering av ytterväggar. —Installing 10 solfångare -Extern fönsterbyte. —Ersättning av installationen c.o. -Isolering av taket ovanför källaren i hallen. Syftet med de genomförda åtgärderna är att uppnå ökad energieffektivitet i en byggnad som tillhör den offentliga sektorn, vilket är i linje med delåtgärd 4.3.1 i ROP WSL. Projektet rekommenderas av styrelsen för kommunförbundet och Poviats i den centrala delregionen i Schlesiska vojvodskapet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-043A/17
0 references